<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="af_neutral">
		<text>Artefakt</text>
	</string>
	<string id="friend">
		<text>Spojenec</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_max_ping">
		<text>Maximální ping</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_profile">
		<text>Profil</text>
	</string>
	<string id="modes">
		<text>Režimy</text>
	</string>
	<string id="mp_art_destroyed">
		<text>Artefakt byl zničen.</text>
	</string>
	<string id="mp_art_spowned">
		<text>Na mapě se objevil artefakt. Přines ho na základnu a získej tak body.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_dropped">
		<text>Artefakt byl ztracen.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_base">
		<text>Artefakt je na naší základně.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_enemy_base">
		<text>Artefakt je na nepřítelově základně.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts">
		<text>Artefakty</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts_upcase">
		<text>Artefakty</text>
	</string>
	<string id="mp_auto_select">
		<text>Automaticky</text>
	</string>
	<string id="mp_back">
		<text>Zpět</text>
	</string>
	<string id="mp_ban">
		<text>4. Zakázat přístup</text>
	</string>
	<string id="mp_by_anomaly">
		<text>Anomálií</text>
	</string>
	<string id="mp_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="mp_captured_artefact">
		<text>získává artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_change_map">
		<text>5. Změnit mapu</text>
	</string>
	<string id="mp_change_weather">
		<text>6. Změnit počasí</text>
	</string>
	<string id="mp_change_weather_header">
		<text>Změnit počasí na</text>
	</string>
	<string id="mp_chat">
		<text>Chat</text>
	</string>
	<string id="mp_connected">
		<text>Připojeno</text>
	</string>
	<string id="mp_deaths">
		<text>Úmrtí</text>
	</string>
	<string id="mp_description">
		<text>Popis</text>
	</string>
	<string id="mp_disconnected">
		<text>Odpojeno</text>
	</string>
	<string id="mp_enter_text">
		<text>Zadej popisku k hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_entered_game">
		<text>se přidává ke hře</text>
	</string>
	<string id="mp_firestation">
		<text>Požárnická stanice</text>
	</string>
	<string id="mp_first_eye">
		<text>(Pohled z první osoby)</text>
	</string>
	<string id="mp_frags">
		<text>Zářezy</text>
	</string>
	<string id="mp_frags_upcase">
		<text>Zářezy</text>
	</string>
	<string id="mp_free_fly">
		<text>(Volná kamera)</text>
	</string>
	<string id="mp_free_look">
		<text>(Pohled ze třetí osoby)</text>
	</string>
	<string id="mp_from">
		<text>z</text>
	</string>
	<string id="mp_gamemode">
		<text>7. Režim</text>
	</string>
	<string id="mp_garbage">
		<text>Smetiště</text>
	</string>
	<string id="mp_go">
		<text>KUPŘEDU!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_drop_art">
		<text>ztrácí%s artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_has_dropped_artefact">
		<text>ztrácí artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_has_tak_art">
		<text>má%s artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_headhuntrs">
		<text>Žoldáci</text>
	</string>
	<string id="mp_is_now">
		<text>je nyní</text>
	</string>
	<string id="mp_joined">
		<text>se připojuje</text>
	</string>
	<string id="mp_kick">
		<text>3. Vyloučit</text>
	</string>
	<string id="mp_limansk">
		<text>Limansk</text>
	</string>
	<string id="mp_loading_awards">
		<text>Načítám tvá ocenění...</text>
	</string>
	<string id="mp_loading_best_scores">
		<text>Načítám tvé záznamy...</text>
	</string>
	<string id="mp_look_at">
		<text>(Volná zamčená)</text>
	</string>
	<string id="mp_map_desc">
		<text>Popis mapy</text>
	</string>
	<string id="mp_match_started">
		<text>Hra začíná!</text>
	</string>
	<string id="mp_military_2">
		<text>Stará vesnice</text>
	</string>
	<string id="mp_modes">
		<text>Režimy</text>
	</string>
	<string id="mp_name">
		<text>Jméno</text>
	</string>
	<string id="mp_next">
		<text>Další</text>
	</string>
	<string id="mp_no_voted">
		<text>Nehlasoval</text>
	</string>
	<string id="mp_ping">
		<text>PING</text>
	</string>
	<string id="mp_player_wins">
		<text>%s vyhrává zápas!</text>
	</string>
	<string id="mp_players">
		<text>Hráči</text>
	</string>
	<string id="mp_press_fire2spectator">
		<text>Tlačítkem pro střelbu se přepneš do režimu diváka</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2pay_spaw">
		<text>Tlačítkem pro skok si koupíš okamžité obnovení</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_skin">
		<text>Tlačítkem pro skok si zvolíš vzhled</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_team">
		<text>Tlačítkem pro skok si zvolíš tým</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2spawn">
		<text>Tlačítkem pro skok se umístíš na mapu</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2start">
		<text>Tlačítkem pro skok spustíš hru</text>
	</string>
	<string id="mp_press_to_buy">
		<text>Stiskem ($$ACTION_BUY_MENU$$) vyvoláš nabídku nákupu</text>
	</string>
	<string id="mp_press_yes2pay">
		<text>Máš %d $. Za %d$ se můžeš obnovit. Chceš-li hrát, stiskni Ano.</text>
	</string>
	<string id="mp_ready">
