<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_achievement_10_descr">
		<text>Co za upokorzenie dla wroga! Udało ci się zabić dziesięciu przeciwników pod rząd, nie ginąc przy tym! Nie można jednak nazwać tego okrucieństwem. Po prostu dajesz im powody do dalszego doskonalenia umiejętności.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_10_name">
		<text>Pora żniw</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_descr">
		<text>Jesteś wcieloną śmiercią! Udało ci się upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu, zabijając dwóch wrogów jednym strzałem z karabinu Gaussa.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_name">
		<text>Szaszłyk</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_descr">
		<text>Eliminujesz swoich wrogów ze spokojem i wyrachowaniem, dzięki czemu udało ci się trafić dwóch wrogów z dwururki w odstępie ledwie kilku sekund.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_name">
		<text>Dwa strzały, dwa trupy</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_descr">
		<text>Doskonale wiesz, na czym polega bycie stalkerem, dlatego też jesteś pierwszym z okolicznych stalkerów, który zyskał miano legendy.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_name">
		<text>Awans społeczny</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_descr">
		<text>Przeciąć egzoszkielet nożem? Uwielbiasz stawiać sobie trudne cele i je realizować.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_name">
		<text>Otwieracz do puszek</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_descr">
		<text>Wydawało im się, że już po tobie, ale nie zdawali sobie sprawy, z kim mają do czynienia. Nawet na skraju śmierci udało ci się zabić pięciu z nich.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_name">
		<text>Drogo sprzedać swoją skórę</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_descr">
		<text>Co za przypływ adrenaliny! Udało ci się zebrać krwawe żniwo wśród wrogów, eliminując pięć osób w pięć sekund! Niewiarygodne!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_name">
		<text>Nieokiełznana furia</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_descr">
		<text>Niesamowita celność! Udało ci się zabić dwóch wrogów strzałami w oko, nie ginąc przy tym.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_name">
		<text>Okulista</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_descr">
		<text>Niech się kryją za węgłami i szykują zasadzki, dla ciebie to żaden problem. Potrafisz trafić nawet ruchomy cel bez przymierzenia!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_name">
		<text>Błyskawiczny refleks</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_descr">
		<text>Niech biegnie tak szybko, jak tylko potrafi... I tak dogonią go twoje pociski.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_name">
		<text>Zatrzymać uciekiniera</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_descr">
		<text>Udało ci się zabić dwudziestu wrogów pod rząd, nie ginąc przy tym! Co za masakra!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_name">
		<text>Masakra</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_descr">
		<text>Może i było ich trzech, może i mieli karabiny snajperskie, ale przy twoich umiejętnościach i tak byli bez szans.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_name">
		<text>Najcelniejszy strzelec</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_descr">
		<text>Pozostawiając barbarzyńskie zachowania wrogom, udało ci się pokazać, że nie trzeba oddać ani jednego strzału, aby wygrać.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_name">
		<text>Zwiastun pokoju</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_descr">
		<text>Dystans to nie problem dla prawdziwego snajpera! Potrafisz trafić w cel z ponad 120 metrów.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_name">
		<text>Śmiercionośna celność</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_descr">
		<text>Wrogowie zdołali cię pokonać, ale została po tobie pamiątka w postaci odbezpieczonego granatu!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_name">
		<text>Coś na pamiątkę</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_descr">
		<text>Zabili twoich przyjaciół i zasługiwali na krwawą zemstę. Trzech wrogów za trzech przyjaciół to sprawiedliwy przelicznik.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_name">
		<text>Mściciel</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_descr">
		<text>Jesteś aniołem stróżem jednego ze swoich przyjaciół. Dwa razy udało ci się ocalić go przed atakiem, podczas gdy niósł artefakt.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_name">
		<text>Cherubin</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_descr">
		<text>Udało ci się ocalić honor swój i swojej drużyny poprzez zdobycie kilku punktów.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_name">
		<text>Obrońca honoru</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_descr">
