<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_0">
		<text>Ha! To je naučí! Díky za pomoc, brácho. Nebejt tebe, ty hazlové by si mě po chvilce podali jak malou holčičku. Tak nakonec jsi přece jenom dobrej stalker... Sorry, že jsem se předtím tak rozpálil. Měl jsi mi říct rovnou, že jsi od Služby bezpečnosti.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_1">
		<text>Nic se nestalo. Vrátíme se do vojenského tábora, tam bude bezpečněji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_11">
		<text>Jo. Pořád to bude lepší, než se toulat sami kolem Pripjati.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_111">
		<text>Tak jdeme.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_112">
		<text>Musím si tu ještě něco zařídit, takže běž napřed. Tábor je v budově prádelny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_after_fight_2">
		<text>Měl bych už jít.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_0">
		<text>Počkej... vezmi si tohle. Nejspolehlivější kulomet v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_1">
		<text>Proč, ty už ho nepotřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_11">
		<text>Pořád mám u sebe něco, čím se dá odehnat pár mutantů. Navíc jsem se rozhodl, že se vrátím. Garik mě doprovodí do Jupitera. Tobě se prostě bude hodit víc. Ber a užívej moudře.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_111">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_2">
		<text>Díky, je to skvělá zbraň.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_21">
		<text>Ha! Není skvělá, je nejlepší v Zóně! Nechal jsem si ji upravit, takže je teď trošku těžká, ale vezmi si to takhle - s takovým kanónem v náručí nepotřebuješ před nikým utíkat. Ať se proběhne nepřítel!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_211">
		<text>Měj se.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_b301_reward_dialog_3">
		<text>Supr!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b301_about_zulus_0">
		<text>Nevíš, kam šel Zulu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b301_about_zulus_1">
		<text>Pryč. Chtěl po mně, abych ho zavedl k Jupiteru. Nedaleko továrny jsme se rozdělili. Neřekl mi, kam měl namířeno dál.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_0">
		<text>Počkej... chci se s tebou podělit o jeden nepříjemnej zážitek... Pár žoldáků mě poprosilo, abych je zavedl do Pripjati. Nejdřív si mě získali tučnou sumičkou, ale brzo jsem si uvědomil, že jsem se dostal do sraček... Ani na vteřinu mě nepustili z očí a dokonce mi hrozili zbraněma. Nakonec se mi povedlo utéct, když jsme byli těsně před Pripjatí, ale oni se určitě jen tak nevypařili. Někde tam budou, dávej si bacha.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_1">
		<text>Neslyšel jsi náhodou, o čem si ti žoldáci povídali?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_11">
		<text>Útržky, jo. Určitě neplánovali, že mě nechají naživu, a tak se svými plány vůbec netajili. Bavili se hlavně o tom, jak se sejdou se zástupcema svýho klienta, kteří jim pak měli ukázat nějakou věc a vysvětlit, co bude jejich úkolem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_111">
		<text>Kde se má ta schůzka konat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_1111">
		<text>Kousek odsud, na dvoře před bytovkama.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_2">
		<text>Díky za informaci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_actor_0">
		<text>Mluvil jsi o žoldácích. Neslyšel jsi, o čem si povídali?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_actor_1">
		<text>Útržky, jo. Určitě neplánovali, že mě nechají naživu, a tak se svými plány vůbec netajili. Bavili se hlavně o zástupcích svýho klienta, kteří jim pak měli ukázat nějakou věc a vysvětlit, co bude jejich úkolem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_actor_11">
		<text>Kde se má ta schůzka konat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_b35_about_merc_actor_111">
		<text>Kousek odsud, na dvoře před bytovkama.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_arranged_outfit_0">
		<text>Zařídil jsem ti u vědců oblek. Zastav se kvůli němu za Hermannem.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_arranged_outfit_1">
		<text>Dobrá... kde se potom sejdeme?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_arranged_outfit_11">
		<text>U Zuluse doma, poblíž Janova.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_arranged_outfit_111">
		<text>Tam je ale plno stalkerů! Co kdybys mě tam radši zavedl? Protože když tam přijdu sám, mám zaděláno na průser. Když se mnou půjdeš ty, nebudou střílet, protože tebe znají.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_evacuation_point_0">
		<text>Ke kterému evakuačnímu bodu jsi šel?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_evacuation_point_1">
		<text>Promiň, ale to je tajná informace, kterou ti nemůžu říct.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_goto_zulus_0">
		<text>Pojďme za tím Zulusem.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_goto_zulus_1">
		<text>Dobře. Ale nejdřív se stavíme u Hermanna pro ten vědecký oblek.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_goto_zulus_11">
		<text>Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_goto_zulus_2">
		<text>Šel bych rád, ale venku zrovna zuří emise. Nepočkáme chvíli?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_jupiter_0">
		<text>Jak ses sem dostal?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_jupiter_1">
		<text>Náš vrtulník se zřítil přímo na Jupiter a propadl střechou do montážní haly. Přežil jsem jenom já - podařilo se mi utéct z Jupiteru a odejít k nejbližšímu evakuačnímu bodu, jenomže tam nikdo nebyl. Pak jsem potkal Garika a ten mě zavedl do bunkru.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_need_outfit_0">
		<text>Jestli chceš do Pripjati, budeš potřebovat oblek s uzavřeným rozvodem kyslíku.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_occupation_0">
		<text>Co tady děláš?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_occupation_1">
		<text>Mám rozkaz pokračovat v evakuačnímu bodu, jenomže Zóna je příliš nebezpečná. Jsem pilot, ne výsadkář! Proto čekám tady v marný naději, že si mě tu po skončení operace vyzvednou.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_group_0">