		<text>Připraven...</text>
	</string>
	<string id="mp_rembasa">
		<text>Opravna</text>
	</string>
	<string id="mp_restart">
		<text>1. Restartovat</text>
	</string>
	<string id="mp_restart_fast">
		<text>2. Rychlý restart</text>
	</string>
	<string id="mp_returned_artefact">
		<text>vrací artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_scores">
		<text>získává bod</text>
	</string>
	<string id="mp_select_ban">
		<text>Zvol hráče, o jehož zákazu se má hlasovat</text>
	</string>
	<string id="mp_select_category">
		<text>Zvol kategorii hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick">
		<text>Zvol hráče, o jehož vyloučení se má hlasovat</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick_player">
		<text>Zvol hráče, o jehož vyloučení se má hlasovat</text>
	</string>
	<string id="mp_select_map">
		<text>Zvol mapu, o níž se má hlasovat</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
		<text>Zákaz běhu s artefaktem</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afcount">
		<text>- Počet</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afrespawntime">
		<text>- Životnost</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afstaytime">
		<text>- Doba obnovy</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies">
		<text>Anomálie</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies_period">
		<text>Frekvence anomálií</text>
	</string>
	<string id="mp_si_any_time">
		<text>Kdykoliv</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefact_captured">
		<text>Získán artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefacts">
		<text>Artefakty:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_balance">
		<text>Aut. vyvažování týmů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_swap">
		<text>Aut. prohazování týmů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_battleye">
		<text>BattlEye</text>
	</string>
	<string id="mp_si_disabled">
		<text>Vypnuto</text>
	</string>
	<string id="mp_si_enabled">
		<text>Zapnuto</text>
	</string>
	<string id="mp_si_first_eye">
		<text>- Z první osoby</text>
	</string>
	<string id="mp_si_forcerespawn">
		<text>Vynucené obnovování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_fraglimit">
		<text>Omezení zářezů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_fly">
		<text>- Volný let</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_look">
		<text>- Volný pohled</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_fire">
		<text>Palba do vlastních</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_indicators">
		<text>Ukazatele spojenců</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_names">
		<text>Jména spojenců</text>
	</string>
	<string id="mp_si_infinite">
		<text>Nekonečné</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility">
		<text>Neviditelnost:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_indicators">
		<text>- Ukazatele</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_time">
		<text>- Trvání</text>
	</string>
	<string id="mp_si_look_at">
		<text>- Ze třetí osoby</text>
	</string>
	<string id="mp_si_maprotation">
		<text>Opakování map</text>
	</string>
	<string id="mp_si_max_ping">
		<text>Maximální ping</text>
	</string>
	<string id="mp_si_min">
		<text>min</text>
	</string>
	<string id="mp_si_no">
		<text>Ne </text>
	</string>
	<string id="mp_si_players_respawn">
		<text>Obnovení po</text>
	</string>
	<string id="mp_si_return_players">
		<text>Vracení hráčů na základnu</text>
	</string>
	<string id="mp_si_sec">
		<text>s</text>
	</string>
	<string id="mp_si_servername">
		<text>Název serveru</text>
	</string>
	<string id="mp_si_shielded_bases">
		<text>Zaštítěné základny</text>
	</string>
	<string id="mp_si_spectatormodes">
		<text>Divácké režimy:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_team_only">
		<text>- Pouze v týmu</text>
	</string>
	<string id="mp_si_time_limit">
		<text>Časový limit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_version">
		<text>Verze</text>
	</string>
	<string id="mp_si_voting">
		<text>Hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_warmuptime">
		<text>Zahřívací doba</text>
	</string>
	<string id="mp_si_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="mp_skin_selection">
		<text>Volba vzhledu</text>
	</string>
	<string id="mp_spectator">
		<text>Diváci</text>
	</string>
	<string id="mp_spectators">
		<text>Diváci</text>
	</string>
	<string id="mp_sport_center">
		<text>Sportovní středisko</text>
	</string>
	<string id="mp_status">
		<text>Stav</text>
	</string>
	<string id="mp_switched_to">
		<text>přechází na stranu</text>
	</string>
	<string id="mp_team_free_stalkers">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="mp_team_selection">
		<text>Volba týmu</text>
	</string>
	<string id="mp_team_wins">
		<text>Vyhrává tým %s!</text>
	</string>
	<string id="mp_text">
		<text>Text</text>
	</string>
	<string id="mp_time2respawn">
		<text>Času do obnovení:</text>
	</string>
	<string id="mp_time2start">
		<text>Času do začátku:</text>
	</string>
	<string id="mp_timeleft">
		<text>Zbývající čas: %d:%d; Dohodnuto: %.2f</text>
	</string>
	<string id="mp_training_camp">
