e4s-game/gamedata/configs/text/ger/st_items_weapons_upgrades.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_prop_bullet_speed">
		<text>Flachheit</text>
	</string>
	<string id="st_prop_calibre">
		<text>Kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_prop_recoil">
		<text>Rückstoß</text>
	</string>
	<string id="st_prop_reliability">
		<text>Zuverlässigkeit</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_1.6x">
		<text>1,6-fach Reflexvisier</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_4x">
		<text>Optisches 4-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_prop_silencer">
		<text>Schalldämpfer</text>
	</string>
	<string id="st_prop_underbarrel_slot">
		<text>Unterlaufschiene</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weight">
		<text>Gewicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_descr">
		<text>Dank des äußeren Gewindes kann ein Schalldämpfer verwendet werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_name">
		<text>Äußeres Gewinde am Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_descr">
		<text>Anbringung einer Schiene, damit ein optisches Zielfernrohr angebracht werden kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_name">
		<text>Optische Schiene</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_descr">
		<text>Anbringung einer Schiene, damit ein Unterlaufgranatwerfer angebracht werden kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_name">
		<text>Schiene für Unterlaufgranatwerfer</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_descr">
		<text>Das Standardmagazin wird durch ein größeres ersetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_name">
		<text>Erhöhte Magazingröße</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_descr">
		<text>Ein komplizierter, integrierter Umbau der mechanischen und automatischen Teile der Waffe, damit ihr Kaliber geändert werden kann. Dies geht auf Kosten der Zuverlässigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_name">
		<text>Kaliberwechsel auf 5x45</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_descr">
		<text>Ein komplizierter, integrierter Umbau der mechanischen und automatischen Teile der Waffe, damit ihr Kaliber geändert werden kann. Dies geht auf Kosten der Zuverlässigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_name">
		<text>Kaliberwechsel auf 5x56</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_descr">
		<text>Ein komplizierter, integrierter Umbau der mechanischen und automatischen Teile der Waffe, damit ihr Kaliber geändert werden kann. Dies geht auf Kosten der Zuverlässigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_name">
		<text>Kaliberwechsel auf 9x18</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_descr">
		<text>Ein komplizierter, integrierter Umbau der mechanischen und automatischen Teile der Waffe, damit ihr Kaliber geändert werden kann. Dies geht auf Kosten der Zuverlässigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_name">
		<text>Kaliberwechsel auf 9x19</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_descr">
		<text>Das Fassungsvermögen des Magazins wird erhöht, ohne dass der Waffenteil vergrößert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_name">
		<text>Erhöhtes Magazinfassungsvermögen</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_descr">
		<text>Ein leichteres Polykarbonat-Kastenmagazin mit höherer Kapazität, das einen Teil des zusätzlichen Gewichts ausgleicht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_name">
		<text>Erhöhtes Fassungsvermögen des Kastenmagazins</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_descr">
		<text>Eine erhöhte Anzahl von Titanplatten verbessert die Haltbarkeit der Körperpanzerung enorm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_name">
		<text>Zusätzliche Aluminium-/Titanplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_descr">
		<text>Verstärkte Platten, die mehr Schutz bieten, aber nicht mehr so haltbar sind.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_name">
		<text>Kevlarplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_descr">
		<text>Eine Aluminium-Titan-Legierung senkt das Gewicht von Titan, das in Schutzausrüstung eingesetzt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_name">
		<text>Aluminium- und Titanplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_descr">
		<text>Normalerweise hat Titan ein zu hohes Gewicht, um in Schutzausrüstung verwendet zu werden, aber manchmal wird es in Exoskeletten eingesetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_name">
		<text>Massive Titanteile</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_descr">
		<text>Indem Metall durch Kohlefaser ersetzt wird, sinkt das Gewicht von Körperpanzerung, ohne dass die Zuverlässigkeit darunter leidet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_name">
		<text>Austausch von Metallteilen in Körperpanzerung durch Kohlefaser</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_descr">
		<text>Kevlar gehört zu den gebräuchlichsten Materialien, die bei der Herstellung von Körperpanzerung eingesetzt werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_name">
		<text>Kevlarplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_descr">
		<text>Polykarbonat kann eine Kugel aufhalten, ist aber so leicht wie Kunststoff.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_name">
		<text>Polykarbonatplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_descr">
		<text>Keramikplatten halten nicht lange, aber sie sind zuverlässiger als Kevlar, weil sie die Energie auftreffender Projektile besser kompensieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_name">
		<text>Einbau von Keramikplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_descr">
		<text>Einfache Stahlplatten, die in einen Mantel eingenäht werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_name">
		<text>Stahlplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_descr">
		<text>An einer Keramikaußenschicht prallen panzerbrechende Geschosse ab, die in einem Winkel auftreffen. Direkt auftreffende Geschosse lösen sich in Staub auf, wenn sie auf die Außenschicht treffen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_name">
		<text>Keramikaußenschicht für Körperpanzerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_descr">
		<text>Eine zusätzliche innere Panzerungsschicht für den Fall, dass die äußere Schicht beschädigt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_name">
		<text>Doppelte Schutzplatte</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_descr">
		<text>Panzerung mit einer Innenschicht, die die auftreffende Energie über einen größeren Bereich verteilt und damit besser kompensiert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_name">
		<text>Zusätzliches Kompensationselement</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_descr">
		<text>Dieser Rahmen kann eine Kugel aufhalten, wenn die Hauptkörperpanzerung bereits beschädigt ist.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_name">
		<text>Zusätzlicher gepanzerter Rahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_descr">
		<text>Dünnere Schutzschichten sind übereinander angebracht, um die Verschleißfestigkeit der Körperpanzerung zu erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_name">
		<text>Segmentpanzerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_descr">
		<text>Mehr Platten bedeuten zwar nicht automatisch einen besseren Schutz, garantieren aber eine höhere Haltbarkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_name">
		<text>Zweite Schutzschicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_descr">
		<text>Mobile Schutzplatten schützen die Gelenke vor Schussverletzungen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_name">
		<text>Anbringung von mobilen Schutzplatten für Gelenke</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_descr">
		<text>Ein leichterer Aluminiumrahmen für Platten ersetzt den Stahlrahmen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_name">
		<text>Leichterer Aluminiumrahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_descr">
		<text>Verstärkte Ledereinlagen verringern die Wucht, die der Träger durch die Körperpanzerung spürt, wenn er von einer Kugel getroffen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_name">
		<text>Verstärkte Ledereinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_descr">
		<text>Eine zusätzliche Keramikschicht mit Silikonverstärkung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_name">
		<text>Verstärkte Keramikplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_descr">
		<text>Durch die Verwendung von leichteren Materialien wird das Gewicht der Körperpanzerung gesenkt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_name">
		<text>Anbringung leichterer Kunststoff- und synthetischer Teile</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_descr">
		<text>Während massive Titanplatten viel zu schwer sind, um von einem Infanteristen getragen zu werden, kann ein Exoskelett das Gewicht mit seinen starken Servomotoren aushalten.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_name">
		<text>Titanpanzerung "Kürass"</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_descr">
		<text>SBK-RKhZ.m.II - ein spezieller Kampfanzug zum Schutz vor Strahlung und Chemikalien (Version II).</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_name">
		<text>SBK-RKhZ.m.II Strahlenschutzanzug (luftdicht)</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_descr">
		<text>Diese anstrengende und zeitraubende Verbesserung ist nicht sehr beliebt, hat jedoch schon so manches Leben gerettet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_name">
		<text>Eingenähtes Kettenhemd</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_descr">
		<text>Die "Schuppe" besteht aus überstehenden Keramikplatten, die den Träger davor schützen, an derselben Stelle getroffen zu werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_name">
		<text>Keramik-Schutzmodifikation "Schuppe"</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_descr">
		<text>Nach der Behandlung mit "Souverän" ist der Schutzanzug nahezu immun gegenüber mechanischem Schaden und Faserrissen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_name">
		<text>Behandlung mit dem Schutzmittel "Souverän"</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_descr">
		<text>Keramik absorbiert einen großen Teil der auftreffenden Energie, indem sie auf Fragmente abgeleitet wird, welche dann abfallen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_name">
		<text>Anbringung einer Keramikschicht auf Platten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_descr">
		<text>Ein verstärktes Gerüst, in dem Beryllium statt Aluminium eingesetzt wird. Damit bietet es Infanteristen mit den besten Schutz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_descr">
		<text>Keramik absorbiert einen großen Teil der auftreffenden Energie, indem sie auf Fragmente abgeleitet wird, welche dann abfallen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_name">
		<text>Keramikschicht auf Platten</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_descr">
		<text>Die Kohlefaser gehört zu den widerstandsfähigsten und verschleißfestesten Materialien überhaupt und wird sogar in der Luft- und Raumfahrtkonstruktion eingesetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_descr">
		<text>Eine mehrschichtige Polymer- und Keramikbeschichtung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_name">