		<text>Dávám dohromady lidi, co se mnou půjdou do Pripjati. Přidáš se k nám?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_group_1">
		<text>Do Pripjati? A víš ty co, možná že i jo... Třeba pár našich chlapů přežilo a dostalo se až tam. Navíc jeden evakuační bod je i v Pripjati, takže to mám vlastně při cestě. Sám bych se tam nikdy nedostal, ale s tvým družstvem jsem ochoten se o to pokusit.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_ready_0">
		<text>Můžeme vyrazit?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_ready_1">
		<text>Dá se to tak říct.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_start_dialog_11">
		<text>Ahoj, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_start_dialog_12">
		<text>Zdravím.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_start_dialog_13">
		<text>Ahoj.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_start_dialog_14">
		<text>Zdravím, majore.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_where_from_0">
		<text>Kde jsi přišel k té vojenské uniformě?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_where_from_1">
		<text>Haha... no, teď už asi můžu prozradit, že popadaly vojenský vrtulníky, protože to stejně každej ví. Jsem poručík Sokolov, kopilot právě jednoho z těch vrtulníků.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_dialog_0">
		<text>Ohledně té hlídky...</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_dialog_1">
		<text>Jeho signál přichází ze starého obchodu s potravinami, ale nehlásí se... Možná jen ztratil vysílačku... Nikdo si teď nemůže být jistý. Musíme ho najít...</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_dialog_11">
		<text>Díky, plukovníku! Myslím, že to zvládnu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_0">
		<text>Ohledně té hlídky...</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_1">
		<text>No... Za všechno může ten kontrolor... On je hlavním důvodem toho, co se stalo průzkumnému týmu. Postaral se o to, aby se chlapi navzájem postříleli... Tyhle nestvůry patří v rámci Zóny k těm horším a navíc jsme nebyli trénováni na boj s nimi. Kontrolor nás naprosto překvapil a už zase jsme ztratili muže...</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_11">
		<text>Alespoň, že ten kontrolor už to má za sebou.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_111">
		<text>Doufám, že se teď situace trochu uklidní... Jsem vděčný za vaši pomoc, majore. Myslím, že během mise jste ztratil spoustu munice... Zajděte za poručíkem Kirilovem a požádejte ho, aby vám vydal potřebné vybavení.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_1111">
		<text>Díky, plukovníku!</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_pass_task_dialog_12">
		<text>Bez obav, plukovníku... S tím mutantem si poradím.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_dialog_1_0">
		<text>Můžu znát více informací o této misi?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_dialog_1_11">
		<text>Kdo je to?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a25_base_reminding_1_0">
		<text>Pokud brzy nenajdeme zdroj rušení, nezbyde nám nic jiného než zemřít. První větší útok Monolitu naši armádu rozdrtí... A z operace se stane naprosté fiasko...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a25_base_reminding_1_1">
		<text>Pokusím se najít ten zdroj co nejdříve.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a25_base_reminding_2_0">
		<text>Tak co, majore? Našel jste ten zdroj rušení?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a25_base_reminding_2_1">
		<text>Ne, pořád na tom dělám...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_about_merc_start_0">
		<text>Garik mi řekl o incidentu se žoldáky...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_about_merc_start_1">
		<text>Jo, taky mi o tom říkal... Po svém útěku Garik přišel sem, protože se bál, že za ním jdou. Naštěstí pro něj i pro nás ho žoldáci nesledovali... Sledujeme místo, na kterém se žoldáci a zákazníkovi lidi mají setkat, ale nic se neděje... Zajímalo by mě, co mají žoldáci v plánu...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_0">
		<text>Zjistil jsem, že žoldáci pátrají po tajné laborataři v Pripjati.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_1">
		<text>Tajná laboratoř tady v Pripjati? Jak jste na to přišel?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_11">
		<text>Díky zápisníku jednoho žoldáka ze Zatonu. Potvrzuje to i příběh, který mi vyprávěl Strejda Jar.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_111">
		<text>Hm... Víte ještě něco?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_1111">
		<text>Hledají hlavní laboratoř. Během mého pátrání jsem našel její souřadnice.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_11111">
		<text>Pokud je to opravdu tak, znamená to, že kromě zombií a fanatiků máme dalšího protivníka... Musíme se rozhodnout, co teď budeme dělat.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_111111">
		<text>Musím setkání pozorovat, a pokud to bude možné, zlikvidovat zástupce klienta. Tím se postaráme o to, že na chvíli se do laboratoře X8 nikdo nedostane.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_1111111">
		<text>Zní to jako slušný plán, ale takhle se nikdy nedozvíme, kdo všechno o laboratoři ví. Alespoň se postaráme o to, že se do ní nedostanou žoldáci. Žoldáci však zareagujou rychle a budou nebezpeční. Pokud to půjde, zkuste vyřídit obě strany. Řeknu poručíku Kirilovi, aby šel s vámi.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_11111111">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_11111112">
		<text>Počkejte, možná bychom si měli vybrat jiný cíl.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_111111121">
		<text>Vyberte si, který z cílů bude tím hlavním.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_111112">
		<text>Musíme zlikvidovat velitele žoldáků. Pokud se nám to podaří, jednotka bez velitele už pro nás nebude představovat takový problém.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_1111121">
		<text>Vypadá to jako dobré řešení, ale poslíček pravděpodobně uteče a předá informace o laboratořích někomu jinému, takže se do ní žoldáci nakonec stejně dostanou. Pokuste se zneškodnit obě osoby. Řeknu poručíku Kirilovi, aby šel s vámi.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_111113">