		<text>Výcvikový tábor</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_hint">
		<text>Hlasovat PRO-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nHlasovat PROTI-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nVýsledky -[$$ACTION_VOTE$$]</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_no">
		<text>Ne </text>
	</string>
	<string id="mp_vote_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="mp_voted">
		<text>Hlasoval</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_no">
		<text>Ne </text>
	</string>
	<string id="mp_voted_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_broken">
		<text>Hlasování zrušeno serverem!</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started">
		<text>Hlasování '%s' vyvoláno hráčem %s.</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started_msg">
		<text>Hlasování začalo!</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_clear">
		<text>1. Slunečno</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_cloudy">
		<text>4. Zataženo</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_night">
		<text>3. Noc</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_rain">
		<text>2. Deštivo</text>
	</string>
	<string id="mp_with_backstab">
		<text>Zrada!</text>
	</string>
	<string id="mp_with_headshot">
		<text>Do hlavy!</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_artefact">
		<text>Máš nepřátelský artefakt, teď jej dones k tomu vašemu!</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_own_artefact">
		<text>Máš artefakt. Aktivuj ho a vrať se na základnu.</text>
	</string>
	<string id="mp_your_rank">
		<text>Tvá momentální hodnost je</text>
	</string>
	<string id="self">
		<text>To jsi ty</text>
	</string>
	<string id="st_mp_disabled_voting">
		<text>Na tomto serveru se nedá hlasovat.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_no_current_voting">
		<text>Žádná aktivní hlasování</text>
	</string>
	<string id="st_mp_only_one_voting">
		<text>V jednu chvíli může být aktivní jen jedno hlasování.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_ready">
		<text>Připraven</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_all">
		<text>Všem</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_team">
		<text>Týmu</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_failed">
		<text>Hlasování neprošlo!</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_succeed">
		<text>Hlasování prošlo!</text>
	</string>
	<string id="team_base_1">
		<text>Základna Svobody</text>
	</string>
	<string id="team_base_2">
		<text>Základna žoldáků</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_ah">
		<text>2. Lov artefaktů</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_cta">
		<text>4. Boj o artefakt</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_dm">
		<text>1. Všichni proti všem</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_creating_new_profile">
		<text>Vytvořit nový profil</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_getting_account_profiles">
		<text>Stahuji hráčské profily</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_loading_rewards_hello">
		<text>Vítej</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_logining_to_profile">
		<text>Připojuji se k profilu...</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_profile_created">
		<text>Profil vytvořen. Teď se k němu prosím připoj.</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_suggesting_unique_name">
		<text>Ověřuji dostupnost jména...</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_use_existing_profile">
		<text>Opravdu si přeješ použít existující profil pod jménem</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles">
		<text>Účet nalezen. Stahuji registrované profily...</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles_error1">
		<text>Jeden profil už máš. Připoj se prosím k němu.</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_verify_email">
		<text>Ověřuji účet...</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_verify_nickname_error1">
		<text>Toto jméno je již zabrané. Zvol si prosím některé z následující nabídky, nebo napiš nové.</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_gamespy_verify_password_error1">
		<text>Hesla nejsou stejná!</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_tdm">
		<text>3. Týmová hra</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_copy_url">
		<text>Zkopírovat odkaz</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_download_map">
		<text>Načíst mapu</text>
	</string>
	<string id="ui_st_description">
		<text>Popis</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_data_corrupted">
		<text>Špatná nebo poškozená mapa</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_not_found">
		<text>Mapa nenalezena</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_awards">
		<text>Ocenění</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_best_results">
		<text>Záznamy</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_check_avaliability">
		<text>Ověřit</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_confirm_password">