		<text>Naprawdę wiesz, gdzie pojawi się następny artefakt? Udało ci się go podnieść w ciągu kilku sekund od pojawienia się.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_name">
		<text>Intuicja stalkera</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_descr">
		<text>Ale fart! Udało ci się zabić wroga ostatnim nabojem w magazynku! Za to w jego przypadku trudno mówić o farcie…</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_name">
		<text>Cholerny szczęściarz</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_descr">
		<text>Udało ci się zabić ośmiu wrogów pod rząd. Zobaczymy teraz, czy odważą się podjąć rękawicę.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_name">
		<text>Czarna lista</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_descr">
		<text>Nikt nie zdołał cię zabić przez całą grę, ponieważ cechujesz się ostrożnością i rozwagą. Przy tym możesz się poszczycić zdobyciem piętnastu punktów.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_name">
		<text>Paranoja</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_descr">
		<text>Dzięki tłumikowi załatwiasz sprawę nie przyciągając uwagi. Po co wróg ma wiedzieć, skąd nadchodzi śmierć?</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_name">
		<text>Bezgłośna śmierć</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_descr">
		<text>Udało ci się rozbić przeciwników w pył, zwyciężając i zdobywając przy tym dwa razy więcej punktów niż najlepszy z nich.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_name">
		<text>Przytłaczająca przewaga</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_descr">
		<text>Twój śmiały plan natychmiastowego zdobycia artefaktu zakończył się sukcesem, dzięki czemu twoja drużyna zdobyła punkt w ciągu trzech minut od rozpoczęcia gry.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_name">
		<text>Blitzkrieg</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_descr">
		<text>Nie pozostawiliście przeciwnikom nawet cienia nadziei, zwyciężając zanim zdołali oni zdobyć choć jeden artefakt. To dla nich prawdziwa lekcja pracy zespołowej!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_name">
		<text>Pobieda!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_descr">
		<text>Udało ci się uzyskać najlepszy wynik w każdej dziedzinie, eliminując najwięcej wrogów i zdobywając najwięcej artefaktów przy najmniejszej liczbie śmierci. Tak trzymaj!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_name">
		<text>Wszechstronne uzdolnienia</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_descr">
		<text>Twoje umiejętności walki nożem są niezrównane! Udało ci się wypatroszyć trzech przeciwników w ciągu dwudziestu sekund, udowadniając, że masz prawdziwy talent do walki wręcz.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_name">
		<text>Furia</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_descr">
		<text>Każdy wróg ma czuły punkt w swoim opancerzeniu. Tobie udało się go znaleźć, trafiając z pistoletu w oko w pełni opancerzonego przeciwnika.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_name">
		<text>Pięta achillesowa</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_descr">
		<text>Wrogim kulom się nie kłaniasz! Przechodzisz przez ich grad bez zadraśnięcia i rozbijasz przeciwników w pył!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_name">
		<text>Szybciej niż pocisk</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_descr">
		<text>Chętnie zajmujesz się śledzeniem rozwoju wydarzeń w Zonie. Udało ci się powiększyć zasób wiedzy o niej przez odkrycie anomalii wcześniej nieznanych nauce. </text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_name">
		<text>Pionier</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_hint">
		<text>Inni stalkerzy mają o tobie coraz lepszą opinię. \nCzasami zostawiają oni amunicję w twojej skrytce na stacji Janów jako wyraz szacunku.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_descr">
		<text>Nie unikasz niebezpiecznych mutantów - polujesz na nich i to z dobrymi wynikami. Dobrzy łowcy są szanowani wśród stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_name">
		<text>Łowca mutantów</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_hint">
		<text>Inni stalkerzy mają o tobie coraz lepszą opinię. \nCzasami zostawiają oni środki medyczne w twojej skrytce na Skadowsku jako wyraz szacunku.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_descr">
		<text>Udało ci się odkryć sekret stojący za zaginięciami stalkerów na Skadowsku: winni byli nie mutanci, lecz dużo groźniejszy wróg - człowiek. Udane dochodzenie przysporzyło ci szacunku wielu stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_name">
		<text>Detektyw</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_hint">
		<text>Inni stalkerzy mają o tobie coraz lepszą opinię. \nPoprosili oni handlarza Sowę, aby udzielił ci zniżki. \Brodacz z kolei oferuje ci teraz najwyższe stawki za artefakty.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_descr">