		<text>Mehrschichtige Plattenbeschichtung "Schutzschicht"</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_descr">
		<text>Eine heimische Technologie und eine der neuesten Entwicklungen im Bereich der Körperpanzerung - die Herstellung von künstlichen Saphiren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_descr">
		<text>Die Feineinstellung von Komponenten sorgt dafür, dass die Waffe seltener klemmt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_name">
		<text>Komponentenfeineinstellung</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_descr">
		<text>Der Trend nach Kunststoffkomponenten hat sich nicht nur ausgezahlt, sie sind mittlerweile auch recht beliebte Ausrüstungsverbesserungen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_name">
		<text>Polymaterialkomponenten</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_descr">
		<text>Ein Feuermechanismus mit niedrigem Impuls sorgt für einen geringeren Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_name">
		<text>Feuermechanismus mit niedrigem Impuls</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_descr">
		<text>Dank der festen Positionierung der Munition während des Feuerns, fliegt das jeweilige Projektil auf einer geraden Bahn und trifft sein Ziel.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_name">
		<text>Einbau einer Positionierungseinheit für die Munition</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_descr">
		<text>Ein Rollenverschlusssystem, das den Rückstoß und die Streuung reduziert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_name">
		<text>Halboffenes Rollenverschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_descr">
		<text>Der Einbau eines zusätzlichen Gaszylinders reduziert die Waffenbelastung und erhöht damit die Feuerrate enorm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_name">
		<text>Einbau eines zusätzlichen Gaszylinders</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_descr">
		<text>Ein Gasantrieb wird in selbstspannenden Schrotflinten für halbautomatisches Feuer eingesetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_name">
		<text>Einbau eines Gasantriebs</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_descr">
		<text>Eine Schutzbeschichtung schließt Fehlzündungen aufgrund einer mechanischen Fehlfunktion gänzlich aus.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_name">
		<text>Komponentenschutzbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_descr">
		<text>Wenn ein Schuss abgegeben wird, öffnet ein Bauteil mittels einer Schiebebewegung des Vorderschaftgriffs einen Durchgang in den Lauf und kehrt danach wieder in den geschlossenen Zustand zurück.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_name">
		<text>Laufverschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_descr">
		<text>Mit einem Trägheitsautomatiksystem kann der Pump-Action-Mechanismus einer gewöhnlichen Schrotflinte in einen selbstspannenden Mechanismus umgewandelt werden. </text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_name">
		<text>Einbau eines Trägheitsautomatiksystems</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_descr">
		<text>Das einheitliche Rückstoßmodul ist eine der besten technischen Möglichkeiten, den Rückstoß zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_name">
		<text>Einheitliches Rückstoßmodul</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_descr">
		<text>Eine automatische Antriebsstange verbessert die Präzision der Waffe</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_name">
		<text>Einbau einer automatischen Antriebsstange</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_descr">
		<text>Ein aktives Gegengewicht bewegt sich vom Verschlussrahmen weg und kompensiert damit zum Teil den Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_name">
		<text>Einbau eines aktiven Gegengewichts</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_descr">
		<text>Die Verwendung von zusätzlichen Rollenteilen führt zu einer Reduzierung des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_name">
		<text>Einbau eines Rollenrückstoßkompensators</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_descr">
		<text>Das Verschlusssystem der Waffe wird durch eine bessere Variante ersetzt, wodurch die Feuerrate erhöht wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_name">
		<text>Offenes Verschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_descr">
		<text>Wenn die Waffe abgefeuert wird, bewegt sich das Verschlussrahmengegengewicht vom Verschluss weg, wodurch eine einfachere Handhabung der Waffe beim Schießen erreicht wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_name">
		<text>Einbau eines selbstregulierenden Gegengewichts</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_descr">
		<text>Als zusätzliches Bauteil wird ein Gegengewicht im Gehäuse angebracht, um mittels einer entsprechenden Gegenkraft den Rückstoß zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_name">
		<text>Einbau eines beweglichen Gegengewichts</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_descr">
		<text>Der Trend nach Polymerkomponenten hat sich nicht nur ausgezahlt, sie sind mittlerweile auch recht beliebte Ausrüstungsverbesserungen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_name">
		<text>Stoßresistente Polymerkomponenten für Automatikelemente</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_descr">
		<text>Eine spezielle Vorrichtung wird verbaut, um die Waffe vor Verschmutzungen zu schützen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_name">
		<text>Automatischer Doppelstellung-Gasregler</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_descr">
		<text>Eine spezielle Vorrichtung verschließt den Lauf luftdicht, um den Druck beim Feuern zu erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_name">
		<text>Einbau einer Laufverschlussvorrichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_descr">
		<text>Ein Zahnrad sorgt für die Synchronisation, was die Flachheit der Waffe verbessert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_name">
		<text>Synchronisation der Stangenbewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_descr">
		<text>Eine Komponente, die am hinteren Gehäuse angebracht wird und die Verschlussgeschwindigkeit reduziert. Dies führt dazu, dass einfacher gezielt gefeuert werden kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_name">
		<text>Trägheitsverzögerungsmechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_descr">
		<text>Eine spezielle Komponente, die in das Verschlusssystem eingebaut wird, um die Verschlussbewegung abzufedern und den Rückstoß zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_name">
		<text>Einbau einer Geschwindigkeitsreduzierung für das Rückstoßladesystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_descr">
		<text>Eine integrierte Verbesserung, die aufgrund des erheblich steigenden Gewichts der Waffe normalerweise meist bei Scharfschützengewehren durchgeführt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_name">
		<text>Integrierte Rückstoßdämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_descr">
		<text>Einbau eines Mechanismus mit beweglichen Komponenten, der die Geschwindigkeit der Munitionszuführung beim Schießen erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_name">
		<text>Automatische Munitionszuführung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_descr">
		<text>Verbesserung der Automatikkomponenten der Waffe, bei der mehrere Bauteile ersetzt werden. Dadurch wird die Schussgenauigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_name">
		<text>Ausgeglichenes stoßfreies System</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_descr">
		<text>Eine synthetische Komponente unmittelbar vor dem Bewegungsbereich des Verschlusses. Durch die erfolgende hohe Kompression wird die Schussgenauigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_name">
		<text>Einbau einer Abstoppvorrichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_descr">
		<text>Eine Verbindung fixiert die Position des Laufs und wenn der Lauf sich bewegt, öffnen sich zusätzliche Kompensationslöcher.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_name">
		<text>Einbau einer "intelligenten Kompensation"</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_descr">
		<text>Eine Modernisierung, mit der das Abzugssystem weicher eingestellt wird, was für Scharfschützen wichtig ist.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_name">
		<text>Einbau einer Abzugsregulierung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_descr">
		<text>Mit dieser Komponente wird dem Schützen der Moment besser vermittelt, in dem sich der Schuss löst. Dadurch wird die Schussgenauigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_name">
		<text>Einbau eines Abzugs mit besserer Rückmeldung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_descr">
		<text>Ein Rollenverschlusssystem, das in westlichen Ländern häufig eingesetzt wird, reduziert den Rückstoß und die Streuung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_name">
		<text>Halboffenes Rollenverschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_descr">
		<text>Ein spezieller Mechanismus kompensiert einen Teil der Energie, die beim Feuern freigesetzt wird, wodurch das Schießen mit der Waffe angenehmer von der Hand geht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_name">
		<text>Dämpfung des Feuermechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_descr">
		<text>Weil Scharfschützengewehre mehr Wartungsarbeit als normale Waffen erfordern, können sie mit einem Dreistellung-Gasregler ausgestattet werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_name">
		<text>Einbau eines automatischen Dreistellung-Gasreglers</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_descr">
		<text>Die Beschichtung sorgt dafür, dass keine Energie entweicht. Damit wird der Projektilimpuls erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_name">
		<text>Verbesserung der Automatikteile mit einer Spezialbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_descr">
		<text>Durch den Einbau einer langen Feuermechanismusstange kann ein Scharfschützengewehr im Automatikmodus abgefeuert werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_name">
		<text>Lange Feuermechanismusstange</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_descr">
		<text>Eine Abstoppvorrichtung wirkt sich auf den Rückstoßmechanismus aus und verbessert damit die Schussgenauigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_name">
		<text>Installation einer Abstoppvorrichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_descr">
		<text>Den herkömmlichen Lauf durch einen längeren Lauf zu ersetzen, verbessert die Schussgenauigkeit und die Flachheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_name">
		<text>Längerer Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_descr">
		<text>Das Fehlen von großen Gaskammern und die Laufmontierung am Vorderschaftgriff wirken sich positiv auf die Schussgenauigkeit aus.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_name">
		<text>"Schwebender" Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_descr">
		<text>Diese Modifikation verringert den Schaden, der durch Modifikationen entsteht, die ihrerseits die Feuerrate erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_name">
		<text>Einbau eines Laufs mit Kühllamellen</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_descr">
