<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="jup_a9_conservation_info">
		<text>Dokumenty s poznámkami</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_conservation_info_desc">
		<text>V dokumentech je zmínka o příkazu Oddělení 1. Po zapečetění transportační komory byl podzemní průchod zaplněn oxidem uhličitým obohaceným o nějakou chemickou příměs. Veškerý personál obdržel příkaz nosit v oblasti chemické ochranné obleky s uzavřenými dýchacími okruhy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_delivery_info">
		<text>Dopis ohledně dodávky předmětu 62</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_delivery_info_desc">
		<text>S ohledem na anomální aktivitu není přeprava předmětu 62 přes otevřené prostranství vhodná. Pro přepravu použijte podzemní průchod Pripjat 1. Plán dodávky a následujícího zapečetění průchodu byl předán oddělení 1.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_evacuation_info">
		<text>Složka s příkazem</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_evacuation_info_desc">
		<text>Dokument zmiňuje evakuaci produkčního komplexu z továrny Jupiter do podzemní laboratoře. Evakuace měla být projednávána v laboratorní sekci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_losses_info">
		<text>Plán dodávky</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_losses_info_desc">
		<text>Plán pro dodávky předmětu 62: 07/14 - 20 jednotek (jedna poškozená); 07/21 - 32 jednotek (2 poškozeny); 07/28 - 26 jednotek (jedna poškozena). Vyjádření ohledně ztrát během přepravy bylo odesláno administrativě továrny, kopie odeslána do opravárenské dílny.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_meeting_info">
		<text>List ze zápisníku</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_meeting_info_desc">
		<text>Na schůzi padlo následující rozhodnutí: dodávková služba se má soustředit na evakuaci produkčního komplexu předmětu 62.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_power_info">
		<text>Záznam směny Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_power_info_desc">
		<text>...18:30 - vzduchotěsné zabezpečení všech sekcí podchodu P1 dokončeno. 19:00 - vzduchotěsné zabezpečení železniční komory dokončeno. Dveře byly zapečetěny zavařením. 19:45 - transportní dveře uzavřeny. Použití mechanismu dveří vyžadovalo aktivaci záložního generátoru, protože v podchodu již byla odříznuta energie. 20:00 - chemická dílna zahájila napouštění podchodu plynem. 22:00 - dokončeno zapečetění podchodu, dokumentace odeslána oddělení 1.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_way_info">
		<text>Schéma podchodu </text>
	</string>
	<string id="jup_a9_way_info_desc">
		<text>Schéma podchodu Pripjat 1, ukazující podchod pod městem Pripjať. V dokumentu je několik poznámek: 1. Zapečetěné dveře přechodové komory. 2. Použití plynu z chemické dílny k zabezpečení podchodu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_half_artifact">
		<text>Upravený izolátor</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_half_artifact_descr">
		<text>Toto byl kdysi izolátor. Teď je již téměř úplně proměněn na nestabilní artefakt. Pravděpodobně je to zdroj psionických emisí.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_acetone">
		<text>Plechovka kalafuny</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_acetone_descr">
		<text>Plechovka kalafuny používané při pájení. V Zóně celkem vzácná, což vysvětluje, proč místní technici k opravám zařízení používají izolačku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_capacitor">
		<text>Balíček kondenzátorů</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_capacitor_descr">
		<text>Balíček kondenzátorů, základních elektrických součástek. V Zóně nejsou zas tak vzácné, jelikož se používají pro technická vylepšení, ale takhle velké kapacity se normálně nepoužívají.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_textolite">
		<text>Cuprextit</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_textolite_descr">
		<text>Cuprextit tvoří základ tištěných elektronických okruhů. Pocity, které má amatérský elektronik při doteku nepoužitého cuprextitu se dají přirovnat k tomu, co cítí spisovatel při pohledu na prázdný kus papíru.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_transistor">
