<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="mp_autostation">
		<text>Vozovna</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_large">
		<text>Zvláštní místo. Tato mlčenlivá budova nejspíš ukrývá nejedno tajemství, ale stalkeři sem přicházejí z prozaičtějších důvodů - nachází se zde spousty artefaktů. Rizika jsou velká, ale výnosy rovněž. Budeš-li uvažovat a jednat pohotově, určitě se k tobě přikloní štěstí.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_short">
		<text>Zvláštní místo. Tato mlčenlivá budova nejspíš ukrývá nejedno tajemství, ale stalkeři sem přicházejí z prozaičtějších důvodů - nachází se zde spousty artefaktů.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_large">
		<text>Parkoviště nacházející se u vstupu do Zóny. Zdejší traktory, autobusy a náklaďáky již nadobro dojezdily. Artefakty tu nikdo žádné nenašel, ovšem místo si oblíbili bandité, kteří zde loví nováčky a obírají je o všechno, včetně životů. Kryj se v budovách i za vozidly a nezapomeň dávat pozor na střelce na střechách!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_short">
		<text>Parkoviště nacházející se u vstupu do Zóny. Zdejší traktory, autobusy a náklaďáky již nadobro dojezdily.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_large">
		<text>Opuštěná stanice a přilehlé prostory. Dá se tu najít rozličné vybavení a potraviny - stačí jen pořádně hledat. Měj se však na pozoru před silnými anomáliemi a odstřelovači na střeše hlavní budovy. Z ní je skvělý výhled na prakticky všechny přístupové cesty.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_short">
		<text>Upuštěná stanice a přilehlé prostory. Měj se na pozoru před silnými anomáliemi a odstřelovači.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_large">
		<text>Nevyzpytatelné a fascinující místo. Tento bazén původně sloužil k provádění jakýchsi experimentů, jeho skutečný účel však už navěky zůstane záhadou. Artefakty se zde prakticky nevyskytují, a tak jediné, co by sem mohlo lákat stalkery, jsou zbytky bizarních přístrojů a mechanismů. Nespouštěj oči z okolních střech a dávej pozor na extrémně vysoké úrovně záření.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_short">
		<text>Nevyzpytatelné a fascinující místo. Tento bazén původně sloužil k provádění jakýchsi experimentů, jeho skutečný účel však už navěky zůstane záhadou. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_large">
		<text>Toto nebezpečné zákoutí Temného údolí je tvořena dlouhou silnicí a opuštěným institutem. Kdo ví, co se v místních budovách kdysi vyučovalo? Dnes se zde naučíš leda tak umění přežít. Ach, a nezapomeň sledovat pohyb na střechách...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_short">
		<text>Toto nebezpečné zákoutí Temného údolí je tvořena dlouhou silnicí a opuštěným institutem.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_large">
		<text>V této bezútěšné, dezolátní továrně položil život už nejeden stalker. Člověka na každém kroku vítají zástupy anomálií, přesto se sem návštěvníci hrnou po tuctech, lákáni osudovou přitažlivostí cenných artefaktů. Pozor na radiaci!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_short">
		<text>V této bezútěšné, dezolátní továrně položil život už nejeden stalker.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_large">
		<text>Požárnická stanice, jejíž veškeré osazenstvo spěchalo v dubnu 1986 hasit Černobyl. Z věže je skvělý výhled do blízkého i dalekého okolí. Jen málokdo se však odváží do sklepa a horních pater budov, snad ve strachu o vlastní kabát. O toto místo již delší dobu soupeří jednotlivé frakce Zóny kvůli jeho strategické pozici.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_short">
		<text>Požárnická stanice, jejíž veškeré osazenstvo spěchalo v dubnu 1986 hasit Černobyl. Nachází se na velmi strategickém místě.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_large">
		<text>Část rozlehlého smetiště, kam byly po havárii v roce 1986 vyváženy tuny radioaktivního odpadu. Na každém kroku lze narazit na zchátralé jeřáby a vyřazenou techniku. Mezi další pamětihodnosti patří polorozpadlé budovy a obrovitý hangár. Blízkost Kordonu a relativní hojnost artefaktů sem přitahují stalkery, kteří vyhledávají snadnou kořist.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_short">
		<text>Část rozlehlého smetiště, kam byly po havárii v roce 1986 vyváženy tuny radioaktivního odpadu.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_large">
		<text>Menší čtvrť záhadného města Limansku. Opuštěné bytovky a mezi jimi jedna zpola dostavená budova. Když zde bylo nalezeno několik drahocenných artefaktů, novinky se po Zóně roznesly nebezpečně rychle. Do Limansku vede jen málo cest, a o ty se dodnes ani na minutu nepřestalo bojovat.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_short">
		<text>Menší čtvrť záhadného města Limansku. Opuštěné bytovky a mezi jimi jedna zpola dostavená budova.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_large">
		<text>Opuštěná, zapadlá vesnička v hloubi Zóny. Pohled na zdejší malý, mělký rybníček, v němž dnes plavou snad jen desítky rezavějících vraků, člověka naplní podvědomým pocitem bezútěšnosti. Dávej pozor na ostřelovače a pamatuj: odvážnému Zóna přeje.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_short">
