<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_111">
		<text>Muszę porozmawiać z Waletem. Chodzi o dług Wano.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1111">
		<text>Dobra, nie zatrzymuję cię.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11111">
		<text>Już idę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_112">
		<text>Tak tylko się przechadzam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1121">
		<text>To nie miejsce na spacery. Zmiataj stąd.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_0">
		<text>Wiesz, kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_1">
		<text>Nie , ale mam własne zmartwienia... Ty straciłeś trochę przedmiotów, a ja mogę stracić życie...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_2">
		<text>Wszyscy kradną, wszyscy kłamią... Do czego zmierza ten świat? Nikogo nie widziałem, ale sprawca na pewno już dawno zniknął.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_0">
		<text>Chodźmy do Zulusa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_1">
		<text>Oczywiście. Powinniśmy po drodze zajrzeć do Hawajczyka i odkupić mój kombinezon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_11">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_2">
		<text>Z chęcią, ale nie mam ochoty natknąć się na emisję. Poczekajmy jakiś czas.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_0">
		<text>Żeby się dostać do Prypeci, potrzebujemy kombinezonu z aparatem tlenowym o obiegu zamkniętym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_1">
		<text>A niech to! Mam taki - możesz wsadzić łeb do piekarnika i swobodnie oddychać, ale zastawiłem go u Hawajczyka. Gdybyśmy mogli go odzyskać... Jestem bez grosza, a potrzeba na to 5 tysięcy…</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_0">
		<text>Mogę dać ci pieniądze na kombinezon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_1">
		<text>Tak po prostu? Mówisz poważnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_11">
		<text>Proszę, masz tu 5 tysięcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_111">
		<text>Ratujesz mi skórę, przyjacielu. Teraz pójdę za tobą na koniec świata!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_12">
		<text>Dałbym ci pieniądze, ale nie mam 5 tysięcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_121">
		<text>Nawet najlepszym się to zdarza, przyjacielu... Dobrze o tym wiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_13">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_131">
		<text>Oczywiście. W końcu to twoja kasa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_2">
		<text>To co, dasz mi pieniądze, czy co?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddział, żeby ruszyć do Prypeci. Chcesz się przyłączyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_1">
		<text>Pomogłeś mi, przyjacielu, więc ja pomogę tobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_2">
		<text>Bardzo bym chciał, ale nie mogę ruszyć się stąd, dopóki wisi nade mną ten dług. To nie byłoby w porządku, poza tym, gdybyśmy po drodze na nich wpadli, ubiliby mnie jak psa. Tym sukinsynom wszystko jedno, kogo zabiją...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_0">
		<text>To co, jesteś gotów ruszyć do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_1">
		<text>Nigdy nie byłem tak gotów!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_11">
		<text>Wejdź. Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_12">
		<text>Spłaciłeś dług, to zmiataj stąd.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_0">
		<text>Bezczelne z nich były dranie - musiałem ich rozwalić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_0">
		<text>Zapłaciłem im, więc nie masz już długu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_1">
		<text>A niech to, dzięki! Nie zapomnę ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_0">
		<text>Musiałem jeszcze zapłacić odsetki.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_1">
		<text>Niedobrze... Ale mnie kazaliby zapłacić jeszcze więcej, uwierz mi. Dziękuję za pomoc! Nie zapomnę ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_0">
		<text>Jeszcze u nich nie byłem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_1">
		<text>Pośpiesz się, bo każą ci więcej zapłacić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_0">
		<text>Poszedłem do nich, ale żądają odsetek od długu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_1">
		<text>Co oni, poszaleli? Ledwo udało mi się tyle nazbierać... Myślisz, że przekonasz ich do zrezygnowania z odsetek? Przyda ci się dobra broń - oni szanują tylko siłę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_0">
		<text>Co mówiłeś o swoim długu?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1">
		<text>Mój stary kombinezon był już w kiepskim stanie, więc uznałem, że przyda mi się nowy. Jak tylko o tym pomyślałem, zobaczyłem w sprzedaży zupełnie nowiutki kombinezon... Miał aparat tlenowy o zamkniętym obiegu i w ogóle... Liczyłem oszczędności na wszystkie strony, ale zawsze mi brakowało... Wtedy sprzedawca, Walet, powiedział mi „Nie przejmuj się, Wano, resztę oddasz później". Pomyślałem sobie „złoty człowiek!"...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11">
		<text>No i?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111">
		<text>Sprzedałem stary kombinezon, zebrałem całą swoją gotówkę i poszedłem z nią do niego. Walet mówi „Pięknie, Wano, ale gdzie odsetki?". Pomyślałem, że ma rację - powinienem zapłacić mu odsetki. Zebrałem jeszcze trochę i poszedłem do niego. Jak byłem na miejscu, powiedział „Kiedy cię nie było, narosły dalsze odsetki, Wano". Najwyraźniej odsetki rosną tak szybko, że nie mogę nadążyć... Musiałem zastawić nowy kombinezon i broń też...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111">
		<text>I co teraz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111">
		<text>Chcę zapłacić mu to, co zarobiłem. Reputacja to dla Wano najważniejsza rzecz pod słońcem... Ale się boję. Możesz iść do Waleta i spłacić mój dług za mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111111">
		<text>Dobrze, pójdę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111111">
		<text>Tylko jest jedna rzecz, jak do nich pójdziesz, wyciągnij jakiegoś wielkiego gnata. Pokaż im, że z tobą nie ma żartów, to będą cię szanować...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111111">
		<text>Poradzę sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111112">
		<text>Jestem teraz zbyt zajęty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1112">
		<text>Mam już dość.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_2">
		<text>Możesz iść do Waleta i spłacić mój dług za mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_11">
		<text>Dobrze, nie strzelaj, spłacę dług... Przepraszam, myślałem, że to ktoś inny...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_12">
		<text>Jak poszło u bandytów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_13">
		<text>Cześć! Dobrze, że przyszedłeś!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_14">
		<text>Cześć.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_11">
		<text>Mamy gości... Stalker przyszedł na słowo do Szyszaka. Przychodzisz z podarkami czy masz jakiś interes do omówienia? Tak czy siak, mów szybko.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_12">
		<text>Nie sądziłem, że wrócisz... Co dla mnie masz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_13">
		<text>O czym jeszcze chciałeś mówić, stalkerze?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_0">
		<text>Czego chcesz? Znudziło ci się taskanie wszędzie zdobyczy? Możemy cię od niej uwolnić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_1">
		<text>Muszę porozmawiać z waszym szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_11">
		<text>Koleżko, nie mam czasu na takie bzdury. No już, wypad stąd! Wynoś się natychmiast, bo przyłożę ci na popęd ze strzelby.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_111">
		<text>Dobrze, dobrze - idę sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_2">
		<text>Przychodzę w sprawie więzionego stalkera - chcę rozmawiać z twoim szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_21">
		<text>Dobra, idź, ale bez numerów, bo poślemy cię zaraz do piachu... Idź dalej prosto, a potem wejdź między kontenery. Kapujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_211">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_3">
		<text>Tylko przechodziłem, już znikam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_4">
		<text>Przychodzę w sprawie więzionego stalkera - chcę rozmawiać z twoim szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_0">
		<text>Czego jeszcze chcesz? Zjeżdżaj!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_1">
		<text>Dobrze...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_0">
		<text>Słuchaj, frajerzyno, próbujesz mnie obrazić? Przyniosłeś okup za tego łosia, ale nie zapłaciłeś nam za bezpieczne przejście! Nie przemyślałeś tego, kapujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1">
		<text>O jaką kwotę chodzi? Ale muszę dotrzeć do bazy, pamiętaj o tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11">
		<text>Ależ dowcipniś z ciebie! To nie burdel, kolego, nie mamy cennika... Opróżnij kieszenie, frajerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_111">
		<text>Proszę bardzo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11111">
		<text>Dobrze, idę sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_112">
		<text>Co?! Chcecie zabrać moją zdobycz? Nie ma mowy!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_2">
		<text>Zapłaciłem okup. Nie ma o czym więcej mówić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_11">
		<text>Dobrze, stalkerze, zarobiliśmy swoją stawkę. Czas iść.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_111">
		<text>Dzięki, chłopaki. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_112">
		<text>Czekaj. Mogą tu się kryć kolejni bandyci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_12">
		<text>Dobra, czas iść. Chłopakowi sie nie udało, ale zrobiliśmy, co tylko było można...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_13">
		<text>Czekaj, to jeszcze nie wszystko!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_131">
		<text>Rozumiem!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>Chodźmy razem do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Lepiej będzie, jak tu zostanę i przypilnuję, żeby Mitaj nie wpadł w kłopoty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_11">
		<text>Stalkerze! Dziękuję za wydostanie Mitaja! Zaczęliśmy już zbierać oddział... Proszę, przyjmij to na znak naszej wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_12">
		<text>Stalkerze! Dziękuję za wydostanie Mitaja! Maszyna do zabijania z ciebie, sam rozwaliłeś wszystkich tych bandytów... Proszę, przyjmij to na znak naszej wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_13">
		<text>Stalkerze! Dziękuję za pomoc w uwolnieniu Mitaja! Ja sam nie sądziłem, że zapłacenie okupu mogło przynieść dobry skutek... Na pewno przyda ci się parę groszy, więc proszę. Jesteśmy ci wdzięczni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_14">
		<text>Stalkerze! Dziękuję za pomoc w uwolnieniu Mitaja! Miałem rację co do całej sprawy. Nie można ulegać żądaniom bandytów! Trzeba im przykręcić śrubę... A ty miałeś odwagę to zrobić. Proszę, weź to - każdy dostał swoją działkę, więc nie jest tego dużo, ale jesteśmy ci bardzo wdzięczni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_15">
		<text>Jak poszło z tym okupem?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_151">
		<text>Jeszcze nad tym pracuję.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_16">
		<text>Co tam? Kiedy przyłożysz bandytom?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_161">
		<text>Niedługo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_17">
		<text>Zmieniłeś zdanie czy masz problem z bandytami? Nieważne, rób, co musisz, ale szybko - nie chcemy, żeby stracili cierpliwość i zabili Mitaja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_171">
		<text>Załatwię to. Wszystko będzie w porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_18">
		<text>Miło spotkać takiego fachowca jak ty, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_19">
		<text>Takiego dobrego człowieka straciliśmy... Biedny Mitaj... Nie uratowaliśmy go - co z nas za przyjaciele!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_191">
		<text>Co poradzić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>Chodź ze mną do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Przyszedłem tu tylko po to, żeby dotrzymać towarzystwa przyjaciołom, więc zostanę z nimi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_11">
		<text>Dziękuję za uratowanie Mitaja... Już mieliśmy ruszać z okupem. Wszystko dobrze się skończyło...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_12">
		<text>Dziękuję za uratowanie Mitaja... Jak udało ci się ich przekonać? Moglibyśmy wiele się od ciebie nauczyć...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_13">
		<text>Dziękuję za uratowanie Mitaja... Miałem rację, prawda? Negocjacje to klucz do sukcesu!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_14">
		<text>Dziękuję za uratowanie Mitaja... Wciąż uważam, że lepiej było negocjować, ale i tak się udało, więc nie szkodzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_15">
		<text>Odejdź - nie mam ochoty teraz z tobą rozmawiać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_151">
		<text>Dobrze, spokojnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_16">
		<text>Czołem, panie fachuro!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_17">
		<text>Biedny Mitaj... Młody chłopak z niego był... Miał całe życie przed sobą...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_171">
		<text>Co poradzić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_0">
		<text>Świetnie, jesteśmy w komplecie. Grizli powiedział mi o tobie... Plan jest prosty: chłopcy rozstawią się na pozycjach do ataku, a ja zdejmę wartownika - to będzie sygnał do natarcia... Zwróć uwagę na nasze pozycje i rób, co ci się żywnie podoba. Mam nadzieję, że orientujesz się, co zrobisz... Gotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_1">
		<text>Dobrze, wezmę to pod uwagę. Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_2">
		<text>Chwila, niech się zastanowię.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_0">
		<text>Masz ochotę ruszyć ze mną do Prypeci, Mitaj?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_0">
		<text>Naukowcy szukają ludzi do pracy, może zatrudnisz się u nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_1">
		<text>Co to za robota?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_11">
		<text>Strzeżenie ich bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_111">
		<text>Nie, wystarczy mi już ta przygoda z bandytami. Będę tu siedział spokojnie na tyłku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_12">
		<text>Wykonywanie pomiarów anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_121">
		<text>Hm... Ciekawe. Pracowałem już dla naukowców, a skoro ty prosisz - zgodzę się. Ja, Grizli i Torba pójdziemy do bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_0">
		<text>Powiedz mi, jak cię złapali.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_1">
		<text>Nie pytaj nawet! To tylko moja wina. Bandyci ostrzegali mnie przed tym, ale wiesz... Zaczęli żądać części mojej zdobyczy, ale Zona przecież nie jest niczyją własnością, więc czemu miałbym im płacić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_111">
		<text>Powiedzieliśmy im z chłopakami, gdzie nas mogą pocałować, i myśleliśmy, że ujdzie nam na sucho. Bandyci okazali się całkiem sprytni - urządzili zasadzkę. Byłem na tyle głupi, że poszedłem samemu szukać artefaktów, a wtedy oni wyskoczyli mi zza pleców i związali ręce, nim zdążyłem wyjąć broń... i tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_11">
		<text>Dziękuję, że wpłaciłeś za mnie okup! Nie zapomnę ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_12">
		<text>Dziękuję, że mnie uwolniłeś, stalkerze! Nie zapomnę ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_13">
		<text>Dziękuję, że pomogłeś wpłacić za mnie okup, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_14">
		<text>Dziękuję, że pomogłeś mnie uwolnić, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_15">
		<text>Dziękuję za pomoc, stalkerze... Moi przyjaciele wynagrodzą cię, jak wrócimy... Chodźmy razem do bazy, tak będzie szybciej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_151">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_152">
		<text>Idź, ja wpadnę później. Mam tu sprawy do dokończenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_11">
		<text>Myślałem, że już po mnie... Grizli i Torba wynajęli wszystkich tych ludzi?! A niech mnie! W życiu nie widziałem takiej strzelaniny! Możemy już stąd iść?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_111">
		<text>Chwileczkę, mogą być tu jeszcze jacyś bandyci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_112">
		<text>Tak. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_12">
		<text>Myślałem, że nie wyjdę z tego żywy... Rany, sam załatwiłeś wszystkich tych bandytów! Chwat z ciebie! Nie uwierzą mi, jak opowiem o tym... Możemy już stąd iść?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_121">
		<text>Chwileczkę, mógł jeszcze ktoś zostać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_122">
		<text>Tak. Chodźmy stąd natychmiast.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_11">
		<text>Dziękuję, stalkerze! Chodźmy stąd, zanim bandyci zmienią zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_111">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_21">
		<text>Musimy stąd szybko zwiewać!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_0">
		<text>Nie możemy zgodzić się na żądania bandytów. Potrzebne jest rozwiązanie siłowe.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_1">
		<text>Właśnie! Znam kilku chłopców, którzy z chęcią pomogą... Zapłacimy ci, jeśli zechcesz nam towarzyszyć.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_0">
		<text>Jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_1">
		<text>Świetnie! Znam grupę stalkerów, którzy służyli kiedyś w jednostce specjalnej policji. Spotkasz się z nimi w umówionym miejscu po pierwszej w nocy - będą na ciebie czekać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_11">
		<text>Dobrze...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_0">
		<text>Torba ma rację. Nie ma co wszczynać wojny, dopóki mają zakładnika. Musimy negocjować.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_1">
		<text>Może i macie rację... Rzecz w tym, że jeśli pójdę tam z Torbą, bandyci nie wypuszczą już nas, bo nie przestrzegaliśmy ich zasad. Powiedzieli, że przy następnym spotkaniu zakopią nas żywcem. Ale gdybyś ty mógł przeprowadzić negocjacje...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_0">
		<text>Jasne, zrobię to. Daj mi artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_1">
		<text>Bądź ostrożny.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_11">
		<text>Wszystko będzie dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_0">
		<text>Możemy się kłócić do samego rana... Powodzenie zależy od tego, kto poprowadzi sprawę. Sam zajmę się tymi draniami.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_1">
		<text>Nie spodziewałem się tego... Powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_11">
		<text>Niedługo wrócę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_wait_dialog_0">
		<text>Zgadzam się, ale potrzebuję czasu na przygotowanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11">
		<text>Stalkerze, nie pomógłbyś wydostać naszego kumpla Mitaja z kłopotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111">
		<text>Co się stało?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_1111">
		<text>Mitaj wpadł jak śliwka w kompot... Bandyci zaczęli się panoszyć i zażądali działki od artefaktów znajdowanych przez stalkerów. Powiedzieliśmy im, żeby się bujali, bo uważamy, że stalkerzy nie są nikomu nic winni, i wydawało się, że na tym koniec... Ale sukinsyny napadli na tego biedaka, kiedy sam poszedł szukać towaru, i teraz żądają okupu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11111">
		<text>Co zamierzacie zrobić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111111">
		<text>Torba chce im oddać artefakt jako okup... Ja uważam, że gówno im się należy. Jeśli im go oddamy, wyjdzie na to, że stalkerzy pracują dla bandytów... Powinniśmy sprzedać artefakt, wynająć porządną ekipę i wjechać do bazy bandytów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_112">
		<text>Zajmijmy się tym trochę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_12">
		<text>To co, pomożesz nam uratować Mitaja? Torba wciąż uważa, że powinniśmy oddać im artefakt. Ja ciągle nalegam, żeby im zrobić wjazd do bazy. W tym celu musielibyśmy sprzedać artefakt i zatrudnić ekipę... Nadal nie zdecydowaliśmy, co zrobić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_13">
		<text>Jesteś gotowy? Damy ci artefakt na wykupienie Mitaja i będziemy czekać na ciebie przy barze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_15">
		<text>Byłeś już u bandytów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_151">
		<text>Jeszcze nie, przygotowuję się.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_152">
		<text>Tak, ale niewiele z tego wyszło. Dam wam znać, jak będzie coś wiadomo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_0">
		<text>Byłem niedawno w Oazie i znalazłem tam artefakt. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_1">
		<text>Ha, ha, mam w to uwierzyć? Niemało słyszałem na temat Oazy, ale nigdy nie słyszałem, żeby ktoś w niej faktycznie był. Bez urazy, ale nie uwierzę ci na słowo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Mam dokumenty z fabryki Jupiter.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Tak, weź wszystkie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Tak, weź rozkaz ewakuacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Tak, weź protokół z zebrania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Tak, weź harmonogram dostaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Tak, weź notatkę z warsztatu naprawczego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Może następnym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Na pewno nie moi ludzie. Może to ktoś z Wolności. Gdybyśmy mieli pełną kontrolę nad Janowem, do takich rzeczy by nie dochodziło.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o Powinności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1">
		<text>Co dokładnie chcesz wiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1111">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11111">
		<text>To samo, co zawsze. Ochraniamy stalkerów przed wszelkim paskudztwem. Widziałeś, ile tu jest mutantów, i to nie są milutkie pieski, jak przy Kordonie. Na przykład wczoraj wieczorem na własne oczy widziałem chimerę. Zmierzchało, więc nie goniliśmy jej... Mutanty to nie jedyny problem. Musimy też badać i zbierać materiały z opuszczonych laboratoriów, zanim pacany z Wolności do nich dotrą.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112">