		<text>Krabice tranzistorů</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_transistor_descr">
		<text>Krabice tranzistorů - zesilovacích polovodičů s mnoha různými použitími. Po tranzistorech touží každý radiový technik v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_wire">
		<text>Role měděného drátu</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_wire_descr">
		<text>Role měděného drátu, vynikajícího vodiče, slouží zároveň i jako zdroj kovu. Proto je takový drát v Zóně celkem drahý. Všechny nalezené velké rezervy měděných drátů už byly dávno, ještě před katastrofou, roztaveny a prodány do sběru.</text>
	</string>
	<string id="jup_b209_monster_scanner">
		<text>Detekční skener mutací</text>
	</string>
	<string id="jup_b209_monster_scanner_descr">
		<text>Toto zařízení je založeno na normálním skeneru anomální aktivity. Je vybaveno detektorem mutantů s krátkým dosahem a záznamovým zařízením pro ukládání naměřených výsledků. Zařízení obsahuje automatický vypínač, který se použije po nahrání dostatku dat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_jupiter_products_info">
		<text>Administrativní dokumenty</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_jupiter_products_info_descr">
		<text>Složka dokumentů plných administrativních informací. Podle dokumentů byly na příkaz z centrální laboratoře všechny technické dokumenty o předmětu 62 předány testovací dílně.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_pda">
		<text>Špínovo PDA</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_pda_desc">
		<text>Mezi zprávami se nachází jedna zajímavá. Odeslal ji Šakal a zní: "Můj chlap ve výzkumným institutu doporučí, abys vedl expedici. Bude muset najmout tvou partu na ochranu bunkru. Tím to budeš mít snazší. Pamatuj, klient chce, aby se k vědcům nedostaly ŽÁDNÉ informace o označených objektech. Pokud se to stane, nebudeme moci opustit Zónu. Nezklam mě, Špíno."</text>
	</string>
	<string id="jup_b9_blackbox">
		<text>Černá skřínka</text>
	</string>
	<string id="jup_b9_blackbox_descr">
		<text>Černá skřínka Rejnoka 1, která přežila havárii. Měla by obsahovat informace o posledních chvílích letu, ačkoli budou pravděpodobně zašifrované.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_explosive_charge_descr">
		<text>Vojenské plastické výbušniny s pětisekundovým časovačem</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_explosive_name">
		<text>Výbušniny s časovačem</text>
	</string>
	<string id="st_af_quest_b14_twisted">
		<text>Upravené kolo</text>
	</string>
	<string id="st_device_flash_snag">
		<text>Snagovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_device_flash_snag_descr">
		<text>PDA obsahuje mapu se značkou u stanice, určující skladiště, a také několik erotických fotografií. Nic zvláštního.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_port_bandit_leader">
		<text>Banditovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_port_bandit_leader_descr">
		<text>Poslední zpráva v PDA zní: "Chyť tu svini Pahejla a přiveď mi ho, musím si s ním pokecat. Je mi fuk, kde je, prostě ho najdi. Pokud se bude chtít rvát, dej mu lekci. Sultán."</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_zat_b5_dealer_desc">
		<text>V tomto PDA jsou uloženy informace o Morganových klientech a také souřadnice tajného skladiště Povinnosti, odkud bere zbraně. Morgan prodává zbraně žoldákům a také si zřídil kontakt s někým jménem Sultán. Aby Morgan zamaskoval své stopy, rozhodl se prozradit pozici skladiště Povinnosti. Jeho komplic Sup měl tyto informace předat. PDA také zmiňuje senzor, který dokáže deaktivovat pouze Morgan. Senzor upozorní Povinnost, pokud sklad někdo otevře. Tahle informace bude zajímavá pro Povinnost i Svobodu.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_zat_b5_dealer_name">
		<text>Morganovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_01_desc">
		<text>Poznámka na zadní straně starého dokumentu: "Duchu, beru si své věci. Díky za tu pušku, budu ji potřebovat. Na výměnu tady nechávám nějaké Doktorovy léky. Podařilo se mi zavést žoldáky, kteří mě sledovali, do pasti, takže ty léky nebudu potřebovat... aspoň doufám. Půjdu za Tesákem, už dal dohromady dekodér. Setkáme se na obvyklém místě, pokud to zvládneš. Střelec."</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_01_name">
