<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Time">
		<text>Czas</text>
	</string>
	<string id="actor">
		<text>Wolny stalker</text>
	</string>
	<string id="army">
		<text>Wojskowy</text>
	</string>
	<string id="bandit">
		<text>Bandyta</text>
	</string>
	<string id="dolg">
		<text>Powinność</text>
	</string>
	<string id="ecolog">
		<text>Naukowiec</text>
	</string>
	<string id="filter_secondary_tasks_text">
		<text>Misje poboczne</text>
	</string>
	<string id="filter_treasures_text">
		<text>Schowki</text>
	</string>
	<string id="freedom">
		<text>Wolność</text>
	</string>
	<string id="killer">
		<text>Najemnik</text>
	</string>
	<string id="missions_list">
		<text>Dziennik misji</text>
	</string>
	<string id="monolith">
		<text>Monolit</text>
	</string>
	<string id="monster">
		<text>Mutant</text>
	</string>
	<string id="month_april">
		<text>kwiecień</text>
	</string>
	<string id="month_august">
		<text>sierpień</text>
	</string>
	<string id="month_december">
		<text>grudzień</text>
	</string>
	<string id="month_february">
		<text>luty</text>
	</string>
	<string id="month_january">
		<text>styczeń</text>
	</string>
	<string id="month_july">
		<text>lipiec</text>
	</string>
	<string id="month_june">
		<text>czerwiec</text>
	</string>
	<string id="month_march">
		<text>marzec</text>
	</string>
	<string id="month_may">
		<text>maj</text>
	</string>
	<string id="month_november">
		<text>listopad</text>
	</string>
	<string id="month_october">
		<text>październik</text>
	</string>
	<string id="month_september">
		<text>wrzesień</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_close">
		<text>Wyłącz PDA</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs">
		<text>Rejestr wiadomości</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs_hint">
		<text>Pokaż historię wiadomości</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests">
		<text>Mapa terenu</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests_hint">
		<text>Pokaż mapę Zony i dziennik misji</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking">
		<text>Statystyka</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking_hint">
		<text>Pokaż własną statystykę</text>
	</string>
	<string id="pda_cur_time">
		<text>Bieżący czas:</text>
	</string>
	<string id="pda_date_filter">
		<text>Filtr daty</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_news">
		<text>Pokaż nowiny</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_talk">
		<text>Pokaż dialogi</text>
	</string>
	<string id="pda_legend_caption">
		<text>Legenda</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_1">
		<text>Czas w Zonie:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_2">
		<text>Przetrwane emisje:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_3">
		<text>Wykonane misje:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_4">
		<text>Zabite mutanty:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_5">
		<text>Zabici stalkerzy:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_6">
		<text>Znalezione artefakty:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_7">
		<text>Znalezione schowki:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_favorite_weapon">
		<text>Ulubiona broń</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_mutant_killed">
		<text>Najpotężniejszy zabity mutant</text>
	</string>
	<string id="st_location">
		<text>Miejsce:</text>
	</string>
	<string id="st_target">
		<text>Cel</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_additional_task">
		<text>Misja poboczna</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_enemies">
		<text>Wrogowie</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_friends">
		<text>Przyjaciele</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_leader">
		<text>Przywódca frakcji</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_main_task">
		<text>Misja główna</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_neutrals">
		<text>Neutralni</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_scout">
		<text>Przewodnik</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_secrets">
		<text>Schowki</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_squad">
		<text>Dowódca oddziału</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_trader">
		<text>Handlarz</text>
	</string>
	<string id="stalker">
		<text>Stalker</text>
	</string>
	<string id="ui_logs_center_caption">
		<text>Rejestr wiadomości</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_center">
		<text>Wyśrodkuj na graczu</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_down">
		<text>Przesuń w dół</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_left">
		<text>Przesuń w lewo</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_legend">
		<text>Pokaż legendę</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_right">
		<text>Przesuń w prawo</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_up">
		<text>Przesuń w górę</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zmreset">
		<text>Maksymalne oddalenie</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_in">
		<text>Przybliżenie</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_out">
		<text>Oddalenie</text>
	</string>
	<string id="ui_ranking_center_caption">
		<text>Osiągnięcia</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center">
		<text>Wyśrodkuj mapę na misji</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center2">
		<text>Wyśrodkuj mapę na misji</text>
	</string>
	<string id="zombied">
		<text>Zombi</text>
	</string>
	<string id="zoom_in_btn_hint">
		<text>skaluj +</text>
	</string>
	<string id="zoom_out_btn_hint">
		<text>skaluj -</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_mechanic">
		<text>Technik</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_medic">
		<text>Lekarz</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_secondary_task">
		<text>Bieżące misje</text>
	</string>
	<string id="ui_show_second_task_wnd">
		<text>Pokaż/ukryj misje</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_actor_box">
		<text>Osobista skrzynka</text>
	</string>
	<string id="zaton">
		<text>Zaton</text>
	</string>
	<string id="jupiter">
		<text>Okolice fabryki Jupiter</text>
	</string>
	<string id="pripyat">
		<text>Prypeć</text>
	</string>
	<string id="jupiter_underground">
		<text>Tunel Prypeć 1</text>
	</string>
	<string id="labx8">
		<text>Laboratorium X8</text>
	</string>
	<string id="filter_primary_objects_text">
		<text>Obszary</text>
	</string>
	<string id="filter_quest_npcs_text">
		<text>Ważne obiekty</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_primary_objects">
		<text>Obszar</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_has_af">
		<text>Skanery wykryły artefakty:</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_no_af">
		<text>Skanery nie wykryły artefaktów</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_secret">
		<text>Schowek</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_sleep_place">
		<text>Miejsce snu</text>
	</string>
</string_table>