		<text>Potvrdit heslo</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_email">
		<text>E-mail</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_forgot_password">
		<text>Zapomenuté heslo?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_gamespy_account_creation">
		<text>Vytvoření profilu GameSpy</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_password">
		<text>Heslo</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_remember_me">
		<text>Pamatovat</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_unique_nickname">
		<text>Unikátní jméno</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_unique_nickname_change">
		<text>Jméno úspěšně změněno na</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team">
		<text>Tým</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team1_name">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team2_name">
		<text>Žoldáci</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_create_new_account">
		<text>Nový profil</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_gamespy_login_page">
		<text>Ověření účtu GameSpy</text>
	</string>
	<string id="mpd_play">
		<text>přehrát</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind">
		<text>přetočit</text>
	</string>
	<string id="mpd_restart">
		<text>restartovat</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_start">
		<text>na začátek</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_kill">
		<text>k zabití</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_die">
		<text>k úmrtí</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_arttake">
		<text>k získání artefaktu</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_artdrop">
		<text>ke ztrátě artefaktu</text>
	</string>
	<string id="mpd_rewind_until_artdeliver">
		<text>k přinesení artefaktu</text>
	</string>
	<string id="mpd_any_player">
		<text>libovolný</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_login">
		<text>Přihlásit se</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_screen_all">
		<text>Screenshoty všeho</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_config_all">
		<text>Nastavení všeho</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_ping_limit">
		<text>Maximální ping:</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_ping_limit">
		<text>Maximální ping:</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_screen_selected">
		<text>Zobrazit zvoleného hráče</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_config_selected">
		<text>Nastavení zvol. hráče</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_kick_selected">
		<text>Vyloučit zvoleného hráče</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_ban_selected">
		<text>Zakázat hráči přístup</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_restart">
		<text>Restartovat</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_fast_restart">
		<text>Rychlý restart</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_change_weather">
		<text>Změnit počasí</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_change_rate">
		<text>Rychlost změny počasí</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_change_game_type">
		<text>Změnit typ hry</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_change_game_limits">
		<text>Změnit nastavení hry</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_stop_cur_voting">
		<text>Přerušit aktivní hlasování</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_time_limit">
		<text>Časový limit (0, 180)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_frag_limit">
		<text>Max. zářezů (0, 1000)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_art_limit">
		<text>Max. artefaktů (0, 100)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_warm_up_time">
		<text>Zahřívací doba (0, 3600)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_invincible_time">
		<text>Ochr. po obn. (0, 60 CTA)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_damage_block_time">
		<text>Ochr. po obn. (0, 600 T/DM)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_set_reinforcement_time">
		<text>Doba obnovení (-1, 3600)</text>
	</string>
	<string id="mp_gp_unknown_error_4">
		<text>Neznámá chyba profilu (kód 4)</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_10_minutes">
		<text>10 minut</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_30_minutes">
		<text>30 minut</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_1_hour">
		<text>1 hodina</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_6_hours">
		<text>6 hodin</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_1_day">
		<text>1 den</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_1_week">
		<text>1 týden</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_1_month">
		<text>1 měsíc</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_3_monthes">
		<text>3 měsíce</text>
	</string>
	<string id="ui_mp_am_forever">
		<text>Natrvalo</text>
	</string>
	<string id="mp_gp_unique_nick_too_short">
		<text>Přezdívka je příliš krátká</text>
	</string>
	<string id="mp_gp_unknown_error_512">
		<text>Chyba profilu</text>
	</string>
</string_table>
