<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Btn_Cancel">
		<text>Annuler</text>
	</string>
	<string id="Btn_No">
		<text>Non</text>
	</string>
	<string id="Btn_OK">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="Btn_Yes">
		<text>Oui</text>
	</string>
	<string id="bad">
		<text>Mauvais</text>
	</string>
	<string id="enemy">
		<text>Ennemi</text>
	</string>
	<string id="excellent">
		<text>Excellent</text>
	</string>
	<string id="experienced">
		<text>Expérimenté</text>
	</string>
	<string id="friendly">
		<text>Ami</text>
	</string>
	<string id="global_map">
		<text>Carte de la Zone</text>
	</string>
	<string id="good">
		<text>Bon</text>
	</string>
	<string id="indifferent">
		<text>Indifférent</text>
	</string>
	<string id="master">
		<text>Maître</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_pda_hunt">
		<text>Bonus PDA</text>
	</string>
	<string id="mp_only_one_voting">
		<text>Un seul vote actif autorisé.</text>
	</string>
	<string id="neutral">
		<text>Neutre</text>
	</string>
	<string id="novice">
		<text>Débutant</text>
	</string>
	<string id="st_game">
		<text>Partie</text>
	</string>
	<string id="st_item_used">
		<text>Utilisé</text>
	</string>
	<string id="st_level">
		<text>Niveau</text>
	</string>
	<string id="st_loading_ai_objects">
		<text>Chargement des objets IA</text>
	</string>
	<string id="st_loading_alife_simulator">
		<text>Serveur : chargement du simulateur A-life</text>
	</string>
	<string id="st_loading_cform">
		<text>Chargement de CFORM</text>
	</string>
	<string id="st_loading_details">
		<text>Chargement des détails</text>
	</string>
	<string id="st_loading_geometry">
		<text>Chargement de la géométrie</text>
	</string>
	<string id="st_loading_saved_game">
		<text>Chargement de la sauvegarde</text>
	</string>
	<string id="st_loading_sectors_portals">
		<text>Chargement des secteurs et portails</text>
	</string>
	<string id="st_loading_shaders">
		<text>Chargement des shaders</text>
	</string>
	<string id="st_loading_spatial_db">
		<text>Chargement de spatial-DB</text>
	</string>
	<string id="st_loading_textures">
		<text>Chargement des textures</text>
	</string>
	<string id="st_mp_direct_ip">
		<text>IP direct</text>
	</string>
	<string id="st_no_active_task">
		<text>Aucune mission en cours</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money">
		<text>Fonds insuffisants</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money_npc">
		<text>Le PNJ n'a pas assez d'argent.</text>
	</string>
	<string id="st_opening_stream">
		<text>Ouverture du stream</text>
	</string>
	<string id="st_prefetching_objects">
		<text>Prélecture des objets</text>
	</string>
	<string id="st_rubles">
		<text>roubles.</text>
	</string>
	<string id="st_server_connecting">
		<text>SERVEUR : connexion en cours</text>
	</string>
	<string id="st_server_starting">
		<text>SERVEUR : démarrage en cours</text>
	</string>
	<string id="st_validating_cdkey">
		<text>Validation du numéro de série</text>
	</string>
	<string id="st_video">
		<text>Graphismes</text>
	</string>
	<string id="terrible">
		<text>Terrible</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_repair">
		<text>Réparer</text>
	</string>
	<string id="ui_st_cant_run_r2">
		<text>Vous ne pouvez pas exécuter Rendu 2 sur votre PC.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_community">
		<text>Faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_disabled">
		<text>Erreur de connexion : votre numéro de série n'est pas activé. Contactez le service client.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_in_use">
		<text>Erreur de connexion : numéro de série déjà utilisé.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_invalid">
		<text>Erreur de connexion : numéro de série non valide.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_host">
		<text>Erreur de connexion : hôte non valide</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_pass">
		<text>Erreur de connexion : mot de passe non valide</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_new_patch">
		<text>Nouvelle mise à jour disponible.\n Version : %s\n Emplacement :%s\nTélécharger maintenant ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_no_new_patch">
		<text>Aucune nouvelle mise à jour disponible</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_rejected_server">
		<text>Erreur de connexion : connexion rejetée par le serveur</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_sess_full">
		<text>Erreur de connexion : serveur plein</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_version_differs">
		<text>Erreur de connexion : version différente</text>
	</string>
	<string id="ui_st_connecting_to_masterserver">
		<text>Connexion au serveur principal en cours</text>
	</string>
	<string id="ui_st_days">
		<text>Jour(s)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error">
		<text>Erreur</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error_loading">
		<text>Erreur de chargement</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_exist_owerwrite_q">
		<text>Il existe déjà un fichier du même nom. Voulez-vous l'écraser ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_name_is_empty">
		<text>Le nom de fichier est vide.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_hours">