		<text>Vzkaz Duchovi</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_02_desc">
		<text>Vzkaz na čtverečkovaném papíře: "Střelče, nechal jsem pro všechny případy v Pripajatské skrýši druhý dekodér. Zamíříme s Duchem do Agropromu, takže tady necháme nějakou munici. Vezmi si, co potřebuješ. Šťastný lov. Tesák."</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_02_name">
		<text>Vzkaz Střelci</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_03_desc">
		<text>Vzkaz na zadní straně starého dokumentu: "Tesáku, už nemůžu čekat, jde mi v patách celý oddíl. Zamířím k Sarkofágu sám. Nechám tady svou šťastnou bouchačku, už pro ni stejně nemám munici. Pokud se nedokážu vrátit, dej ji Duchovi. Pokud se o tu bouchačku dobře postará, postará se ona o něj. Dávej na sebe bacha. Střelec."</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_03_name">
		<text>Vzkaz Tesákovi</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_2_desc">
		<text>Paměťový modul z UAV. Novikov modul odblokoval, takže máš přístup k informacím získaným UAV. Mezi jinými jsou tam i souřadnice tří rádiových majáků.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_2_name">
		<text>Paměťový modul (odblokovaný)</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_desc">
		<text>Paměťový modul z UAV. Navzdory havárii je modul funkční, ale naneštěstí je zablokovaný.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_name">
		<text>Paměťový modul (blokovaný)</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b205_sokolov_note_desc">
		<text>Starý rozpis strážních služeb, s číslem 1421 uvedeným dole. Přes starý text je fixou napsáno: "Poručík V. I. Sokolov. Po havárii vrtulníku jsem pokračoval k evakuačnímu bodu B205. Po dobu dvou dnů nedošlo k žádnému pokusu o evakuaci, zůstávat na této pozici je příliš riskantní. Rozhodl jsem se proto opustit B205 a pokračovat k mobilní laboratoři vědecké expedice. Laboratoř se nachází severovýchodně od evakuačního bodu."</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b205_sokolov_note_name">
		<text>Sokolovův vzkaz</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b206_plant_desc">
		<text>Rostlina, dřívější součást háje, která byla částečně změněna anomální aktivitou. Hájek na útok reagoval agresivně, ale rostlina samotná se zatím nezdá nebezpečná.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b206_plant_name">
		<text>Anomální rostlina</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b207_merc_pda_with_contract_desc">
		<text>Poslední zpráva na PDA je od Morgana. Jde o kontrakt na vraždu stalkera jménem Degtjarev. Ke zprávě je přiloženo několik fotografií. Morganovy poslední instrukce zní: po přečtení zprávu smazat.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b207_merc_pda_with_contract_name">
		<text>Žoldákovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_scanner_device_desc">
		<text>Zařízení kombinuje detektor artefaktů, elektrický zdroj a silnou vysílačku. Zařízení skenuje anomálie a určuje typ a počet artefaktů, které se objeví. Všechny tyto informace se automaticky posílají do vědeckého bunkru.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_scanner_device_name">
		<text>Skener anomální aktivity</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b46_duty_founder_pda_desc">
		<text>Poslední položka v PDA je audio záznam: \n"...Ať jdem kamkoli, vždycky skončíme na tom samém místě. Pořád si nemůžu na tu mlhu zvyknout. Je divný, že Čepurny zmizel beze stopy. Možná našel cestu ven?... \nŠestý den... došla nám voda... plukovníkovi přeskočilo, odprásknul dva lidi a pak sám sebe... teď jsem v té zatracené anomálii sám... kdybych se nepostaral, aby se nám velitelství nemohlo dovolat, třeba by nás zachránili... a Povinnost by neexistovala. Ale co už. Ten kapitán Tačenko zemřel už dávno... A tenhle generál Tačenko z Povinnosti ho bude následovat... spravedlnost mě dohnala..."\nZáznam je přerušený výstřelem.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b46_duty_founder_pda_name">