		<text>Co sprowadziło was do centrum Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121">
		<text>Żarty sobie robisz? A ty czemu tu jesteś? Strzelam w ciemno, że jesteśmy tu z tego samego powodu. Centrum Zony zawsze było nieosiągalnym celem, miejscem, w którym miały znaleźć się odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. Chcieliśmy się dowiedzieć, jak Zona powstała i jak można ją zniszczyć. Dlatego, jak tylko usłyszeliśmy pogłoskę o wyłączeniu Mózgozwęglacza, ruszyliśmy do centrum.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211">
		<text>I dowiedzieliście się czegoś?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112111">
		<text>Całkiem sporo, ale to tajne. Mogę tylko powiedzieć, że Zona kryje w sobie więcej, niż się wydaje. Niektórzy z naszych ludzi uważają, że Zona jest jak rak, którego należy wyciąć za wszelką cenę. Na podstawie tego, co widziałem, powiedziałbym raczej, że Zona to żywy organizm, a my jesteśmy niczym żyjące w niej bakterie. Gdybyśmy nawet połączyli potęgę wojskową wszystkich państw świata, nie bylibyśmy w stanie zniszczyć Zony. Dlatego musimy być sprytniejsi: musimy odnaleźć przyczynę istnienia Zony i ją usunąć.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121111">
		<text>A jeśli nie da się usunąć tej przyczyny?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211111">
		<text>Jeśli nie, będziemy musieli wymyślić coś innego, ale wciąż jest nadzieja. Musimy pełnić naszą powinność i myśleć optymistycznie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1113">
		<text>Jak trafiłeś do Powinności?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11131">
		<text>To nudna historia, nie ma w niej nic bohaterskiego. Jak tylko pojawiła się Zona, postanowiłem z moim kumplem Lenią do niej zajrzeć. Ja byłem wtedy oficerem polowym, a Lenia był w wywiadzie. Nie byliśmy frajerami, ale wpakowaliśmy się w niezłe tarapaty. Czołgaliśmy się godzinami ranni i zakrwawieni, aż znaleźli nas ludzie Powinności. Ja przeżyłem, Lenia nie. Nie miałem przyjaciół w Zonie, więc zostałem tutaj, w Powinności. No i od tamtego czasu mam z Zoną na pieńku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1114">
		<text>Jak wyglądają wasze stosunki z Wolnością?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11141">
		<text>Oficjalnie jesteśmy w stanie wojny, ale życie w centrum Zony kieruje się własnymi zasadami. Tutaj jest mniej bezpiecznych miejsc, a ani Wolność, ani Powinność nie mają zbyt wielu ludzi. Jaki jest więc sens zabijać się nawzajem? Dlatego przyjęliśmy niewypowiedzianą zasadę, że nie wchodzimy sobie w drogę. Poza Janowem ta zasada nie ma znaczenia - na zewnątrz wciąż toczymy ze sobą wojnę, i to nie na żarty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1115">
		<text>Dobra, nieważne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11151">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>Chciałem porozmawiać o Flincie z Wolności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Nie mam nic do ludzi Wolności, o ile trzymają się od nas z dala.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>Flint, zwany także Sroką, przekręcił myśliwych na Zatonie, zabrał ich towar i z nim zwiał.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>No i? Nie dziwi mnie to, bo w Wolności roi się od takich kanalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Jest jeszcze coś. W kamieniołomach spotkałem stalkera. Przed śmiercią powiedział mi, że Flint zostawił go w anomalii, zabrał jego zdobycz i dał nogę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Widzisz, czegoś takiego stalkerzy nie zapominają... Nawet w Wolności. Dzięki za informację - postaramy się dobrze ją wykorzystać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Mam na jego temat dość brudów. Ten palant ma czelność otwarcie chwalić się rzeczami, które zrobiłem ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>To poważnie osłabi reputację Wolności. Dzięki za informację. Postaramy się dobrze ją wykorzystać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Nieważne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>Dobra, jak chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Mam PDA twojego zaopatrzeniowca Morgana.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Zgadzam się.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Zgadzam się.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Popatrzmy... A więc ten skurczybyk robił interesy na boku i posługiwał się naszą nazwą... Jeśli to wyjdzie na jaw, nasza reputacja legnie w gruzach. Może kupię od ciebie ten PDA? Dobrze zapłacę. Wystarczy 4000?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_1">
		<text>To poważne oskarżenie. Pokaż mi PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_11">
		<text>Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_111">
		<text>Przyznam, że miałem pewne podejrzenia względem niego... Teraz się nimi zajmiemy na dobre. Dziękuję, stalkerze! Mam nadzieję, że nikt nie pozna szczegółów tej rozmowy. Mam dla ciebie skromną nagrodę - w końcu uratowałeś reputację Powinności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_12">
		<text>Na razie go zatrzymam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_2">
		<text>Kolejny... Bardzo ciekawe... Dodam to do akt sprawy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_21">
		<text>Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_211">
		<text>Dziękuję! Oto skromne wynagrodzenie za twój trud...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_22">
		<text>Zatrzymam to jako pamiątkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotkałem grupę bojowników, którzy chcą wstąpić do Powinności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Cały czas szukamy dobrych ludzi. Niech do mnie wpadną, to pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Jest tylko jeden problem... To byli członkowie Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Jak to „byli” członkowie Monolitu? O ile wiem, członkowie Monolitu dzielą się na dwie kategorie: obecni i martwi. „Byłych” jeszcze nie spotkałem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Wygląda na to, że byli pod czyjąś kontrolą - nie pamiętają, co się z nimi działo, odkąd wyruszyli do CEJ. Teraz nie są wcale agresywni, po prostu nie wiedzą, co robić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>To dobrze, że nie są agresywni... Znajdę im coś łatwego do roboty i zadbam, żeby poukładało im się w głowach. Ale nie jestem do nich w tej chwili całkiem przekonany... Poręczysz za nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111111">
		<text>Tak. Ufam im.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111111">
		<text>Hm... Problem w tym, że tobie też nie ufam... Jeszcze nie. Przykro mi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111112">
		<text>Dobrze, ale pamiętaj, że jeśli nawalą, ty za to odpowiesz. Prawda jest taka, że sami nie dotrą do Janowa. Weźmiesz moich chłopaków i zaprowadzisz ich do oddziału Monolitu. Chłopaki z nimi porozmawiają i jeśli wszystko będzie w porządku, przyjmie się ich do Powinności. Powiedz, kiedy będziesz gotów ruszać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111112">
		<text>Nie. Nie ufam im zbytnio.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Nie przyjmujemy do naszej frakcji byle kogo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>Jestem gotów poprowadzić twoich ludzi do oddziału Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Dobrze. Poślę z tobą dwóch ludzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Załatwimy to później. Coś mi wypadło.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Czekaj! Rób, co chcesz, ale nie puszczę moich chłopaków na pastwę emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Znalazłem PDA założyciela Powinności. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>Popatrzmy... A więc tak to było... Myślę, że inni nie muszą tego wiedzieć. Byłoby lepiej, gdyby dane z tego PDA nie wpadły w niczyje inne ręce. Niech legenda powstania Powinności pozostanie bez zmian. Sprzedasz mi ten PDA?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Dziękuję. Masz tu zapłatę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Rozważę twoją propozycję.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_0">
		<text>Weź PDA założyciela Powinności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_1">
		<text>Dziękuję! Wyświadczyłeś mi wielką przysługę. Oto zapłata.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Potrzebuję bojowników do pracy dla naukowców. Możesz mi pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Zawsze z chęcią pomagamy naukowcom. Co trzeba zrobić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Szukają kogoś do ochrony bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Oczywiście, poślę moich chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Oczywiście, poślę moich chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Z chęcią bym pomógł, ale naukowcy zatrudnili już Wolność. Posłanie tam naszego oddziału zaogniłoby tylko konflikt pomiędzy nami.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_0">
		<text>Zamierzam wybrać się do Prypeci. Dasz mi kilku ludzi do towarzystwa?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_1">
		<text>I tak mamy braki kadrowe! Porozmawiaj z Włóczęgą - najwyraźniej czuje się nieswojo w Powinności, więc może będzie mu raźniej u twojego boku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_2">
		<text>I tak mamy braki kadrowe! Nie poślę nikogo na straceńczą wyprawę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_11">
		<text>Mów szybko i znikaj jeszcze szybciej. Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_12">
		<text>Słucham.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_13">
		<text>Dobrze cię widzieć żywego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Mam dokumenty z fabryki Jupiter.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_1">
		<text>Wątpię, by było tu cokolwiek ciekawego. Fabryka została splądrowana, nim dotarli do niej stalkerzy. Chociaż... jest tu coś ciekawego. Chcę pokazać komuś te dokumenty. Sprzedasz mi je?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Tak, weź wszystkie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Tak, weź rozkaz ewakuacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Tak, weź protokół z zebrania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Tak, weź harmonogram dostaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Tak, weź notatkę z warsztatu naprawczego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Może innym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Czy ja jestem stróżem twojej skrytki? Moi ludzie na pewno jej nie okradli - nie są tacy głupi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o Wolności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1">
		<text>To długa historia. Co chcesz wiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1111">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11111">
		<text>Pilnujemy, żeby różni oficjele nie ukrywali nic przed zwykłymi ludźmi. Wiesz, jak to jest, jak tylko znajdą nowe laboratorium albo dokumenty rzucające światło na tajemnice Zony, od razu organizują operację wojskową i zbierają wszystko jak odkurzacz. Jedyny sposób, żeby się czegoś dowiedzieć, to dotrzeć tam wcześniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112">
		<text>Co sprowadziło was do centrum Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11121">
		<text>Chłopcy mieli ochotę przejść się po nowej okolicy. Żartuję. To sposobność do znalezienia rzeczy, jakich świat dotąd nie widział. Ani armii, ani stalkerów wcześniej tu nie było, więc gdzie tylko spojrzysz, znajdujesz coś nowego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_111211">
		<text>Znaleźliście coś?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112111">
		<text>Kilka zamkniętych drzwi i dziwne nowe artefakty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1113">
		<text>Jak trafiłeś do Wolności?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11131">
		<text>Przyjaźniłem się z przywódcami Wolności, kiedy nie było jeszcze Zony. Ale wtedy nie byli przywódcami, tylko zwykłymi hipisami. Kiedy przyszedłem do Zony szukać artefaktów i napotkałem znajome twarze, pomyślałem, że lepiej mi będzie wśród swoich.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1114">
		<text>Co sądzisz o Powinności?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11141">
		<text>Sądzę, że to kretyni. Czemu chcieliby zniszczyć Zonę? Nie pochłania cennych zasobów ani się nie powiększa. Mogliby w niej siedzieć i badać ją do woli - pomyśl, ilu odkryć naukowych można by dokonać... Na przykład do tej pory ludzkości nie udało się opanować antygrawitacji, prawda? A w Zonie roi się od gotowych urządzeń antygrawitacyjnych. Nie zaszkodziłoby wykopać stąd Powinność, ale za dużo byłoby z tym zachodu. Przy okazji, niech nie zwiodą cię nasze stosunki tutaj w Janowie. Jesteśmy w stanie wojny... tyle że Janów to, powiedzmy, terytorium neutralne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1115">
		<text>Dobra, nieważne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11151">
		<text>Nie ma sprawy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>Chciałem porozmawiać z tobą o jednym z twoich stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Naprawdę? Wal śmiało. Mam nadzieję, że nie chcesz na któregoś donosić?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>Twój stalker Flint jest znany na Zatonie jako Sroka. Lokalni myśliwi szukają go, bo wystawił ich i uciekł z ich towarem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>I mam w to uwierzyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Posłuchaj historii, które opowiada przy barze. Najpierw oszukał tych stalkerów, a teraz okłamuje was.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Dobrze, spokojnie. Porozumiem się z Brodaczem i zobaczę co i jak. Jeśli twoje słowa się potwierdzą, policzymy się z Flintem po swojemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>Hm... Zastanawiałem się, jak udało mu się tak szybko zdobyć ten artefakt. Połowa jego opowieści musiała być wyssana z palca. Porozmawiam z chłopakami. Jeśli twoje słowa się potwierdzą, policzymy się z nim po swojemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Nieważne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Zgadzam się.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotkałem grupę bojowników, którzy chcą wstąpić do Wolności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Zawsze jesteśmy otwarci na dobrych ludzi. Mogą do nas dołączyć, jeśli chcą.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Jest drobny problem - to byli członkowie Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>„Drobny” problem? Członków Monolitu wolę oglądać przez celownik karabinu. Inaczej nie da rady.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Ci są pokojowo nastawieni. Byli pod czyjąś kontrolą - nie pamiętają, co się z nimi działo, odkąd ruszyli w stronę CEJ. Nie mają pojęcia, co teraz robić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Wybacz, ale jestem sceptyczny. A jeśli celowo mnie okłamujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11112">
		<text>Może nie zaszkodzi porozmawiać z nimi i się przekonać. Poślę z tobą paru moich chłopaków. Pogadają sobie i jeśli wszystko będzie w porządku, przyjmiemy tych twoich członków Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Może już sobie pójdziesz, co? Jak możesz sugerować, że przyjmiemy do Wolności każdą swołocz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>Przychodzę w sprawie przyjęcia tych ludzi z Monolitu do Wolności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Moi ludzie są gotowi do drogi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>Dobrze, niech za mną idą.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Trochę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Zaczekajmy. Emisje szkodzą zdrowiu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Znalazłem PDA założyciela Powinności. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>O ile jest na nim coś ciekawego... O, to naprawdę interesujące. Rozgłaszają swoją bzdurną propagandę w całej Zonie, a tu się okazuje, że ich historia jest wyssana z palca. Z chęcią dokładnie się z tym zapoznam. Dobrze ci zapłacę za ten PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Dzięki. Oto pieniądze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_0">
		<text>Weź PDA założyciela Powinności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_1">
		<text>Dzięki. Oto pieniądze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Naukowcy szukają ludzi do pracy. Możesz do nich kogoś wysłać?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Zależy, co to za robota.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Potrzebny jest ktoś do ochrony bunkra naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Oczywiście, poślę moich chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Oczywiście, poślę moich chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Z chęcią bym pomógł, ale są tam już sukinsyny z Powinności. I tak mamy już dość siedzenia z nimi w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_0">
		<text>Dasz mi oddział, żeby pójść do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_1">
		<text>Porozmawiaj z naszym nowym rekrutem, Włóczęgą. Nie jest tu szczęśliwy, więc może lepiej mu będzie z tobą.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_2">
		<text>Gdybym miał wolnych ludzi, dałbym ci ich, ale nikogo nie mam. Wybacz. Tutaj mamy dość roboty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_11">
		<text>Co masz do powiedzenia?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_12">
		<text>Z jaką sprawą przychodzisz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_13">
		<text>Dobrze cię widzieć! W Wolności słyszałem o tobie dobre rzeczy. Czym mogę ci służyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_0">
		<text>Znalazłem dziwny przedmiot w tunelu kolejowym. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_1">
		<text>Hm, nie. To śmieć. Wygląda jak artefakt, ale nie ma żadnego działania. Zwykle dajemy taki szmelc naukowcom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Znalazłem na Zatonie dziwny przedmiot, jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Co mam z nim zrobić? Nawet normalne artefakty nie bardzo mnie interesują. Pokaż go naukowcom - oni dobrze płacą za wszelki szmelc.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_0">
		<text>Szukam ludzi do ochrony bunkra naukowców. Możesz kogoś podpowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_1">
		<text>Nie znajdziesz nikogo lepszego od Wolności. Możesz spróbować dogadać się ze stalkerami, ale im nie można za bardzo ufać. Jeśli cię zawiodą, jak ich później znajdziesz? Zdecydowanie odradzam rozmowę na ten temat z Powinnością. Ci fanatycy nadają się tylko do oczyszczania terenu z mutantów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_0">
		<text>Szukam ludzi do zbierania próbek dla naukowców. Możesz kogoś podpowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_1">
		<text>Oczywiście. Porozmawiaj z Lokim - on ci z chęcią w tym pomoże. Możesz spróbować dogadać się ze stalkerami, ale im nie można za bardzo ufać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_0">
		<text>Ktoś ukradł zawartość mojego schowka. Wiesz, kto to mógł być?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_1">
		<text>Do czego tu już dochodzi? Wątpię, że był to ktoś z Powinności, bo oni utrzymują ścisłą dyscyplinę, jak dla mnie za ścisłą. Nikomu z Wolności niepotrzebne twoje graty, więc pewnie był to któryś stalker.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotkałem niedawno oddział Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Do licha, ja ich nigdy nie spotkałem! Ale chłopaki opowiadali mi takie rzeczy, że ciarki przechodzą. Podobno Monolit to kompletni szaleńcy. Walka pewnie była ciężka, co?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>W ogóle nie było walki. Są pokojowo nastawieni. Powiedzieli mi, że spadła im zasłona z oczu i odzyskali nad sobą panowanie. Nie wiedzą, co teraz robić, więc chcę im znaleźć miejsce w jakiejś frakcji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>A to ciekawe. Stalkerzy odpadają, bo pewnie powystrzelaliby ich z powodu dawnych konfliktów... Pogadaj z Lokim. Nikt ich nie tknie, jeśli przywdzieją mundury Wolności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_0">
		<text>Kto może być zainteresowany prawdą na temat założyciela Powinności?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_1">
		<text>Nie mam pojęcia. Zależy, jak bardzo różni się ta prawda od oficjalnej wersji Powinności. Pokaż to Lokiemu, on ci dokładniej powie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA zaopatrzeniowca Powinności. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Za Chiny Ludowe. Wiem, gdzie dużo taniej można kupić wszystko, co sprzedaje. A poza tym nie ma tam nic ciekawego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_0">
		<text>Kto mógłby ruszyć ze mną do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_1">
		<text>Do Prypeci? A niech mnie, chciałbym móc wszystko rzucić i pójść z tobą, ale jestem teraz bardzo zajęty...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_2">
		<text>Do Prypeci? A niech mnie! Poproś Lokiego o ludzi. Takiemu poczciwcowi jak ty nie odmówi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_12">
		<text>Przyszedłeś się odprężyć? Napitki mam liche, ale atmosfera jest serdeczna i przyjacielska!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_13">
		<text>Mam wszystko, czego dusza zapragnie. Czego ci potrzeba? Chcesz coś zjeść, wypić, a może postrzelać?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_0">
		<text>Szukam ludzi do ochrony bunkra naukowców. Możesz kogoś podpowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_1">
		<text>Porozmawiaj ze stalkerami. Podejrzewam, że będą chętni do pracy dla jajogłowych... W końcu zyskaliby oficjalne pozwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_0">
		<text>Szukam ludzi do zbierania próbek dla naukowców. Możesz kogoś podpowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_1">
		<text>Radziłbym nie wchodzić w układy z nieopierzonymi stalkerami. Nie dość, że nic nie znajdą, to jeszcze mogą coś zgubić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotkałem niedawno oddział Monolitu i chcę cię o coś spytać.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Wiesz co, jak widzę kogoś, kto się zetknął z członkami Monolitu, to zawsze ma w sobie parę dziur po kulach. Za to ty wyglądasz na całkiem żywego. O co chcesz zapytać?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Ten oddział jest inny. Rozmawiałem z nimi, nie walczyłem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Nie może być!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Może, może. Powiedzieli mi, że zasłona spadła im z oczu i teraz nie wiedzą, co robić. Zapytali mnie o radę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Ja im radzę, żeby trzymali się z dala od stalkerów, bo ci mają zbyt dobrą pamięć, żeby puścić ich żywcem. Możesz pomóc im wstąpić do którejś frakcji, ale nie wiem, czy Powinność albo Wolność będą chciały mieć z nimi coś wspólnego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_0">