		<text>Na tohle nemám čas.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_12">
		<text>Díky zápisníku jednoho žoldáka ze Zatonu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_actor_know_about_merc_13">
		<text>Díky příběhu, který mi vyprávěl Strejda Jar, stalker ze stanice Janov.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_0">
		<text>Ohledně žoldáků...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_1">
		<text>Skvělá práce, oba cíle byly zlikvidovány. Teď už se nám žoldáci nebudou plést do cesty a v laboratořích snad budeme mít klid. Zbraň si můžete nechat a tady pro ni máte i nějakou tu munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_2">
		<text>Teď, když je velitel mrtvý, nám žoldáci nebudou dělat potíže. Ale zákazníkovi lidé se z toho dostali a mohli by se objevit v laboratořích, takže buďte na pozoru... Můžete si nechat zbraň a tady pro ni máte i nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_3">
		<text>Dobře. Teď, když jste zabil osobu, která věděla o umístění laboratoře, by ji žoldáci neměli najít. Ale pochybuju o tom, že teď opustí Pripjať, takže pro nás budou pořád představovat hrozbu. Buďte opatrný... Můžete si nechat zbraň a tady pro ni máte i nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_4">
		<text>Takže jste si na poslední chvíli vybral jiný cíl? No, možná to bylo dobré rozhodnutí. Teď, když je velitel mrtvý, nám žoldáci nebudou dělat potíže. Ale zákazníkovi lidé se z toho dostali a mohli by se objevit v laboratořích, takže buďte na pozoru... Můžete si nechat zbraň a tady pro ni máte i nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_5">
		<text>Takže jste si na poslední chvíli vybral jiný cíl? No, možná to bylo dobré rozhodnutí. Teď, když jste zabil osobu, která věděla o umístění laboratoře, by ji žoldáci neměli najít. Ale pochybuju o tom, že teď opustí Pripjať, takže pro nás budou pořád představovat hrozbu. Buďte opatrný... Můžete si nechat zbraň a tady pro ni máte i nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_b35_reward_6">
		<text>Tak tohle moc nevyšlo. Velitel žoldáků je naživu, stejně jako zákazníkův člověk. Teď o nás žoldáci ví a budou nám hrozit stejně jako jednotky Monolitu. Navíc už znají polohu laboratoře, takže je jen otázkou času, než se tam objeví. Buďte opatrný... Můžete si nechat zbraň a tady pro ni máte i nějakou munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_ready_0">
		<text>Připravte své vojáky, plukovníku. Jsem připraven vyrazit.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_ready_1">
		<text>OK. Kryjte Střelce, majore. My se o sebe dokážeme postarat.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_11">
		<text>Takže... Mezi námi, vy se Střelcem máte největší zkušenosti v Zóně. Rozdíl je v tom, že zatímco o Střelcových zkušenostech se jenom povídá, o těch vašich  už jsme se dávno přesvědčili. Tím chci říct, že na vás spoléhám, majore. Dávejte na Střelce pozor – už nás moc nezbývá.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_12">
		<text>Jednotka je připravena vyrazit. Čekáme jen na vás, majore.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_after_scene_dialog_0">
		<text>Zdá se, že všichni ti šílenci jsou mrtví. Seber tu zbraň, ať odsud můžem co nejdřív zmizet.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_after_scene_dialog_1">
		<text>To dává smysl.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_actor_ready_0">
		<text>Jsem připraven, jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_actor_ready_1">
		<text>OK. Tým je připraven.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_actor_ready_11">
		<text>Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_actor_ready_2">
		<text>Musíme počkat. Nechci, aby mi emise vzala chlapy.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_0">
		<text>Jsem kapitán Tarasov. Vy jste možná major, ale velitelem jsem tady já, a to znamená, že o mých rozkazech se nediskutuje. Závisí na tom život každého chlapa v týmu. Plán je následující: dostaneme se na pozici v západní oblasti nemocnice a počkáme, až se objeví jednotky Monolitu. Musíme pracovat rychle, abychom na sebe nepřitáhli zbytečnou pozornost.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_1">
		<text>Rozumím, jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_11">
		<text>OK. Tým je připraven.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_111">
		<text>Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_12">
		<text>Musíme počkat. Nechci, aby mi emise vzala chlapy.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_2">
		<text>Počkejte, kapitáne. Ještě nejsem připraven.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_rfi_source_0">
		<text>Něco nového v oblasti rušení?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_rfi_source_1">
		<text>Identifikoval jsem několik zdrojů, z nichž jeden je docela blízko. Pokud ho zničíme, možná se budeme moci spojit s velitelstvím.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_rfi_source_2">
		<text>Vypátral jsem souřadnice zdroje rušení. Musí to být nějaký druh speciálního vysokofrekvenčního nebo dokonce mikrovlnného vysílače.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_rfi_source_3">
		<text>Zařízení, které jsi zničil, opravdu bylo zdrojem rušení. Pravděpodobně je jich více, ale spojení s velitelstvím už jsme navázali.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_signal_0">
		<text>Řekni mi o signálu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_signal_1">
		<text>Signál se neustále objevuje a zase mizí, ale pokaždé je blíž základně.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_signal_11">
		<text>To je ono?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_signal_111">
		<text>Ne tak docela. Zajímavé je to, že signál je přenášen na frekvencích, které se pro rádiovou komunikaci prakticky nepoužívají.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_about_signal_12">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_b35_about_merc_0">
		<text>Vezmi si tuhle zbraň a munici. Teď si můžeš odpočinout. Budu sledovat situaci z druhé strany a jakmile se někdo objeví, dám ti vědět.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_b35_about_merc_1">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_11">