		<text>Eine veraltete Komponente wird durch eine modernere ersetzt, wodurch der Rückstoß reduziert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_name">
		<text>Optimierte Mündungsbremse</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_descr">
		<text>Einbau eines Laufs mit zusätzlichen gezogenen Kanälen, die die Projektilgeschwindigkeit und die Schussgenauigkeit der Waffe erhöhen. Der Nachteil ist, dass der Rückstoß beträchtlich steigt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_name">
		<text>Zusätzliche gezogene Kanäle im Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_descr">
		<text>Dieser Lauf soll den effektiven Wirkungsbereich bei sehr kurzen Distanzen vergrößern und ist daher für zielgenaues Schießen nicht geeignet. Die Feuerrate wird durch den einfacher gezogenen Lauf erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_name">
		<text>Einbau eines einfacher gezogenen Laufs</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_descr">
		<text>Läufe mit Polygonzug werden normalerweise verwendet, um die Schussgenauigkeit zu erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_name">
		<text>Einbau eines Laufs mit Polygonzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_descr">
		<text>Durch den Sinuszug wird die Lauftemperatur gesenkt und die Feuerrate erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_name">
		<text>Laufkammer mit Sinuszug</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_descr">
		<text>Ein besonderer Lauf für Waffen mit guten Flachheitswerten, der die Schussgenauigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_name">
		<text>Gezogene Scharfschützengewehrkanäle</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_descr">
		<text>Extrem widerstandsfähige Materialien sorgen für einen langsameren Verschleiß des Laufs.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_name">
		<text>Lauf aus extrem widerstandsfähiger Legierung</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_descr">
		<text>Die Behandlung der Laufinnenfläche schützt den Lauf vor mechanischen Schäden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_name">
		<text>Behandlung des Laufs</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_descr">
		<text>Die synthetische Verstärkung des Laufs sorgt für eine beträchtliche Reduzierung der Streuung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_name">
		<text>Synthetische Laufverstärkung</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_descr">
		<text>Den herkömmlichen Lauf durch einen längeren Lauf zu ersetzen, verbessert die Flachheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_name">
		<text>Längere Laufteile</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_descr">
		<text>Gasablasskanäle im Lauf schützen diesen nicht nur vor Verschmutzungen, sondern leiten einen Teil des Rückstoßes auch auf den Lauf selbst um.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_name">
		<text>Gasablasskanäle</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_descr">
		<text>Den herkömmlichen Lauf durch einen längeren Lauf zu ersetzen, verbessert die Flachheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_name">
		<text>Längerer Laufteil</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_descr">
		<text>Diese Schutzbeschichtung der Laufinnenfläche verhindert die Überhitzung, merzt Produktionsfehler aus und erhöht die Haltbarkeit enorm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_name">
		<text>Schutzbeschichtung der Laufinnenfläche</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_descr">
		<text>Die Ausbalancierung des Laufs wird durch mehrere bewegliche Kolben erreicht, die dafür sorgen, dass die Waffe beim Halten stabiler in der Hand liegt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_name">
		<text>Ausbalancierung des Laufs</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_descr">
		<text>Aufgrund des gezogenen Laufs ist es unmöglich, Schrotmunition zu verschießen, aber die erhöhte Schussgenauigkeit macht diesen Nachteil mehr als wett.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_name">
		<text>Gezogener Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_descr">
		<text>Durch die Verstärkung mit Polymaterialien kann der Laufdruck erhöht werden, was sich in einer höheren Projektilgeschwindigkeit niederschlägt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_name">
		<text>Dynamische Laufverstärkung</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_descr">
		<text>Eine zylindrische Laufbohrung erhöht die Feuerrate der Waffe, ohne ihre Schussgenauigkeit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_name">
		<text>Zylindrische Laufbohrung</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_descr">
		<text>Wenn die Waffe abgefeuert wird, bewegt sich ein Gegengewicht zum Mündungsbereich des Laufs und kompensiert damit einen Teil des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_name">
		<text>Einbau eines aktiven Gegengewichts am Laufmantel</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_descr">
		<text>Den herkömmlichen Lauf durch einen längeren Lauf zu ersetzen, verbessert die Schussgenauigkeit und Flachheit, verringert aber die Feuerrate.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_name">
		<text>Längerer Laufteil</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_descr">
		<text>Die Laufperforation führt zu einer Reduzierung des Rückstoßes, weil das Gas durch spezielle Öffnungen entweichen kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_name">
		<text>Perforierter Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_descr">
		<text>Ein professionell verkürzter Lauf erhöht die Feuerrate der Waffe, ohne die Flachheit und Schussgenauigkeit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_name">
		<text>Verkürzter Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_descr">
		<text>Eine Chrombeschichtung der Laufinnenfläche erhöht die Haltbarkeit der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_name">
		<text>Chrombeschichtung der Laufinnenfläche</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_descr">
		<text>Diese Kunststoffelemente kompensieren einen Teil des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_name">
		<text>Einbau von Kunststofftrennelementen</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_descr">
		<text>Ein einfacher gezogener Lauf ist bei sehr kurzen Distanzen sinnvoll, wenn es mehr auf die Feuerrate und weniger auf die Schussgenauigkeit ankommt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_name">
		<text>Einbau eines einfacher gezogenen Laufs</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_descr">
		<text>Einbau eines Laufs mit zusätzlichen gezogenen Kanälen, die die Projektilgeschwindigkeit und die Schussgenauigkeit der Waffe erhöhen. Der Nachteil ist, dass der Rückstoß beträchtlich steigt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_name">
		<text>Zusätzliche gezogene Kanäle im Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_descr">
		<text>Die Entlastung des Laufs führt zu einer enormen Reduzierung des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_name">
		<text>Übertragung des Laufkompensators/Mündungsfeuerreglers auf den Rahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_descr">
		<text>Durch den Sinuszug wird die Lauftemperatur gesenkt und die Feuerrate erhöht, ohne die Flachheit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_name">
		<text>Lauf mit Sinuszug</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_descr">
		<text>Läufe mit Polygonzug werden normalerweise verwendet, um die Schussgenauigkeit von Scharfschützengewehren zu erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_name">
		<text>Einbau eines Laufs mit Polygonzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_descr">
		<text>Der pneumatische Antrieb setzt einen Teil der Rückstoßenergie in einen höheren Laufdruck um, wodurch die Mündungsgeschwindigkeit erhöht wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_name">
		<text>Pneumatischer Antrieb</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_descr">
		<text>Zusätzliche Bewegungskomponenten erhöhen das Maximalgewicht, das getragen werden kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_name">
		<text>Zusätzliche Servomotoren</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_descr">
		<text>Eine Entwicklung der Freiheit-Techniker, die als Erste überhaupt Metallteile von Exoskeletten durch Kohlefaser austauschten, um das hohe Gewicht zu senken.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_name">
		<text>Austausch von Metallteilen durch Kohlefaser</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_descr">
		<text>Eine Panzerung schützt die kritischen Komponenten des Exoskeletts vor Schaden durch Beschuss.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_name">
		<text>Antriebspanzerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_descr">
		<text>Das System für einfache Fortbewegung setzt verstärkte Federn und Gelenke ein, mit denen das Gewicht des Exoskeletts selbst genutzt wird, um die Motorfunktionen zu unterstützen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_name">
		<text>"Schagohod"-System für einfache Fortbewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_descr">
		<text>Die hydraulische Antriebshilfe ist eine Modifikation, die die vierte Generation der Exoskelette von der dritten Generation unterscheidet. Die Antriebshilfe ermöglicht es, mit einem Exoskelett zu sprinten.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_name">
		<text>Hydraulische Antriebshilfe</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_descr">
		<text>Eine Stoffeinlage verhindert Gewebeschäden im Falle eines Treffers.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_name">
		<text>Stoffeinlage zur Dämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_descr">
		<text>Die Silikonverstärkung ist wirkungsvoller als ihr Pendant aus Gummi und absorbiert Treffer so, dass der Träger weniger Schaden einstecken muss.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_name">
		<text>Silikonverstärkung zur Dämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_descr">
		<text>Stoff, Klammern und Verstärkungen werden durch leichtere synthetische Materialien ersetzt, um das Gewicht der Panzerung zu senken.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_name">
		<text>Leichtere synthetische Polymermaterialien</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_descr">
		<text>Die Gummierung verhindert Gewebeschäden im Falle eines Treffers.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_name">
		<text>Gummierte Schicht zur Dämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_descr">
		<text>Die Unterschicht kommt ins Spiel, wenn der Hauptstoff beschädigt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_descr">
		<text>Eine mehrschichtige Einlage aus Polykarbonat, Silikon und Kohlefaser für den Fall, dass die Hauptpanzerung durchbrochen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_name">
		<text>Polymerschutzeinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_descr">
		<text>Der luftdichte Schutzanzug "Expanse" der Freiheit wird bei der Suche nach Artefakten in Anomaliegebieten eingesetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_name">
		<text>Anomalieschutzanzug "Expanse"</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_descr">
