<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_achievement_10_descr">
		<text>Tvůj nepřítel se musí cítit opravdu poníženě, když se nechal už desetkrát po sobě zabít, aniž by mezitím zabil tebe! Ty to však neděláš z krutosti - chceš mu jen dát příležitost k procvičování.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_10_name">
		<text>Ještě musíš dozrát</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_descr">
		<text>Smrt ti kráčí v patách! Dokážeš zabít dvě mouchy jednou ranou... obě je prostřelit Gaussovou puškou.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_name">
		<text>Špíz</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_descr">
		<text>Tvůj klidný a vypočítavý přístup je zhoubou nepřátel. Povedlo se ti zasáhnout dva cíle, každý jednou patronou z dvouhlavňové brokovnice. A to vše během jen několika vteřin!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_name">
		<text>Dvě rány, dvě těla</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_descr">
		<text>Víš všechno, co musí správný stalker umět. Proto jsi taky první stalkerovskou legendou!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_name">
		<text>Společenský šplhoun</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_descr">
		<text>Dobývat se dovnitř exoskeletu nožem? Ano, tvým koníčkem je stanovovat si obtížné cíle a potom je překonávat.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_name">
		<text>Otvírák na konzervy</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_descr">
		<text>Mysleli si, že už tě dostali, ale jak šeredně se jen mýlili! Povedlo se ti oddělat jich pět v řadě, přestože už ti smrt šlapala na paty.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_name">
		<text>Nezmar</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_descr">
		<text>To ale byla adrenalinová jízda! Umíš zasypat nepřátele smrští kulek - pět zářezů v pěti vteřinách. Neuvěřitelné!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_name">
		<text>Nespoutaný hněv</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_descr">
		<text>No teda! Máš úchvatnou mušku! Bez jediného úmrtí se to podařilo střelit dva nepřátele do oka.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_name">
		<text>Trefa do bílého</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_descr">
		<text>Jen ať se schovávají za rohy, jen ať si nastražují léčky, tebe to nezastaví. Dokážeš sundat pohybující se cíl, klidně i bez míření!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_name">
		<text>Bleskové reflexy</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_descr">
		<text>Může si utíkat, jak se mu zachce. Tvoje výstřely ho nakonec doženou.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_name">
		<text>Zastavte běžce</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_descr">
		<text>Povedlo se ti bez zemření oddělat dvacet přátel v řadě! Tomu se říká krvavá lázeň!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_name">
		<text>Masakr</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_descr">
		<text>Ano, byli sice tři, a ano, měli odstřelovačské pušky. Ale ne, tvým schopnostem se vyrovnat nedokázali.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_name">
		<text>Ostrostřelec</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_descr">
		<text>Barbarské metody jsou dobré leda tak pro nepřátele. Ty dokážeš s přehledem vyhrát a nevystřelit u toho jedinou ránu.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_name">
		<text>Posel míru</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_descr">
		<text>Skutečnému odstřelovači nedělá vzdálenost problém. Dovedeš trefit cíl o velikosti mince na 120 metrů.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_name">
		<text>Smrtící přesnost</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_descr">
		<text>Nepřítel tě sice nakonec dostal, ale ten odjištěný granát ho pak docela překvapil!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_name">
		<text>Tu máš něco na památku</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_descr">
		<text>Povraždili ti kámoše a tvou pomstu si objektivně zasloužili. Mrtvoly tří nepřátel za tři mrtvé kamarády - hezky spravedlivě.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_name">
		<text>Mstitel</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_descr">
		<text>Pro svého kamaráda jsi jako strážný anděl! Už dvakrát díky tobě unikl smrti, když nesl artefakt.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_name">
		<text>Cherubín</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_descr">