		<text>Zdravím. Jsem poručík Kirillov. Jsem zodpovědný za údržbu zbraní a muniční sklad.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_111">
		<text>Máš nějaké náboje?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_1111">
		<text>Jo, nedávno jsme se vkradli do skladiště Monolitu, které bylo plné munice pro všechny typy zbraní, které můžeš sehnat v Zóně... Zajímalo by mě, jak tam všechny ty zbraně dostali... Myslím, že jim je musí prodávat někdo z pohraniční stráže...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_112">
		<text>Takže můžeš taky opravovat mé zbraně?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_1121">
		<text>Jasně. Jsme vyškolení k opravování všech typů zbraní.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_113">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_12">
		<text>Zdravím.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_13">
		<text>Proč mě tak bolí hlava?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_start_dialog_14">
		<text>Tak, je tady okamžik pravdy. Jsem zvědavý, jestli se odsud dostaneme nebo ne...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_0">
		<text>Potřebuju munici.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_1">
		<text>Žádný problém. Co přesně potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_11">
		<text>Náboje pro pistoli 9x18...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_111">
		<text>Tady máš... Ještě něco?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_112">
		<text>Tady máš...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_12">
		<text>Náboje pro pistoli 9x19...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_13">
		<text>Náboje pro pistoli .45...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_14">
		<text>Náboje do brokovnice...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_15">
		<text>Náboje pro útočnou pušku 5.45x39...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_16">
		<text>Náboje pro útočnou pušku 5.56x45...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_17">
		<text>Náboje pro útočnou pušku 9x39...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_18">
		<text>Náboje pro odstřelovací pušku...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_19">
		<text>Náboje do kulometu 7.52x64...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_2">
		<text>Víc nemůžu vydat, majore... Plukovník vydal rozkaz k šetření municí.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_ammo_20">
		<text>OK, to je dobrý.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_0">
		<text>Potřebuju granáty.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_1">
		<text>Žádný problém. Jakého typu?</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_11">
		<text>Ruční granáty...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_111">
		<text>Tady máš...</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_12">
		<text>Munici do odpalovače VOG-25.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_13">
		<text>Munici do odpalovače M209.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_14">
		<text>Víš co? Já už půjdu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_grenade_2">
		<text>Víc nemůžu vydat, majore... Plukovník vydal rozkaz k ponechání munice.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_need_health_care_0">
		<text>Potřebuju lékařskou pomoc.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_need_health_care_1">
		<text>Vždy jsem připraven pomoci. Podívám se na to...</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_need_health_care_111">
		<text>Jsi zdravý jako řípa.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_rescued_0">
		<text>Jak se cítíš po tom, co se stalo?</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_rescued_1">
		<text>Už jsem v pořádku... Po událostech v mateřské školce jsem byl v šoku, ale jakmile se objevila emise, docela rychle jsem se z něj probral...</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_start_dialog_12">
		<text>Zdravím.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_start_dialog_13">
		<text>Nejdůležitější je dostat se k vrtulníkům.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_supply_medicine_0">
		<text>Potřebuju lékařské vybavení.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_supply_medicine_1">
		<text>Podíváme se, co bych tady pro tebe měl. Tady, vezmi si tohle...</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_supply_medicine_2">
		<text>Promiň, ale už mi toho moc nezbylo, víc ti dát nemůžu...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_0">
		<text>Sledovali jsme rádiový signál.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_1">
		<text>Jo. Kontaktoval jsem stalkera zvaného Průvodce. Řekl, jak se na toto místo dostat podzemními tunely.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_11">
		<text>Kdo je Průvodce?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_111">
		<text>Je to žijící legenda, o které se říká, že tě v rámci Zóny může dovést kamkoliv... Ti chlapi z armády měli štěstí, že ho potkali, protože bez něj by nežili dlouho.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_12">
		<text>Jak víš, že tady byla armáda?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_121">
		<text>Průvodce mi o tom řekl. Je jeden z těch, kteří sem přivedli Kovalského a jeho jednotku.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_base_13">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_information_0">
		<text>Jaké informace chceš vládě předat?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_information_1">
		<text>Je toho hodně... Jsem si jistý, že moje informace by mohly být zneužity ke zničení Zóny. Myslel jsem, že to udělám sám... Ale ukázalo se, že to není tak jednoduché. Lidé, kteří s tím začali, už nejsou u moci... Až se odsud dostaneme, všechno ti vysvětlím.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_station_0">
		<text>Co jsi v Sarkofágu viděl?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_station_1">
		<text>Všechno je to podvod... Kámen splněných přání je pouhý podvod, zařízení, které zastiňuje tvou mysl. A lidi, kteří za tím stojí, se skrývají někde jinde...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_station_11">