		<text>PDA generála Tačenka</text>
	</string>
	<string id="st_lx8_service_instruction_descr">
		<text>Manuál popisuje, jak používat předmět 62. Instrukce zdůrazňují, že není třeba počítat při střelbě s trajektorií střely nebo větrem, jelikož v efektivním dostřelu zbraně nemají tyto podmínky žádný vliv.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu. Analytiky z USS by velmi zajímaly.</text>
	</string>
	<string id="st_lx8_service_instruction_name">
		<text>Manuál pro předmět 62</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_american_experiment_info_descr">
		<text>V zápisníku jsou detailní popisy experimentu zkoumajícího účinky psionického pole na objekt na druhé straně světa. Skupina vědců v Karibiku signál zachytila, ale narušený. Signál byl podivně proměněn, jakoby na něm někdo provedl korekci. Možné vysvětlení by bylo, že je teorie noosféry správná a změny provedla noosféra.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_american_experiment_info_name">
		<text>Zápisník s popisem experimentu</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x10_info_descr">
		<text>Dokument popisuje technické charakteristiky antény a jak se odlišuje od původně plánovaných hodnot. Na zadní straně je poznámka naznačující, že dokument vznikl v laboratoři X10.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x10_info_name">
		<text>Duhový emitér, hlavní parametry</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x16_info_descr">
		<text>Dokument se týká vedlejšího výsledku výzkumu, konkrétně objevu, že žijící stvoření dokáží vytvářet směrované psionické emise. V rámci výzkumu byl v laboratoři X16 vypěstován biologický vysílač, v podstatě obrovský mozek.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x16_info_name">
		<text>Výzkumné dokumenty</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x18_info_descr">
		<text>Hlášení popisuje biologické vzorky odeslané z laboratoře X18. Vzorky byly vystaveny informačnímu poli různé intenzity. Hlášení detailně popisuje mutace živých bytostí vystavených emisím.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x18_info_name">
		<text>Hlášení o vzorcích</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x7_info_descr">
		<text>Dokumenty popisují převedení výzkumného týmu a veškerých materiálů do další laboratoře označované jako X7, kde se budou zkoumat účinky noosféry. Výzkumný tým se skládá z: N.A. Lebeděv, E.F. Kalanča a V.I. Suslov.\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x7_info_name">
		<text>Příkaz k přesunu</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b306_envoy_pda_desc">
		<text>Poslední poznámka v PDA zní: "Našel jsem na šestém, technickém patře nouzový generátor. Trvalo mi dvě hodiny, než jsem ho zprovoznil. Rád bych ho zapnul, ale Serbin mi přikázal sedět a nic nedělat, dokud nepřivede pár dalších lidí."</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b306_envoy_pda_name">
		<text>Barčukovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b35_lab_x8_key_desc">
		<text>Červená magnetická karta označená jako X8.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b35_lab_x8_key_name">
		<text>Červená klíčová karta X8</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b36_monolith_hiding_place_pda_desc">
		<text>PDA obsahuje mnoho nesmyslných záznamů, ale jeden je zajímavý: "Monolit komunikuje s příjemcem zprávy a přikazuje mu sesbírat zásoby munice a uložit je na lokacích, o kterých nevěřící nevědí. Tyto lokace mají být označeny znakem Monolitu. Až přijdou těžké časy, ti, kdož slyší Monolit, budou těžit z jeho moudrosti... předal jsem vůli Monolitu svým bratrům a řekl jim, kam mají umístit munici..."</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b36_monolith_hiding_place_pda_name">
		<text>PDA bojovníka Monolitu</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_1_desc">
		<text>Dětská sada nářadí. K jemné práci nevhodná, ale s ohledem na nedostatek nástrojů v Zóně by se mohla hodit každému technikovi.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_1_name">
		<text>Nářadí pro základní práci</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_2_desc">