		<text>Eine luftdichte Schicht aus synthetischem Material für den Fall, dass die äußere Hauptschicht beschädigt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_name">
		<text>Synthetische Schicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_descr">
		<text>Eine Vielzahl von ergonomischen Anpassungen mithilfe einer Gummikonstruktion. Dabei bleibt die Mobilität erhalten, selbst wenn schwere Panzerung getragen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_name">
		<text>Mobilitätsgummischutzanzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_descr">
		<text>Konstantan wird als Isolationsstoff gegen Elektrizität eingesetzt und hat eine sehr hohe Schmelztemperatur.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_name">
		<text>Wärmeisolationseinlagen aus Konstantan</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_descr">
		<text>Blei ist ein verlässlicher Schutz gegen Radioaktivität, weil es alle drei Arten von radioaktiver Strahlung absorbiert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_name">
		<text>Bleizusätze für Schutzanzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_descr">
		<text>Allgemeiner Schutz vor Regen und ätzenden Substanzen, die ansonsten in direkten Kontakt mit der Haut kommen würden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_name">
		<text>Ölzeugschutzanzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_descr">
		<text>Der mit einer feuerfesten Substanz behandelte Stoff ist besonders bei Stalkern beliebt, die nach Feuerartefakten suchen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_name">
		<text>Mit einer feuerfesten Substanz behandelter Stoff</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_descr">
		<text>Magnesiumeinlagen schützen den Träger vor Hitzegefahren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_name">
		<text>Magnesiumeinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_descr">
		<text>Eine einfache Plastikinnenschicht kann den Träger vor chemischen und elektrischen Gefahren schützen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_name">
		<text>Luftdichte Plastikinnenschicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_descr">
		<text>Stoff, Klammern und Verstärkungen werden durch leichtere synthetische Materialien ersetzt, um das Gewicht der Panzerung zu senken.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_name">
		<text>Austausch von Stoff durch synthetische Materialien</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_descr">
		<text>Plexiglas absorbiert zwei Arten von radioaktiver Strahlung und ist zugleich leichter als Blei.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_name">
		<text>Plexiglasinnenschicht für Strahlenschutz</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_descr">
		<text>Zuverlässiger Schutz vor chemischen und elektrischen Gefahren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_name">
		<text>Elastische, luftdichte Plastikinnenschicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_descr">
		<text>Eine dünne Schicht aus Konstantan dient als Isolation gegen Elektrizität.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_name">
		<text>Isolationsinnenschicht aus Konstantan</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_descr">
		<text>Glasfaser wird in Schutzanzügen eingesetzt, die von Einsatztruppen bei Naturkatastrophen getragen werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_name">
		<text>Glasfaserwärmeschutz</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_descr">
		<text>Imprägnierter Stoff beugt chemischen Vergiftungen vor.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_name">
		<text>Imprägnierter Schutzanzugsstoff</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_descr">
		<text>Gummi bietet einfachen Schutz bei kurzem Strahlenkontakt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_name">
		<text>Gummierter Schutzanzugsstoff</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_descr">
		<text>Wird in Stalkerschutzanzügen eingesetzt, um die Haltbarkeit zu verbessern.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_name">
		<text>Widerstandsfähiger Schutzrahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_descr">
		<text>Nickel ist feuerfest genug, um für Einlagen in Körperpanzerungen verwendet zu werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_name">
		<text>Feuerfester Schutzanzug mit Nickeleinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c5_descr">
		<text>Diese Legierung aus Nickel und Magnesium wird in Körperpanzerungen zum Schutz vor Stromschlägen eingesetzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c5_name">
		<text>Isolationsschutzanzug mit Manganineinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_descr">
		<text>Luftdichter Schutzanzug mit einer Antikorrosionsbeschichtung und Kevlarpanzerung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_name">
		<text>Schutzanzug "Zweite Haut" mit integrierter Panzerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_descr">
		<text>Ein Schutzanzug aus neuen, nicht näher angegebenen Polymeren, die zuvor im Kiewer Forschungsinstitut bei der Entwicklung des Anzugs "Ökologe" mit Bismuteinlagen verwendet wurden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_name">
		<text>Polymerschutzanzug "Ökologe" mit Bismuteinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_descr">
		<text>Die Bleimasche erzeugt einen undurchdringlichen Schutz vor Strahlung und Chemikalien, ohne die Beweglichkeit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_name">
		<text>Plexiglasschutzanzug "Lebensretter" mit flexibler Bleimasche</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_descr">
		<text>Eine einheimische Entwicklung nach der Katastrophe von Tschernobyl. Wird in Exoskeletten eingesetzt, um elektrische Fehlfunktionen zu verhindern.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_name">
		<text>Schutzanzug "Evakuator" mit Bleieinlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_descr">
		<text>Montage eines Sturmvisiers für den Einsatz bei kurzen Distanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_name">
		<text>1,6-fach Reflexvisier</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_descr">
		<text>Montage eines optischen Zielfernrohrs für mittlere und lange Distanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_name">
		<text>Optisches 4-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_descr">
		<text>Montage eines optischen Zielfernrohrs für lange Distanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_name">
		<text>Optisches 5-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_descr">
		<text>Montage eines optischen Zielfernrohrs für lange Distanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_name">
		<text>Optisches 6-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_descr">
		<text>Eine Modifikation an Sturmwaffen mit Reflexvisieren, die den Visierkontrast im gelben Spektrum erhöht. Dies ist besonders für Einsätze in Dämmerlicht und in schlecht beleuchteten Gebäuden von Vorteil.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_name">
		<text>Verbesserung des Visierkontrasts</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_descr">
		<text>Ein Wärmesucher macht es möglich, die für den menschlichen Körper typischen Wärmequellen zu entdecken und zu identifizieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_name">
		<text>Automatisches optisches Zielerfassungssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_descr">
		<text>Nachtsichtgeräte haben schon sehr vielen Scharfschützen mehr als nur gute Dienste erwiesen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_name">
		<text>Einbau eines Nachtsichtgeräts</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_descr">
		<text>Mit dieser Modifikation kann das Visier recht einfach auf die Zielentfernung eingestellt werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_name">
		<text>Visier mit einstellbarer Distanzkontrolle</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_descr">
		<text>Ein pneumatischer Kolben reduziert den Rückstoß bei Salvenfeuer.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_name">
		<text>Pneumatischer Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_descr">
		<text>Ein bewegliches Schulterstück verringert die Wirkung des Rückstoßes auf den Körper beträchtlich.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_name">
		<text>Einbau einer Schulterstückdämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_descr">
		<text>Ein moderner Kolben, der der besonderen Form des menschlichen Körpers angepasst wurde.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_name">
		<text>Ergonomischer Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_descr">
		<text>Beim Abfeuern der Waffe wird ein Teil der Pulvergase aus dem Lauf in die Öffnung hinter dem Verschluss übertragen, wodurch dieser sanfter gestoppt wird, wenn er sich wieder zurückbewegt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_name">
		<text>Einbau eines Gaspuffers für das Verschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_descr">
		<text>Der Verschlussrahmen wird verlängert und ragt zum Teil in den Kolben hinein. Dadurch wird die Flachheit erhöht, allerdings wächst auch der Rückstoß an.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_name">
		<text>Verlängerung des Verschlussrahmens</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_descr">
		<text>In den Kolben wird ein bewegliches Gegengewicht eingebaut, das beim Schießen dem Rückstoß entgegenwirkt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_name">
		<text>Bewegliches Gegengewicht</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_descr">
		<text>Mit einer größeren Ablage kann zielgenauer geschossen werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_name">
		<text>Vergrößerte Ablage</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_descr">
		<text>Eine Feder-Rückstoßdämpfung verbessert die Handhabung eines tragbaren Maschinengewehrs beim Schießen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_name">
		<text>Integrierte Feder-Rückstoßdämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_descr">
		<text>Ein Puffer für das Verschlusssystem, der im Kolben eingebaut wird und den größten Teil des Rückstoßes absorbiert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_name">
		<text>Zusätzlicher Gaspuffer für das Verschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_descr">
		<text>Bei großkalibrigen Scharfschützengewehren wird am Standardkolben häufig eine gummierte Komponente zur Dämpfung des Rückstoßes angebracht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_name">
		<text>Dämpfungskomponente am Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_descr">
		<text>Ein einstellbarer Kolben mit einer Wangenauflage ist nützlich, um aus komfortablen und weniger komfortablen Positionen schießen zu können.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_name">
		<text>Einstellbarer Kolben mit Wangenauflage</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_descr">
		<text>Eine im Kolben eingebaute Komponente für großkalibrige Waffen mit starkem Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_name">
		<text>Hydraulische Rückstoßdämpfung am Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_descr">
		<text>Aktivfilter können selbst mit korrosiven Chemikalien fertigwerden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_name">
		<text>Aktivfilter</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_descr">