		<text>Víš, kdo za tím je?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_station_111">
		<text>Možná jo, možná ne... Už nevím, čemu mám věřit... Navíc jsem zjistil víc, než po mně vůbec chtěli.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_about_station_12">
		<text>Dobrá, necháme toho.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_dialog_11">
		<text>Řeknu všechno, co vím. Ovšem jen v případě, že se moje informace dostanou ke správným lidem.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_0">
		<text>Na cestě sem jsem našel skrýš tvého týmu...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_1">
		<text>Zajímalo by mě, jak jsi to dokázal... Uvnitř by měly být nějaké záznamy, našel jsi je?</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_11">
		<text>Jo, našel jsem tři poznámky.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_111">
		<text>Díky... Duch a Tesák byli mými kamarády... Společně jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům... Ale to je minulost... Teď už vím, co musím udělat, aby přátelé neumírali zbytečně.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_12">
		<text>Jo, tady je tvá zpráva pro Ducha.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_121">
		<text>Díky... Duch byl mým kamarádem... Společně s Duchem a Tesákem jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_13">
		<text>Jo, tady je zpráva Tesáka určená pro tebe.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_131">
		<text>Díky... Tesák byl mým kamarádem... Společně s Duchem a Tesákem jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_14">
		<text>Jo, tady je tvá zpráva pro Fanga.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_141">
		<text>Díky... Tesák byl mým kamarádem... Společně s Duchem a Tesákem jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_15">
		<text>Jo, tady je tvá zpráva pro Ducha a Tesákova zpráva pro tebe.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_151">
		<text>Díky... Duch a Tesák byli mými kamarády... Společně jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_16">
		<text>Jo, tady je tvá zpráva pro Ducha a další pro Tesáka.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_161">
		<text>Díky... Duch a Tesák byli mými kamarády... Společně jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_17">
		<text>Jo, tady je tvá zpráva pro Tesáka a jeho zpráva pro tebe.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_171">
		<text>Díky... Tesák byl mým kamarádem... Společně s Duchem a Tesákem jsme se dostali přes Vypalovače a dostali se do CNPP. Oba bohužel zemřeli. Po našem návratu jsme se rozdělili – já jsem byl zraněn a zůstal s Doktorem v bažinách. Pak už jsem je neviděl... O něco později jsem zjistil, že Tesáka zabili žoldáci a Duch zemřel, protože důvěřoval vědcům...</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_strelok_note_18">
		<text>Ano, ale bohužel je sebou nemám.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_need_health_care_2">
		<text>Podívám se na to... To je hrůza, majore... Hele, lékařskými testy pro vesmírný program bys asi prošel, ale kondici máš jinak příšernou! Hehe!</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_21">
		<text>Pojďte, majore. Lidi z Monolitu nebudou čekat.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_start_0">
		<text>Majore, ztratil se nám jeden hlídač - není na svém místě. Podle signálu se teď nachází v obchodu, ale na volání neodpovídá. Kdo ví, co se tam semlelo, třeba se zhroutil. Pořád ještě tak úplně nevydejchal ten pád vrtulníku. Mohl byste to tam skočit prověřit?</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_start_1">
		<text>S radostí.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_colonel_a21_about_sentry_start_2">
		<text>Nemůžu nic slíbit.</text>
	</string>
	<string id="pri_a16_military_colonel_a20_find_recon_squd_dialog_0">
		<text>Majore, musíme najít naše průzkumníky.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_dialog_1_1">
		<text>Vezmete si útočné družstvo a vyrazíte k objektu A17 - kapitán Tarasov vás tam zavede. Vaším cílem budou dvě nemocniční křídla propojená chodbou. Západní křídlo momentálně drží bojovníci Monolitu. Vy půjdete do druhého křídla a nastražíte na ně léčku. Pušku budou mít nejspíš u sebe, určitě s ní bude bojovat ten největší pošuk.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_dialog_1_111">
		<text>To bude nejspíš velitel. Chlapi ho viděli, jak ostatním bojovníkům dává kázání. Doslova! Dávejte si pozor, nevíme, co od něj můžeme očekávat.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_dialog_1_12">
		<text>Rozumím, plukovníku.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_0">
		<text>Dobrý den. Já jsem plukovník Kovalskij, velitel této jednotky.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_1">
		<text>Major Děgtarev, SBU. Mám prošetřit okolnosti, za jakých došlo k selhání Operace Průplav.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_11">
		<text>Aha. V tom případě poslouchejte, Majore. Operace Průplav šla do kytek, a stejně tak i naše vrtulníky. Půlka mých chlapů zařvala a navíc se nemůžeme spojit s velitelstvím. I já bych moc rád věděl, proč se operace posrala.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_111">
		<text>Nápady?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_1111">
		<text>Napadá mě jedině to, že nám někdo ty vrtulníky sestřelil. A to pomocí extrémně výkonných zbraní, o kterých prakticky nic nevíme. Jednu takovou zbraň používal Monolit při prvním útoku na Černobyl. Rád bych jeden kousek dostal do rukou, abych se na něj mohl podívat. Jestli nám chcete pomoct, půjdeme přepadnout družstvo Monolitu, které jednu takovou zbraň má. Naše útočná skupina už jen čeká na povel k zahájení operace. Co říkáte?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_11111">
		<text>Souhlasím, ale jen za podmínky, že mi sdělíte všechny zjištěné informace. A že mi ponecháte naprostou svobodu jednání.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a23_about_gauss_labx8_0">
		<text>Mám informace o té záhadné zbrani, té Gaussově pušce.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a23_about_gauss_labx8_1">