		<text>Mam PDA z prawdą na temat założyciela Powinności. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_1">
		<text>Nie zajmuję się plotkami, zapamiętaj sobie. Jeśli masz informacje do sprzedania, idź do Sowy. On uwielbia takie rzeczy. Znowuż z uwagi na charakter twoich informacji może być nimi zainteresowany Loki albo Szulga.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA zaopatrzeniowca Powinności. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Mam przeczucie, że ten PDA oznacza kłopoty z Powinnością, a tego bym nie chciał. Porozmawiaj z Sową.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_0">
		<text>Potrzebuję opieki medycznej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_1">
		<text>Popatrzmy...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_111">
		<text>Już lepiej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_0">
		<text>Kto mógłby ruszyć ze mną do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_1">
		<text>Porozmawiaj ze stalkerem Wano. Jest czysty jak łza, do tego stopnia, że ciągle wpada przez to w tarapaty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_2">
		<text>Nie ma tu zbyt wielu wariatów, więc będziesz musiał poszukać gdzie indziej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_start_dialog_0">
		<text>Szukasz środków medycznych czy przyszedłeś pogadać?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Ktoś ukradł zawartość mojego schowka. Wiesz, kto to mógł być?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_12">
		<text>Wiesz, jak nazywa się ten stalker?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_121">
		<text>Podobno jest tu dość nowy... Jak on się nazywa, zaraz... Strąk? Stek?... Nie, nie. To coś związanego z drewnem... Sęk, o właśnie! Nazywa się Sęk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11">
		<text>Cześć, brachu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_111">
		<text>Cześć. Mam do ciebie ważną sprawę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1111">
		<text>Super, najpierw się napijmy, żebyśmy mogli potraktować tak ważną sprawę z należytą powagą!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11111">
		<text>Dobrze, napijmy się!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11112">
		<text>Nie, nie mam teraz ochoty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12">
		<text>Co to za sprawa?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_121">
		<text>Zamierzam wyruszyć do Prypeci tunelem, który przechodzi pod fabryką Jupiter. Azot może otworzyć wejście.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1211">
		<text>Hm... Wyprawa tunelem do Prypeci... Ciekawy pomysł... Trzeba go opić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12111">
		<text>Do dna!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13">
		<text>Ech, dobrze wchodzi. Mam nadzieję, że nie zamierzasz ruszyć w taką misję sam? Nie... Tak się nie da... Pójdę z tobą.... Potrzebny będzie jeszcze ktoś. Na takiej wyprawie zawsze przyda się parę godnych zaufania osób...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_131">
		<text>Azot poradził mi, żebym zebrał oddział...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1311">
		<text>Tak, to dobry pomysł... Napijmy się za powodzenie misji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13111">
		<text>Twoje zdrowie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_132">
		<text>Dałbym radę sam... na Zatonie bez niczyjej pomocy załatwiłem pijawkę... Parę butli z gazem i po sprawie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1321">
		<text>Zuch z ciebie. Wypijmy, żeby butla z gazem zawsze była pod ręką.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13211">
		<text>Tak jest!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_133">
		<text>Godnych zaufania? Tutaj pełno mętów... na Zatonie spotkałem handlarza, okazało się, że jest z Powinności...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1331">
		<text>No patrz, to i Powinność gnije od środka... Do czego to doszło? Trudno, nie zawracajmy sobie tym głowy i napijmy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13311">
		<text>Co racja, to racja. Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14">
		<text>Uch... wchodzi jak woda, co? Oddział to dobry pomysł, potrzebujemy co najmniej trzech ludzi... Myślisz o kimś konkretnym?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_141">
		<text>Znajdę kogoś... Będziemy też potrzebować kombinezonów z aparatami tlenowymi o zamkniętym obiegu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1411">
		<text>Tak, bezpieczeństwo przede wszystkim... Jeśli o to chodzi, nie przejmuj się, bo mój kombinezon się nada, ale dla innych będziemy musieli poszukać - nie będzie łatwo, bo takie kombinezony to rzadkość. Za udane poszukiwania.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14111">
		<text>Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_142">
		<text>Znasz niejakiego Noego? Zamknął się na barce z mnóstwem różnego towaru... Na przywitanie wali do ciebie z dwururki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1421">
		<text>Tak, nie widziałem go jakiś czas. Kiedyś pracowaliśmy razem. Potrafił walczyć... Szkoda, że tak mu odbiło. Wypijmy za niego, żeby mu się ułożyło pod kopułą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14211">
		<text>Za Noego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_143">
		<text>Jakiś czas temu spotkałem w Janowie Wano. Nie mógł spłacić długu bandytom... Pomogłem biedakowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1431">
		<text>W porządku, na pewno będzie z nim weselej, poza tym może dźwigać zapasy. Za Wano!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14311">
		<text>Wypijmy za to!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_144">
		<text>W bunkrze naukowców jest żołnierz... Nie ma nic do roboty, może się zgodzi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1441">
		<text>Tak, wojskowy może się przydać... Wypijmy za to, żeby się zgodził.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14411">
		<text>Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_145">
		<text>Nie uwierzysz, ale ostatnio pomogłem oddziałowi Monolitu... Nagle nastawiły im się poluzowane klepki czy coś i nie wiedzieli, co robić... Pomogłem im i teraz siedzą w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1451">
		<text>Hm... Widzę, że wódka nieźle dała ci w dekiel. Muszę ci odtąd nalewać po pół. To cyk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14511">
		<text>No to cyk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15">
		<text>To by było z grubsza tyle - najważniejsze, żebyśmy się nie zgubili pod ziemią...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_151">
		<text>Nie bój się - mam plany.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1511">
		<text>Super. Napijmy się jeszcze za powodzenie misji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15111">
		<text>Zdrowie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_152">
		<text>Spokojnie... Niedawno znalazłem Oazę... Tę samą, do której nikt inny nie mógł dotrzeć...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1521">
		<text>Ależ z ciebie tropiciel. Z tobą bez problemu znajdziemy drogę do Prypeci. Zdrówko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15211">
		<text>Zdrówko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_21">
		<text>Cześć!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_0">
		<text>Mamy już chyba dość ludzi. Możemy ruszać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_1">
		<text>Na pewno? Kolejna para rąk by nie zaszkodziła.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_11">
		<text>Na pewno. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_12">
		<text>Masz rację. Spróbuję znaleźć kogoś jeszcze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_2">
		<text>Dobrze. Ruszamy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_21">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_3">
		<text>Ludzie to jedna sprawa, ale czy zadbałeś o swoje bezpieczeństwo? Potrzebujesz kombinezonu z aparatem tlenowym o zamkniętym obiegu... Nie będę ciągnął twojego trupa - moja rusznica i amunicja ważą wystarczająco dużo.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_31">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_4">
		<text>Zaczekajmy. Emisje szkodzą zdrowiu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_0">
		<text>Gdzie znajdę ludzi do naszego oddziału?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_1">
		<text>Popytaj ludzi w okolicach Jupitera... Ci, którzy zostali na Zatonie, na pewno nie wybiorą się do Prypeci. Potrzebujemy ludzi, których nic tu nie trzyma... Muszą się zgodzić na desperacką misję. Pamiętasz, czy spotkałeś kogoś takiego? Może ktoś jest ci coś dłużny albo znasz kogoś, kto nie zapuścił korzeni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_2">
		<text>Wystarczy nam już ludzi. Nie zbieramy dywizji... Posłużymy się taktyką małych oddziałów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_0">
		<text>Co sądzisz o Włóczędze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_1">
		<text>Ludzie Monolitu to zwykle zaciekli, fanatyczni bojownicy... Nie wiem, czy z byłymi członkami jest tak samo. Z wierzchu Włóczęga wygląda na spokojnego, ale pozory mylą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_11">
		<text>A niech to! Pancerz Monolitu. Skąd go wytrzasnąłeś?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_111">
		<text>Był w komplecie. To jest Włóczęga, były członek Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_1111">
		<text>Nie sądziłem, że istnieją „byli” członkowie Monolitu. No nic, przekonamy się, co potrafi, jak przyjdzie co do czego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_0">
		<text>Co sądzisz o Sokołowie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_11">
		<text>Ma ciekawy kombinezon, taki naukowy. Nie widziałem takiego już ładnych parę lat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_111">
		<text>To Sokołow, drugi pilot rozbitego śmigłowca wojskowego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_1111">
		<text>Widać po nim, że żaden z niego naukowiec. Dobry żołnierz zawsze się przyda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_0">
		<text>Od dawna znasz Wano?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_1">
		<text>Spotkaliśmy się parę razy w barze „100 Radów”. Mówią, że to uczciwy człowiek, optymista i do tego dobry stalker... Ale jest zbyt łatwowierny, a w Zonie to zgubna wada.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_start_11">
		<text>A więc idzie z nami Wano? Świetnie, nie będziemy musieli sami taszczyć zapasów... Spokojnie, żartuję tylko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Ukradli ci coś? Pech. Nie wiem, co powiedzieć. Nie widziałem tu nic podejrzanego... Jeśli się czegoś dowiem, na pewno dam ci znać. Nie potrzebujemy szczurów w naszej bazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_0">
		<text>Podobno gdzieś tu doszło niedawno do strzelaniny...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_1">
		<text>Tak, to ja strzelałem. Jacyś idioci zebrali się pod wieżą... Zaczęli się kłócić i wrzeszczeć. Puściłem parę serii ze starego kaemu i dali drapaka w kierunku podstacji. I tak się skończyło sympozjum kretynów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_0">
		<text>Postanowiłem oddać artefakt z Oazy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_1">
		<text>Rozsądnie - daj mi go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_11">
		<text>Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_111">
		<text>Świetnie, trzeba natychmiast zbadać to cudo... Przy okazji, dziękuję za trud - masz tu zapłatę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_0">
		<text>Potrzebujecie jakiejś pomocy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1">
		<text>Dziękuję, pracuje już dla nas oddział stalkerów. Chociaż... Istnieje pewna teoria, właściwie raczej legenda... Słyszałeś kiedykolwiek o Oazie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1111">
		<text>Spróbuję znaleźć Oazę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1112">
		<text>Przepraszam, w tej chwili mam za dużo na głowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_12">
		<text>Nie, nie słyszałem o niej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_121">
		<text>Więc posłuchaj. Wielu ludzi o niej mówi, ale najwyraźniej nikt jej nie widział. Jest jak uzdrawiające źródełko. Kiedy do niej wejdziesz, goją ci się rany i odzyskujesz siły. Krąży wiele plotek, a każda bzdurniejsza od poprzedniej... Niektórzy twierdzą, że widzieli Oazę w snach... Jako naukowiec muszę jednak zapytać: skąd wiesz, że to naprawdę była Oaza? Jeśli zgodzisz się jej poszukać... Nie obiecuję wysokiej nagrody, ale jeśli Oaza istnieje, odkrycie jej pomoże nam wykonać duży krok naprzód w naszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_0">
		<text>Znalazłem Oazę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1">
		<text>Naprawdę? Więc jednak istnieje? Wybacz mój sceptycyzm, ale masz jakiś dowód?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11">
		<text>Tak, znalazłem tam coś. Wygląda jak artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111">
		<text>Daj mi go szybko!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1111">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11111">
		<text>Świetnie, trzeba natychmiast zbadać to cudo... Przy okazji, dziękuję za trud - masz tu zapłatę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1112">
		<text>Nic z tego. Może mi się przydać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11121">
		<text>To bardzo egoistyczne. Nie mówiąc już, że niebezpieczne. Właściwości tego artefaktu nie są znane. Co zrobisz jutro, jeśli się okaże, że nie masz czucia w nogach? Albo skóra ci zzielenieje? Zapewniam cię, że takie przedmioty najlepiej oddać w opiekę naukowcom - my przynajmniej próbujemy odpowiednio się zabezpieczyć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111211">
		<text>Nie przestraszysz mnie. Zatrzymam artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111212">
		<text>Dobrze już. Weź go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_121">
		<text>Nie przyniosłeś nic? To co mam badać? Wiesz, co odróżnia naukowców od innych? My musimy poprzeć każdą teorię faktami! Potrzebuję dowodów!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1211">
		<text>Dobrze, wrócę tam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1212">
		<text>I tak długo mi się przy tym zeszło. Nie mogę tam teraz wrócić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12121">
		<text>Jeśli nie zależy ci na zapłacie, pomyśl o nowych możliwościach, jakie Oaza dałaby medycynie! Jeśli się nie mylę, Oaza ma naturę anomalii... tak to już w Zonie jest. Jeśli to prawda, byłaby to pierwsza anomalia o właściwościach leczniczych!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_11">
		<text>Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_12">
		<text>Widziałeś najemników, którzy nas strzegą?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_13">
		<text>Jak cudownie zobaczyć inteligentną osobę. W czym mogę ci pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_14">
		<text>Wyobraź sobie, że najemnicy, którzy nas ochraniali, zostali zabici przy samym bunkrze!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_0">
		<text>Herman, wiesz cokolwiek na temat Oazy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_1">
		<text>Oazy? To wszystko zwykłe kłamstwa. Ludzie lubią wierzyć w panacea, więc wymyślają takie bajki. Uwierz mi, Oaza to tylko wytwór czyjejś wybujałej wyobraźni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_11">
		<text>Wielu ludzi o niej mówi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_111">
		<text>Zbyt wielu. A żaden z nich nigdy w niej nie był. Trzymam się naukowego punktu widzenia: czego istnienia nie udowodniono, to nie istnieje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_12">
		<text>Aha, rozumiem... Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_0">
		<text>Dobrze. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_1">
		<text>Super... Nie zorientujesz się, kiedy będziemy z powrotem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_11">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_2">
		<text>Super... Ale poczekajmy, aż przejdzie emisja, i dopiero ruszymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_11">
		<text>Dzień dobry, stalkerze. Jestem Wujek Jar... Pewnieś zmęczony z drogi... Złap coś na ząb, skoro już tu jesteś. Pojawiłeś się w dobrym momencie - potrzebuję pomocy. W tym wieku nie wszystko już mogę zrobić sam. Nie to co kiedyś...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_12">
		<text>Czujesz się odświeżony? Masz ochotę na spacer? Pomógłbyś starszemu człowiekowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_13">
		<text>Jak żyjesz? Z każdym dniem wyglądasz lepiej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_0">
		<text>Co to za robota?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_1">
		<text>To prościzna... Przejdziemy się we dwóch do wioski Kopaczi - to niedaleko stąd. Jak będziemy na miejscu, wszystkiego się dowiesz...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_0">
		<text>A przyjaciele z Wolności nie mogą ci pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_1">
		<text>Nie chcę zawracać im głowy takimi bzdurami... Poradzimy sobie we dwóch.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_0">
		<text>Pójdziesz ze mną do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_1">
		<text>Nie... Gdybym był młodszy... Kiedyś chodziłem na Syberię i z powrotem, ale ostatnio staram się zbytnio nie oddalać... Starość nie radość.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_0">
		<text>Trzymaj się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_1">
		<text>Czekaj. Jeśli idziesz do Janowa, może moglibyśmy iść razem? Miło mieć do kogo gębę otworzyć...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_11">
		<text>Dziękuję, wolałbym iść sam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_12">
		<text>Chodźmy do Janowa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_start_11">
		<text>Dziękuję za pomoc... Weź to. Jeśli masz jakieś pytania, nie powstrzymuj się. Postaram się odpowiedzieć...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_0">
		<text>Czemu nie poprosiłeś ludzi Wolności o pomoc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_1">
		<text>Po co nastawiać najemników przeciw Wolności? Mieliśmy jedną wojnę i wystarczy. To sprawa osobista... Nie ma co ich do tego mieszać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_0">
		<text>Co tu się w ogóle wydarzyło?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_1">
		<text>Paru chłopców przyszło mnie zabić... Siedziałem w krzakach, nie wadząc nikomu, kiedy pojawił się oddział najemników. Ich przywódca gadał przez PDA o centralnym laboratorium w Prypeci, nagłym zamówieniu i tak dalej... Wtedy przypadkiem stanąłem na jakimś patyku i zwróciłem na siebie ich uwagę. Złapałem karabin i dałem chodu, ale nie opuszczało mnie uczucie, że przyjdą po mnie. Taką się teraz cenę płaci za podsłuchiwanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_11">
		<text>Najważniejsze, żeby nie dać się niczemu zaskoczyć. Idź za mną po cichu... Jeśli nie narobimy hałasu i nie będziemy za bardzo się ruszać, pójdzie gładko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_0">
		<text>Musimy stąd zwiewać. Porozmawiamy później.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_1">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_0">
		<text>Zbieram oddział na wyprawę do Prypeci. Chcesz się przyłączyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_1">
		<text>Kuszące, ale podziękuję. Naukowcy obiecali mi zezwolenie na pobyt w Zonie, a płacą też nieźle. Przykro mi, zostanę tutaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_0">
		<text>Gotowi do wykonywania pomiarów w anomaliach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_1">
		<text>Zawsze jesteśmy gotowi, jeśli będziesz nas osłaniać. Do której anomalii idziemy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_11">
		<text>Idźmy do Mokradła.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_12">
		<text>Idźmy za Kopaczi do Popieliska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_13">
		<text>Chwila, zmieniłem zdanie, nie chcę jeszcze ruszać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2">
		<text>Jesteśmy gotowi, ale raczej powinniśmy zaczekać, aż emisja przejdzie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_21">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_0">
		<text>Pomiary wykonane, idziemy dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_1">
		<text>Mnie też się tu nie podoba. Dokąd teraz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_11">
		<text>Idźmy do Mokradła.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_12">
		<text>Idźmy za Kopaczi do Popieliska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_13">
		<text>Do bunkra naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_14">
		<text>Chwila, niech się zastanowię.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_0">
		<text>Gotowi na powrót do bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_1">
		<text>W każdej chwili możemy ruszać...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_11">
		<text>W takim razie chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_12">
		<text>Dobrze, zaczekajcie na mnie chwilę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_0">
		<text>Mam kilka pytań.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1">
		<text>Więc pytaj, a ja postaram się odpowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1110">
		<text>To już wszystko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111">
		<text>Chcę zapytać o misję naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11111">
		<text>Ach, tunel... Tam coś jest, dziwny artefakt albo coś takiego. To miejsce jest bardzo dziwne. Najpierw było tam spokojnie, a potem zacząłem coś czuć w głowie... Roiło się tam też od chomików, ale nimi się nie przejmuj - łatwo sobie z nimi poradzimy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111111">
		<text>Byłeś tam już?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111111">
		<text>Tak. Nie weszliśmy głęboko - robiliśmy pomiary dla Hermana, kiedy wyskoczyła zgraja chomików. Jak wróciliśmy, naukowcy tak się podjarali wynikami, że myśleliśmy, że odlecą. Chcieli, żebyśmy przeszukali caluśki tunel, ale ja tam nie wejdę. Teraz zatrudnili ciebie, a my mamy cię tylko osłaniać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111112">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112">
