<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Nedostatek peněz</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>Postava nemá dost peněz</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_1">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_1$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_2">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_2$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_3">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_3$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_4">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_4$$</text>
	</string>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>aktivovat artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>připojit granátomet</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>připojit puškohled</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>připojit tlumič</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>Cena</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Skupina:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Stav</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>odpojit granátomet</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>odpojit puškohled</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>odpojit tlumič</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>obléct</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>zahodit</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>zahodit vše</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>sníst</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>připojit k opasku</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>přesunout do batohu</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>přesunout na pozici</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_1">
		<text>Tento obchodník nemá o takové věci zájem.</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_2">
		<text>Takhle poškozené předměty se prodat nedají.</text>
	</string>
	<string id="st_play">
		<text>přehrát</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>prodat předmět</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Stav zbroje</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Kontaminace radioaktivitou</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>sundat kombinézu</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>vyndat zásobník</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>použít</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>Hm.</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_count">
		<text>Poč. nábojů</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Přesnost</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Koupit základní munici do pistole (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Koupit munici do pušky (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Uzdravování ran</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Zbraň nelze koupit</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Omezení počtu</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Poškození</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Výchozí (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Zpět</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Koupit podvěšený granátomet na pušku (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Koupit granáty do podvěšeného granátometu (E)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Ovládání</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>Nyní</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Obnova zdraví</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Těžké</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Zopakovat poslední nákup</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Předchozí (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Peníze</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>Vyžadováno</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Nemáš dost peněz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Nesená hmotnost</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Před ohněm</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Před chemií</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Zbroj</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Před rad.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Před elek.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Před psi.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Před nárazy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Obnova výdrže</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>Výzbroj 1 (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>Výzbroj 2 (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>Výzbroj 3 (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Radiace</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Omezení hodností</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Kadence</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Vynulovat (C)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Útočné pušky</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Zahánění hladu</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Koupit optický puškohled</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Prodat vše z batohu (X)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Pušky</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Koupit tlumič na pistoli (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Koupit tlumič na pušku (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Odstřelovačky</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Čas</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>To už máš</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>Internetové služby hry S.T.A.L.K.E.R. nejsou dostupné.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nelze se připojit k hlavnímu serveru.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Ochrana:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Výchozí</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Nakoupená výzbroj uložena jako</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Celková váha:</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>vypít</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_power_restore">
		<text>Obnova výdrže</text>
	</string>
	<string id="st_ui_bleeding_sensor">
		<text>Krvácení</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Maximální zátěž</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_sensor">
		<text>Zdraví</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_types">
		<text>Munice</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_effect_time">
		<text>Trvání</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_seconds_short">
		<text>s.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_survive_surge">
		<text>Umožní ti přežít emisi</text>
	</string>
	<string id="st_undress_helmet">
		<text>nasadit přilbu</text>
	</string>
	<string id="st_dress_helmet">
		<text>sundat přilbu</text>
	</string>
</string_table>
