<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Za mało pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>Postać ma za mało pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_1">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_1$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_2">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_2$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_3">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_3$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_4">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_4$$</text>
	</string>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>Aktywuj artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>Załóż granatnik na</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>Załóż celownik na</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>Załóż tłumik na</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>Cena</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Grupa:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Stan</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>Zdejmij granatnik</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>Zdejmij celownik</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>Zdejmij tłumik</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>Załóż kombinezon</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>Wyrzuć</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>Wyrzuć wszystko</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>Zjedz</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>Przymocuj do paska</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>Przenieś do plecaka</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>Przenieś do okienka</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_1">
		<text>Handlarza nie interesują takie przedmioty.</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_2">
		<text>Nie można handlować tak uszkodzonym przedmiotem.</text>
	</string>
	<string id="st_play">
		<text>Odtwórz</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>Sprzedaj przedmiot</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Stan opancerzenia</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Skażenie radioaktywne</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>Zdejmij kombinezon</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>Rozładuj</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>Użyj</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>Waga</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_count">
		<text>Magazynek</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Celność</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Kup podstawową amunicję do pistoletu (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Kup amunicję do karabinu (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Leczenie ran</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Anuluj</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Nie można kupić broni</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Ograniczenia ilości</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Obrażenia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Domyślne (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Wstecz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Kup granatnik podwieszany do karabinu (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Kup granaty do granatnika podwieszanego (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Obsługa</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>Teraz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Regeneracja zdrowia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Ciężka</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Kup ostatnio kupowany zestaw</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Poprzednie (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Pieniądze</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>Wymagane</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Za mało pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Waga ekwipunku</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Ochr.: term.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Ochr.: chem.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Pancerz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Ochr.: prom.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Ochr.: elektr.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Ochr.: psion.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Odp. uderz.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Odzysk. energii</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>Zestaw 1 (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>Zestaw 2 (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>Zestaw 3 (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Promieniowanie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Ograniczenie rangi</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Szybkostrz.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Wyczyść (C)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Szturmowe</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Zaspokoj. głodu</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Kup celownik optyczny do karabinu (S)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Sprzedaj wszystkie przedmioty z plecaka (X)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Strzelby</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Kup tłumik do pistoletu (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Kup tłumik do karabinu (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Snajperskie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Czas</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>Już to masz</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>Usługi online dla gry S.T.A.L.K.E.R. nie są dostępne.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nie można nawiązać połączenia z serwerem głównym.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Ochrona:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Domyślne</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Kupiony zestaw został zapisany jako</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Łączna waga:</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>Pij</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_power_restore">
		<text>Odzyskiwanie energii</text>
	</string>
	<string id="st_ui_bleeding_sensor">
		<text>Krwawienie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Maksymalna waga</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_sensor">
		<text>Zdrowie</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_types">
		<text>Amunicja</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_effect_time">
		<text>Czas trwania</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_seconds_short">
		<text>s</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_survive_surge">
		<text>Umożliwia przetrwanie emisji</text>
	</string>
	<string id="st_undress_helmet">
		<text>Zdejmij hełm</text>
	</string>
	<string id="st_dress_helmet">
		<text>Włóż hełm</text>
	</string>
</string_table>