		<text>Wykonywaliśmy wcześniej pomiary, więc damy sobie radę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121">
		<text>Gdzie wykonywaliście te pomiary?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111211">
		<text>Pomiary to dużo powiedziane. Na poważnie robiliśmy to tylko raz - mierzyliśmy anomalię pola psionicznego w tym cholernym tunelu. Wtedy też jak tylko włączyliśmy urządzenia, z każdej dziury zaczęły wyłazić dziesiątki chomików. Buławie mało jajek nie odgryzły.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112111">
		<text>Nie wydaje ci się to dziwne?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121111">
		<text>Nie, a niby czemu? Zona nie lubi wścibskich ludzi, więc to nic dziwnego. Oziorski mi tak kiedyś powiedział i widać, że jego słowa się sprawdziły. Jeśli chcesz, zapytaj go, może coś wie, tylko nie chce się tym podzielić z resztą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112112">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111122">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112">
		<text>Możesz opowiedzieć mi o mieszkańcach bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121">
		<text>To niezła zbieranina... Dwóch naukowców - Herman, tutejszy szef, i Oziorski. Zatrudniają Nowikowa, który zajmuje się sprawami technicznymi, a Garri jest ich przewodnikiem. No i jesteśmy my - zatrudnili nas niedawno do pomiarów i innych naukowych rzeczy. Jest jeszcze wojak, którego niedawno przyprowadził Garri.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111211">
		<text>Możesz opowiedzieć mi o Hermanie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112111">
		<text>Herman jest tu szefem - to profesor jakiegoś instytutu, pewnie tajnego... To on zorganizował tę ekspedycję. Ich bunkier pojawił się tu zaraz po wyłączeniu Mózgozwęglacza. On też zatrudnił Garriego i mnie - płaci nieźle, poza tym obiecał nam oficjalne zezwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121111">
		<text>Porozmawiajmy o czymś innym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111212">
		<text>Możesz opowiedzieć mi o Oziorskim?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112121">
		<text>Dobry z niego człowiek, towarzyski, jest tu numerem dwa. Herman czasem nawet słucha jego rad. Nie wiem o nim wiele więcej - zazwyczaj mamy do czynienia z Hermanem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111213">
		<text>Możesz opowiedzieć mi o Nowikowie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112131">
		<text>Jest jak Einstein na wakacjach, tyle ci powiem. To złota rączka w kwestiach instalacji technicznych, drugiego takiego nie znajdziesz. Nie wiem, jak trafił tutaj, ale widać, że Zona nie jest mu obca - wie o niej więcej niż my.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111214">
		<text>Możesz opowiedzieć mi o Garrim?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112141">
		<text>Garri to człowiek dusza. Pojawił się tu jako jeden z pierwszych. Powiedział mi, że akurat przylecieli naukowcy, jak tu dotarł, więc od razu do nich dołączył. Ostatnio się nudzi, bo nie lubi siedzenia na tyłku, ale nie może odejść przed końcem kontraktu z naukowcami. Jeśli chcesz wiedzieć coś więcej, zapytaj go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111215">
		<text>Opowiedz mi o żołnierzu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112151">
		<text>Ha. Garri znalazł go uciekającego przed zombi. Miał szczęście, że trafił na Garriego, bo inni pewnie by go rozwalili. Teraz nie wyściubia nosa z bunkra i wcale mu się nie dziwię.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111216">
		<text>Co tu robią najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112161">
		<text>Te zbiry pilnują bunkra. Pojawili sie jakiś czas temu, pogadali z Hermanem i już zostali. Mam wrażenie, że Herman też nie jest z nich zbyt zadowolony... Ich przywódcę nazywają Czarnym i taki też ma charakter.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116">
		<text>Co możesz mi opowiedzieć o tej okolicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11161">
		<text>Niedaleko stąd jest stara baza wojskowa. Na północ od niej jest wioska Kopaczi, a na wschód od wioski jest stacja kolejowa, na której siedzą stalkerzy. Poza tym niedaleko na torach stoi pociąg... To niezbyt miłe miejsce...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111611">
		<text>Opowiedz mi o bazie wojskowej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116111">
		<text>Nie ma o czym opowiadać... Wszystko, co miało jakąś wartość, dawno rozgrabiono, więc teraz jest tam niewiele poza mutantami i zombi. Stoi tam też mały bunkier - wystarczy, żeby ukryć się przed emisją.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111612">
		<text>Opowiedz mi o wiosce.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116121">
		<text>Co z niej za wioska? Jest tam tylko kilka pagórków. W '86 zasypano ją, żeby nie emitowała promieniowania. Ludzie tam teraz nie chodzą, bo to szkodzi zdrowiu, a nie ma tam nic cennego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111613">
		<text>Opowiedz mi o stacji kolejowej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111614">
		<text>Możesz powiedzieć mi coś o pociągu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_116131">
		<text>Stację Janów warto odwiedzić, jeśli jeszcze tam nie byłeś. Można tam wypić kielicha i pogadać z innymi stalkerami, poza tym to jedyne bezpieczne miejsce w tej okolicy, nie licząc naszego bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_0">
		<text>Widzę, że masz nowy sprzęt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_1">
		<text>Tak jest! Jesteśmy teraz oficjalnie znani jako naukowo-operacyjna grupa badawcza Iskra. Nie myśl sobie, że jak zostaliśmy naukowcami, to zapomnieliśmy o tobie. Odbyliśmy z kolegami naradę i doszliśmy do wniosku... że należy ci się to! Jeśli wejdziesz w anomalię lub, nie daj Boże, dopadnie cię emisja, prześlij nam podziękowania. Nie bój się, odbierzemy wiadomość!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_11">
		<text>Czołem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_12">
		<text>Cześć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_13">
		<text>Jesteś gotów ruszać czy zaczekamy jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_14">
		<text>Myślałem, że zostanę w tym tunelu przemieniony w zombi. Jak mogę pomóc człowiekowi, który mnie uratował?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_15">
		<text>Masz ochotę rozprostować nogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_16">
		<text>Cześć, bracie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_17">
		<text>Jesteśmy ci dłużni, nie zapomnę tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_18">
		<text>Czuję, że tutaj nic już po nas i czas się stąd wynieść...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_0">
		<text>O co chodzi z tym tunelem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_1">
		<text>Nie ma tam w ogóle kurzu, ani odrobinki. Herman mówi, że to przez Teslę, ale mnie się nie chce wierzyć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_2">
		<text>Zapytaj szefa, nie wiem, co mogę ci powiedzieć, a czego nie wolno mi wyjawić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_0">
		<text>Powiedz mi, co odkryliście, mierząc pole psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_1">
		<text>Widziałem na ziemi odciski stóp. Wyglądały jak ludzkie, ale kto byłby na tyle szalony, żeby chodzić tam boso?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_2">
		<text>W głowie się człowiekowi miesza, a wszystko, na co spojrzysz, przybiera dziwne kształty. To przez to pole psioniczne, rozumiesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_0">
		<text>Co znaleźliście pod ziemią?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_1">
		<text>Niewiele, tylko parę martwych chomików.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_2">
		<text>Hm... Nic, czego nie da się znaleźć w innych miejscach Zony.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_0">
		<text>Dobrze się czujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_1">
		<text>W normie, dzięki tobie! Dam ci współrzędne pewnego miejsca. Wszystko, co tam znajdziesz, jest twoje - niewiele tego, ale oddaję ci to z wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_0">
		<text>Jak się czujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_1">
		<text>Człowieku, wielkie dzięki! Gdyby nie ty... Brak mi słów. Weź współrzędne naszego schowka na znak mojej wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_0">
		<text>Żyjesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_1">
		<text>Dziękuję, nie zapomnę ci tego. Weź współrzędne naszego schowka - należą ci się...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_0">
		<text>Twój mózg jeszcze działa?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_1">
		<text>Cholera, co ja widziałem, jak byłem... Nie otrząsnę się z tego do końca życia...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_0">
		<text>To co, wracamy do bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_1">
		<text>Jasne!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_11">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_12">
		<text>Idźcie sami, spotkamy się tam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_0">
		<text>Wasz oddział jest gotów wejść do tunelu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1">
		<text>W każdej chwili.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_11">
		<text>No to już. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_12">
		<text>Zaczekajcie jeszcze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_13">
		<text>Pójdę sam. Spotkamy się na miejscu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_14">
		<text>Pójdę sam. Spotkamy się na miejscu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_141">
		<text>Nie, nie ufamy ci, a czas to pieniądz, więc albo pójdziesz z nami, albo się stąd nie ruszymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1411">
		<text>W takim razie chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1412">
		<text>W takim razie musicie poczekać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_2">
		<text>Nic z tego... Nie będziemy ryzykować podczas emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_0">
		<text>No to jesteśmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_1">
		<text>To co, zaczynamy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_11">
		<text>Tak, oczywiście.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_12">
		<text>Niech no się rozejrzę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11">
		<text>Czego chcesz, do cholery?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_111">
		<text>Tylko przechodziłem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_1111">
		<text>To idź dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11111">
		<text>Już idę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11112">
		<text>Spokojnie, kretynie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_112">
		<text>Nie twoja sprawa!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11">
		<text>O, cześć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_111">
		<text>Żwawy powiedział mi, że podstępny z ciebie typek. Musiałeś już oszukać niejednego stalkera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1111">
		<text>O czym ty mówisz? Nigdy w życiu czegoś takiego nie zrobiłem! Żwawy ma nierówno pod sufitem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_112">
		<text>Co powiedziałeś o mnie bandytom? Czemu czekali na mnie przy dźwigach portowych?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1121">
		<text>Musiałeś mnie z kimś pomylić - nie zadaję się z bandytami!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_113">
		<text>Żwawy powiedział mi o tobie... Radzę ci oddać mi spluwę po dobroci, tak będzie lepiej dla nas obu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1131">
		<text>Co on ci nagadał? Nie mam nic, co nie jest moją własnością!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11312">
		<text>Spadaj, koleżko...</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21">
		<text>Pomóż mi, brachu - potrzebuję apteczki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211">
		<text>Powiedz mi najpierw, gdzie są moje rzeczy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111">
		<text>Wybacz, bardzo potrzebowałem pieniędzy... Powiem ci wszystko, tylko mi pomóż! Przysięgam, skończyłem z tym, będę juz uczciwy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21111">
		<text>Dobrze, trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211111">
		<text>Dzięki! Ukryłem towar w moim schowku w kanałach za podstacją.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111111">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21112">
		<text>Nie wierzę ci. Nie dostaniesz apteczki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_212">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_213">
		<text>Nie dostaniesz jej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_31">
		<text>Dzięki. Nie sądziłem, że mi pomożesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_0">
		<text>Kogo można wynająć do ochrony naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_1">
		<text>Powinność, oczywiście, kogóżby innego! To najlepsi bojownicy w Zonie! Ciężka straż szturmowa - jak to brzmi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_2">
		<text>W tej chwili zatrudniają Wolność? W takim razie nie wiem. Miałem zaproponować Powinność, ale oni się gryzą między sobą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_0">
		<text>Kto może wykonać pomiary dla naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_1">
		<text>Porozmawiaj z Szulgą. Nie wszyscy u niego są naukowymi ekspertami, ale jest tam paru bystrych chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_2">
		<text>Wciąż płacą Wolności za ochronę? Jeśli tak, odradzam zatrudnianie Powinności... Nic więcej ci nie doradzę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_0">
		<text>Jak dotarliśmy do tunelu, winda przestała działać...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_1">
		<text>Ha, wykorzystaliście jedyny działający generator, w dodatku zapasowy. Ledwo go uruchomiłem, więc zrobił swoje i wysiadł. Powinniście być wdzięczni, że nie przestał działać w pół drogi... Z tej windy nie ma wyjścia awaryjnego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Do licha, naprawdę nie wiem. Powiem ci tylko, że gdyby w Janowie rządził Szulga, nie doszłoby do tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_0">
		<text>Potrafisz włamać się do stalowego kontenera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_1">
		<text>Nie jestem kasiarzem. Nie pracuję w metalu... Przyjdź do mnie, jeśli masz kłopoty z elektroniką.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Grupa pokojowo nastawionych członków Monolitu szuka azylu. Kto może im pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Mówisz poważnie? Słyszałem, że to zwierzęta... Stalkerzy nie dadzą im żyć, to na pewno... Powinieneś porozmawiać z Szulgą. Jeśli podpułkownik wpuści ich do Powinności, będą bezpieczni. Może nawet znajdą jakieś pożyteczne zajęcie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_0">
		<text>Potrafisz odszyfrować czarną skrzynkę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_1">
		<text>Niech popatrzę... Będzie przy tym trochę pracy. Potrwa to ze trzy godziny i będzie niemało kosztować. Zrobię, co trzeba, i porozmawiamy... Idź się przejść, dopóki nie skończę, żebym mógł się skupić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_2">
		<text>Niech popatrzę... Będzie przy tym trochę pracy. Potrwa to ze trzy godziny i będzie niemało kosztować. Zrobię, co trzeba, i porozmawiamy... A tym czasem może poszukasz potrzebnych mi komponentów? Zarobisz trochę, a ja dam ci rabat na tę robotę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_11">
		<text>Co? Jeszcze nad tym pracuję. Ta skrzynka to koszmar...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12">
		<text>Rozpracowałem twoją czarną skrzynkę... Niech szlag trafi taką robotę...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121">
		<text>Ile ci jestem winien?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1210">
		<text>Co najmniej 3000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12101">
		<text>Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12102">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121021">
		<text>Mogę dać ci zniżkę, jeśli przyniesiesz mi komponenty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121022">
		<text>W razie czego przychodź.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12103">
		<text>Trochę drogo... Muszę się zastanowić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1211">
		<text>Dam ci zniżkę. Tylko 2850.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1212">
		<text>Dam ci zniżkę. Tylko 2700.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1213">
		<text>Dam ci zniżkę. Tylko 2550.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1214">
		<text>Dam ci zniżkę. Tylko 2400.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1215">
		<text>Dam ci zniżkę. Tylko 2250.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1216">
		<text>Dam ci dużą zniżkę. Tylko 2100.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1217">
		<text>Dam ci dużą zniżkę. Tylko 1950.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1218">
		<text>Dam ci dużą zniżkę. Tylko 1800.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1219">
		<text>Taniej się nie da. Tylko 1650.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_13">
		<text>Ha, nie mam pojęcia, na co ci to nagranie, ale za taką cenę oby było użyteczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_131">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_14">
		<text>Wciąż pracuję nad czarną skrzynką... Może się do czegoś przydasz i zdobędziesz mi te komponenty?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_1">
		<text>Senka? Jak szedłem przez Zaton, Senka przyłączył się do mnie i odtąd ze mną jest... To zawodowy pijaczyna z wieloletnim doświadczeniem... Ha, ha! Wykorzystuję go do drobnych prac typu przynieś, podaj, pozamiataj...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_0">
		<text>Kto może być zainteresowany informacjami na temat założyciela Powinności?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_1">
		<text>Oczywiście Szulga... Powinność pamięta swoje początki. Wiesz, co mówią: kto nie zna przeszłości, jest skazany na jej powtarzanie... Rzecz w tym, żeby Wolność nie dostała tych informacji w swoje ręce, bo na pewno je zafałszują. Nie przez złe zamiary, tylko przez słabą pamięć...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_0">
		<text>Przyniosłem ci narzędzia.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_1">
		<text>Świetnie... Które są dla mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_11">
		<text>Te podstawowe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_111">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebuję jeszcze narzędzi do precyzyjnej pracy i do kalibracji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_12">
		<text>Te do precyzyjnej pracy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_121">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebuję jeszcze podstawowych narzędzi i narzędzi do kalibracji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_13">
		<text>Te do kalibracji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_131">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebuję jeszcze narzędzi podstawowych i tych do precyzyjnej pracy...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_14">
		<text>Na razie żadne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_141">
		<text>Super! Jeszcze narzędzia do kalibracji i będę miał komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_151">
		<text>Super! Jeszcze narzędzia do precyzyjnej pracy i będę miał komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_161">
		<text>Super! Jeszcze narzędzia podstawowe i będę miał komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_171">
		<text>A niech mnie! Gdzie je znalazłeś!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_0">
		<text>Jeśli potrzebujesz narzędzi, mogę je zdobyć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_1">
		<text>Byłoby świetnie. W tej chwili pracuję jak w epoce kamiennej. Jedyna różnica jest taka, że mam lutownicę zamiast szamańskiego kostura... Gdybym miał narzędzia, mógłbym zrobić niezłe ulepszenia, a i tobie coś z tego by wpadło...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_11">
		<text>Dobrze. Poszukam ich.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_12">
		<text>Zmieniłem zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_3">
		<text>Dobry pomysł. Będę mógł robić ulepszenia, a ty zarobisz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA handlarza Powinności. Znasz kogoś, kto byłby nim zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_1">
		<text>Handlarz w Powinności? Nie mogę... Daj PDA Szuldze, a on się tym zajmie. Ani słowa Wolności, rozumiesz? Posłużą się jednym łosiem, żeby popsuć reputację całej frakcji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_0">
		<text>Znalazłem dokumenty. Opisują drogę do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_1">
		<text>Popatrzmy... Tak, tak, tak... Krótko mówiąc, pod Prypecią biegnie tunel o nazwie Prypeć 1, którego jeden odcinek kończy się śluzą w części transportowej fabryki Jupiter. Niesamowite! Sądząc z tych notatek, został szczelnie zamknięty i wypełniony gazem, oprócz tego odcięto zasilanie. Mógłbym spróbować uruchomić generator i otworzyć śluzę. Tyle że...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_3">
		<text>Tyle że nie przejdę przez Jupiter bez zabezpieczenia, a tobie nie radzę myśleć o zejściu pod ziemię w pojedynkę. Potrzebujesz przynajmniej paru ludzi. Wszystkim będą potrzebne kombinezony z aparatami tlenowymi o zamkniętym obiegu, bo inaczej nie wytrzymacie tam minuty... Słuchaj, na wieży niedaleko stąd mieszka Zulus - spróbuj z nim porozmawiać. Jeśli się dogadacie, powie ci, jak zebrać oddział.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_0">
		<text>Wspomniałeś o materiałach...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_1">
		<text>Właśnie, tutaj właściwie nie da się znaleźć materiałów do pracy na sprzęcie radiowym. Zużyłem wszystko, co udało mi się znaleźć, a dostaw nikt tu nie robi, bo można się bardziej obłowić na sprzedaży broni... Ale słyszałem, że coś mogło zostać w cementowni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_0">
		<text>Znalazłem materiały, proszę bardzo. Przeszukałem każdy kąt cementowni!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_1">
		<text>No, brachu, jestem pod wrażeniem! Zanotuję sobie: darmowa robocizna przy wszystkich naprawach i ulepszeniach dla mojego ulubionego stalkera!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_0">