		<text>Slušná sada nářadí. Zjevně ji dal dohromady pro své vlastní použití nějaký zkušený technik. Navzdory svému stáří jsou nástroje v dobrém stavu.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_2_name">
		<text>Nářadí pro jemnou práci</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_3_desc">
		<text>Profesionální sada nářadí pro jemné ladění. Na skřínce je nápis oznamující, že bylo nářadí vyrobeno v Německu. Sada obsahuje téměř vše potřebné k jemnému ladění a kalibraci.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_3_name">
		<text>Kalibrační nářadí</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_access_card">
		<text>Stará magnetická karta</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_access_card_descr">
		<text>Kardanova magnetická klíčová karta. Používala se pro přístup do testovací dílny předmětu 62.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_gauss_rifle_docs">
		<text>Dokumenty o předmětu 62</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_gauss_rifle_docs_descr">
		<text>Dokumenty, které popisují operační mechanismus a technické charakteristiky elektromagnetického zařízení.\nV poznámce je uvedeno: "Dokumenty musí být navráceny do centrální laboratoře X8. Budu mít spoustu práce, takže je předej sám. Použij magnetickou klíčovou kartu v pripjatském servisním centru, ať se dostaneš do druhého podzemního patra. Tam už to najdeš. Přístupovou kartu přikládám.\nN. Lebedev"\n\nTyto dokumenty se nesmí dostat do rukou jen tak někomu, protože by o ně měli velký zájem analytici USS.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_labx8_key_name">
		<text>Žlutá klíčová karta X8</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_1">
		<text>Příkaz číslo 562</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_2">
		<text>Interní příkaz č. 423</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_1">
		<text>Klíč A</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_1_descr">
		<text>Normální klíč označený písmenem "A".</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_2">
		<text>Klíč B</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_2_descr">
		<text>Normální klíč označený písmenem "B".</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b20_noah_pda_desc">
		<text>Jeden z audio záznamů zní jako namluvený šílencem: "Tak kde jsou ti zatracení mutanti?! Mizerné svině se vyšplhaly nahoru na plošinu a myslí si, že se k nim Noe nedostane... vsadím se, že neví o mé osobní cestě nahoru, kolem severní farmy... Čeká vás kopa srandy, hovada!!"</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b20_noah_pda_name">
		<text>Noeovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_notebook_desc">
		<text>Mezi hromadami spamu je jedna zpráva označená jako důležitá:\n"Vybuduj tábor poblíž čističky odpadů, všichni účastníci téhle práce se k tobě později přidají. Nečekej na Špínu, protože ten je se svými lidmi v Jupiteru, na jiné misi. Armáda přerušila všechny lety do Zóny, takže ani z téhle strany není třeba očekávat problémy. Až stalkeři najdou cestu do Pripjati, pošleme průvodce a počkáme tam na klientovy lidi - ukážou nám, kde ta laboratoř je.\nŠakal."</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_notebook_name">
		<text>Žoldákův notebook</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_1_desc">
		<text>Poslední příchozí zpráva zní:\n"Čekáme u nějaké staré dílny. Poslal jsem napřed dva chlapy prozkoumat ti cestu. Budeme tady čekat, dokud se neobjeví klientův kurýr, vzduch je tady mnohem čistější.\nTesak"</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_1_name">
		<text>PDA žoldáka Háka</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_2_name">
		<text>PDA žoldáka Hrbáče</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b57_gas_desc">
		<text>Kanystr nebezpečného nervového plynu</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b57_gas_name">
		<text>Kanystr plynu Perin B3</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_safe_container_desc">
		<text>Krabice je uzamčena kvalitním zámkem. Podle tíhy a zvuků, které vydává krabice při potřesení, uvnitř něco je.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_safe_container_name">
		<text>Ocelová krabice</text>
	</string>