		<text>Opuštěná, zapadlá vesnička v hloubi Zóny. Pohled na zdejší malý, mělký rybníček, v němž dnes plavou snad jen desítky rezavějících vraků, člověka naplní podvědomým pocitem bezútěšnosti.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_large">
		<text>Stará armádní základna pyšnící se nepojízdnými náklaďáky, obrněnými transportéry, zchátralým velitelstvím a kasárnami. Opuštěná však je pouze na první pohled: jde totiž doslova o zlatý důl artefaktů, což znamená, že nepřítel může číhat za každým rohem.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_short">
		<text>Stará armádní základna pyšnící se nepojízdnými náklaďáky, obrněnými transportéry, zchátralým velitelstvím a kasárnami.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_large">
		<text>Těžko najít zlověstnější místo než tuto starou ves. Pokud se sem přece jen odvážíš vydat, připrav se na vřelé uvítání v podobě smršti kulek. Neexistuje zde bezpečného místa - nejlepším společníkem ti budou tlumič a puškohled.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_short">
		<text>Těžko najít zlověstnější místo než tuto starou ves. Dojít až sem je možná snadné, ale tím zábava zdaleka nekončí.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_large">
		<text>Tohle není bazén, ale spíš krvavé lázně. Vykachličkovanými chodbami se rozléhají ozvěny výstřelů, výbuchů a smrtelných skřeků. Málokterý stalker dojde až sem a ještě méně jich odsud odejde.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_short">
		<text>Tohle není bazén, ale spíš krvavé lázně. Vykachličkovanými chodbami se rozléhají ozvěny výstřelů a výbuchů.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railraod_short">
		<text>Malé nádraží u rostocké továrny</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railroad_large">
		<text>Malé nádraží u rostocké továrny, přeplněné rezavými vagóny a lokomotivami, které osud navěky přibil ke kolejím. Přehršle artefaktů sem přitahují nebojácné stalkery ze všech koutů Zóny.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_large">
		<text>Opravna nedaleko od malé vesnice. Všechna provozuschopná vozidla byla zrekvírována při nápravě škod po nehodě v Černobylu. Zbylá vozidla byla postupem času rozebrána na náhradní díly. Oblast je plná nebezpečí, například močálů a zamořeného rákosí, ve kterém bys – budeš-li mít štěstí – mohl najít něco velmi cenného.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_short">
		<text>Opravna nedaleko od malé vesnice. Oblast je plná nebezpečí, například močálů a zamořeného rákosí.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_large">
		<text>Za betonovými ploty líně rezaví hromady kovů. Na sklonku století zažívala tato továrna nepřetržitý provoz, doprovázený socialistickými slogany, které se linuly z ampliónů místního rozhlasu. Dnes zde však už jen sedá prach.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_short">
		<text>Stará opuštěná továrna: nezůstalo tu nic než tiché haldy kovů za betonovými zdmi.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_large">
		<text>Sportovní středisko v Pripjati leží nedaleko opuštěné školy. Škála zde provozovaných sportů se od roku 1986 radikálně změnila, stejně jako počet nadšených sportovců. Stalkery sem přitahuje touha po pomíjivé slávě, kořisti a artefaktech... někteří zde zůstávají už navěky.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_short">
		<text>Sportovní středisko v Pripjati ležící nedaleko opuštěné školy.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_large">
		<text>Věru podivné místo. Stalkerům, kteří tvrdí, že jej navštívili, se lidé často posmívají, přesto však nejde o báchorku. Gravitační anomálie zde rozervaly samotnou zem a utvořily bizarní krajinu. Místu vévodí tři vysoké věže, pozůstatky vojenské techniky a levitující ostrůvky půdy vyrvané ze země.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_short">
		<text>Věru podivné místo. Gravitační anomálie zde rozervaly samotnou sem a utvořily bizarní krajinu.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_large">
		<text>Tyto okrajové oblasti velkotovárny Rostok si Svoboda zvolila za své sídlo. Jde o místo strašidelné, leč bohaté na artefakty. Každý prázdný hangár či skladiště jsou plné smrtících nástrah. Dávej si opravdový pozor a nespouštěj zrak z bílé věže...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_short">
		<text>Tyto okrajové oblasti velkotovárny Rostok si Svoboda zvolila za své sídlo. Jde o místo strašidelné, leč bohaté na artefakty. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pripyat_large">
		<text>Do opuštěného města Pripjati, kde dříve bydleli zaměstnanci jaderné elektrárny Černobyl, se dnes odváží jen málokdo. Přesto však lze poslední dobou zaslechnout, jak se blízkým okolím kina Prométeus, lodního přístaviště a Kurchatovovy ulice nesou ozvěny výstřelů.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pripyat_short">
		<text>Tato neveliká část Pripjati rozkládající se mezi kinem Prométeus, přístavištěm lodí a Kurchatovovou ulicí zažívá poslední dobou líté přestřelky mezi hrstkou odvážlivců, kteří se vypravili do města.</text>
	</string>
</string_table>