		<text>Znalazłem część materiałów, które chciałeś. Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_1">
		<text>Brawo! Dostaniesz niezły rabat, przyjacielu!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_0">
		<text>Mogę zdobyć dla ciebie materiały.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_1">
		<text>Byłoby świetnie! Jeśli znajdziesz kalafonię albo kondensatory, przynieś je mi... Byłbym wdzięczny nawet za tekstolit. Nie mam zbyt wiele pieniędzy, ale na pewno dostaniesz zniżkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_0">
		<text>Do czego ci potrzebne te materiały?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_1">
		<text>Dłubię w broni i sprzęcie... Trzeba jakoś zarobić na kawałek chleba... Ale moją pasją jest sprzęt radiowy. Wiesz, jakie to uczucie, jak uda się coś poskładać i nawet działa? Pamiętam, że raz zbudowałem zagłuszacz... Był bardzo przydatny - włączałem go, kiedy nagłośnienie w „100 Radach" nie dawało mi spać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_0">
		<text>Skąd komponenty radiowe w cementowni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_1">
		<text>Cementownia to tylko nazwa... Przestali robić cement na długo przed katastrofą w Czarnobylu. Rozebrali, co się dało, i zaczęli produkować w zakładzie urządzenia elektryczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_0">
		<text>Znalazłem w Jupiterze dokumenty. Rzucisz na nie okiem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_1">
		<text>Tak... Nie ma tu nic ciekawego... To jakieś administracyjne pierdoły...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_2">
		<text>Hm... Tu i ówdzie jest coś ciekawego, ale niczego nie mogę być pewien... Potrzebujemy całości informacji. Spróbuj poszukać w miejscach wspomnianych w dokumentach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_11">
		<text>Do cholery, potrzebuję materiałów. Jak mam pracować w tych warunkach?... O, cześć. Co słychać?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_12">
		<text>Czołem! Potrzebujesz pomocy w kwestiach technicznych? Materiałów oczywiście nie mam, ale mogę naprawić ci sprzęt i dokonać niewielkich ulepszeń.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_13">
		<text>O, cześć. Słuchaj, tak sobie myślałem... Okazuje się, że potrzebne mi materiały kurzą się spokojnie w cementowni... Na samą myśl dostaję szału.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_14">
		<text>Witaj! Coś ci się popsuło czy uzbierałeś pieniądze na ulepszenie? Pamiętaj, masz dożywotnią zniżkę!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_15">
		<text>Czołem, bracie! Czym mogę służyć? Pamiętaj, u mnie masz najlepsze możliwe ceny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_0">
		<text>Możesz odblokować moduł pamięci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_1">
		<text>Tak sądzę... Nigdy wcześniej tego nie robiłem, więc potrzebuję co najmniej trzech godzin. Z chęcią spróbuję... W związku z tym zaproponuję atrakcyjną cenę - tylko 1000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_11">
		<text>Mogę zaczekać, więc umowa stoi!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_111">
		<text>Świetnie! Zabieram się do pracy, a ty się nie śpiesz... Dam ci znać, jak skończę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_121">
		<text>Wróć, jeśli chcesz, żebym to zrobił. Nikt się tego taniej nie podejmie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_13">
		<text>Zastanowię się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_2">
		<text>Powiedziałem ci, że zrobię to w trzy godziny. 1000 to świetna cena, na twoim miejscu bym się zgodził.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_0">
		<text>I co, odblokowałeś moduł pamięci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Nie, jeszcze nad tym pracuję... Nie bój się, dam ci znać, jak skończę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_2">
		<text>Co? Nie dostałeś modułu? Musiałeś się rozminąć z Senką - posłałem go do ciebie z modułem. Nieważne. Ogólnie rzecz biorąc, poza pomiarami grubości warstw gruntu i gęstości roślinności zawierał współrzędne trzech radiolatarni. Prześlę ci je na PDA...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_0">
		<text>Próbowałeś namierzyć chimery?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_1">
		<text>Ranna poszła do Zatonu. Grupa Gonty za nią idzie... Ale słyszałem, że brakuje im doświadczonego myśliwego. Jeśli im pomożesz, odwdzięczę ci się... Ta druga, która zabiła Lisa... Zgubiłem ją. Tak jakby się rozpłynęła... Biedny Lis... Dobry był z niego chłop, ale starość nie radość...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_2">
		<text>Z tą zranioną się rozprawiłeś... Ta druga, która zabiła Lisa... Zgubiłem ją. Tak jakby się rozpłynęła... Biedny Lis... Dobry był z niego chłop, ale starość nie radość...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_0">
		<text>Co robisz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_1">
		<text>Jestem Traper, do niedawna polowałem na mutanty, które stanowiły zagrożenie dla stalkerów... Obecnie odbieram rozkazy i przekazuję je młodszym myśliwym. Szkolę ich i uczę myśliwskiej taktyki...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_0">
		<text>Opowiedz mi o polowaniu na mutanty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1">
		<text>Różne mutanty wymagają różnego podejścia. Burery i poltergeisty wymagają jednego, a nibyolbrzymy i kontrolerzy innego... A chimery są wyjątkowe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1111">
		<text>Opowiedz mi o burerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11111">
		<text>Burery wykorzystują ataki grawitacyjne... Na krótkim dystansie rzucają tobą, a gdy są daleko, próbują rzucić czymś w ciebie... Najlepiej trzymać je na średni dystans i ciągle się ruszać, chyba że lubisz dostawać ciężkimi przedmiotami. Ale staraj się oszczędzać siły! Burery wykorzystują impulsy grawitacyjne do wyrywania ludziom broni z rąk, a jak będziesz zmęczony, może im się udać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1112">
		<text>Opowiedz mi o poltergeistach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11121">
		<text>Poltergeisty dzielą się na dwa rodzaje. Pierwszy ciska w przeciwnika przedmioty za pomocą grawitacji, a drugi to poltergeist ogniowy, który podpala przeciwników. Niedoświadczeni myśliwi krążą wokół nich, by uniknąć ataków... Rzecz w tym, żeby wiedzieć, że poltergeisty nie widzą ani nie słyszą w normalnym tych słów znaczeniu, i umieć to wykorzystać. Wyczuwają ruch obiektów w polu grawitacyjnym... Więc doświadczony myśliwy zamiera w bezruchu, gdy tylko zobaczy poltergeista, po czym strzela i znowu zamiera, i tak w kółko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1114">
		<text>Opowiedz mi o kontrolerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11141">
		<text>Wykorzystują twój umysł przeciwko tobie. Kiedy polujesz na kontrolera, trzeba wykorzystywać osłony, bo on musi cię widzieć, żeby móc wpływać na twój umysł... Oprócz tego kontrolerzy są dość wolni, więc jeśli waży się twój los, używaj granatów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1115">
		<text>Opowiedz mi o chimerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11151">
		<text>To niebezpieczne nocne drapieżniki. Próbują zajść cię od tyłu pod osłoną nocy i wskoczyć na ciebie. Jeśli wiesz, że w okolicy jest chimera, oglądaj się za siebie i osłaniaj kumplom tyłki...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1116">
		<text>Opowiedz mi o nibyolbrzymach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11161">
		<text>Najtrudniejszą rzeczą w polowaniu na nibyolbrzyma jest zabicie go. Potrafią zebrać potężne cięgi bez mrugnięcia okiem... Powiem tylko, że warto spróbować strzałów ze strzelby z małej odległości. Pamiętaj, że uderzenia nibyolbrzyma potrafią zmieść wszystko, co nie jest przytwierdzone do betonu. Atakuj z góry i postaraj się, żeby to, na czym stoisz, było dość wytrzymałe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1117">
		<text>Dobra, nieważne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_0">
		<text>Czemu już nie polujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_1">
		<text>Starzeję się. Przez to też zginął Lis... Był moim partnerem i przyjacielem. Wiele razem upolowaliśmy, ramię w ramię... Niedaleko Zatonu natknęliśmy się na dwie chimery, których nie widziano w Zonie od półtora roku... Jedna z nich powaliła Lisa na ziemię, zanim zdążyłem wyjąć strzelbę. Jak zraniłem tę drugą, obie uciekły... Oby się smażyły w piekle na wieki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_0">
		<text>Kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_1">
		<text>Hm... Nie mam pojęcia... Takie rzeczy nie zdarzają się wśród myśliwych. Rozumiesz, wkurzysz ludzi, to mogą zacząć oszczędzać amunicję, kiedy pijawka będzie dobierać ci się do tyłka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_1">
		<text>Wyjątkowe sytuacje wymagają wyjątkowych środków. Znając pijawki, pomyślałbym, że dwie wybrały się na polowanie. Ale teraz nie mają dokąd wracać, więc nie będą stanowić zagrożenia dla stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_0">
		<text>Masz dla mnie jakąś inną pracę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_1">
		<text>Pewnie. Niedawno oddział stalkerów wszedł do tuneli na północ od fabryki i natknął się na legowisko mutantów. Byli w takim szoku, że żaden z nich nie mógł powiedzieć, co to były za mutanty, ale dwóch z nich nie wróciło stamtąd żywych. Później ludzie w Janowie wystraszyli się całej sprawy i zebrali 5000 nagrody dla tego, kto zrobi porządek z tym legowiskiem. To niebezpieczna praca, sam zdecyduj... Zajmiesz się tym?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_11">
		<text>Zajmę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_111">
		<text>Odważny z ciebie chłop. Życzę szczęścia. Przyda ci się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_12">
		<text>Nie teraz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_121">
		<text>Rozumiem cię... Wątpię, by ktokolwiek miał odwagę stawić czoło całemu legowisku mutantów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_2">
		<text>Jak wcześniej. Niezidentyfikowane mutanty w tunelach na północ od fabryki Jupiter. 5000 nagrody... Zajmiesz się tym jednak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_3">
		<text>W tej chwili stalkerów niepokoją mutanty w tunelach...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_0">
		<text>W tunelach były zmutowane karły. Teraz to martwe zmutowane karły.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_1">
		<text>Podejrzewam, że to burery. To wyjaśnia, czemu w Janowie tak się spłoszyli... Ponieważ sprawa została załatwiona, nagroda jest twoja!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_2">
		<text>Podejrzewam, że to burery. Te, które niedawno zabiły dwóch stalkerów. To wyjaśnia, czemu w Janowie wyznaczyli nagrodę za ich zabicie... Ponieważ sprawa została załatwiona, nagroda jest twoja!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_0">
		<text>Jestem gotów zmierzyć się z chimerą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_1">
		<text>Świetnie. Myśliwy, który natknął się na tę cholerę, widział ją o zmierzchu. Szła w stronę kompleksu wentylacyjnego. Chimery są stworzeniami nocnymi i terytorialnymi, więc pewnie szła na swoje tereny łowieckie... Tam powinieneś jej szukać po zmroku. Ale pamiętaj, że w ciemnościach jest bardziej aktywna... Uważaj na siebie i udanych łowów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_0">
		<text>Chimera nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_1">
		<text>Dziękuję... Dziękuję! Pomściłeś Lisa, może teraz spoczywać w pokoju. Oto twoja nagroda - zasłużyłeś na nią... Jest jeszcze coś. Weź moją strzelbę. Dałeś mi coś o wiele ważniejszego - odrobinę wyczekiwanego spokoju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_11">
		<text>Jestem Traper... Nie musisz się przedstawiać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_12">
		<text>Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_13">
		<text>Dziękuję za przyjście. Potrzebuję solidnego i doświadczonego myśliwego, a w Janowie lepszego od ciebie nie ma. Po tym wszystkim, co się stało, nie mogę pozwolić, by ta chimera znowu uciekła... Przeznaczam na to wszystkie swoje oszczędności: 10000. Chcę mieć pewność, że robota będzie porządnie wykonana. Lis musi zostać pomszczony!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_14">
		<text>Błagam cię, zajmij się chimerą. Jeśli nie chcesz uwolnić Janowa od tego morderczego mutanta, zrób to dla pieniędzy... 10000 to spora suma.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_15">
		<text>Jak się przedstawia sytuacja z chimerą? Liczy się czas, bo ona może przenieść się na inne tereny łowów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_16">
		<text>Dobrze cię widzieć! Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_0">
		<text>Masz dla mnie jakąś inną pracę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_1">
		<text>Oczywiście. W Mokradle za cementownią zauważono grupę bagiennych pijawek. Na razie trzymają się swojego bagna... Ale miejscowi stalkerzy chcą mieć pewność, że pozostaną tam na zawsze, że tak powiem. Cena za całą grupę wynosi 3000. Podejmiesz się tego?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_11">
		<text>Zrobię to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_111">
		<text>Świetnie. Pomyślnych łowów...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_12">
		<text>Nie teraz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_121">
		<text>Twoja sprawa. Masz jeszcze czas zmienić zdanie, nim inni myśliwi wezmą się za to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_2">
		<text>Jak wcześniej. Grupa bagiennych pijawek w Mokradle za cementownią. Nagroda wynosi 3000. Wchodzisz w to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_3">
		<text>W tej chwili nie ma nic poza pijawkami w Mokradle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_0">
		<text>Zabiłem bagienne pijawki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_1">
		<text>Teraz stalkerzy mogą się odprężyć. Oto twoja nagroda zgodnie z umową.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_2">
		<text>Tak, miejscowi stalkerzy z chęcią pozbędą się takiego sąsiedztwa. Nawet zebrali nagrodę, konkretnie 3000. Proszę, jest twoja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_0">
		<text>Zabiliśmy z Gontą chimerę na Zatonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_1">
		<text>Dziękuję wam za to. Im mniej tych bestii w okolicy, tym lepiej dla nas. Gdyby teraz jeszcze wyśledzić tę drugą...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_2">
		<text>Dziękuję za rozprawienie się też z drugą bestią. Dobrze wiedzieć, że te chimery nie odbiorą już życia żadnemu stalkerowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_0">
		<text>Powiedz mi, jak zabiłeś kontrolera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_1">
		<text>Słuchaj i ucz się, przyjacielu... Poszedłem do schowka po swój towar i jak dotarłem na miejsce, patrzę, a tam - kontroler. Znalazłem jakąś metalową kratkę, żeby się osłonić, i zakradłem się do potwora. Zanim się zorientował, władowałem mu w łeb pół magazynka. Jak tylko spróbował przejąć nade mną kontrolę, wykończyłem go kolbą karabinu. I po krzyku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_0">
		<text>Opowiedz mi o artefaktach w kamieniołomach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1">
		<text>Ha! Nie ma o czym opowiadać, bo nic już tam nie ma. Nie ma sensu szperać w anomaliach, które przeczesał Flint. Każdy to wie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11">
		<text>A więc to ty zostawiłeś swojego kumpla na śmierć w kamieniołomach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111">
		<text>Co?!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11111">
		<text>Nie możesz niczego mi udowodnić. Wygadujesz jakieś brednie... Masz swoje słowo przeciwko słowu członka Wolności - czarno widzę twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111111">
		<text>Przekonamy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1112">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_12">
		<text>Dzięki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_0">
		<text>Opowiedz mi o pijawkach na Zatonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1">
		<text>Jak byłem na Zatonie, pijawki bardzo uprzykrzały życie stalkerom. Stalkerzy polowali na nie dzień i noc, ale nic to nie dało. Postanowiłem im pomóc, więc wziąłem strzelbę i poszedłem prosto do legowiska pijawek. Trochę się z nimi zabawiłem i problem pijawek na Zatonie przestał istnieć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_11">
		<text>Pewnie nawet nie wiesz, gdzie jest to legowisko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_111">
		<text>Zjeżdżaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_113">
		<text>Spadaj, koleżko... Masz swoje słowo przeciwko słowu członka Wolności - czarno widzę twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1131">
		<text>Przekonamy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_12">
		<text>Dzięki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_0">
		<text>Opowiedz mi historię o skrócie do Jupitera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1">
		<text>Przewodnik nadkładał dużo drogi, idąc z Zatonu. Postanowiłem pójść na wprost... i tak zrobiłem. Wypróbowałem parę miejsc i szybko znalazłem drogę pomiędzy anomaliami. Sprzedałem te informacje przewodnikowi i teraz on prowadza wszystkich tą drogą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_11">
		<text>A może zapytamy Pilota, od kogo ma mapy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_111">
		<text>Zjeżdżaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_113">
		<text>Nic mi nie udowodnisz. Masz swoje słowo przeciwko słowu członka Wolności - czarno widzę twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1131">
		<text>Przekonamy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_12">
		<text>Dzięki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_0">
		<text>Opowiedz mi o swojej wyprawie do Oazy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1">
		<text>Byłem pierwszym człowiekiem, który dotarł do Oazy. Nie ma w niej mutantów ani anomalii - tylko cisza i spokój. A artefaktów tam jak mrówek - do wyboru, do koloru.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_11">
		<text>Wciskasz kit. Byłem w Oazie i wcale tak nie wygląda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_111">
		<text>Zjeżdżaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_113">
		<text>Sam wciskasz kit. Masz swoje słowo przeciwko słowu członka Wolności - czarno widzę twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1131">
		<text>Przekonamy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_12">
		<text>Dzięki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_0">
		<text>Opowiedz mi o swojej pracy dla naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1">
		<text>Niedawno odwiedziłem ich bunkier. Bardzo się ucieszyli i powiedzieli „właśnie ciebie teraz potrzebujemy, Flint!”. Okazało się, że chcieli ustawić swoje urządzenia pod anomaliami. Ja na to mówię „bułka z masłem” i zrobiłem bez problemu wszystko, o co prosili. Najtrudniej było wydusić z tych jajogłowców wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_11">
		<text>Przestań przypisywać sobie dokonania innych ludzi. Ja to zrobiłem, nie ty!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_111">
		<text>Zjeżdżaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_113">
		<text>Kłamstwa... Nie możesz niczego udowodnić. Masz swoje słowo przeciwko słowu członka Wolności - czarno widzę twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1131">
		<text>Przekonamy się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_12">
		<text>Dzięki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_11">
		<text>Cześć. Ty też chcesz posłuchać moich opowieści?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_21">
		<text>Chcesz o coś zapytać?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_31">
		<text>Czego ci potrzeba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_0">
		<text>Cholera, człowieku... Umieram...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1">
		<text>Weź tę apteczkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_11">
		<text>Dzięki, przyjacielu, ale to nie pomoże... Słuchaj... Byłem tu z człowiekiem z Wolności... Znaleźliśmy artefakt... Jak wracaliśmy, wszedłem w anomalię gazową... Gdyby mi pomógł, dałbym sobie radę... Ale wziął artefakt i zostawił mnie tu. Powiedział, że idzie po pomoc... Znajdź go. Chcę, żeby ludzie wiedzieli, że nie można mu ufać...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111111">
		<text>Znajdę go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111112">
		<text>Wątpię, bym mógł mu cokolwiek udowodnić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_2">
		<text>Złap mnie za ramię, zaprowadzimy cię do medyka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_3">
		<text>Wypadki chodzą po ludziach. Na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_0">
		<text>Mam coś dla ciebie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_11">
		<text>Trzymaj. To Kotlet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_111">
		<text>Dzięki. Naukowcy dobrze płacą, ale bardziej zależy mi na zezwoleniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_112">
		<text>Wielkie dzięki, przyjacielu! W końcu mogę ruszyć do Prypeci - muszę tylko znaleźć drogę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_12">
		<text>To Kulebiak. Weź go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_121">
		<text>Dzięki. Naukowcy dobrze płacą, ale bardziej zależy mi na zezwoleniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_122">
		<text>Wielkie dzięki, przyjacielu! W końcu mogę ruszyć do Prypeci - muszę tylko znaleźć drogę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_13">
		<text>Kotlet i Kulebiak. Weź je.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_131">
		<text>Wielkie dzięki, przyjacielu! W końcu mogę ruszyć do Prypeci - muszę tylko znaleźć drogę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_14">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_0">
		<text>Nudno ci tu jest?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_0">
		<text>Wspomniałeś o swoim kontrakcie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1">
		<text>Zatrudniłem się u naukowców. Myślałem, że będzie łatwo. Nie zauważyłem tylko, że kontrakt wygasa dopiero po wykonaniu wszystkich prac. Naukowcy obiecali, że na koniec dadzą mi oficjalne zezwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_111">
		<text>Wykonałem każdy ustęp kontraktu poza jednym drobiazgiem. Muszę znaleźć wszystkie istniejące artefakty chemiczne. Kto mógł wiedzieć, że nie da się tu znaleźć Kotletów ani Kulebiaków? Gdybym zdobył te dwa, mógłbym już dawno temu ruszyć do Prypeci, ale nic z tego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1111">
		<text>Może mógłbym pomóc ci w szukaniu tych artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1112">