		<text>Povedlo se ti přece jenom získat pár bodů a tím zachránit nejen svou čest, ale i čest celého vašeho týmu.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_name">
		<text>Zachránce cti</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_descr">
		<text>Copak opravdu víš, kde a kdy se příští artefakt objeví? Tak či onak, povedlo se ti ho zvednout pouhých pár vteřin po objevení.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_name">
		<text>Stalkerovská intuice</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_descr">
		<text>To byla ale klika - odrovnat nepřítele poslední kulkou v zásobníku! No hlavně že to se nakonec povedlo.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_name">
		<text>Šťastlivec</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_descr">
		<text>Máš na účtě osm nepřátel v řadě. Laťka je nastavena vysoko - teď ať ukážou, co v nich je.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_name">
		<text>Černá listina</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_descr">
		<text>Díky tvé opatrnosti a obezřetnosti tě nikdo nedokázal zabít. Podařilo se ti celou hru zůstat naživu a zároveň získat přes patnáct bodů.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_name">
		<text>Paranoik</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_descr">
		<text>Nestojíš o nevyžádanou pozornost, a tak za všech okolností používáš tlumič. Proč nepříteli prozrazovat, z které strany přilétne smrt?</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_name">
		<text>Tichá smrt</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_descr">
		<text>Znáš jednoduchý způsob jak zlikvidovat nepřátele - jednoduše jít a získat dvakrát víc bodů než kdokoliv z nich.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_name">
		<text>Drtivá převaha</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_descr">
		<text>Tvůj smělý plán na neprodlené získání artefaktu se shledal s úspěchem! Povedlo se ti zabodovat v prvních třech minutách hry.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_name">
		<text>Blitzkrieg</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_descr">
		<text>Vaši nepřátelé si k výhře ani nepřičichli, vyhráli jste na plné čáře a oni nezískali ani jediný artefakt. Takhle vypadá týmová spolupráce!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_name">
		<text>Kanár</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_descr">
		<text>Na špičce každé kategorie figurovala tatáž osoba - ty! Nejvíc zářezů, nejvíc získaných artefaktů a nejméně úmrtí. Jen tak dál!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_name">
		<text>Všestrannost</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_descr">
		<text>Tvé zručnosti s nožem se nikdo nevyrovná! Vykucháním tří nepřátel během dvaceti vteřin se ti podařilo dokázat, že správný zabiják nepotřebuje střelný prach.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_name">
		<text>Běs</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_descr">
		<text>Každá, byť sebelepší zbroj má někde skulinku. A ty víš, jak tuhle skulinku najít - prostě nepřítele střelíš do oka!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_name">
		<text>Achillova pata</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_descr">
		<text>Z nepřátelských kulek si nic neděláš! Prostě jimi bez poskvrnky projdeš a pak to nepříteli spočítáš!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_name">
		<text>Rychlejší než výstřel</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_descr">
		<text>Jsi ochoten zkoumat nejnovější dění v Zóně. Posunul jsi naše znalosti o Zóně o kus dál tím, že jsi našel nové anomální útvary, které věda doposud neznala.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_name">
		<text>Průzkumník</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_hint">
		<text>Stalkeři si tě teď váží více.\nJako ocenění tvých činů ti v osobní schránce ve stanici Janov nechali nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_descr">
		<text>Nesnažíš se vyhýbat nebezpečným mutantům, místo toho je zabíjíš a vedeš si v tom dobře. Dobří lovci se mezi stalkery těší velké úctě.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_name">
		<text>Lovec mutantů</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_hint">
		<text>Stalkeři si tě teď váží více.\nJako projev uznání ti v osobní schránce ve Skadovsku zanechali zdravotnický materiál.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_descr">
		<text>Odhalil jsi záhadu mizejicích stalkerů ve Skadovsku: na vině tentokrát nebyli mutanti, ale mnohem zákeřnější nepřítel – člověk. Tvá úspěšná honba za pravdou ti vydobyla respekt mezi stalkery.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_name">