		<text>Já zírám! Jak funguje? Dají se s ní sestřelovat vrtulníky?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a23_about_gauss_labx8_11">
		<text>Teoreticky ano, ale po kulkách by ve vrtulníku zůstaly průstřely. Jenomže žádné tam nebyly.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a23_about_gauss_labx8_111">
		<text>Krucinál... to jsme tedy v koncích. Nic jiného mě nenapadá. Teď nám nezbývá než sedět na zadku uprostřed téhle zpropadené Zóny a čekat, než si nás přijdou vyzvednout. No... dost už bylo naříkání. Soustřeďme se na věci, které teď dokážeme ovlivnit. Díky vám víme, že vyčkávání v úkrytu nás před urychlenými kulkami neuchrání, a to se cení. Musím vám poděkovat, majore. Kdyby se objevilo něco nového, ozvu se vám.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_a23_about_gauss_labx8_12">
		<text>Teoreticky ano, ale Rejnoci 4 a 5 se zřítili kvůli selhání elektroniky. To urychlené střely nedokážou.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_0">
		<text>Jak pokračuje operace?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_1">
		<text>Zabili rotného Morozova. Bojovníci Monolitu nás nalákali do pasti tím, že obětovali pár vlastních lidí.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_11">
		<text>Hajzlové! O našem plánu ale vědět nemohli... Takže jsme přišli o odstřelovače. Povedl se aspoň cíl operace?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_2">
		<text>Máme pár ztrát. Bojovníci Monolitu nás nalákali do pasti tím, že obětovali pár vlastních lidí.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_21">
		<text>Hajzlové! O našem plánu ale vědět nemohli... Takže jsme přišli o pár chlapů. Povedl se aspoň cíl operace?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_3">
		<text>Celé družstvo zařvalo. Bojovníci Monolitu nás nalákali do pasti tím, že obětovali pár vlastních lidí.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_31">
		<text>Hajzlové! O našem plánu ale vědět nemohli... Takže jsme přišli o Tarasova a jeho chlapy. Povedl se aspoň cíl operace?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_4">
		<text>Zbraň mám u sebe. Bohužel byla v boji poškozena.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_41">
		<text>Nemůžeme tedy určit, zda s její pomocí sestřelili ty vrtulníky, nebo ne. Poslouchejte, Majore: vím, že máte mezi stalkery dobré kontakty. Je možné, že s touto zbraní se už někdo setkal. Určitě se mezi nimi najde i nějaký technik. Co kdybyste si s ním promluvil?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_411">
		<text>Fajn.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_4111">
		<text>Dobrá... a mimochodem. Z Jupiteru k nám přišel další stalker. Jestli chcete, stavte se za ním na slovíčko.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_5">
		<text>Pracuje se na tom.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_51">
		<text>Aha. Majore, my tu zbraň potřebujeme. Určitě chápete, jak je to důležité.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_got_gauss_511">
		<text>Hmm.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_evacuation_note_0">
		<text>Tu tvojí zprávu jsem našel na Volchově. Tu máš.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_evacuation_note_1">
		<text>Poslouchej... nebo radši nic. Stejně by nakonec nikdo z vás nedorazil. Kdybys tu v okolí náhodou spatřil nějaký vojáky, dej mi vědět, jasný? Předem dík.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_freezer_0">
		<text>Majore... díky bohu! Jsem zachráněn!</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_freezer_1">
		<text>Jak jste se sem dostal?</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_freezer_11">
		<text>Ehm... moc si toho nepamatuju. Měl jsem tak nahnáno, že jsem nedokázal pořádně přemýšlet. Ani nevím, co mě tak vyděsilo. Prostě jsem cítil potřebu se schovat, tak jsem vzal nohy na ramena. Pamatuju si ulice, zatáčky... skončil jsem tady. Dveře byly zamčené zvenku, myslel jsem, že tu umřu. Jak jste mě našel? A nebo víte co... pojďme nejdřív pryč, vrátíme se na základnu. Běhá mi tady mráz po zádech.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_freezer_111">
		<text>Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_start_dialog_11">
		<text>Zdravím. Potřebujete ošetřit? Nejsem sice doktor, ale když je nejhůř, dokážu vytahovat kulky i zažívat rány.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_0">
		<text>Sháním informace.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1">
		<text>Ptejte se.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11">
		<text>Ještě k Operaci Průplav...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111">
		<text>Co je s ní?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1111">
		<text>Nestalo se něco podivuhodného, když ještě vrtulníky byly ve vzduchu?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11111">
		<text>Dokud ještě spořádaně letěly, tak nic. Drželi jsme se plánu mise - odstartovali jsme 90 minut před emisí, aktivovali jsme ochranné systémy a pustili jsme autopilota. Letěli jsme nejkratší bezpečnou trasou, kterou jsme vypočítali podle mapy anomálií. Sice jsme neviděli ani metr před sebe, ale to nemělo ničemu vadit, protože jsme vybrali dost široký koridor. Podle plánu jsme k elektrárně měli doletět přesně za dvanáct a půl minuty. Po devíti minutách jsme ale ztratili spojení s Rejnokem 4, načež začaly ostatní vrtulníky padat jako hrušky.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111111">
		<text>Měl bych ještě pár otázek ohledně té operace...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1112">
		<text>Co všechno víte o těch vrtulnících?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11121">
		<text>Nic moc. Rejnok 2 a 4 jsou úplnou záhadou. Nemám ponětí, kam spadly ani co se stalo s chlapama na palubě. Informace o ostatních vrtulnících máme jen od chlapů, co to přežili, takže nečekejte, že si z nich sestavíte objektivní představu. Měli jsme důležitější věci na práci.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111211">
		<text>Povězte mi o Rejnoku 1.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11121111">
		<text>Jak jste se dostali až sem?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111211111">