		<text>Der geschlossene Ring hat sich als Teilschutz gegen Psi-Emissionen bewährt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_name">
		<text>Psi-Schutzring aus Stahlgitterpaaren</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a3_descr">
		<text>Eine Maske, die bei kontaminierter Luft oder bei Temperaturen, die entweder zu hoch oder zu niedrig zum Atmen sind, eingesetzt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_descr">
		<text>Auftragung einer Abschirmungsbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_name">
		<text>Auftragung einer Abschirmungsbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_descr">
		<text>Ein Filter mit einer verstärkten Antikorrosionsbeschichtung und einer zusätzlichen Schutzschicht gegen giftige Substanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_name">
		<text>Filter für den Einsatz in kontaminierter Umgebung</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_descr">
		<text>Eine Plexiglasmaske schützt teilweise vor radioaktiver Strahlung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_name">
		<text>Plexiglasbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_descr">
		<text>Eine Plexiglasmaske schützt teilweise vor radioaktiver Strahlung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_name">
		<text>Plexiglasatemmaske</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_descr">
		<text>Eine Atemmaske, die giftige Substanzen komplett herausfiltert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_name">
		<text>Imprägnierte Atemmaske</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_descr">
		<text>Diese Beryllium- und Aluminiumplatten bieten einen hervorragenden Schutz, ohne das Gewicht des Helms nennenswert zu vergrößern.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_name">
		<text>Beryllium- und Aluminiumplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_descr">
		<text>Beryllium- und Aluminiumplatten bieten einen besseren Schutz, ohne das Gewicht nennenswert zu vergrößern.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_name">
		<text>Beryllium- und Aluminiumplatten</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_descr">
		<text>Verbesserte Filter gewährleisten ein konstantes Sauerstoffniveau unabhängig davon, wie kontaminiert die Umgebung ist.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_name">
		<text>Einbau von verbesserten Filtern für wissenschaftliche Arbeiten</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_descr">
		<text>Hochentwickelte Psi-Schutzvorrichtung, von der behauptet wird, dass sie von einem Wissenschaftler namens Sacharow erfunden wurde.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_name">
		<text>Einbau des Psi-Kuppelschutzes</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_descr">
		<text>Schutzrahmen aus einer Legierung gegen thermischen und elektrischen Schaden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_name">
		<text>Gesichtsschutz "Thunderbird" aus Konstantan</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_descr">
		<text>Zusätzliche Panzerung, die die Haltbarkeit des Helms erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_name">
		<text>Verstärkte Helmpanzerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_descr">
		<text>Ein Filter mit einer zusätzlichen Reinigungsschicht und einem System zur Neutralisierung von giftigen Substanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_name">
		<text>Verstärktes Atemgerät für extreme Bedingungen</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_descr">
		<text>Einbau eines Nachtsichtgeräts für Einsätze bei Nacht oder unter schlechten Lichtbedingungen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_name">
		<text>Nachtsichtgerät der ersten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_descr">
		<text>Im Falle einer kritischen Kontaminierung der Luft mit radioaktiven oder chemischen Partikeln wird mit diesem System in den geschlossenen Atemkreislauf gewechselt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_name">
		<text>Schutzsystem gegen radioaktive und chemische Gefahren</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a3_name">
		<text>Reinigungs- und Atemmaske "Dampf"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_descr">
		<text>Einbau eines verbesserten Nachtsichtgeräts für den Einsatz in vollständiger Dunkelheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_name">
		<text>Nachtsichtgerät der zweiten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_descr">
		<text>Ein Wärmesucher macht es möglich, die für den menschlichen Körper typischen Wärmequellen zu entdecken und zu identifizieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_name">
		<text>Automatisches Zielerfassungssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_descr">
		<text>Ein wissenschaftliches Gerät auf Wellenbasis, das für den Einsatz in Anomaliegebieten mit Psi-Emissionen entwickelt wurde.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_name">
		<text>Psi-Stimulator "Orakel"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_descr">
		<text>Einbau eines verbesserten Nachtsichtgeräts für den Einsatz in vollständiger Dunkelheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_name">
		<text>Nachtsichtgerät der dritten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_descr">
		<text>Ionisierte Luftpartikel bewegen sich zwischen den Elektroden des Systems entgegen der Bewegungsrichtung der Elektronen, wodurch ein Ionenwind erzeugt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_name">
		<text>Kühlsystem "Ionenwind"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_descr">
		<text>Mit einem Infrarotscanner können Menschen in der Nähe entdeckt werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_name">
		<text>Infrarotscanner</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_descr">
		<text>SPB - VPZ.m.IV Psi-Schutzsystem mit psychologischen Sicherheitswellen (Version 4).</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_name">
		<text>SPB - VPZ.m.IV Kampfsystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_descr">
		<text>Mit dieser verstärkten Rücklauffeder wird die Projektilgeschwindigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_name">
		<text>Verstärkte Rücklauffeder</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_descr">
		<text>Die beweglichen Teile des Rücklaufmechanismus werden verstärkt und gedämpft, damit der Lauf sich beim Schießen ruhiger verhält und so das Zielen vereinfacht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_name">
		<text>Dämpfung des Rücklaufmechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_descr">
		<text>Einbau einer zusätzlichen Rücklauffeder mit einer entgegengesetzten Windung, um den Rückstoß zu reduzieren, ohne die Flachheit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_name">
		<text>Zusätzliche Rücklauffeder</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_descr">
		<text>Die Schutzbeschichtung erhöht die Zuverlässigkeit und, was noch wichtiger ist, schließt den Mechanismus luftdicht ab, wodurch keine Energie entweichen kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_name">
		<text>Schutzbeschichtung für Komponenten des Rücklaufmechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_descr">
		<text>Titanstangen können viel höhere Feuerraten aushalten als gewöhnliche Stangen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_name">
		<text>Rücklaufstangen aus Titan</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_descr">
		<text>Ein synthetisches Element wird an den Stangen angebracht, damit sie sich exakt so bewegen wie gewünscht. Dies verbessert die Schussgenauigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_name">
		<text>Einbau eines Ausgleichselements</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_descr">
		<text>Durch die Verstärkung der Rohrführungshülse kann im Lauf ein größerer Druck erreicht werden. Damit wird die Projektilgeschwindigkeit erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_name">
		<text>Verstärkung der Rohrführungshülse</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_descr">
		<text>Es wird eine Verteilerkomponente eingebaut, die durch die entstehenden Gase geöffnet und durch das Rücklaufsystem selbst wieder geschlossen wird. Damit kann ein Teil der freigesetzten Gasenergie im Rücklaufsystem genutzt werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_name">
		<text>Einbau eines Verteilers</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_descr">
		<text>Der Rücklaufmechanismus wird durch eine stärkere Version ersetzt, die aus je zwei Führungsstangen und Rücklauffedern besteht. Dies erhöht die Feuerrate der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_name">
		<text>Umwandlung in ein Zweistangensystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_descr">
		<text>Spezielle Auslassöffnungen um den Trommelbereich der Waffe reduzieren den Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_name">
		<text>Verwendung der Gasenergie</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_descr">
		<text>Auf der Trommel werden diagonale Nutenfelder hinzugefügt. Dies erhöht die Drehgeschwindigkeit des Mechanismus, der die Gasenergie nutzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_name">
		<text>Diagonale Nutenfelder auf der Trommel</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_descr">
		<text>Der Vorteil dieser europäischen Standardmodifikation liegt im reduzierten Gewicht, ohne die Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_name">
		<text>Stoßresistenter Polymerkolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_descr">
		<text>Ein Gehäuse aus einer extrem widerstandsfähigen Legierung sorgt dafür, dass das Sturmgewehr tägliche Kampfhandlungen gut übersteht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_name">
		<text>Gehäuse aus extrem widerstandsfähiger Legierung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_descr">
		<text>Ein einfaches Gegengewicht am vorderen Gehäuse, um den Rückstoß zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_name">
		<text>Einbau eines Gegengewichts am Stahlbehälter</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_descr">
		<text>Eine Ummantelung ist hilfreich bei erhöhten Feuerraten, weil dabei zusätzliche Hitze erzeugt wird, die kompensiert werden muss.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_name">
		<text>Zusätzliche Kühlummantelung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_descr">
		<text>Eine angenehmere Griffform, die das Feuern der Waffe in Bewegung einfacher macht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_name">
		<text>Ergonomische Gehäuseform</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_descr">
		<text>Eine Modifikation, die ausschließlich an Waffen mit festem Bullpup-Gehäuse vorgenommen wird und die Wartung der Waffe vereinfacht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_name">
		<text>Modulares Gehäuse</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_descr">
		<text>Diese Beschichtung verhindert das Überhitzen des Laufs, beseitigt Produktionsmängel und verlängert die Haltbarkeit beträchtlich.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_name">
		<text>Glättbeschichtung des Gehäuses und Laufs</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_descr">
		<text>Eine leichte, bewegliche Komponente wird im abgeschrägten Griff eingebaut, um dem Rückstoß der Waffe entgegenzuwirken, wenn sie abgefeuert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_name">