		<text>Pokazałeś bandytom i ich przywódcy Sułtanowi, kto jest szefem, co przysporzyło ci popularności wśród stalkerów. Na Skadowsku zawsze czeka cię serdeczne przyjęcie.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_name">
		<text>Jeden z nas</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_hint">
		<text>Udało ci się zdobyć szacunek bandytów. \nHandlarz Sowa udzielił ci zniżki ze strachu . \nZgodnie z umową, Brodacz będzie od teraz płacił ci haracz od swoich dochodów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_descr">
		<text>Z twoją pomocą Sułtan wymanewrował stalkerów i przejął kontrolę nad interesem Brodacza. Budzisz teraz strach i szacunek w mieszkańcach Zatonu.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_name">
		<text>Szef</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_hint">
		<text>Stalkerzy zdecydowali się oddać łupy, które Sroka zdobył kłamstwami i podstępem, komuś bardziej wartościowemu. Umieścili je w twojej skrytce na stacji Janów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_descr">
		<text>Udało ci się wymierzyć sprawiedliwość złoczyńcy. Sroka oszukał i zwiódł wielu stalkerów, ale teraz wybiła jego godzina.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_name">
		<text>Wysłannik sprawiedliwości</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_hint">
		<text>Inni stalkerzy mają o tobie coraz lepszą opinię. \nBandyci będą na ciebie polować podczas twoich wypraw w głąb Zony.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_descr">
		<text>Udało ci się zdobyć wszystkie typy artefaktów znane badaczom Zony. To osiągnięcie wzbudziło szacunek stalkerów, ale z drugiej strony ściągnęło na ciebie uwagę bandytów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_name">
		<text>Łowca artefaktów</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_hint">
		<text>Kardan może wykonać unikalną modyfikację, która pozwoli ci na zachowanie mobilności przy noszeniu egzoszkieletu dzięki instalacji hydraulicznych wzmacniaczy serwomotorów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_descr">
		<text>Kardan ma teraz wszystkie narzędzia, jakich potrzebuje. Pozwoli mu to na wykonywanie nowych, bardziej skomplikowanych ulepszeń.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_name">
		<text>Ekspert systemów obronnych</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_hint">
		<text>Azot może wykonać unikalną modyfikację hełmu taktycznego: montaż skanera podczerwieni pozwalającego na wykrywanie ludzi znajdujących się w pobliżu.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_descr">
		<text>Azot posiada wszystkie narzędzia, o jakich może marzyć technik pracujący w Zonie. Może on wykonywać zaawansowane technologicznie modyfikacje.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_name">
		<text>Ekspert wysokiej technologii</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_hint">
		<text>Doświadczenie pozwala ci częściej znajdować artefakty.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_descr">
		<text>Udało ci się odwiedzić praktycznie wszystkie dostępne obszary położone w pobliżu centrum Zony. Zdarzyło ci się wpaść w prawie każdą anomalię.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_name">
		<text>Doświadczony stalker</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_hint">
		<text>Twoje umiejętności przywódcze zwiększają szanse przeżycia twojej drużyny.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_descr">
		<text>Kiedy zaszła potrzeba działania w grupie, udało ci się zgromadzić świetną drużynę i dowieść swoich umiejętności przywódczych.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_name">
		<text>Przywódca</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_hint">
		<text>Wolność, Powinność, wolni stalkerzy, a nawet bandyci poznali twoje zdolności negocjacyjne i darzą cię z ich powodu szacunkiem.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_descr">
		<text>Wiesz, jak rozwiązać problem bez rozlewu krwi. Kto potrzebuje siły, kiedy słowa mogą rozwiązać spor równie skutecznie? Nadal jednak musisz wystrzegać się osób, które najpierw strzelają, a później zadają pytania.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_name">
		<text>Dyplomata</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_descr">
		<text>Współpracujesz z naukowcami już tak długo, że można cię uznać za pełnoprawnego asystenta. Wszyscy w bunkrze naukowców uważają cię za jednego ze swoich.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_name">
		<text>Asystent</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_hint">
		<text>Twoje stosunki z Powinnością uległy poprawie. Jeśli napytasz sobie biedy, bojownicy tej frakcji będą próbowali ci pomóc. \nAzot, technik sympatyzujący z Powinnością, zaoferował ci zniżkę. \nTwoje stosunki z Wolnością uległy pogorszeniu. \Hawajczyk, handlarz sympatyzujący z tą frakcją, od tej chwili będzie żądał od ciebie wyższych cen.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_descr">