		<text>Szkoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_2">
		<text>Tak... Tylko Kotlet i Kulebiak i mogę ruszać do Prypeci!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_0">
		<text>Co takiego jest w Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_1">
		<text>Nikt nie wie, jak tam dojść... W końcu jesteśmy w Zonie, więc nie da się iść na wprost. Podobno jest tam istne zagłębie artefaktów... Tak czy siak, o Prypeci krąży tyle opowieści, że jestem po prostu ciekaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddział na wyprawę do Prypeci. Chcesz się przyłączyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_1">
		<text>Sam myślałem, żeby się tam wybrać. Ale bez żadnego towarzystwa. Nic do ciebie nie mam, ale przyzwyczaiłem się do pracy w pojedynkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_2">
		<text>Ha, niedługo sam ruszam do Prypeci. Ale bez żadnego towarzystwa. Nic do ciebie nie mam, ale przyzwyczaiłem się do pracy w pojedynkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_11">
		<text>Witaj w siedlisku nudy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_12">
		<text>Człowieku, naprawdę chcę iść do Prypeci!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_13">
		<text>Muszę tylko znaleźć drogę do Prypeci i dotrę tam raz-dwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_14">
		<text>Tutaj jest dobrze! Tutaj można żyć jak należy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_15">
		<text>Na pewno dobrze czuć się bezpiecznie. Gdyby tylko nie było tak nudno!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_volunteer_0">
		<text>Może mógłbym pomóc ci w szukaniu tych artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_0">
		<text>Naprawdę znasz drogę do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_1">
		<text>Nie, ale jeśli jest tam tak dużo artefaktów, jak ludzie mówią, jestem gotów szukać jej choćby zaraz. Jestem starym przecieraczem szlaków - to ja pierwszy znalazłem drogę do Jupitera. Ale zawsze pracuję sam - nie mam czasu pilnować komuś tyłka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_0">
		<text>Zabierzesz mnie do Jupitera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_1">
		<text>Jasne. Jesteś gotów do drogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_11">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_12">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_2">
		<text>Nie w czasie emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_0">
		<text>Zaprowadzisz mnie do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_1">
		<text>Za 5000 mogę spróbować. Podoba mi się tam!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_11">
		<text>Umowa stoi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_12">
		<text>Nie, dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_121">
		<text>Dobra, twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_13">
		<text>Nie mam tyle pieniędzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_2">
		<text>Za 5000 mogę spróbować. Poczekajmy tylko, aż przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_0">
		<text>Możesz zaprowadzić mnie do Zatonu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_1">
		<text>Nie, tam jest zbyt nudno. Tam stoi Pilot, on jest od bezpiecznej, ale nudnej pracy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_2">
		<text>Mogę zaprowadzić cię do Janowa i za 3000 dogadać się z Pilotem, żeby zabrał cię do Zatonu. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_21">
		<text>Zgadzam się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_22">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_221">
		<text>Twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_23">
		<text>Nie mam tyle pieniędzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_3">
		<text>Mogę zaprowadzić cię do Janowa i za 1000 dogadać się z Pilotem, żeby zabrał cię do Zatonu. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_4">
		<text>Nie, tam jest zbyt nudno. Tam stoi Pilot, on jest od bezpiecznej, ale nudnej pracy. Zapytaj go po emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_5">
		<text>Mogę zaprowadzić cię do Janowa i za 3000 dogadać się z Pilotem, żeby zabrał cię do Zatonu. Oczywiście, jak przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_6">
		<text>Mogę zaprowadzić cię do Janowa i za 1000 dogadać się z Pilotem, żeby zabrał cię do Zatonu. Oczywiście, jak przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_11">
		<text>Podobno przeszedłeś tunelami?... Ja też przyszedłem z Jupitera - znalazłem przejście pod ziemią. Mogę cię zaprowadzić z powrotem za darmo, jeśli chcesz... Wiesz, z chęcią służę pomocą przedstawicielom władzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_12">
		<text>Kopę lat! Podobno przeszedłeś tunelami?... Znalazłem przejście pod ziemią. Mogę cię zaprowadzić z powrotem za darmo, jeśli chcesz... Wiesz, z chęcią służę pomocą przedstawicielom władzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_13">
		<text>Kopę lat! Podobno przeszedłeś tunelami?... Nie uwierzysz, ale pomimo niewypełnienia kontraktu, udało mi się dostać zezwolenie... Jak tylko się to stało, ruszyłem tutaj i znalazłem przejście pod ziemią. Mogę cię zaprowadzić z powrotem za darmo, jeśli chcesz... Wiesz, z chęcią służę pomocą przedstawicielom władzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_14">
		<text>Kopę lat! Podobno przeszedłeś tunelami?... Znalazłem przejście pod ziemią. Mogę cię zaprowadzić z powrotem za darmo, jeśli chcesz... Wiesz, z chęcią służę pomocą przedstawicielom władzy. Przy okazji, dziękuję za pomoc w wypełnieniu warunków kontraktu z naukowcami... Trochę się tu rozejrzałem i znalazłem to - proszę. Na pewno ci się do czegoś przyda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_0">
		<text>Topol, czemu nie ochraniasz bunkra naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_1">
		<text>Zostaliśmy zatrudnieni do wykonywania pomiarów i zbierania próbek. W tej chwili jesteśmy prawie naukowcami. Poza tym nie mam nic przeciwko samej pracy, ale nie wiem, czy dam radę nowym wrogom jajogłowych. Nie mam ochoty zginąć od kuli najemnika.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_11">
		<text>Jesteś w niewłaściwym miejscu! Lepiej stąd zmiataj, zanim pora też okaże się niewłaściwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_12">
		<text>Szukasz guza czy co? Zjeżdżaj stąd, zanim go znajdziesz!</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_13">
		<text>Spadaj, koleżko... Rozejdźmy się w pokoju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_0">
		<text>Co teraz zrobicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_1">
		<text>Niedługo idziemy na stację Janów. Chodź nami, jeśli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_11">
		<text>Dobrze, jest mi po drodzę. Dołączę do was.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_12">
		<text>Nie, jest mi nie po drodze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_squad_start_dialog_0">
		<text>Dobrze, że przyprowadziłeś ich do nas - sami nie wytrzymaliby długo.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_start_dialog_0">
		<text>Dzięki za dogadanie się z Powinnością.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_0">
		<text>Co teraz zrobicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_1">
		<text>Niedługo idziemy na stację Janów. Chodź nami, jeśli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_11">
		<text>Dobrze, jest mi po drodze. Dołączę do was.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_12">
		<text>Nie, jest mi nie po drodze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_squad_start_dialog_0">
		<text>Dobrze zrobiłeś. Pomogłeś tym chłopakom i przyprowadziłeś nam posiłki. To się chwali.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_start_dialog_0">
		<text>Dzięki za dogadanie się z Wolnością.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Wiesz, kto mógł ukraść zawartość osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Nie wiem - są tu ludzie najróżniejszego sortu... Zapytaj Kostoprawa, on zna tu prawie każdego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_0">
		<text>Chodźmy do Zulusa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_1">
		<text>Dobrze. Mam nadzieję, że nie zacznie strzelać, jak zobaczy mój stary pancerz. Musimy go po drodze odebrać... i zwrócić ten, który noszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_11">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_2">
		<text>Czekaj. Emisje szkodzą zdrowiu... Zaczekajmy trochę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_0">
		<text>Co się stało?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1">
		<text>Nie pamiętamy, jak się tu znaleźliśmy. Pamiętam, że stanowiliśmy oddział Monolitu... Ogromnie chcieliśmy dotrzeć do centrum Zony. Tam właśnie jest Monolit - to meteor, który przyniósł z innych planet zalążki nowego życia... Pamiętam, że dotarliśmy razem do CEJ... A potem już tylko wyrywki. Pamiętam jasne światło... kosmiczne zimno... i czysty głos... Wszystko było wprost doskonałe. Nie pamiętam, co głos kazał mi teraz robić. Kilka lat mojego życia przepadło. Z chłopakami jest tak samo. Nie wiemy, co robić. Musimy znaleźć jakieś schronienie przed emisjami... i mutantami, tak? Masz jakiś pomysł, gdzie będziemy bezpieczni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_11">
		<text>Niedaleko stąd jest baza stalkerów. Mogę pokazać ci ją na mapie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_111">
		<text>Nie wiem, czy tam będzie bezpiecznie. Gdy szliśmy do CEJ, traktowano nas podejrzliwie... Później chyba zabiliśmy jakichś stalkerów. Wiesz, jak ludzie traktują teraz naszą frakcję? Pewnie zaczną strzelać. Możesz nam pomóc? Możesz powiedzieć wszystkim w obozie stalkerów, że już nie zabijamy? Możesz namówić ich, żeby nas przyjęli?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1111">
		<text>Nie ma sprawy, porozmawiam z nimi przy najbliższej okazji, jak będę w bazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1112">
		<text>Przykro mi, nie mogę wam pomóc.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_0">
		<text>Jakiej pomocy potrzebujecie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_1">
		<text>Potrzebujemy schronienia przez emisjami... i mutantami, tak? Możesz znaleźć miejsce, gdzie będziemy bezpieczni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_11">
		<text>Dobrze. Popytam w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_12">
		<text>Przykro mi, nie mogę wam pomóc.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_0">
		<text>Żeby dotrzeć do Prypeci, potrzebny będzie kombinezon z aparatem tlenowym o zamkniętym obiegu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_1">
		<text>W porządku - mam ciągle swój kombinezon z Monolitu, a w nim jest coś takiego. Tyle tylko, że nie mogę się w nim pokazać w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddział na wyprawę do Prypeci. Chcesz się przyłączyć?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_1">
		<text>Poszedłbym... Bardzo mnie ciekawi, co się nam tam przydarzyło. Ale teraz nie mogę. Nie mogę zostawić tu chłopaków, a oni nie pójdą. I tak dużo przeszli.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_2">
		<text>Tak, pójdę z tobą. Bardzo chcę się dowiedzieć, co się nam przydarzyło. Mam nadzieję, że znajdę odpowiedź w Prypeci. Muszę tylko ostrzec Lokiego, ale na pewno nie będzie protestował.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_3">
		<text>Tak, pójdę z tobą. Bardzo chcę się dowiedzieć, co się nam przydarzyło. Mam nadzieję, że znajdę odpowiedź w Prypeci. Muszę tylko ostrzec Szulgę, ale na pewno nie będzie protestował.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_0">
		<text>Jesteś gotów do drogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_1">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_11">
		<text>Cześć, stalkerze. Możesz nam pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_12">
		<text>Czołem. Dowiedziałeś się, czy możemy iść do bazy stalkerów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_121">
		<text>Nie, ciągle nad tym pracuję...</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_1211">
		<text>Pośpiesz się, bo tutaj nie wiadomo co się może zdarzyć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_13">
		<text>Cześć. Dziękuję, że nam pomogłeś.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_14">
		<text>Cześć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_0">
		<text>Jak leci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_1">
		<text>Nieźle, oddział jest w porządku, ale naprawdę chciałbym się dowiedzieć, co się nam przydarzyło.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_0">
		<text>Co tu robią najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_1">
		<text>Powinieneś o tym porozmawiać z Hermanem. On się zajmuje kwestiami administracyjnymi działania laboratorium. O ile mi wiadomo, najemnicy dogadali się z Hermanem co do ochrony naszego laboratorium. Nie znam szczegółów tej umowy. Muszę jednak podkreślić, że wiele razy pokazali swoją sprawność w boju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_0">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1">
		<text>To chyba retoryczne pytanie? Prowadzimy badania. Interesuje cię coś konkretnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1111">
		<text>Jaki jest cel waszych badań?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11111">
		<text>Nie mamy konkretnego celu. Można powiedzieć, że jesteśmy naukowymi zwiadowcami. Chcemy rozpoznać korelacje pomiędzy pewnymi zjawiskami, opracować teorie i dowieść ich lub je sfalsyfikować. Niektóre z naszych teorii nie mają właściwie żadnego praktycznego celu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1112">
		<text>Co wiecie na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11121">
		<text>Mogę tylko snuć hipotezy... Uważam, że Zona powstała w wyniku działania jakiejś nowej siły. Pola elektromagnetyczne, siła fizyczna ani promieniowanie nie mogły tak szybko zmienić biosfery. Oczywiście, część mutacji da się wyjaśnić promieniowaniem... Ale, przepraszam bardzo, zwykła świnia potrzebowałaby setek, jeśli nie tysięcy lat, żeby zmienić się w mięsacza! W Zonie mutacja ta przebiegła w ciągu kilku lat. Jakby ktoś bezpośrednio zmienił informację genetyczną poszczególnych osobników. Ciarki mnie przechodzą na tę myśl.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1113">
		<text>Od dawna jesteście w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11131">
		<text>Niecały tydzień. Potrzeba było ogromnego wysiłku, żeby pokonać biurokrację i zorganizować tę ekspedycję. Gdyby nie Herman, pewnie ciągle czekalibyśmy na obrzeżach Zony, podczas gdy stalkerzy wynoszą z niej bezcenne przedmioty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1114">
		<text>Nie mam więcej pytań.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_0">
		<text>Oziorski, czemu Herman zatrudnił mnie do ochrony oddziału podczas wykonywania obliczeń?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_1">
		<text>To był mój pomysł. On nie widział w tym sensu, ale udało mi się go przekonać. Moje badania wskazują, że oddziaływanie naszego wysokofalowego sprzętu na pola anomalii podnosi poziom agresji u znajdujących się w pobliżu mutantów oraz pobudza ich aktywność. Krótko mówiąc, zaczynają szukać czegoś do zabicia.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_0">
		<text>Oziorski, przynoszę nowiny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1">
		<text>Tak? Słucham.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11">
		<text>Miałeś rację. Mutanty nie dawały nam ani na chwilę spokoju, kiedy robiliśmy pomiary, ale jak tylko urządzenia zostały wyłączone, wszystko się uspokoiło.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_111">
		<text>Co?! Jeśli moja hipoteza się potwierdziła, możliwe jest, że zmutowane zwierzęta, które posiadły zdolność odczytywania pól informacyjnych, mogą telepatycznie otrzymywać sygnały z zewnątrz... Sztuczne sygnały... Co oznacza, że nienaturalne podobieństwo mutacji i te charakterystyczne zmiany budowy komórek nie są przypadkowe...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1111">
		<text>Możesz mówić konkretniej? I tym razem z sensem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11111">
		<text>Nie! To tylko moje domysły. Och, ależ jestem niegrzeczny! Bardzo dziękuję za pomoc w naszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_0">
		<text>Czego potrzeba, żebyś porozmawiał z Hermanem o kombinezonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_1">
		<text>Niedawno na skraju kamieniołomów pojawił się obszar anomalii wypełniony nieznaną dotąd roślinnością. Bardzo chciałbym uzyskać próbkę tej rośliny, ale stalkerzy nie chcą się tam zbliżyć. Gdybym miał taką roślinę, mógłbym porozmawiać z Hermanem o nagrodzeniu cię jednym z zapasowych kombinezonów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_11">
		<text>Znajdę dla ciebie tę roślinę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_111">
		<text>Dobrze, przesłałem ci na PDA współrzędne tej anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_12">
		<text>Może następnym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_121">
		<text>Wpadnij, jeśli zmienisz zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_0">
		<text>Proszę, przyniosłem roślinę, o którą prosiłeś. To jak będzie z tym kombinezonem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_1">
		<text>Doskonale. Sokołow wygadał się, że kombinezon jest dla niego. To bez znaczenia. Jak pokażę Hermanowi roślinę, zaraz zgodzi się oddać kombinezon. Powiedz Sokołowowi, żeby po niego przyszedł.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_0">
		<text>Znajdę wam nową ochronę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_1">
		<text>Byłoby bardzo miło z twojej strony. Porozmawiaj w tej sprawie z Hermanem - to należy do jego obowiązków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Chciałbym sprawdzić swoją odporność na pole psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>A więc Herman cię do mnie przysłał? Dobrze, wyjaśnię ci to tak prosto, jak tylko się da. Żeby prawidłowo przeanalizować twoją odporność na emisje psioniczne, potrzebuję kompleksu naukowo-badawczego i wielu lat badań. A mam tylko zestaw polowy z kilkoma brudnymi probówkami.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_11">
		<text>Więc to niemożliwe?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_111">
		<text>Nie tak szybko. Nie chodzi o pełną analizę. Do naszych celów musimy tylko określić odporność twoich neuronów na emisje psioniczne. Wystarczy podstawowe badanie. Wygląda na to, że twoja głowa jest w porządku. To znaczy, że możesz znaleźć się pod wpływem stosunkowo wysokiego poziomu emisji psionicznych bez utraty przytomności.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_0">
		<text>Co z hipotezą dotyczącą zwiększonej agresji mutantów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_1">
		<text>Mam na ten temat dwie teorie. Pierwsza mówi, że agresja mutantów jest powodowana wtargnięciem kilku osób na ich terytorium, co jest normalnym zachowaniem w przypadku niezmutowanych gatunków, w tym ludzi. Druga teoria mówi, że mutanty w jakiś sposób są w stanie odbierać aktywne emisje naszych urządzeń pomiarowych. Rzecz jasna, ta druga teoria jest bardziej frapująca.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_11">
		<text>Jak można to sprawdzić?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_111">
		<text>Urządzenie pomiarowe powinno zostać włączone w miejscu, w którym wcześniej nie stwierdzono aktywności mutantów. Co więcej, by zmniejszyć efekt wywołany wtargnięciem na teren ludzi, eksperyment powinna przeprowadzić najwyżej jedna osoba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_0">
		<text>Przyniosłem skaner.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_1">
		<text>Jakie otrzymałeś wyniki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_11">
		<text>Nie wiem, co pokaże twoje urządzenie, ale myślę, że twoja hipoteza się potwierdziła. Wystarczyło 5 minut od włączenia skanera, żeby natarły na mnie snorki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_111">
		<text>Tak myślałem. Z jakiegoś powodu najmniej pożądane teorie zwykle okazują się słuszne. Tak czy siak, dobrze, że to sprawdziłeś. Teraz musimy dopilnować, żeby każdy oddział wysyłany na pomiary był przygotowany na cięższe warunki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_0">
		<text>Jestem gotów sprawdzić słuszność tej hipotezy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_1">
		<text>Bardzo się cieszę, że są jeszcze ludzie gotowi do poświęceń dla dobra nauki. Najlepszym miejscem na ten eksperyment jest osuwisko na południowym skraju kamieniołomów - ten obszar pełen jest anomalii grawitacyjnych, które mutanty starają się omijać. Urządzenie, które ci daję, ma wbudowany wykrywacz mutantów. Kiedy zwrócisz urządzenie po przeprowadzeniu doświadczenia, będę mógł prześledzić wpływ poziomów emisji na agresję mutantów. Jesteś gotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_11">
		<text>Tak, zrobię to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_12">
		<text>Nie w tej chwili.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_0">
		<text>Mógłbym w jakiś sposób dostać jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_1">
		<text>To niezgodne z przepisami. Musimy rozliczyć się z każdej sztuki wyposażenia. Z drugiej strony, znając Hermana, pewnie zamówił więcej, niż potrzebujemy. Myślę, że w pewnych okolicznościach dałoby się go przekonać, by się z jednym rozstał.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_0">
		<text>Potrzebujecie jakichś artefaktów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_1">
		<text>Przykro mi, nie. Nie wysyłamy już przypadkowych ludzi ze zleceniami na poszukiwanie artefaktów. Podpisaliśmy kontrakt z doświadczonym łowcą artefaktów, który przynosi nam to, czego potrzebujemy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_0">
		<text>Mogę znaleźć wam nową ochronę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_1">
		<text>To by się przydało. W Zonie nigdy nie jest spokojnie... Porozmawiaj o tym z Hermanem - on tu jest szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_0">
		<text>Mam od ciebie dostać skanery do badania anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_1">
		<text>Proszę. Jak powiedział Herman, trzy sztuki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_2">
		<text>Proszę. Jak powiedział Herman, jeszcze dwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_0">
		<text>Jak mogę zdobyć jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_1">
		<text>Od wyposażenia jest tutaj Herman. Ale oszczędzę ci zachodu - nic od niego nie wyciągniesz. Spróbuj raczej porozmawiać z Oziorskim. Z jednej strony, jest bardziej wyluzowany, z drugiej - może wywrzeć wpływ na Hermana.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_11">
		<text>Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_12">
		<text>Słuchaj, gdzie się podziali najemnicy? Ci, którzy was ochraniali?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_13">