		<text>Abgeschrägter Griff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_descr">
		<text>Durch die Aussparung im Griff sinkt das Gewicht der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_name">
		<text>Abgeschrägter Griff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_descr">
		<text>Eine leichtere Version des Standardkolbens.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_name">
		<text>Leichterer Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_descr">
		<text>Durch die Verwendung eines leichteren Polymaterials sinkt das Gewicht der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_name">
		<text>Stoßresistenter Polymerkolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_descr">
		<text>Der Waffe wird ein zusätzliches Gegengewicht hinzugefügt, um den Rückstoß zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_name">
		<text>Einbau eines Gegengewichts</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_descr">
		<text>Eine modernere und angenehmere Griffform erleichtert die Handhabung der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_name">
		<text>Ergonomischer Griff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_descr">
		<text>Ein Dämpfungsgriff reduziert den Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_name">
		<text>Dämpfungsgriff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_descr">
		<text>Eine modernere und angenehmere Kolbenform erleichtert die Handhabung der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_name">
		<text>Ergonomischer Kolben</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_descr">
		<text>Eine spezielle Beschichtung schützt die Waffe vor äußeren Einwirkungen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_name">
		<text>Antikorrosionsbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_descr">
		<text>Eine Quecksilber-Rückstoßdämpfung wird im Waffenkolben eingebaut und absorbiert einen Teil des Rückstoßes, wenn die Waffe abgefeuert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_name">
		<text>Quecksilber-Rückstoßdämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_descr">
		<text>Ein frei bewegliches Impulsgegengewicht, das sich vom Verschluss wegbewegt, wenn die Waffe abgefeuert wird, und damit einen Teil des Rückstoßes absorbiert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_name">
		<text>Einbau eines Impulsgegengewichts</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_descr">
		<text>Der Austausch des Materials reduziert den Schaden, den der Lauf durch unregelmäßige Temperaturanstiege beim Schießen nehmen kann. Daher kann die Feuerrate der Waffe erhöht werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_name">
		<text>Extrem widerstandsfähige, hitzebeständige Legierungen</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_descr">
		<text>Eine wichtige Modifikation, die die Waffe vor den Auswirkungen der Umgebungstemperatur beim Schießen schützt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_name">
		<text>Einbau einer temperaturregelnden Ummantelung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_descr">
		<text>Diese technologische Entwicklung der äußeren Lamellierung erfordert höchste Präzision, damit sich keine Punkte überdurchschnittlicher Erhitzung auf dem Lauf bilden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_name">
		<text>Externe Lauflamellen</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_descr">
		<text>Der Lauf wird durch eine modernere Variante ersetzt. Dies verbessert die Schussgenauigkeit enorm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_name">
		<text>Änderung der Laufgeometrie</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_descr">
		<text>Ein teurer Rahmen für eine Waffe, der lange haltbar ist.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_name">
		<text>Titanrahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_descr">
		<text>Mit diesem Material ist der Rahmen zuverlässiger als mit Verbundwerkstoff.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_name">
		<text>Massivstahlrahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_descr">
		<text>Der Pistolenrahmen wird durch eine leichtere Variante ersetzt, ohne die Zuverlässigkeit der Waffe zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_name">
		<text>Polymerpistolenrahmen</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_descr">
		<text>Eine modernere und angenehmere Griffform erleichtert die Handhabung der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_name">
		<text>Ergonomischer Griff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_descr">
		<text>Ein Dämpfungsgriff reduziert den Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_name">
		<text>Dämpfungsgriff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_descr">
		<text>Verstärkte Schutzklappen, die die Waffen vor Schmutz und Stößen schützen sollen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_name">
		<text>Schutzverstärkung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_descr">
		<text>Eine Änderung im hinteren Teil sorgt für eine ergonomischere Griffform.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_name">
		<text>Änderung der Griffform mit geradem hinteren Teil</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_descr">
		<text>Die Möglichkeit, die passende Grifflänge selbst einzustellen, sorgt für eine ergonomischere Griffform.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_name">
		<text>Einstellbarer Griff</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_descr">
		<text>Diese Modifikation ist nur dann möglich, wenn bereits eine Rücklauffeder in den Griff integriert wurde.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_name">
		<text>Einbau einer Rücklauffederdämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_descr">
		<text>Die Möglichkeit, die passenden Platten auszuwählen, sorgt für eine ergonomischere Griffform.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_name">
		<text>Griff mit geänderter Form und austauschbaren Platten</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_descr">
		<text>Die Ummantelung ist für Waffen gedacht, die häufig eingesetzt werden, und schützt sie vor allzu frühem Verschleiß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_name">
		<text>Einbau einer perforierten Stahlummantelung</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_descr">
		<text>Eine technologischere und modernere Rückstoßdämpfung als diejenigen, die in herkömmlichen automatischen Waffen Verwendung finden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_name">
		<text>Effektive Mündungsbremse</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_descr">
		<text>Ein modernerer und besser geeigneter Lauf für Scharfschützeneinsätze bei extrem großen Distanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_name">
		<text>Einbau eines schweren Laufs mit Polygonzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_descr">
		<text>Längsrillen verhindern, dass der Lauf überhitzt und verschmutzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_name">
		<text>Längsrillen am Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_descr">
		<text>Integrierter Schalldämpfer und Mündungsfeuerunterdrücker. Unverzichtbar für heimliches Schießen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_name">
		<text>Einbau eines integrierten Schalldämpfers</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_descr">
		<text>Normalerweise wird der Sinuszug bei Sturmwaffen verwendet, um ihre Feuerrate zu erhöhen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_name">
		<text>Laufkammer mit Sinuszug</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_descr">
		<text>Ein Injektor der Generation A, der in einem der Kiewer Forschungsinstitute entwickelt wurde. Er injiziert regelmäßig kleine Adrenalindosen in das Blut. Das mag zwar gefährlich sein, aber es kann Ihnen im Notfall auch das Leben retten.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_name">
		<text>Adrenalininjektor "Rage"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_descr">
		<text>Ein System zur Entsorgung von Kondensat mit giftigen Substanzen aus dem Reinigungsfilter.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_name">
		<text>Entgiftungssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_descr">
		<text>Dieser kleine, von Clear Sky entwickelte Wellensender wird auf dem Rücken angebracht und erhöht, falls er ständig genutzt wird, die Gerinnungsgeschwindigkeit des Blutes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_name">
		<text>Hämostimulator "Ray"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_descr">
		<text>Mit diesem System wird das Äußere des Schutzanzugs unter Strom gesetzt, wodurch radioaktive und chemische Partikel vom Anzug abgewiesen werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_name">
		<text>Integrierter Partikelabweiser</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_descr">
		<text>Ein Injektor der Generation B, der regelmäßig ein Gerinnungsmittel in den Blutkreislauf pumpt, wenn der Blutdruck stark fallen sollte.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_name">
		<text>Hämoglobininjektor "Hydra"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_descr">
		<text>Dieses System behält stets die optimale Körpertemperatur bei und verhindert damit eine etwaige Erschöpfung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_name">
		<text>Einbau eines Temperaturreglers</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_descr">
		<text>Dieser Wellensender wird auf der Brust angebracht und erhöht, falls er ständig genutzt wird, die Geschwindigkeit der Wundheilung, die Stärke des Immunsystems und die Schmerzschwelle des Trägers erheblich.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_name">
		<text>Biostimulator "Sonne"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_descr">
		<text>Ein wissenschaftliches Gerät auf Wellenbasis, das für den Einsatz in Anomaliegebieten mit Psi-Emissionen entwickelt wurde.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_name">
		<text>Psi-Stimulator "Orakel"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_descr">
		<text>Ein Injektor der Generation C, der im Kampf eine Mischung aus nicht näher bekannten Mitteln in den Blutkreislauf pumpt, die die Geweberegeneration beschleunigen und das Schmerzempfinden dämpfen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_name">
		<text>Bioregenerator "Phönix"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_descr">
		<text>Ein integriertes System, das die Gesundheit des Trägers überwacht und bei Bedarf Vitamine, Adrenalin oder Anabolika verabreicht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_name">
		<text>Einbau eines Lebenserhaltungssystems</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_descr">
		<text>Dieser Wellensender wird am Hals angebracht. Sein Aufbau und seine Wirkungsweise sind zwar noch nicht ganz klar, aber der Sender hat nachweislich eine beruhigende Wirkung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_name">
		<text>Neurostimulator "Reflex"</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_descr">
		<text>Der Zweck der Verschlussbolzendämpfung liegt darin, einen Teil des Rückstoßes zu kompensieren, wodurch die Streuung bei Salvenfeuer verringert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_name">
		<text>Verschlussbolzendämpfung</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_descr">
