Annuler
Non
OK
Oui
Mauvais
Ennemi
Excellent
Expérimenté
Ami
Carte de la Zone
Bon
Indifférent
Maître
Bonus PDA
Un seul vote actif autorisé.
Neutre
Débutant
Partie
Utilisé
Niveau
Chargement des objets IA
Serveur : chargement du simulateur A-life
Chargement de CFORM
Chargement des détails
Chargement de la géométrie
Chargement de la sauvegarde
Chargement des secteurs et portails
Chargement des shaders
Chargement de spatial-DB
Chargement des textures
IP direct
Aucune mission en cours
Fonds insuffisants
Le PNJ n'a pas assez d'argent.
Ouverture du stream
Prélecture des objets
roubles.
SERVEUR : connexion en cours
SERVEUR : démarrage en cours
Validation du numéro de série
Graphismes
Terrible
Réparer
Vous ne pouvez pas exécuter Rendu 2 sur votre PC.
Erreur de connexion : votre numéro de série n'est pas activé. Contactez le service client.
Erreur de connexion : numéro de série déjà utilisé.
Erreur de connexion : numéro de série non valide.
Erreur de connexion : hôte non valide
Erreur de connexion : mot de passe non valide
Nouvelle mise à jour disponible.\n Version : %s\n Emplacement :%s\nTélécharger maintenant ?
Aucune nouvelle mise à jour disponible
Erreur de connexion : connexion rejetée par le serveur
Erreur de connexion : serveur plein
Erreur de connexion : version différente
Connexion au serveur principal en cours
Jour(s)
Erreur
Erreur de chargement
Il existe déjà un fichier du même nom. Voulez-vous l'écraser ?
Le nom de fichier est vide.
Heure(s)
Déconnecté par le système de protection BattleEye :
Déconnecté. Raison :
Quitter
Le chargement entraînera la perte des données non sauvegardées. Continuer ?
min.
mois
Sac à dos
Paramètres
Téléchargement de la mise à jour impossible.
Téléchargement de la mise à jour terminé. Voulez-vous l'installer ?
Prix
Rang
Attitude
Réputation
sec.
Sélectionnez au moins une carte
Tout prendre
Temps restant
Échec du vote !
Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?
Total
très nég.
très posit.
Vétéran
Réparer
Réparer l'objet sélectionné
...
en déplacement dans un secteur donné
en route pour Yanov depuis Zaton
en route pour Pripyat depuis Zaton
en route pour Zaton depuis Yanov
en route pour Pripyat depuis Yanov
en route pour Zaton depuis Pripyat
en route pour Yanov depuis Pripyat
en route pour le labo X8 depuis Pripyat
en route pour Pripyat depuis le labo X8
émission
début de la partie
arrivée au Skadovsk
Stingray 1 examiné
Stingray 2 examiné
Stingray 3 examiné
Stingray 4 examiné
Stingray 5 examiné
en route pour le plateau du sud
arrivée à Yanov
route de Pripyat trouvée
Zulu rejoint le groupe
dette de Vano remboursée
Vano rejoint le groupe
plante anormale récupérée
Sokolov rejoint le groupe
Arpenteur rejoint le groupe
groupe constitué
arrivée au tunnel
arrivée à Pripyat
militaires localisés
arme non identifiée récupérée
unité de reconnaissance trouvée
arrivée des renforts
"antenne" examinée
sentinelle disparue retrouvée
contrôleur près de la sentinelle tué
accès à l'atelier de test
documentation du fusil Gauss trouvé
cadavre de combattant trouvé
entrée dans l'école maternelle
infirmier de l'armée sauvé
communication avec le QG rétablie
Début de l'évacuation de Pripyat
hélicoptères sur zone
évacuation terminée
détecteur de mutants
rançon payée
otage libéré
relevés de l'anomalie Tas de cendres
relevés de l'anomalie Plavni
nid de sangsues
envoyé à Kopachy
abords de la station de traitement des déchets
stalkers touchés
conteneur trouvé dans la planque
chasse à la chimère
Oasis trouvé
Opération Mise à mort lancée
recherche de la source des émissions psi
documents administratifs
abords des ateliers du poste électrique
rencontre près du poste des rangers
entrepôt du Devoir
source de l'étrange lueur découverte
Zulu trouvé
grotte dangereuse
Réparations/modifications
Acheter
Vendre
Échanger
Fermer la fenêtre ($$ACTION_USE$$)
Ouvrir la fenêtre Échanger ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)
Ouvrir la fenêtre Réparations/modifications ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)
Placer tous les objets dans le sac à dos ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)
Acheter les objets sélectionnés
Vendre les objets sélectionnés
décollage des hélicoptères d'évacuation