	<string id="zat_b39_joker_pda_description">
		<text>Poznámka v PDA: "Artefakt je určitě na stromě. Odsud vidím, že bych na strom mohl z kopce vyšplhat. Jen doufám, že tam nejsou žádní mutanti.  Je blbý, že jsem sem po hádce s Kardanem a Bárkou musel jít sám, ale když jim přinesu ten artefakt, pochopí, že jsem měl celou dobu pravdu..."</text>
	</string>
	<string id="zat_b39_joker_pda_name">
		<text>Vtipoňovo PDA</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_barge_pda_desc">
		<text>Poslední poznámka v PDA naznačuje, že byl majitel PDA pěkně naštvaný, když ji psal: "Kardan, ten starý ožrala. Nejen že je to mizerný lenoch, jakmile se napije - "tady je to lepší, je třeba bejt v pohodě" - ale pak si nedá pokoj a musí do mě a do Vtiponě rejt, říkat nám, jak jsme mladý a blbý... pravda, Vtipoň je taky pěknej pitomec, nasral se, popadl svý krámy a zmizel. Zatímco jsem se snažil Kardana zklidnit, Vtipoň zmizel a já sakra nevím kam. A co mám teďka dělat? Chlastat dál s tím senilním kreténem? Kašlu na něj, navíc je ta jeho vodka pěkný svinstvo. Bleh..."</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_barge_pda_name">
		<text>Bárkovo PDA</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_medic_pda_desc">
		<text>Strašák si ve svém PDA vedl deník a jeho poslední záznamy jsou velice zajímavé: „Záznam číslo 12. Můj výzkum brzy skončí... Lidé v táboře začínají něco tušit. Tetřev a Danila se chystají na lov upírů... Netuším, kdy to zjistí... Musím přebrat všechny nádoby s krví, abych zjistil, které z nich jsou kontaminovány a zbytek schovat... [rychle:] Někdo přichází. [zvuk vypínajícího se záznamníku následovaný jeho opětovným zapnutím]. Záznam číslo 13... možná můj poslední. Nejdřív ten slídící stalker a teď i Tetřev... To nemůže dopadnout dobře... Přijdou si pro mě, vím to. Ale na tom nezáleží – ta závislost na hemoglobinu mě stejně brzy zabije. A radši umřu kulkou do hlavy než na lůžku...“</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_medic_pda">
		<text>Strášákovo PDA</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_1_descr">
		<text>Přísně tajné. Rozkaz # 562 velitele centrály zodpovědného za bezpečnost objektu # 1 R. Yu. Didenka.\nJednotka chemické ochrany # 423 se přemístí ze sektoru B103 do sektoru A13 k provedení testů chemického roztoku Perin B3 v podmínkách boje zblízka. Plukovník P.P. Slavin, velitel jednotky, je zodpovědný za provedení testů. Nadporučík K.S. Valov, zástupce velitele jednotky, je zodpovědný za dopravu a bezpečnost.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_2_descr">
		<text>Přísně tajné. Rozkaz plukovníka P.P. Slavina.\nV souladu s tímto rozkazem budou členové protichemické jednotky # 423 seznámení s následujícími informacemi:\n1. Klíče k nádobě s chemickým roztokem Perin B3 má plukovník P.P. Slavin (klíč A) a podplukovník K.S. Vlasov (klíč B).\n2. Řazení konvoje odpředu: vozidlo zástupce velitele jednotky, doprovodné vozidlo #8, APC #1, transportní vozidlo #1, APC #3, doprovodné vozidlo #2, vozidlo velitele jednotky (P.P. Slavin).\nKopie rozkazu bude předána podplukovníku K.S. Vlasovovi a vrchnímu nadporučíku R.B. Nazarenkovi.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_labx8_key_descr">
		<text>Žlutá magnetická karta nadepsaná X8.\n\nZa žádnou cenu nesmí padnout do nepovolaných rukou, odemyká totiž dveře k tajné laboratoři.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b202_bandit_pda">
		<text>PDA Sultánova posla</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b202_bandit_pda_descr">
		<text>Poslední zpráva, která byla z tohoto PDA odeslána, ze zvukový záznam: „Sultáne, pěkně jsem s tím sráčem vyjebal! Teď už se do nás srát nebude!“</text>
	</string>
	<string id="st_af_quest_b14_twisted_descr">
		<text>Tohle kdysi bývalo kormidlo říčního bagru. Postupem času se zpola přetvořilo na podivný artefakt. Nemá žádné výrazné vlastnosti, jenom vydává svit a trochu radioaktivity.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_2_desc">
		<text>Obdržena nová zpráva:\n„Povedlo se mi tu lakomou svini ukecat, takže nám prodá zbraně od svý frakce. Nebude nás to stát zas tak moc, stačí, když se dopravíme do Jupiteru.\n-Sup.”</text>
	</string>
</string_table>