		<text>Kousek od minového pole jsme potkali jednoho stalkera. Asi slyšel, jak vybuchují miny. Divnej typ... říkal si Průvodce. Na nic se neptal a rovnou se nabídl, že nás zavede do Pripjati. To odpovídalo našim plánům, takže jsme souhlasili. Pro jistotu jsme si na něj dávali bacha, ale všechno šlo hladce. Až do města nepronesl ani slovo a jakmile jsme dorazili na místo, prostě bez varování zmizel. Rozkázal jsem chlapům, aby ho nehledali.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111212">
		<text>Povězte mi o Rejnoku 3.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1112121">
		<text>Kapitán Tarasov tvrdí, že selhaly oba rotory. Museli pak přistát na kopci nedaleko pozice B2. Měli štěstí a přistáli celkem měkce, ale technik neměl čas pořádně se podívat po příčině závady, protože na ně zaútočili snorkové. Zařvali tam tři chlapi. Ostatní si řekli, že se tam radši nebudou zdržovat, spojili se s Rejnokem 5 a vydali se za jeho posádkou. Cestou se zapletli do přestřelky s po zuby ozbrojeným nepřátelským družstvem, ale nakonec z ní vyvázli bez dalších ztrát.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11121211">
		<text>Jak se dostali do Pripjati?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111212111">
		<text>Posádky Rejnoků 3 až 5 se setkaly nedaleko míst dopadu poblíž jakési říční bárky. V hlášení mi pak uvedli, že tam žil nějaký totální pošuk: když se ho mí muži pokusili zadržet, on se pokusil zadržet je! Vůbec mu nevadilo, že šel sám proti jedenácti chlapům. Když se to urovnalo, ukázalo se, že jim ho poslala prozřetelnost sama, protože se s ním dohodli a on pak celé družstvo zavedl téměř nezraněné až do Pripjati. Jediná nehoda se přihodila poručíku Stecenkovi, který cestou přišel v gravitační anomálii o několik prstů na noze.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111213">
		<text>Povězte mi o Rejnoku 5.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1112131">
		<text>Rejnoku 5 vypadla elektronika, a tak se zabořil rovnou do bažiny. Náraz přežilo jen pár mužů. Ti si z vrtulníku vytahali vlastní výstroj a při té příležitost se spojili s Rejnokem 3. Jejich velicí důstojník, major Neborskij, zemřel cestou na místo setkání. Chudák, kousek od radarové stanice ho dostal snork... Ostatní vyvázli bez větších problémů. Dalšího chlapa, rotmistra Batjaje - ten patřil k odstřelovačům - ztratili, když dorazili do Pripjati a zapletli se do přestřelky s vojáky Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11121311">
		<text>Jak se do té Pripjati dostali?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_111213111">
		<text>Posádky Rejnoků 3 až 5 se setkaly nedaleko míst dopadu poblíž jakési říční bárky. V hlášení mi pak uvedli, že tam žil nějaký totální pošuk: když se ho mí muži pokusili zadržet, on se pokusil zadržet je! Vůbec mu nevadilo, že šel sám proti jedenácti chlapům. Když se to urovnalo, ukázalo se, že jim ho poslala prozřetelnost sama, protože se s ním dohodli a on pak celé družstvo zavedl téměř nezraněné až do Pripjati. Jediná nehoda se přihodila poručíku Stecenkovi, který cestou přišel v gravitační anomálii o několik prstů na noze.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11122">
		<text>Nic moc. Rejnok 2 je pro mě úplnou záhadou. Nemám ponětí, kam spadl ani co se stalo s chlapama na palubě. O Rejnoku 4 byste toho dokonce měl vědět víc než já. Z toho vrtulníku přežil jenom poručík Sokolov - sám jste sem s ním přišel. Informace o ostatních vrtulnících máme jen od chlapů, co to přežili, takže nečekejte, že si z nich sestavíte objektivní představu. Měli jsme důležitější věci na práci.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_11123">
		<text>Nic moc. Rejnok 2 je pro mě úplnou záhadou. Nemám ponětí, kam spadl ani co se stalo s chlapama na palubě. Na Rejnoka 4 se můžete osobně poptat u poručíka Sokolova. Je jediný z celé posádky, kdo vyvázl a dostal se až do Pripjati. Informace o ostatních vrtulnících máme jen od chlapů, co to přežili, takže nečekejte, že si z nich sestavíte objektivní představu. Měli jsme důležitější věci na práci.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1113">
		<text>Zajímá mě ještě pár dalších informací.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1114">
		<text>Nemám dalších otázek.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_12">
		<text>Jak vypadá situace v Pripjati?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_121">
		<text>Na hovno jako vždycky. Pripjať je zamořená směsicí fanatiků z Monolitu a zombíků. Emise přicházejí jedna po druhé a člověk se musí pořád mít na pozoru před mutanty a anomáliemi... vítejte v pekle.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1211">
		<text>Kde berete výzbroj a zásoby?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_13">
		<text>Povídejte mi o Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_131">
		<text>Jsou to praví a nefalšovaní fanatici. Nevím, co je tak žere, ale ze všeho nejradši by se pořád s někým stříleli. Navíc nikdy neustoupí, ani kdyby stáli proti ohromné přesile a silnějším zbraním. Taková kuráž se tady často nevidí. Mám dojem, že jim z Černobylu průběžně chodí nové a nové posily. Svině zasraný, už jsem kvůli nim přišel o spoustu dobrých chlapů...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1311">
		<text>Zkoušeli jste některé vyslýchat?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_13111">
		<text>Žádný efekt. První problém je, že bojují až do smrti. Nakonec se chlapcům podařilo jednoho omráčit granátem a zajmout ho živého, ale stejně to nebylo k ničemu. Na chvilku jsme z něj spustili oči a on začal bušit hlavou do zdi, až mu nakonec lebka praskla jako vajíčko.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_14">
		<text>Co budete dělat teď?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_141">
		<text>Řekl bych, že Operaci Průplav budeme muset odvolat. Že sem poslali vás, tím se to jenom potvrzuje. Mám v úmyslu bránit základnu, dokud pro nás nepošlou vrtulníky. Přišel jsem s několika potenciálními daty evakuace.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1411">
		<text>Nepošlou žádné vrtulníky, dokud nezjistíme, proč se zřítili všichni Rejnoci.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_14111">
		<text>Takže tak je to... no, pěšky se odsud beztak nedostaneme. Tohle peklo se táhne od nevidím do nevidím a Zóna je navíc plná stalkerů, kteří nás nemají zrovna v lásce. Což znamená, že nejlepším řešením bude zahájit vlastní vyšetřování, a pokud možno při něm nenatáhnout brka. Majore, máme společný cíl.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_15">