		<text>Pomoc udzielona przez ciebie Powinności sprawiła, że bojownicy i sympatycy tej frakcji nabrali do ciebie szacunku. Musisz jednak pamiętać, że nie każda osoba, jaką napotkasz w Zonie, jest pozytywnie nastawiona do Powinności.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_name">
		<text>Przyjaciel Powinności</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_hint">
		<text>Twoje stosunki z Wolnością uległy poprawie. Jeśli napytasz sobie biedy, bojownicy tej frakcji będą próbowali ci pomóc. \nHawajczyk, technik sympatyzujący z Wolnością, zaoferował ci zniżkę. \nTwoje stosunki z Powinnością uległy pogorszeniu. \Azot, handlarz sympatyzujący z tą frakcją, od tej chwili będzie żądał od ciebie wyższych cen.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_descr">
		<text>Pomoc udzielona przez ciebie Wolności sprawiła, że bojownicy i sympatycy tej frakcji nabrali do ciebie szacunku. Musisz jednak pamiętać, że nie każda osoba, jaką napotkasz w Zonie, jest pozytywnie nastawiona do Wolności.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_name">
		<text>Przyjaciel Wolności</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_hint">
		<text>Stalkerzy ze stacji Janów cenią sobie równowagę sił między Powinnością a Wolnością, dlatego też zarówno technik, jak i handlarz udzielili ci zniżki.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_descr">
		<text>Nie stoisz po stronie żadnej z frakcji i zawsze działasz jako wolny stalker. Nie masz żadnych nowych wrogów z tego powodu, ale nie udało ci się też zyskać nowych przyjaciół.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_name">
		<text>Obrońca równowagi</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_hint">
		<text>Handlarze oferują ci rzadkie i kosztowne towary.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_descr">
		<text>Wiesz, jak to jest nie mieć grosza przy duszy, ale obecnie nie masz powodów do narzekań. Jako że zdarza ci się dysponować znaczącymi sumami pieniędzy, handlarze cenią sobie ciebie jako klienta.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_name">
		<text>Bogaty klient</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_hint">
		<text>Po otrzymaniu notatek, Striełok odzyskał chęć do życia i dojścia do celu, niezależnie od kosztów.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_descr">
		<text>Możesz poszczycić się dalekowzrocznością: przechowywane przez ciebie zapiski znalezione w schowkach grupy Striełoka wróciły do prawowitego właściciela.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_name">
		<text>Strażnik sekretów</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_descr">
		<text>Udało ci się przeżyć emisję bez ukrywania się dzięki lekom anabiotycznym. Wpływ tego zdarzenia na twoją psychikę nie jest do końca zrozumiały, ponieważ twój umysł wypełnia dziwna cisza. Wydaje się, że już nie słyszysz ciągłego strumienia myśli.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_name">
		<text>Naznaczony przez Zonę</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_hint">
		<text>Handlarz Sowa zaoferował ci zniżkę, ponieważ jesteś jego najlepszym informatorem i partnerem.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_descr">
		<text>Kiedy zdobędziesz ważną informację, zawsze znajdujesz dla niej odpowiedniego nabywcę. Oczywiście sprzedając informacje odpowiednim osobom kierujesz się własną korzyścią.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_name">
		<text>Handlarz informacjami</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_hint">
		<text>Twoje stosunki ze stalkerami uległy poprawie. Jeśli kiedykolwiek napytasz sobie biedy, będą oni próbowali ci pomóc. \nStalkerscy medycy zgodzili się sprzedawać ci lekarstwa po kosztach.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_descr">
		<text>Zawsze pomagasz stalkerom w potrzebie. Mimo że ich frakcja nie jest specjalnie zżyta, masz teraz w nieoficjalnym bractwie sojuszników, którzy będą udzielać ci pomocy w walce i poza nią.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_name">
		<text>Przyjaciel stalkerów</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_hint">
		<text>Różne nowe informacje pozwoliły profesorom Hermanowi i Oziorskiemu na stworzenie w Zonie nowego eksperymentalnego leku, tak zwanego anabiotyku.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_hint">
		<text>Istnieje szansa przeżycia emisji nawet bez pomocy lekarstw, pod warunkiem, że jesteś w pełni zdrowia.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_hint">
		<text>Ze względu na twoją użyteczność, profesor Herman oferuje ci teraz po kosztach środki medyczne i wyposażenie przeznaczone tylko dla personelu bunkra. \nNowikow na tyle do ciebie przywykł, że przy wykonywaniu modyfikacji oczekuje tylko zwrotu kosztu użytych części.</text>
	</string>
</string_table>