		<text>Heure(s)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_battleye">
		<text>Déconnecté par le système de protection BattleEye :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_server">
		<text>Déconnecté. Raison :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_leave">
		<text>Quitter</text>
	</string>
	<string id="ui_st_load_game_confirm">
		<text>Le chargement entraînera la perte des données non sauvegardées. Continuer ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mins">
		<text>min.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_months">
		<text>mois</text>
	</string>
	<string id="ui_st_opponent_items">
		<text>Sac à dos</text>
	</string>
	<string id="ui_st_params">
		<text>Paramètres</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_error">
		<text>Téléchargement de la mise à jour impossible.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_success">
		<text>Téléchargement de la mise à jour terminé. Voulez-vous l'installer ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_price">
		<text>Prix</text>
	</string>
	<string id="ui_st_rank">
		<text>Rang</text>
	</string>
	<string id="ui_st_relation">
		<text>Attitude</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reputation">
		<text>Réputation</text>
	</string>
	<string id="ui_st_secs">
		<text>sec.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_select_one_map">
		<text>Sélectionnez au moins une carte</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all">
		<text>Tout prendre</text>
	</string>
	<string id="ui_st_time_remains">
		<text>Temps restant</text>
	</string>
	<string id="ui_st_voting_disabled">
		<text>Échec du vote !</text>
	</string>
	<string id="ui_st_want_to_leave_game_q">
		<text>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</text>
	</string>
	<string id="ui_total_price">
		<text>Total</text>
	</string>
	<string id="very_bad">
		<text>très nég.</text>
	</string>
	<string id="very_good">
		<text>très posit.</text>
	</string>
	<string id="veteran">
		<text>Vétéran</text>
	</string>
	<string id="ui_st_inv_repair">
		<text>Réparer</text>
	</string>
	<string id="ui_repair_button_hint">
		<text>Réparer l'objet sélectionné</text>
	</string>
	<string id="st_key_notbinded">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_generic">
		<text>en déplacement dans un secteur donné</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_zat_to_jup">
		<text>en route pour Yanov depuis Zaton</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_zat_to_pri">
		<text>en route pour Pripyat depuis Zaton</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_jup_to_zat">
		<text>en route pour Zaton depuis Yanov</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_jup_to_pri">
		<text>en route pour Pripyat depuis Yanov</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_pri_to_zat">
		<text>en route pour Zaton depuis Pripyat</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_pri_to_jup">
		<text>en route pour Yanov depuis Pripyat</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_pri_to_labx8">
		<text>en route pour le labo X8 depuis Pripyat</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_labx8_to_pri">
		<text>en route pour Pripyat depuis le labo X8</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_surge_start">
		<text>émission</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_a1_game_start">
		<text>début de la partie</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_a2_reached_skadovsk">
		<text>arrivée au Skadovsk</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b9_searched_heli_1">
		<text>Stingray 1 examiné</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b100_searched_heli_2">
		<text>Stingray 2 examiné</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b28_searched_heli_3">
		<text>Stingray 3 examiné</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b8_searched_heli_4">
		<text>Stingray 4 examiné</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b101_searched_heli_5">
		<text>Stingray 5 examiné</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b18_noah_showed_teleport">
		<text>en route pour le plateau du sud</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b217_arrived_to_jup">
		<text>arrivée à Yanov</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_a9_got_underpass_docs">
		<text>route de Pripyat trouvée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b15_drunk_with_zulu">
		<text>Zulu rejoint le groupe</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_a10_gonna_return_debt">
		<text>dette de Vano remboursée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b218_vano_in_squad">
		<text>Vano rejoint le groupe</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b206_got_anomalous_plant">
		<text>plante anormale récupérée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b218_sokolov_in_squad">
		<text>Sokolov rejoint le groupe</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b218_strider_in_squad">
		<text>Arpenteur rejoint le groupe</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b218_travel_jup_to_pas">
		<text>groupe constitué</text>
	</string>
	<string id="st_save_pas_b400_underpass_start">