		<text>Eine der einfachsten und beliebtesten Modifikationen, mit denen der Abzugswiderstand reduziert wird. Einfach und nützlich.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_name">
		<text>Weicher Abzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_descr">
		<text>Eine spezielle Auswahl an Komponenten aus verschiedenen Materialien, die an die jeweilige Waffe angepasst werden. Diese Modifikation ist zwar nicht ganz billig, aber sie verbessert die Haltbarkeit Ihrer Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_name">
		<text>Feuermechanismuskomponenten aus Verbundwerkstoff</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_descr">
		<text>Damit wird die Feuerrate der Waffe erhöht, was allerdings auf Lasten der Schussgenauigkeit und Zuverlässigkeit geht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_name">
		<text>Erzwungene Abzugsverzögerung</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_descr">
		<text>Die Entfernung der Abzugsfeder sorgt dafür, dass der erste Schuss eine halbe Sekunde früher abgegeben werden kann. Das mag nicht viel sein, kann aber im Notfall Ihr Leben retten.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_name">
		<text>Federloser Abzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_descr">
		<text>Eine Schutzbeschichtung schließt Fehlzündungen aufgrund von Fehlfunktionen des Feuermechanismus gänzlich aus.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_name">
		<text>Schutzbeschichtung für Komponenten des Feuermechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_descr">
		<text>Durch den verschlusslosen Feuermechanismus wird das automatische Laden beschleunigt, was die Feuerrate der Waffe erheblich erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_name">
		<text>Verschlussloser Feuermechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_descr">
		<text>Der stoßfreie Feuermechanismus durchbohrt die Munition, statt sie mit einem Bolzen zu treffen. Dadurch geht das Schießen beträchtlich sanfter von statten.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_name">
		<text>Einbau eines stoßfreien Feuermechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_descr">
		<text>Der Abzug wird mit dem ersten Schuss entsichert. Alle nachfolgenden Schüsse erfolgen danach mit dem entsicherten Abzug und damit schneller.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_name">
		<text>Feuermechanismus mit Doppelabzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_descr">
		<text>Eine der einfachsten und beliebtesten Modifikationen, mit denen der Abzugswiderstand reduziert wird. Einfach und nützlich.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_name">
		<text>Weicher Abzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_descr">
		<text>Das Vorspannen erhöht die Schussgenauigkeit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_name">
		<text>Feuermechanismus mit Vorspannvorrichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_descr">
		<text>Sorgt dafür, dass vom ersten bis zum letzten Schuss der Abzug mit demselben Druck betätigt werden muss. Dies wirkt sich positiv auf die Handhabung aus.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_name">
		<text>Sicherer Abzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_descr">
		<text>Eine moderne Modifikation, die verhindert, dass der Verschlussbereich der Waffe Schaden nimmt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_name">
		<text>Vergrößerter Verschlusskopf</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_descr">
		<text>Mit einem modularen Feuermechanismus gestalten sich die Wartung und das Austauschen von Teilen einfacher. Darüber hinaus wird auch die Handhabung verbessert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_name">
		<text>Modularer Feuermechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_descr">
		<text>Die Spannkomponente reduziert beträchtlich den Druck, der notwendig ist, um den Abzug zu betätigen. Dadurch wird die Schussgenauigkeit verbessert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_name">
		<text>Einbau einer Spannkomponente</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_descr">
		<text>Hierbei handelt es sich um eine neue technologische Entwicklung, die es ermöglicht, den Feuermodus sehr einfach zu wechseln. Dies ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu ergonomischeren Waffen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_name">
		<text>Doppelfeuermodus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_descr">
		<text>Nachdem der erste Schuss abgegeben wurde, ist nur noch eine halbe Abzugsbewegung nötig, um nachfolgende Schüsse abzugeben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_name">
		<text>Feuermechanismus mit kurzer Bewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_descr">
		<text>Zusätzliche Bewegungskomponenten erhöhen das Maximalgewicht, das getragen werden kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_name">
		<text>Zusätzliche Servomotoren</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_descr">
		<text>Dieses System verabreicht antitetanische, entzündungshemmende und Sulfanilamid-Substanzen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_name">
		<text>Integriertes System "Feldarzt"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_descr">
		<text>Ein Belüftungssystem für den Schutzanzug mit einem Vorsorgefilter für den Einsatz in kontaminierter Umgebung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_name">
		<text>Interne Temperaturregelung</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_descr">
		<text>Eine ergonomische Verbesserung: Spezielle Stützen am Schutzanzug sorgen dafür, dass das getragene Gewicht besser kompensiert wird und dadurch geringer wirkt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_name">
		<text>Gewichtsverteilungsweste</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_descr">
		<text>Ein Sauerstoffbehälter ist nötig bei Einsätzen in chemisch oder radioaktiv verseuchter Umgebung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_name">
		<text>Einbau eines Sauerstoffbehälters</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_descr">
		<text>Einbau eines zusätzlichen Artefaktbehälters.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_name">
		<text>Zusätzlicher Artefaktbehälter</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_descr">
		<text>Ein System aus Stützelementen, mit denen das getragene Gewicht ausgeglichener auf den gesamten Körper verteilt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_name">
		<text>Stützsystem für Gewichtsverteilung</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_descr">
		<text>Ein Rahmen für den Rücken entlastet die Schulter, indem er das getragene Gewicht auf den gesamten Körper verteilt. Dadurch wird das maximale Tragegewicht erhöht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_name">
		<text>Gewichtsverteilungsrahmen für den Rücken</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_descr">
		<text>Dieses System verabreicht antiseptische, antitetanische und stimulierende Mittel. Es ist zwar selbst gemacht, aber schadet dem Körper offensichtlich nicht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_name">
		<text>Integriertes System "Pflege"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_descr">
		<text>Dieses System lädt ein spezielles Gitter mit derselben Ladung wie die einer entsprechenden Anomalie auf, um die Gefahr zu reduzieren.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_name">
		<text>Elektrostatisches Schutzsystem "Stingray"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_descr">
		<text>Imprägnierte Innenschicht, die vor chemischer Vergiftung schützen soll.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_name">
		<text>Imprägnierte Innenschicht für chemischen Schutz</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_descr">
		<text>Ein experimentelles System für Langstreckenläufe, das wegen seines hohen Preises und der zweifelhaften Umsetzung außerhalb der Zone nicht zum Einsatz kommt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_name">
		<text>Integriertes System "Athlet"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_descr">
		<text>Ein System zur Entsorgung von Kondensat mit giftigen Substanzen aus dem Reinigungsfilter.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_name">
		<text>Entgiftungssystem "Gegengift"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_descr">
		<text>Einbau eines zusätzlichen Artefaktbehälters mit zwei Fächern.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_name">
		<text>Zusätzlicher Artefaktbehälter mit zwei Fächern</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_descr">
		<text>Ein Kampfunterstützungssystem, das in den Schutzanzug integriert wird. Es wird selten verwendet, hauptsächlich von den Spetsnaz. Das System bietet bereits eingebaute Adrenalin- und Gerinnungsmittelspender.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_name">
		<text>Feldunterstützungssystem "Warjag"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_descr">
		<text>Bei diesem Prototypen eines Kampfunterstützungssystems haben die Entwickler auf schädliche Adrenalinspender verzichtet. Stattdessen werden zusammen mit den Gerinnungsmitteln heilende Substanzen verabreicht.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_name">
		<text>Feldunterstützungssystem "Skif"</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_descr">
		<text>Diese ziemlich teure Modifikation ist relativ üblich für Waffen der neueren Generationen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_name">
		<text>Einbau eines massiven Verschlusses</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_descr">
		<text>Die Verstärkung des Verschlussbereichs verhindert das Entweichen von Energie, wodurch die Flachheit der Waffe verbessert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_name">
		<text>Verschlussverstärkung mit synthetischen Einlagen</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_descr">
		<text>Anders als die Bezeichnung vermuten lässt, wird hierbei der Verschluss ausgewechselt, weil er die Auswirkungen der erhöhten Feuerrate wegstecken muss.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_name">
		<text>Schneller Automatikabzug</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_descr">
		<text>Das Gasventil weist ein bewegliches Teilstück auf, das sich mit derselben Geschwindigkeit bewegt und damit einen Teil des Rückstoßes kompensiert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_name">
		<text>Einbau eines Gasventils mit einem beweglichen Teilstück</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_descr">
		<text>Ein zweiter Kolben bewegt das Gegengewicht, das der Bewegung des Verschlusssystems entgegenwirkt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_name">
		<text>Einbau eines zusätzlichen Gaskolbens</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_descr">
		<text>Die Schutzbeschichtung erhöht die Zuverlässigkeit und, was noch wichtiger ist, schließt den Mechanismus luftdicht ab, wodurch keine Energie entweichen kann.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_name">
		<text>Schutzbeschichtung für den Verschluss</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_descr">
		<text>Mit diesen Längsrillen im Gehäuse werden die Reibung verringert und kleine Schmutzpartikel eingefangen, wodurch die Verschmutzung des Verschlusssystems verhindert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_name">