		<text>Jak leci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_14">
		<text>Słuchaj... Ktoś zastrzelił najemników, którzy was ochraniali. Sam nie przepadałem za nimi, ale to już przesada...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_15">
		<text>CS-3a - super! To niezły pancerz... Przypominają mi się dawne czasy...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_0">
		<text>Możesz odblokować moduł pamięci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_1">
		<text>Popatrzmy... Nie ma problemu. Robiłem już takie rzeczy... To nie potrwa dłużej niż godzinę. Zrobię to za... 2000. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_11">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_111">
		<text>Dobrze. Dam ci znać, jak go odblokuję.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nie mam tyle pieniędzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_121">
		<text>Hm. Wiesz, gdzie mnie znaleźć. Wątpię, by ktoś poradził sobie z tym lepiej niż ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_13">
		<text>Zastanowię się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_2">
		<text>Jak powiedziałem, zrobię to w godzinę za 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_0">
		<text>I co, odblokowałeś moduł pamięci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Godzina jeszcze nie minęła. Powiedziałem, że się z tobą skontaktuję, jak skończę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_2">
		<text>Tak, proszę. Jest przygotowany do odczytu informacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Znalazłem dziwny półartefakt. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Oczywiście. Skąd go masz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_11">
		<text>Z Zatonu, z opuszczonej pogłębiarki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1111">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1112">
		<text>Nie, dziękuję! Poszukam innego nabywcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_0">
		<text>Co tu robią najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_1">
		<text>Mamy z nimi umowę na ochronę naszego mobilnego laboratorium. Wyprzedzając twoje pytanie, odpowiem, że musiałem ich zatrudnić, nie miałem wyboru. Z powodu jakiejś operacji wojskowej nie otrzymaliśmy odpowiedniej ochrony dla naszego laboratorium. Jeśli do tego dodać, że stalkerzy nagle dostali hyzia na punkcie szukania artefaktów, nie miałem innego wyboru, musiałem zatrudnić najemników, żeby zapewnić bezpieczeństwo laboratorium.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_0">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1">
		<text>Badamy rozmaite zjawiska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1111">
		<text>Jaki jest cel waszych badań?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11111">
		<text>Prowadzimy badania podstawowe. Innymi słowy, nie testujemy tu nowych kombinezonów, nie wynajdujemy nowych lekarstw ani nic takiego. Próbujemy znaleźć logiczne wyjaśnienie rzeczy napotykanych w Zonie. Jeśli uda nam się odkryć tajemnice kryjące się za choćby dziesięcioma procentami obserwowalnych tutaj zjawisk, światowy rozwój techniczny zostanie pchnięty mocno do przodu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1112">
		<text>Co wiecie na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11121">
		<text>Niewiele, szczerze mówiąc. Dopiero zaczynamy rozumieć mechanizmy stojące za niektórymi spotykanymi zjawiskami, ale niestety jesteśmy jeszcze daleko od zrozumienia Zony jako systemu. Dodatkowo utrudniają to zmiany, którym co pewien czas podlega Zona. Nie chodzi o pojawianie się nowych anomalii i inne takie drobiazgi. Mówię o poważniejszych zmianach, które nie zawsze widać gołym okiem. Jednym z przykładów jest słabnięcie pola magnetycznego. Najsmutniejsze jest to, że nie wiemy, do czego to wszystko zmierza. Możemy tylko siedzieć i czekać.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1113">
		<text>Od dawna jesteście w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11131">
		<text>Niedługo, mniej więcej tydzień. Owszem, odwiedziłem wcześniej kilka razy laboratorium Sacharowa. Wciąż żałuję, że wcześniej nie ruszyliśmy z tą ekspedycją. Tyle razy mówiłem ludziom z Ministerstwa Edukacji, że musimy mieć w pogotowiu dwa w pełni wyposażone mobilne laboratoria... Kiwali tylko swoimi nadętymi głowami i tyle! Przez nich prawie przegapiliśmy największą szansę, jaką kiedykolwiek dała nam Zona!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1114">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_0">
		<text>Są jakieś informacje o skanerach, które umieściłem w anomaliach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_2">
		<text>Która konkretnie anomalia cię interesuje?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_21">
		<text>Anomalia obok parkingu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_211">
		<text>Tak, nasze urządzenia wskazują obecność artefaktów w tej anomalii!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_212">
		<text>Niestety, w tej anomalii nie ma śladu artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_22">
		<text>Anomalia Betonowa Wanna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_23">
		<text>Anomalia Bitumin.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_24">
		<text>Anomalia Mokradło.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_25">
		<text>Anomalia Popielisko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_26">
		<text>To na razie tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1">
		<text>Słucham uważnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11">
		<text>Ostatnie wydarzenia pokazały jasno, że nasz zespół badawczy nie jest odpowiednio przygotowany do prowadzenia właściwych prac polowych. Z drugiej strony ty własnoręcznie poradziłeś sobie z kontrolerem! To zdumiewające!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111">
		<text>Do czego zmierzasz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1111">
		<text>Do tego, że logicznym wyjściem będzie dla nas próba zatrudnienia takiego wykwalifikowanego eksperta jak ty. Nasza grupa naukowa potrzebuje twojej pomocy. Musimy wykonać pomiary, rozmieścić skanery...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11111">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111111">
		<text>Próbuję znaleźć korelację pomiędzy emisjami i pojawianiem się artefaktów w anomaliach. Mam teorię, że następną emisję da się przewidzieć na podstawie ilości i jakości artefaktów, które się pojawiają. W celu przeprowadzenia dokładnych obliczeń muszę zebrać dane statystyczne. Musimy tylko rozmieścić kilka skanerów w środku anomalii różnych rodzajów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11112">
		<text>Przykro mi, nie jestem zainteresowany.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111121">
		<text>Szkoda. Przysłużyłbyś się nauce.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_2">
		<text>Dobrze, pomogę wam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_21">
		<text>Doskonale! Musisz wziąć skanery od Nowikowa i rozmieścić je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA. Gdy skończysz, wróć do mnie - muszę omówić z tobą jeszcze jedną kwestię dotyczącą skanerów i pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_3">
		<text>Zastanowię się nad tym i wrócę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_0">
		<text>Umieściłem skanery w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_1">
		<text>Doskonale! Mam już pierwsze wyniki. Nie mogę się doczekać emisji - dostarczy nam koniecznej próbki statystycznej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_1">
		<text>Zamieniam się w słuch!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_11">
		<text>Gdy się do niej zbliżyłem i wyjąłem detektor, wszystko wokół mnie zaczęło się zakrzywiać, jakby było ściskane. Po pewnym czasie zupełnie znikąd zaczęły pojawiać się ciała martwych stalkerów! Potem wszystko ustało.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_111">
		<text>Niesamowite! Oczywiście, to tylko okruszki informacji i nie da się z nich ustalić nic pewnego, ale wprowadzimy ten opis do naszych rejestrów. Nazwiemy tę anomalię Bąblem przestrzennym!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_0">
		<text>Widzę, ze macie nową ochroną.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_1">
		<text>Tak, jest całkiem niezła. Dzięki nim czujemy się bardzo bezpiecznie. Dziękuję ci za pomoc - oto twoje wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_0">
		<text>Proszę spojrzeć na te dokumenty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_1">
		<text>Popatrzmy... Nie będę pytał, skąd je masz, ale to po prostu niesamowite! Muszę zrobić kopie... Przy okazji, oto twoje skromne wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_0">
		<text>Co się stało z waszą ochroną?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1">
		<text>Nie wiem, zwyczajnie zniknęła!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11">
		<text>Mam kontakty w Zonie. Znajdę wam nową ochronę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_111">
		<text>Byłoby wspaniale! W zamian za pracę otrzymają pełne wsparcie naukowe i najnowsze osiągnięcia techniczne! Ty też dostaniesz nagrodę!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1111">
		<text>Zgoda!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11111">
		<text>Nie mogę się doczekać!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1112">
		<text>Zmieniłem zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11121">
		<text>Szkoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_12">
		<text>Zdarza się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_121">
		<text>Coś jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_2">
		<text>Zabito naszych strażników! Zastrzelono ich przed samym bunkrem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_0">
		<text>W fabryce Jupiter znalazłem trochę dokumentów. Chcesz na nie rzucić okiem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_1">
		<text>To ciekawe, ale niezbyt przydatne. Dziękuję za trud. Jeśli znajdziesz coś jeszcze, przynieś to do mnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_11">
		<text>Kiedy szukałem dokumentów, zaatakowali mnie najemnicy. Oto PDA ich przywódcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_111">
		<text>No ładnie, a myślałem, że są tu, żeby nas ochraniać. Wygląda na to, że będę musiał poruszyć tę sprawę u swoich zwierzchników... Bardzo ci dziękuję, młody człowieku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_2">
		<text>Niestety, nie zawierają żadnych interesujących informacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_1">
		<text>Jest coś takiego: musimy poznać ostatnie osiągnięcia dokonane w fabryce Jupiter. Potrzebne są mi dokumenty techniczne dotyczące tych prac. Zapewne należy ich szukać w części administracyjnej fabryki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_11">
		<text>Poszukam ich i przyniosę wszystko, co znajdę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_12">
		<text>Nie będę mógł pomóc ci w tej sprawie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_0">
		<text>Przyniosłem dokumenty z Jupitera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_1">
		<text>To ciekawe, ale niezbyt przydatne. Dziękuję za trud. Jeśli znajdziesz coś jeszcze, przynieś to do mnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_11">
		<text>Kiedy szukałem dokumentów, zaatakowali mnie najemnicy. Oto PDA ich przywódcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_111">
		<text>No ładnie, a myślałem, że są tu, żeby nas ochraniać. Wygląda na to, że będę musiał poruszyć tę sprawę u swoich zwierzchników... Bardzo ci dziękuję, młody człowieku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_11">
		<text>Spróbuję znaleźć anomalię.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_12">
		<text>Nie mam czasu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_0">
		<text>Przyszedłem w sprawie mojego udziału w waszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1">
		<text>Wiem, że wszyscy się ucieszą, jeśli zgodzisz się jeszcze raz przysłużyć nauce. Co cię interesuje?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11">
		<text>Chciałbym pomóc w wykonywaniu pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_112">
		<text>Naprawdę chcesz nam pomóc w przeprowadzeniu pełnego zewnętrznego skanowania?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1121">
		<text>Tak, pomogę - powiedzcie mi, co mam robić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1122">
		<text>Nie, muszę to jeszcze raz przemyśleć.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12">
		<text>Wspomniałeś o rozmieszczeniu skanerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_121">
		<text>Próbuję znaleźć korelację pomiędzy emisjami i pojawianiem się artefaktów w anomaliach. Mam teorię, że następną emisję da się przewidzieć na podstawie ilości i rodzaju artefaktów, które się pojawiają. W celu przeprowadzenia dokładnych obliczeń muszę zebrać dane statystyczne. Musimy tylko rozmieścić kilka skanerów w środku anomalii różnych rodzajów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1211">
		<text>Dobrze, pomogę wam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12111">
		<text>Doskonale! Musisz wziąć skanery od Nowikowa i rozmieścić je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1212">
		<text>Zastanowię się nad tym i wrócę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_122">
		<text>Skanery w anomaliach przesyłają informacje. Teraz musimy tylko zaczekać na wyniki. Jeśli chcesz, możesz rozmieścić skanery w kolejnych anomaliach. Dodatkowe informacje zawsze nam się przydadzą, a w nagrodę powiadomimy cię, kiedy w anomaliach pojawią się artefakty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1221">
		<text>Zgadzam się.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12211">
		<text>Doskonale! Musisz wziąć skanery od Nowikowa i rozmieścić je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1222">
		<text>Zastanowię się nad tym i wrócę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_131">
		<text>Niestety, mamy przepis, który zabrania nam przydzielania tej samej osobie więcej niż jednego zadania. Przykro mi, ale musimy trzymać się przepisów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_0">
		<text>Otrzymaliście wyniki pomiarów pola anomalii od oddziału, który ochraniałem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_31">
		<text>Chciałem jeszcze dodać, że pomiary przyciągnęły uwagę mutantów i zombi. Odparcie ich kosztowało nas wiele czasu i zachodu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_311">
		<text>Więc twoim zdaniem reagowały na pomiary? Ciekawe. W takim razie wygląda na to, że również ty potwierdzasz hipotezę Oziorskiego, że mutanty telepatycznie odczytują różne pola. Myślę, że warto porozmawiać z nim o tym. Oto twoje wynagrodzenie za wykonaną pracę. Zasłużyłeś na nie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_312">
		<text>Więc twoim zdaniem reagowały na pomiary? Ciekawe. W takim razie wygląda na to, że również ty potwierdzasz hipotezę Oziorskiego, że mutanty telepatycznie odczytują różne pola. Powinieneś mu o tym powiedzieć. Przykro mi z powodu stalkerów. Część naszych skromnych funduszy przeznaczymy na odszkodowania dla ich rodzin. Reszta jest twoim wynagrodzeniem za wykonaną pracę. Dziękuję!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_0">
		<text>Mógłbym w jakiś sposób dostać jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_1">
		<text>Wykluczone! Liczba kombinezonów jest ograniczona i nie mogę sobie pozwolić na ich rozdawanie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_11">
		<text>Co chcesz mi powiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_12">
		<text>Widziałeś może ludzi odpowiedzialnych za pilnowanie naszego bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_13">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_14">
		<text>Nie uwierzysz, ale ktoś zabił naszych strażników, przed samym bunkrem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_0">
		<text>Potrzebujecie pomocy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1">
		<text>W tej chwili próbujemy zebrać próbki nowego typu. Same z siebie nie zachowują się jak anomalie, ale w przeprowadzanych na nich eksperymentach uzyskujemy niewiarygodne wyniki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111">
		<text>Proszę powiedzieć wprost, co trzeba zrobić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111">
		<text>Dobrze... Stalkerzy, którzy znaleźli pole psioniczne, uważają, że znajduje się w nim legowisko mutantów. Nie wierzę im... To znaczy, żaden mutant poza kontrolerem nie przeżyłby w zmiennym polu psionicznym! Nie przejmuj się, nasi chłopcy zajmą się mutantami. Jesteś nam potrzebny, bo regularny kontakt z polami psionicznymi obniżył odporność naszych stalkerów na ich działanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111111">
		<text>To znaczy, że chcecie, żebym wszedł w nieznane pole psioniczne i przyniósł wam próbkę czegoś, czego może tam w ogóle nie ma, a jeśli jest, to nikt nie wie, jak to wygląda?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111111">
		<text>Właśnie! Ta misja jest ogromnie ważna dla nauki w ogóle i dla naszej grupy w szczególności. Twoja pomoc będzie nieoceniona. Jeśli masz wątpliwości, porozmawiaj z Oziorskim. On przeprowadzi konieczne analizy, które określą twoją obecną odporność na emisje psioniczne. Możesz też zapytać naszych stalkerów, oni ci wszystko wyjaśnią. To co, przysłużysz się nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111111">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111112">
		<text>Nie wiecie? Wasz oddział stalkerów nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_2">
		<text>Ponieważ nie pojawiłeś się ostatnim razem w tunelu, będzie mi bardzo trudno przekonać oddział do pracy z tobą.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_21">
		<text>To był wypadek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_211">
		<text>Wierzę ci, ale nasza grupa do zbierania materiałów składa się z osobliwych ludzi, nie powinieneś ich sprawiać im zawodu. Porozmawiam z nimi jeszcze i chyba uda mi się namówić ich do zmiany zdania. Tym razem mnie nie zawiedź, czekam na próbkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_3">
		<text>Wybacz mi, ale muszę odmówić. Twój sprzęt nie nadaje się do zmiennego pola psionicznego - spotka cię szybka i bolesna śmierć, a nie chcę mieć ciebie na sumieniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_0">
		<text>Mam próbkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_1">
		<text>Naprawdę? Pokaż, nie mogę się doczekać!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_11">
		<text>Przyniosłem ci próbkę. Jak się okazało, w tunelu był kontroler. Próbował przejąć kontrolę nad waszym oddziałem i prawie mu się udało. Ale zdążyłem go zabić.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_111">
		<text>Jesteś niesamowity! Zabiłeś kontrolera i uratowałeś stalkerów od ataku psionicznego... Gdybym nie wiedział, że to prawda, nie uwierzyłbym ci. To pożyteczne doświadczenie i cenna próbka. Dziękuję w imieniu własnym, załogi i wszystkich naukowców świata!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_12">
		<text>Niestety, oddział został zaatakowany przez kontrolera. Musiałem się bronić. Kontroler nie żyje, ale stalkerzy też.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_121">
		<text>Kontroler, powiadasz? To straszne, kto mógł to przewidzieć? Żal mi tych dzielnych chłopców... Wiernie służyli nauce. Chociaż właściwie nie byli naukowcami, zrobili dla nauki więcej niż niejeden profesor! Dziękuję, zechciej przyjąć tę skromną nagrodę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_13">
		<text>Niestety, oddział został zaatakowany przez kontrolera. Ledwo uszedłem z życiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_0">
		<text>Co tu robią najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_1">
		<text>Wchodzą mi w drogę, ale to moje prywatne zdanie. Najpierw prosili mnie, żeby im przykręcić albo naprawić to czy tamto. A wczoraj wyzbyli się już resztek wstydu i zaczęli wypytywać, jak działa nasz sprzęt. Nie rozumiem, jak to ma im pomóc w ochronie bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_0">
		<text>Jakie modyfikacje sprzętu możesz wykonać?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_1">
		<text>Jak widzisz, to ośrodek naukowy... Nie ma tu kevlaru ani broni na części zapasowe. Mogę najwyżej połatać kamizelkę kuloodporną albo zmodyfikować ją za pomocą jednego z moich własnych wynalazków. Jak możesz sobie wyobrazić, sprzętu mi nie brakuje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_2">
		<text>Dzięki tobie i próbce z pola psionicznego Oziorskiemu udało się wymyślić sposób ochrony ludzi przed emisjami. Zastosowałem jego pomysł w praktyce. Wynik mogę zainstalować ci w kombinezonie, jeśli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_3">
		<text>Poza zwykłymi ulepszeniami mogę zaproponować ci filtry i ochronę psioniczną. W końcu to dzięki tobie powstały... Oziorski i Herman cieszyli się, jakby im ktoś w kieszeń narobił!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_4">
		<text>Poza zwykłymi ulepszeniami mogę zaproponować ci izolację i ochronę psioniczną. W końcu to dzięki tobie powstały... Oziorski i Herman cieszyli się, jakby im ktoś w kieszeń narobił!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_5">
		<text>Mam pełen zakres modyfikacji: izolacja, filtry i ochrona psioniczna. W kombinezonie wyposażonym w nie wszystkie możesz wejść w każdą anomalię... Może nawet uda ci się z niej wyjść. Przy okazji, dziękuję, że wziąłeś udział w badaniach Hermana. Bez tego nie miałbym dla ciebie takiej oferty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_0">
		<text>Opowiedz mi o waszym bunkrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1">
		<text>Hm. Co chcesz wiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1111">
		<text>Czym zajmuje się laboratorium?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11111">
		<text>Wątpię, by nawet Herman i Oziorski byli w stanie odpowiedzieć. Na pewno prowadzą tu rozmaite badania... Ale rezultaty są marne. Możesz porozmawiać z Oziorskim. Na podstawie jego teorii udało mi się opracować kilka przyzwoitych modyfikacji kombinezonów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1112">
		<text>Co wiesz na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11121">
		<text>W naukowym sensie nic, ale mam duże doświadczenie praktyczne w Zonie. Tutaj liczy się tylko to, co zwiększa twoje szanse przeżycia. Zony nie obchodzi, czy jesteś bandytą, czy stalkerem zbierającym artefakty, żeby wyżywić rodzinę. Tutaj przeżywają tylko najlepiej przystosowani.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1113">
		<text>Długo jesteś w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11131">