		<text>Teď ne.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_start_0">
		<text>Poslouchám, majore.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_12111">
		<text>Jediná naše výzbroj je ta, kterou jsme si sami přinesli. No, vlastně se nám i povedlo pobrat trochu věcí po Monolitu, převážně munici. Přesto toho máme málo, a tak radši všechno vydávám na příděl. To platí i pro jídlo - máme jenom vlastní zásoby a pár konzerv ze skladiště Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_12112">
		<text>Jediná naše výzbroj je ta, kterou jsme si sami přinesli. No, vlastně se nám i povedlo pobrat trochu věcí po Monolitu, převážně munici. Přesto toho máme málo, a tak radši všechno vydávám na příděl. Co se potravin týče, tam je situace prakticky stejná, jen s tím rozdílem, že jsem uzavřel dohodu s Garikem. Od nám nosí konzervy, já ho nechávám přespávat na základně a přivírám oči, když vyráží hledat artefakty. Stejně nemáme moc na výběr.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_soldiers_start_11">
		<text>Pomstili jsme naše chlapy... Zařiď si, co potřebuješ, a padáme vodsaď. Nechci se tu zdržovat.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_soldiers_start_12">
		<text>Nebudeme tady vysedávat, že ne? Chci se co nejdřív vrátit na základnu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_soldiers_start_111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_vano_start_11">
		<text>To je ta divná věc! K čemu jim je asi dobrá? No nic, kašlem na to. Zařiď si, co potřebuješ, a padáme zpátky na základnu.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_vano_start_12">
		<text>Hotovej? Navrhuju vrátit se zpátky na základnu a pořádně si nacpat nácka...</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_altar_destroyed_vano_start_111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Jak se vede?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Na hovno. Je sice super bejt zase mezi vlastníma, ale mačkat se s bandou lidí v jedný díře není vůbec žádný žůžo.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_acquaintance_after_jorney_0">
		<text>Vás jsem tu ještě neviděl. Jste tu nový?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_acquaintance_after_jorney_1">
		<text>Jo. Poručík Sokolov, druhý pilot Rejnoka 4.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_about_journey_0">
		<text>Jak jste se sem dostal?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_about_journey_1">
		<text>Přivedl mě stalker jménem Garik. Hledal cestu do Pripjati, tak jsem se ho zeptal, jestli bych nemohl jít s ním. Na mou duši, byla to pořádná štreka! Šťatnou náhodou jsme hned za předměstí Pripjati narazili na naše průzkumníky.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_helicopter_0">
		<text>Co se stalo s Rejnokem 4?</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_helicopter_1">
		<text>Co já vim? Mám z tý věci takovej divnej pocit. To si tak letíme spokojeně na autopilota, všechny přístroje v pořádku... a najednou se snažíme pilotovat létající kus šrotu, kterýmu odešla všechna elektronika. S kolegou pilotem jsme se snažili přistát na rovný ploše, ale nevyšlo to. Sekli jsme sebou přímo do hlavní tovární linky v Jupiteru, hezky střechou dovnitř... přežil jsem jenom já.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_outfit_0">
		<text>Potřebuju zbroj.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_army_signaller_supply_outfit_1">
		<text>Dobře. Nejdřív si vezmi tuhle helmu... tak a teď vestu. Doufám, že je to tvoje velikost, protože žádnou jinou momentálně nemám. Je záplatovaná, ale měla by vydržet.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_task_dialog_111111">
		<text>Zajisté, majore. V této situaci stejně nemám příliš na výběr. A mimochodem, stavte se u poručíka Kirilova. Vydá vám nějakou výzbroj.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_9">
		<text>Ještě k těm vrtulníkům...</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_91">
		<text>Poslouchám</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_start_dialog_14">
		<text>Ty vole, to je hustý... Už vidím, jak u mě Kirilov škemrá o aspirin.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_21">
		<text>Čekání je vždycky to nejhorší. Člověka ubíjí víc než cokoliv jiného.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_1111">
		<text>Dobrá, majore, chlapi jsou připraveni. Jestli potřebujete doplnit výzbroj, skočte za Rogovcem a Kirilovem. Až budete připraven, dejte vědět.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_11111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_ready_11">
		<text>Pohyb.</text>
	</string>
	<string id="pri_a15_sokolov_need_outfit_1">
		<text>No tak v tom případě budu potřebovat prvotřídní ochrannej oblek, něco jako mají vědci. Jenomže přemluvit Hermanna, aby mi jeden vydal, nebude snadný. Cosi mi říká, že by mě radši viděl běhat nahatýho po okrajích Zóny, než aby mě trpěl ve vlastním bunkru... Co kdyby ses ale zeptal Ozerskeho? Ten je příjemnější a možná by mi jednu kombinézu přenechal. </text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_recon_squad_ambush_dialog_second_0">
		<text>Nuže, majore?</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_colonel_kovalski_evacuation_start_111">
		<text>[pokračovat...]</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_army_medic_need_health_care_11">
		<text>[pokračovat...]</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_military_base_commander_actor_questions_dialog_1112111">
		<text>Byl jsem na palubě. Jakmile se zřítil Rejnok 4, rozeslal jsem ostatním souřadnice evakuačního bodu v Pripjati - myslel jsem, že k elektrárně snadno dojdeme pěšky. Hned v zápětí náš vrtulník schytal zásah a já ucítil, jak se něco pálí - vznítil se nám motor. Pilotům se nás podařilo navést na přistávací plochu u Jupiteru, ale při nárazu oba zahynuli. Potom rotný Sliačin vylítl do luftu, a tak jsme zjistili, že příchodové cesty k přistávacím plochám jsou důkladně zaminované. Dalšího muže, byl to nadporučík, jsme ztratili v Pripjati, když jsme s Monolitem bojovali o tuhle budovu.</text>
	</string>
</string_table>