		<text>Längsrillen im Gehäuse</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_descr">
		<text>Der Durchmesser der Gaskammer wird durch synthetische Verstärkungen verringert. Dadurch steigt die Projektilgeschwindigkeit beträchtlich an.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_name">
		<text>Gerichtete Gasenergie</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_descr">
		<text>Der Verschluss leitet auf dem Weg in seine Startposition die Luft durch die Laufkammer und kühlt sie damit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_name">
		<text>Kühlsystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_descr">
		<text>Der Verschluss der Waffe gleitet entlang des Laufs. Damit wird verhindert, dass sich der Mündungsbereich nach oben bewegt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_name">
		<text>Einbau eines gleitenden Verschlusses</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_descr">
		<text>Der Einbau eines Gaskolbens verhindert das Eindringen von Gasen in den Verschlussrahmen. Dies sorgt dafür, dass die Waffe deutlich weniger schmutzanfällig ist.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_name">
		<text>Einbau eines Gaskolbens</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_descr">
		<text>Dieses System fängt einen Teil der anfallenden Gase ab, wodurch die Bewegung des Verschlusssystems verbessert wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_name">
		<text>Gasauffangsystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_descr">
		<text>Der Austausch der Automatikteile ist mehr eine Optimierung als eine Verbesserung des Gaskolbens. Dies resultiert in einer beträchtlichen Steigerung der Feuerrate.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_name">
		<text>Gaskolben für kurze Bewegungen</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_descr">
		<text>Ein Rollenverschlusssystem, das in modernen Waffen häufig eingesetzt wird, reduziert den Rückstoß und die Streuung.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_name">
		<text>Wechsel auf ein halboffenes Verschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_descr">
		<text>Indem ein Teil der entstehenden Wärme absorbiert wird, werden die Temperaturschwankungen der Waffe beim Feuern reduziert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_name">
		<text>Hitzeabsorbierende Komponenten</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_descr">
		<text>Eine längere Bewegung des Gaskolbens erhöht leicht die Länge der Waffe, sorgt aber auch für eine beträchtliche Verbesserung der Flachheit.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_name">
		<text>Gaskolben für lange Bewegungen</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_descr">
		<text>Ein Puffer für bewegliche Teile verteilt den Rückstoß gleichmäßig auf die gesamte Waffe, sodass die Wirkung abgeschwächt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_name">
		<text>Einbau eines Spezialpuffers für bewegliche Teile</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_descr">
		<text>Die symmetrische Kühlung eines Laufteils durch den Auswerfer sorgt dafür, dass die Waffe nicht überhitzt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_name">
		<text>Gleichmäßiges Kühlsystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_descr">
		<text>Sorgt für eine erhöhte Feuerrate, ohne andere Teile durch erhöhten Rückstoß zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_name">
		<text>Beweglicher Verschlussbereich</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_descr">
		<text>Verbessert die Flachheit der Waffe, indem der Impuls besser auf die Munition übertragen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_name">
		<text>Laufschließsystem des Verschlussbereichs</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_descr">
		<text>Reduziert den Rückstoß dadurch, dass die Verschlussbewegung verlangsamt wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_name">
		<text>Langsame Rückwärtsbewegung des Verschlusssystems</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_descr">
		<text>Die Schutzbeschichtung schützt die Waffe vor vorzeitigem Verschleiß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_name">
		<text>Schutzbeschichtung für den Verschluss</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_descr">
		<text>Verbessert die Flachheit der Waffe, indem der Impuls besser auf die Munition übertragen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_name">
		<text>Schiefer Laufabschluss</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_descr">
		<text>Ein schwererer und geschlossener Verschluss verhindert Fehlfunktionen im Verschlussbereich der Waffe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_name">
		<text>Verstärktes und komplett geschlossenes Verschlusssystem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_descr">
		<text>Ein kleiner Puffer kompensiert einen Teil des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_name">
		<text>Polymerrückstoßpuffer</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_descr">
		<text>Der Einbau einer Stahleinlage reduziert den Rückstoß.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_name">
		<text>Einbau einer abschließenden Einlage</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_descr">
		<text>Durch eine schnellere Verschlussbewegung und die entsprechende Verstärkung des Rücklaufmechanismus kann die Flachheit der Waffe verbessert werden.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_name">
		<text>Verbesserte Verschlussbewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_descr">
		<text>Eine kurze Verschlussbewegung erhöht die Feuerrate der Waffe beträchtlich, ohne die Flachheit zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_name">
		<text>Einbau eines Verschlusssystems mit kurzer Bewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_descr">
		<text>Eine lange Verschlussbewegung sorgt dafür, dass mehr Energie auf die Munition übertragen wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_name">
		<text>Einbau eines Verschlusssystems mit langer Bewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_descr">
		<text>Der Austausch der Automatikteile ist mehr eine Optimierung als eine Verbesserung des Gaskolbens. Dies resultiert in einer beträchtlichen Steigerung der Feuerrate.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_name">
		<text>Einbau eines Rückstoßenergienutzungssystems mit kurzer Bewegung</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_descr">
		<text>Der Einbau dieses Moduls verringert erheblich die Streuung, ohne die Feuerrate zu beeinträchtigen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_name">
		<text>Rücklaufmodul mit Doppelfeder</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_descr">
		<text>Der Einbau zusätzlicher Kompensationsöffnungen sorgt für eine beträchtliche Reduzierung des Rückstoßes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_name">
		<text>Integrierter Vertikalkompensator für den Lauf</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_descr">
		<text>Modernisierung von Automatikteilen der Pistole, sodass Automatikfeuer möglich wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_name">
		<text>Vollautomatischer Feuermodus</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_descr">
		<text>Verbesserung von Automatikteilen der Pistole, sodass Dreifach-Salvenfeuer möglich wird.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_name">
		<text>Dreifach-Salvenfeuermodus</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cost">
		<text>Preis</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_disable">
		<text>Kann nicht eingebaut werden</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_installed">
		<text>Installiert</text>
	</string>
	<string id="st_upgrade_install">
		<text>Wollen Sie wirklich den folgenden Einbau vornehmen:</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolock">
		<text>Automatisches Zielerfassungssystem</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolockscope">
		<text>Automatisches Zielerfassungssystem</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_5x">
		<text>Optisches 5-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_6x">
		<text>Optisches 6-fach Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scanner">
		<text>Infrarotscanner</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weightoutfit">
		<text>Gewicht der Körperpanzerung</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_2">
		<text>Nachtsichtgerät der zweiten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_3">
		<text>Nachtsichtgerät der dritten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_attach">
		<text>Schiene für optisches Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_int_silencer">
		<text>Integrierter Schalldämpfer</text>
	</string>
	<string id="st_prop_grenade_launcher">
		<text>Unterlaufgranatwerfer</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_bleeding">
		<text>Wundheilung</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_health">
		<text>Lebensregeneration</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision">
		<text>Nachtsichtgerät der ersten Generation</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope">
		<text>Justierbares Visier</text>
	</string>
	<string id="st_prop_contrast">
		<text>Hochkontrastvisier</text>
	</string>
	<string id="st_prop_sprint">
		<text>Servomotorverstärker</text>
	</string>
	<string id="st_prop_durability">
		<text>Schutzanzughaltbarkeit</text>
	</string>
	<string id="st_gauss_cannot_be_repaired">
		<text>Es ist nicht klar, wie die Waffe funktioniert. Ohne weitere Informationen über ihren Aufbau, kann sie nicht repariert werden.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cant_do">
		<text>Der Techniker kann diese Modifikation nicht durchführen</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_group">
		<text>Dieses Teil wurde bereits modifiziert</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_enough_money">
		<text>Nicht genug Geld</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>Verwendet keinen Schrot</text>
	</string>
	<string id="st_auto_fire">
		<text>Automatikfeuermodus</text>
	</string>
	<string id="st_semi_auto_fire">
		<text>Dreifach-Salvenfeuermodus</text>
	</string>
	<string id="st_prop_artefact">
		<text>Anzahl der Kisten</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_vodka">
		<text>der Techniker braucht Wodka</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_1">
		<text>der Techniker benötigt Werkzeug für einfache Arbeiten</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_2">
		<text>der Techniker benötigt Werkzeug für feine Arbeiten</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_3">
		<text>der Techniker benötigt Werkzeug für Kalibrierungsarbeiten</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_condlist">
		<text>der Techniker benötigt zusätzliche Informationen</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_parents">
		<text>vorangehende Modifikationen erforderlich</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_name">
		<text>Schutzschicht "Armadillo" auf Basis von Saphirkristallen</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_name">
		<text>Verstärktes Titan- und Berylliumgerüst</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_name">
		<text>Zusätzliche Kohlefaserbeschichtung</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_name">
		<text>Gummierte Stoffunterschicht</text>
	</string>
</string_table>