		<text>Już jakiś czas. Na początku polowałem na artefakty jak każdy, ale pogarszało mi się zdrowie, aż wreszcie uznałem, że dalej nie dam rady. Na szczęście mam trochę oleju w głowie, więc nietrudno mi znaleźć pracę. Około roku spędziłem we frakcji złożonej z byłych naukowców. Dobrzy z nich byli ludzie... Szkoda, że zginęli w ślepej pogoni za jakimś niejasnym celem. Później przez pewien czas wędrowałem po Zonie i w końcu zacząłem pracować dla naukowców. Na razie nie żałuję.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1114">
		<text>Nie mam więcej pytań.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Zamierzam wejść do zmiennego pola psionicznego. Masz dla mnie jakieś rady?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>Co mogę powiedzieć? Wątpię, żebyś był obeznany z teorią pola informacyjno-energetycznego. Krótki kontakt z polem psionicznym nie jest groźny... na dłuższą metę. Ale nie rozluźniaj się za bardzo, gdy tam będziesz. Kto lekceważy pola psioniczne, kończy jako zombi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_0">
		<text>Możesz włamać się do stalowego kontenera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_1">
		<text>To nie dla mnie. Nie mam odpowiedniego sprzętu... Poza tym to wbrew naszym przepisom BHP...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_0">
		<text>Możesz odszyfrować czarną skrzynkę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_1">
		<text>Mogę, ale nie zrobię tego. Dawniej robiłem takie rzeczy... I nie odpowiadało mi to. Zbyt wiele kłopotów... Mam dość zajęć u naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_0">
		<text>Czym wyróżnia się CS-3a?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_1">
		<text>Poza tym, że go skonstruowałem? To jeden z najlepszych kombinezonów w Zonie. Dlatego go nosisz, nie? Jest lekki, przenośny i oparty na solidnej kamizelce kuloodpornej. Sam dodałem do niego ochronę przed anomaliami.. Szkoda, że brakowało nam wtedy materiałów. Ale czego innego się spodziewać w środku bagna. Tak czy siak, wystarczyłoby kilka poprawek i miałbyś zupełnie nowoczesny kombinezon. Mam do dyspozycji mnóstwo sprzętu, więc nie byłoby z tym problemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_0">
		<text>Pracujesz dla Sowy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_1">
		<text>Nie. Niedawno pomógł mi coś zdobyć... Przysługa za przysługę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_0">
		<text>Sowa poprosił, żebym przyniósł ci detektory. Proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_1">
		<text>Dobrze. Popracuję na nich i oddam je Sowie przez przewodników... Reszta to już twoje osobiste interesy z Sową.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_0">
		<text>O! Więc to ty sprzedawałeś broń bandytom na Zatonie!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_1">
		<text>Cicho... Co ci do łba strzeliło, że gadasz o tym tutaj? Nie znamy się, rozumiesz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_11">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_12">
		<text>Może powiem dowódcy o twoim interesie na boku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_121">
		<text>Co mu powiesz? Nic na mnie nie masz. To ty pomogłeś mi załatwić świadków. Wyjdziesz na durnia, oskarżając mnie bez dowodów.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_0">
		<text>Znalazłem u martwych najemników PDA. Zapisano w nim kontrakt na zabicie mnie. Ty jesteś klientem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_1">
		<text>Mam cię już dość... Słuchaj, daj mi ten PDA, a dostaniesz ode mnie doskonałą broń używaną tylko przez elitarne oddziały Powinności. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_12">
		<text>Dobra, wezmę tę pukawkę.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_13">
		<text>Zatrzymaj ją sobie. Nie chcę prezentów od takiego dwulicowego drania!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_0">
		<text>Mam kolejnego PDA z kontraktem na zabicie mnie. Znowu jesteś klientem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1">
		<text>Cholera... Przeklęci najemnicy... Nie można im zaufać. Słuchaj, zakończmy to już. Zrobimy tak. Najemnicy przestaną cię szukać, a ty zostawisz mnie w spokoju. W ramach odszkodowania zaprowadzę cię do tajemnego magazynu Powinności, skąd będziesz mógł wziąć tyle broni, ile uniesiesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_11">
		<text>Dobrze, zróbmy tak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_111">
		<text>No i w porządku, spotkajmy się tam. Schowek jest obok kamieniołomów.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_12">
		<text>Nigdzie się nie ruszę. Dasz mi cały towar tutaj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_121">
		<text>Nic tu nie mam! Nie jestem taki głupi! Albo spotkamy się przy schowku, albo odejdziesz z kwitkiem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1211">
		<text>Nic z tego.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_13">
		<text>Nie chcę prezentów od takiego dwulicowego drania!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_0">
		<text>Chcę opuścić Zonę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_1">
		<text>Na pewno? Nie będzie już powrotu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_11">
		<text>Na pewno. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_12">
		<text>Może jednak na razie zostanę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_2">
		<text>Popatrzmy... Twoja wątroba jest większa, niż oczekiwałem, ale to już ryzyko zawodowe, nie? Nie licząc tego, jesteś zdrów jak burer.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116141">
		<text>Byłby całkiem normalny, gdyby się nie świecił. A tak - robi okropne wrażenie. Idź sam sobie go obejrzyj... Nie sądzę, żeby była to miła wycieczka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1112">
		<text>Dobrze, twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>„Byli” członkowie Monolitu? No popatrz... Poręczysz za nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>„Byli” członkowie Monolitu? Nie, dziękuję. Potrzeba mi zgrai wściekłych fanatyków jak wrzodu na tyłku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_2">
		<text>Ha. Zuch chłopak. Troszczysz się o swoich, więc rozumiesz że musisz mi posmarować. Co dla mnie masz, artefakt czy 15000?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_14">
		<text>Przyniosłem artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_141">
		<text>W porządku. Jaki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_15">
		<text>Nie mam tak cennego artefaktu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1411">
		<text>Płomień.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1412">
		<text>Złota rybka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1413">
		<text>Świetlik.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1414">
		<text>Śnieżynka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1415">
		<text>Hm... W tej chwili nie mam żadnego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_151">
		<text>Powiedziałem, co miałem do powiedzenia. Teraz ty mów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_break_dialog_0">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_4">
		<text>Oczywiście! Wciąż trzeba zbadać zmienne pole psioniczne, im szybciej, tym lepiej. Pozwól, że zapytam - jesteś pewien, przekonałeś się już, że ta wyprawa jest stosunkowo bezpieczna? Potrzebujemy twojej pomocy w uzyskaniu próbki. Jesteś skłonny przysłużyć się nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_0">
		<text>Może uda mi się znaleźć kilku dobrych ludzi do waszej nowej grupy badawczej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_1">
		<text>Naprawdę? Byłoby to bardzo mile widziane, a pewnie i nagroda by się znalazła.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_11">
		<text>Dobrze. Znajdę odpowiednich ludzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_12">
		<text>Zastanowię się jeszcze nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_14">
		<text>Proszę. Znalazłem w tym tunelu kontrolera. Potem go zabiłem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_141">
		<text>Jesteś niesamowity! Zabiłeś kontrolera i zdobyłeś to, czego nam potrzeba... Gdybym nie wiedział, że to prawda, nie uwierzyłbym ci. To pożyteczne doświadczenie i cenna próbka. Twój wkład w rozwój nauki jest ogromny. Przyjmij najszczersze wyrazy wdzięczności ode mnie i wszystkich naukowców świata!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_15">
		<text>Proszę. Znalazłem w tym tunelu kontrolera. Ledwo uszedłem z życiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_151">
		<text>Kontroler, powiadasz? To straszne, kto mógł to przewidzieć? Najważniejsze, że przyniosłeś próbkę, dzięki czemu masz ogromny wkład w rozwój nauki. Dziękuję, zechciej przyjąć tę skromną nagrodę.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_0">
		<text>Jak wam się podoba nowa grupa badawcza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_1">
		<text>Całkiem w porządku. Kompetentni młodzi ludzie. Proszę, weź to. To za dobór personelu, że tak powiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_31">
		<text>Cześć, brachu. Cieszę się, że cię widzę, ale chciałbym jakiś czas pobyć w samotności.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_0">
		<text>Przychodzę w sprawie więzionego stalkera. Chcę go wykupić.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1">
		<text>A ja chcę, by szanowano bandytów i nasze zasady, ale nie ciągnie mnie do niepotrzebnych kłopotów... Na razie wystarczy 15000 albo odpowiedni artefakt. Jestem uczciwym człowiekiem, nie wezmę więcej, niż mi się należy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_11">
		<text>Oto pieniądze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_111">
		<text>Szanuję to, co robisz. Zabierz tego frajera i powiedz stalkerom, że następnym razem stawka będzie wyższa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_12">
		<text>Nie mam tyle przy sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_121">
		<text>Jasne, jesteś goły i wesoły. Co jeszcze masz do powiedzenia?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_13">
		<text>Nie mam w tej chwili nic odpowiedniego - wrócę później.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_1">
		<text>Popatrzmy... Nie ma tu nic o znaczeniu strategicznym, ale może się to przydać. Kupimy wszystko po 500 za dokument. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Popatrzmy... Do licha... Te informacje mogłyby nadszarpnąć reputację Powinności... i to poważnie! Kupię je za 4000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_111">
		<text>Ciekawe. Mogę kupić to od ciebie za 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_2">
		<text>Tak, ale cena jest taka jak wcześniej: 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_114">
		<text>W porządku, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111121">
		<text>Ależ to straszne! Cóż mogło im się stać? Hm... Możliwe, że to sprawka mutantów. Muszę zapytać Oziorskiego, o który rodzaj mutantów może chodzić. W każdym razie pole psioniczne trzeba zbadać. Ta misja jest ogromnie ważna dla nauki w ogóle i dla naszej grupy w szczególności. Potrzebujemy twojej pomocy w zdobyciu próbki. Jeśli masz wątpliwości, porozmawiaj z Oziorskim. On przeprowadzi konieczne analizy, które określą twoją obecną odporność na emisje psioniczne. To co, przysłużysz się nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111112">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111">
		<text>Nasza grupa badawcza, złożona z miejscowych stalkerów, znalazła niedawno bardzo dziwne pole psioniczne. Według naszych teorii i wykonanych pomiarów pole to wywołuje zmienne, a nie stałe efekty psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_113">
		<text>Niestety, członkowie naszej grupy badawczej nie żyją. Dopóki nie znajdziemy zastępstwa, nie wykonamy żadnych pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_0">
		<text>Zaczekaj... Zechciałbyś poświęcić mi chwilę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_0">
		<text>Jakie wyniki przyniosło skanowanie anomalii?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_0">
		<text>Masz dla mnie jakąś inną pracę?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11">
		<text>Słyszałem o niej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_111">
		<text>Niestety, nie udało mi się jeszcze nakłonić Hermana, by zorganizował grupę poszukiwawczą... Przyznaję, plotki na temat tego zjawiska często sobie przeczą, ale coś mi mówi, że Oaza istnieje. Intuicja rzadko mnie zawodzi, więc jeśli znajdziesz Oazę i przyniesiesz mi dowód jej istnienia, będę ci bardzo wdzięczny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1113">
		<text>Poszukałbym jej, ale już byłem w Oazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11131">
		<text>Hm... Chyba się przesłyszałem. Co powiedziałeś?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_0">
		<text>Przyszedłem spłacić dług Wano.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1">
		<text>Tak, pamiętam go. Jego dług jest spory, a odsetki ciągle lecą. Doszedł już do 7000.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1111">
		<text>W porządku, proszę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11111">
		<text>Powiedz Wano, że dług jest spłacony.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_111111">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1112">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11121">
		<text>Wróć, jak będziesz miał.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1113">
		<text>Odsetek nie było w umowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11131">
		<text>O czym ty mówisz? Masz mnie za frajera, który pożycza forsę na zero procent? 7000, i ani grosza mniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1114">
		<text>Zastanów się dobrze. Mam tu moją pukawkę i nie zawaham się jej użyć... Powiedz mi, co twój trup zrobi z tymi odsetkami?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11141">
		<text>Dobrze, dobrze, spokojnie, panie szefie! Na pewno się dogadamy. Zapłać mi 5000, i będziemy kwita.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11142">
		<text>Ha... Wsadź sobie swojego korkowca w tyłek, gnojku! Z odsetkami będzie 7000, koniec gadania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1115">
		<text>Zapomniałeś o mnie? Ciągle mam pukawkę.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1116">
		<text>Wolę cię zastrzelić za darmo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1117">
		<text>Zastanowię się nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_2">
		<text>Z odsetkami - 7000.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_1">
		<text>Na razie nie biorę się za większe zlecenia. Muszę dojść do siebie. Wiesz, może nawet wrócę do domu... Znajdę porządną pracę i zapomnę o tych wszystkich artefaktach... Nie wiem tylko, czy mógłbym zostawić Grizliego i Torbę... Bardzo się do siebie zbliżyliśmy, zawsze sobie pomagamy... Nie wiem, może wystarczy, że odpocznę i poukładam sobie wszystko w głowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_2">
		<text>Na razie nie biorę się za większe roboty. Muszę dojść do siebie. Wiesz, może nawet wrócę do domu... Znajdę sobie jakąś pracę na zewnątrz... Nie wiem, muszę się odprężyć i poukładać sobie wszystko w głowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_14">
		<text>Jesteś gotów uratować Mitaja? Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pracy z ludźmi, których wynająłem...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Mam PDA handlarza Powinności, Morgana. Jesteś zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_0">
		<text>Mam PDA z dowodami, że Morgan ma powiązania z najemnikami.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_12">
		<text>A właściwie zostawię go sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11211">
		<text>Wiedziałem, że w końcu zwycięży w tobie chęć popchnięcia nauki do przodu i czynienia dobra na świecie! Dobrze, oto nasz plan. Grupa badawcza stalkerów wykona pomiary. Ty masz ich eskortować, to znaczy ochraniać i prowadzić przez trudny teren. Powodzenia. Stalkerzy czekają na ciebie na zewnątrz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_11">
		<text>Witaj, stalkerze. Dziwi cię widok starego człowieka tutaj? He, he. Przyszedłem z chłopakami, żeby rozprostować kości. Naprawiam sprzęt, a czasami także ludzi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_12">
		<text>Skoro tu jesteś, co mogę dla ciebie zrobić?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_0">
		<text>Jak dostałeś się do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_1">
		<text>Garri pokazał mi drogę. Ci stalkerzy od dawna planowali się tu wybrać, ale nie mieli ochoty zadawać się z wojskiem. Jak Garri powiedział, że żołnierze sobie poszli, długo się nie zastanawiałem. Nie bój nic, Wujek Jar jest na posterunku! Ha, ha!</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_0">
		<text>Potrzebuję pomocy medycznej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_1">
		<text>Niech no rzucę okiem...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_111">
		<text>Proszę bardzo, wyjdziesz z tego. Jeśli pojawi się opuchlizna, nasikaj na nią - słyszałem, że to pomaga.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_2">
		<text>Wyglądasz mi na zdrowego! Chyba robisz sobie żarty ze staruszka, ha, ha...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_11">
		<text>Witaj w moim osobistym zakątku raju. Chcesz zasmakować rajskich rozkoszy?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1111">
		<text>Chłopaki zawsze mówią, że jestem zbyt serdeczny, jak dobra wróżka z bajki, więc się ciesz, bo następnym razem nie będę taki miły. Teraz stąd zjeżdżaj, frajerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111113">
		<text>Byłem tam już. Bandyci nie żyją.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111131">
		<text>Twardziel z ciebie! Wielkie dzięki! Weź te pieniądze - miałem nimi spłacić dług, ale teraz dostanie je ktoś, kto na nie zasłużył.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_1">
		<text>Twardziel z ciebie! Wielkie dzięki! Zatrzymaj pieniądze, które miały iść na spłatę długu. Teraz dostanie je ktoś, kto na nie zasłużył.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_1">
		<text>Nasze skanery zarejestrowały dziwną aktywność na północ stąd... Sądząc z otrzymanych danych, spodziewam się, że powstała tam anomalia jest niestabilna. Niestety, stąd nie mogę nic więcej stwierdzić. Musimy przeprowadzić badania w terenie... Powiem tylko tyle, że zwykłe detektory stalkerów nie wykryją tej anomalii - musisz użyć Swaroga, jednego z naszych wynalazków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_2">
		<text>Skanery wciąż rejestrują dziwną aktywność anomalii na północ stąd... Jeśli masz coś lepszego niż zwykły stalkerski detektor, na przykład Swaroga, możesz spróbować przeprowadzić badania w terenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_1">
		<text>Na razie tylko z obszaru anomalii na bagnie. Mimo to Nowikow znalazł już dla nich praktyczne zastosowanie. Dziękuję ci za wykonaną pracę, czekamy na drugą partię wyników.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_2">
		<text>Na razie tylko z obszaru anomalii za wioską Kopaczi. Mimo to Nowikow znalazł już dla nich praktyczne zastosowanie. Dziękuję ci za wykonaną pracę, czekamy na drugą partię wyników.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_3">
		<text>Oczywiście. Otrzymałem pełne wyniki. Szczerze mówiąc, danych jest tak wiele, że przetwarzanie ich będzie ciągnąć się tygodniami, jeśli nie miesiącami. Mimo to Nowikow znalazł już dla nich praktyczne zastosowanie. Dziękuję ci bardzo za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Niestety nie. Ale, hm... Widziałem tu niedawno bardzo podejrzanego gościa. Wracając ze spaceru, zobaczyłem stalkera wychodzącego ze stacji Janów. Jak tylko mnie dostrzegł, zaczął mi wymyślać i mówić, że wie, gdzie mieszkam, i takie tam. Wtedy go zignorowałem, bo myślałem, że pewnie jest nawalony, ale jak teraz się nad tym zastanawiam, wydaje mi się to podejrzane.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_11">
		<text>Dokąd poszedł?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_111">
		<text>Na północny wschód. Słyszałem stamtąd odgłosy strzałów, ale to tutaj normalne. Zapytaj Zulusa - całymi dniami i nocami siedzi w swojej wieży, więc może coś widział.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_112">
		<text>Na północny wschód. Pewnie poszedł do podstacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_13">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_15">
		<text>Co powiesz, przyjacielu?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Co u ciebie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Nie najgorzej. Łatwo nie jest, ale wydostaniemy się stąd. Razem możemy wszystko!</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Co u ciebie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Trudno powiedzieć... Nie jest mi tu zbyt dobrze. Czuję, że muszę się stąd ruszyć. Może niedługo odejdę... Nie miej mi tego za złe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_0">
		<text>Rozwaliłem legowisko pijawek na Zatonie. Zupełnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Potrzebuję ludzi do wykonywania pomiarów w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Potrzebuję wykonać pomiary w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_0">
		<text>A co to za śpiąca królewna?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_1">
		<text>Znalazłeś artefakt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_1">
		<text>I to jak! Nie ma tu nic do roboty - jedyna rozrywka to plansza do cymbergaja. To nie Prypeć... Gdybym tylko mógł wypełnić warunki kontraktu, już bym tam siedział!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_2">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Możesz iść do kamieniołomów - to tam zginął Drzazga. Przed śmiercią powiedział mi, że Flint ukradł jego towar i zostawił go na śmierć w anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1111">
		<text>Nazywał się Drzazga. Wszedł w anomalię gazową, a ty dałeś chodu z jego artefaktem. Jak widzisz, zdążył mi wszystko przed śmiercią powiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Nie będę cię pytał, skąd to masz. Załatwmy to prosto: kupię od ciebie PDA za 4000. Od dawna mnie ciekawiło, co nasz zaopatrzeniowiec robi w wolnych chwilach...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Popatrzmy... A to swołocz! Nie dość, że sprzedawał naszą broń, to jeszcze oddał Wolności magazyn! Cholera, będziemy musieli natychmiast zorganizować ekipę powitalną.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Popatrzmy... Nie mogę w to uwierzyć! Wiedzieliśmy o magazynie i nawet zaplanowaliśmy wizytę, ale nie mieliśmy pojęcia o alarmie, bo ten sukinsyn nie pisnął o nim ani słówkiem. Poczekaj chwilę, ostrzegę chłopców.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Dam ci 4000 z czystej ciekawości.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_1">
		<text>Szturmowiec z niego nie będzie, ale potrafi obchodzić się z bronią. Tylko zawsze ma skrzywioną minę, jakby wcinał same cytryny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_0">
		<text>Znalazłem dziwną anomalię w starej chłodni kominowej.</text>
	</string>
</string_table>