		<text>Detektiv</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_hint">
		<text>Stalkeři si tě teď víc váží.\nPožádali obchodníka Hejkala, aby ti poskytl slevu.\nFousáč ti od nynějška nabídne za artefakty tu nejlepší možnou cenu.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_descr">
		<text>Ukázal jsi banditům a jejich veliteli Sultánovi, kdo je tady šéfem, a ostatní stalkeři si tě za to oblíbili. Ve Skadovsku budeš vždy vítán.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_name">
		<text>Jeden z nás</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_hint">
		<text>Vydobyl sis respekt banditů.\nObchodník Hejkal ti ze strachu, že by mohl být tvým dalším terčem, poskytl slevu.\nFousáč ti dle dohody bude odvádět část svého zisku.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_descr">
		<text>Pomohl jsi Sultánovi přelstít stalkery a převzít kontrolu nad Fousáčovými obchody. V Zatonu jsi teď obávanou a respektovanou osobností.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_name">
		<text>Šéf</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_hint">
		<text>Stalkeři se rozhodli, že Strakáčovu kořist, kterou získal díky lžím a podvodům, předají někomu, kdo si ji zaslouží. Najdeš ji ve své osobní schránce v Janově.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_descr">
		<text>Předal jsi toho bídáka spravedlnosti. Strakáč podvedl a oklamal mnoho stalkerů a teď dostal, co si zasloužil.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_name">
		<text>Posel spravedlnosti</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_hint">
		<text>Stalkeři si tě teď váží více.\nBanditi se tě budou snažit dostat, kdykoliv vstoupíš do Zóny.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_descr">
		<text>Našel jsi všechny typy artefaktů, které výzkumníci Zóny znají. Tím sis vydobyl respekt stalkerů a pozornost ze strany banditů.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_name">
		<text>Hledač artefaktů</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_hint">
		<text>Kardan dokáže provést jedinečné úpravy, namontováním hydraulických servomotorových posilovačů ti umožní rychlý pohyb v exoskeletu.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_descr">
		<text>Kardan teď má všechny nástroje, které by mohl potřebovat. To mu umožní provádět nová a složitější vylepšení.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_name">
		<text>Machr přes zbraně</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_hint">
		<text>Nitrák ovládá unikátní úpravy taktické přilby: dokáže přidat infračervený skener schopný detekovat lidské bytosti ve tvém okolí.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_descr">
		<text>Nitrák má všechny nástroje, o kterých by technik Zóny mohl snít. Nyní může provádět hi-tech úpravy.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_name">
		<text>Hi-tech profík</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_hint">
		<text>Díky své zkušenosti se ti daří nacházet vzácné artefakty častěji.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_descr">
		<text>Teoreticky ve středu Zóny nezůstala žádná oblast, kterou bys ještě nenavštívil. Byl jsi téměř u všech místních anomálií.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_name">
		<text>Ostřílený stalker</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_hint">
		<text>Tvé vůdcovské schopnosti zvyšují šance týmu na přežití.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_descr">
		<text>Měl jsi na starost týmovou práci, proto jsi poskládal velkou družinu a dokázal ji dobře vést.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_name">
		<text>Vůdce</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_hint">
		<text>Svoboda, Povinnost, volní stalkeři a dokonce i banditi již poznali tvé vyjednávací schopnosti a díky tomu si tě váží.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_descr">
		<text>Problémy dokážeš řešit bez krve. Kdo potřebuje hrubou sílu, když stejně dobře může posloužit i pár dobře volených slov? Přesto by sis měl dávat pozor na lidi, kteří nejdřív střílejí a až pak se ptají.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_name">
		<text>Diplomat</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_descr">
		<text>S vědci jsi strávil tolik času, že tě lidé často považují za vědeckého pracovníka. V bunkrech vědců tě považují za jednoho ze svých.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_name">
		<text>Vědecký pracovník</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_hint">