		<text>arrivée au tunnel</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_travel_pas_to_pri">
		<text>arrivée à Pripyat</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a16_arrived_to_pri">
		<text>militaires localisés</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a17_hospital_start">
		<text>arme non identifiée récupérée</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a20_found_dead_recon">
		<text>unité de reconnaissance trouvée</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a18_met_reinforcement">
		<text>arrivée des renforts</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a18_searched_antenna">
		<text>"antenne" examinée</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a21_approached_mad_sentry">
		<text>sentinelle disparue retrouvée</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a21_killed_controller">
		<text>contrôleur près de la sentinelle tué</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_a23_entered_test_center">
		<text>accès à l'atelier de test</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_a23_got_gauss_docs">
		<text>documentation du fusil Gauss trouvé</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a22_found_dead_squad">
		<text>cadavre de combattant trouvé</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a25_gonna_place_explosive">
		<text>entrée dans l'école maternelle</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a25_freed_medic">
		<text>infirmier de l'armée sauvé</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a28_talked_with_ssu">
		<text>communication avec le QG rétablie</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a28_evacutaion_start">
		<text>Début de l'évacuation de Pripyat</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a28_evacuation_end">
		<text>hélicoptères sur zone</text>
	</string>
	<string id="st_save_uni_zone_to_reality">
		<text>évacuation terminée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b209_placed_mutant_scanner">
		<text>détecteur de mutants</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_a12_gave_artefact_for_hostage">
		<text>rançon payée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_a12_met_with_liberators">
		<text>otage libéré</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b6_arrived_to_ash_heap">
		<text>relevés de l'anomalie Tas de cendres</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b6_arrived_to_fen">
		<text>relevés de l'anomalie Plavni</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b38_met_with_grouse">
		<text>nid de sangsues</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b19_arrived_to_kopachy">
		<text>envoyé à Kopachy</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b40_warned_by_mercs">
		<text>abords de la station de traitement des déchets</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b7_met_with_robbers">
		<text>stalkers touchés</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b33_got_container">
		<text>conteneur trouvé dans la planque</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b106_arrived_to_chimera_lair">
		<text>chasse à la chimère</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b16_passed_labyrinth">
		<text>Oasis trouvé</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_b35_ready_to_snipe">
		<text>Opération Mise à mort lancée</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b1_entered_railroad_tunnel">
		<text>recherche de la source des émissions psi</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b47_got_admin_docs">
		<text>documents administratifs</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b103_warned_by_mercs">
		<text>abords des ateliers du poste électrique</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b5_met_with_others">
		<text>rencontre près du poste des rangers</text>
	</string>
	<string id="st_save_jup_b207_arrived_to_duty_depot">
		<text>entrepôt du Devoir</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b14_got_altered_wheel">
		<text>source de l'étrange lueur découverte</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_b301_arrived_to_help_zulu">
		<text>Zulu trouvé</text>
	</string>
	<string id="st_save_zat_b42_arrived_to_controler_lair">
		<text>grotte dangereuse</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade">
		<text>Réparations/modifications</text>
	</string>
	<string id="ui_st_buy">
		<text>Acheter</text>
	</string>
	<string id="ui_st_sell">
		<text>Vendre</text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade">
		<text>Échanger</text>
	</string>
	<string id="ui_st_exit_hint">
		<text>Fermer la fenêtre ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade_hint">
		<text>Ouvrir la fenêtre Échanger ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade_hint">
		<text>Ouvrir la fenêtre Réparations/modifications ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all_hint">
		<text>Placer tous les objets dans le sac à dos ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_buy_hint">
		<text>Acheter les objets sélectionnés</text>
	</string>
	<string id="ui_st_sell_hint">
		<text>Vendre les objets sélectionnés</text>
	</string>
	<string id="st_save_pri_a28_evacuation_heli">
		<text>décollage des hélicoptères d'évacuation</text>
	</string>
</string_table>