		<text>Tvé vztahy s Povinností se zlepšily. Pokud se dostaneš do problémů, bojovníci Povinnosti se ti pokusí pomoci.\nNitrák, technik se vztahy k Povinnosti, ti nabídl slevu.\nTvé vztahy se Svobodou upadly.\nHavajan, obchodník upřednostňující Svobodu, teď za své zboží bude chtít více.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_descr">
		<text>Několikrát jsi Povinnosti pomohl a díky tomu sis vydobyl uznání bojovníků Povinnosti i jejich přátel. Pamatuj však na to, že v Zóně nežijí jen příznivci Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_name">
		<text>Přítel Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_hint">
		<text>\nTvé vztaky se Svobodou se zlepšily. Pokud se dostaneš do potíží, bojovníci Svobody se ti pokusí pomoci.\nHavajan, obchodník se vztahem ke Svobodě, ti nabídl slevu.\nTvé vztahy s Povinností se zhoršily.\nNitrák, technik upřednostňující Povinnost, teď za své služby bude chtít více.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_descr">
		<text>Několikrát jsi Svobodě pomohl a díky tomu sis vydobyl uznání bojovníků Svobody i jejich přátel. Pamatuj však na to, že v Zóně nežijí jen příznivci Svobody.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_name">
		<text>Přítel Svobody</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_hint">
		<text>Stalkeři v Janově oceňují rovnováhu sil mezi Povinností a Svobodou, díky čemuž ti technici i obchodníci poskytli slevu.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_descr">
		<text>Nepřiklonil ses k žádné z frakcí a vždy vystupuješ jako svobodný stalker. Nenadělal sis žádné nepřátele, ale nemáš ani přátele.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_name">
		<text>Nezaujatý</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_hint">
		<text>Obchodníci ti nabízejí vzácnější a dražší zboží.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_descr">
		<text>Ačkoliv víš, co znamená být švorc, v současné době si v oblastí financí nevedeš špatně. Spíš naopak, tvoje bohatství je značné a obchodníci si zákazníků tvého postavení velice cení.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_name">
		<text>Solventní klient</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_hint">
		<text>Poté, co jsi získal poznámky, našel Střelec nový důvod žít a dosáhnout svého cíle, ať to stojí, co to stojí.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_descr">
		<text>Tvá prozíravost se vyplatila: po nalezení poznámek ve skrýších Střelcových skupin sis je nechal, dokud jsi nenašel jejich právoplatného majitele.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_name">
		<text>Strážce tajemství</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_descr">
		<text>Díky užití anabolických pilulek jsi dokázal přežít emisi, aniž by ses před ní skryl. Účinky této události na tvou psychiku nejsou jasné, ale v hlavě máš podivné ticho. Zdá se, že už nedokážeš slyšet konstantní proud myšlenek.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_name">
		<text>Poznamenán Zónou</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_hint">
		<text>Obchodník Hejkal ti nabídl slevu za to, že jsi jeho nejlepším informátorem a partnerem.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_descr">
		<text>Kdykoliv se ti do rukou dostanou nějaké informace, dokážeš najít jejich správného kupce. Při prodeji informací těm, kdo je potřebují, samozřejmě myslíš hlavně na sebe.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_name">
		<text>Překupník informací</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_hint">
		<text>Tvé vztahy se stalkery se zlepšily. Pokud se dostaneš do potíží, stalkeři se ti pokusí pomoci.\nZdravotníci stalkerů souhlasili s tím, že ti své zboží budou prodávat za nákupní ceny.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_descr">
		<text>Kdykoliv se stalkeři dostanou do problémů, jsi připraven jim pomoci. Ačkoliv jejich frakce není příliš jednotná, v neoficiálním bratrstvu stalkerů od nynějška máš své přátele, kteří ti pomohou nejen v boji.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_name">
		<text>Přítel stalkerů</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_hint">
		<text>Díky řadě nových informací dokázali profesoři Hermann a Ozerskij vynalézt nový, experimentální lék na bázi antibiotik.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_hint">
		<text>Jsi-li při zdraví, můžeš přežít emisi i bez použití léčiv.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_hint">
		<text>Profesoru Hermannovi připadáš natolik užitečný, že ti nabídl zdravotnické potřeby a výbavu, které jsou obvykle určeny jen pro osádku bunkru.\nNovikov si na tebe tak zvykl, že už po tobě nechce peníze za modifikační práce, stačí mu jen peníze na součástky.</text>
	</string>
</string_table>
