e4s-game/gamedata/configs/text/cze/st_achievement.xml
2026-06-18 01:18:29 +03:00

372 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="st_achievement_10_descr">
<text>Tvùj nepøítel se musí cítit opravdu poníženì, když se nechal už desetkrát po sobì zabít, aniž by mezitím zabil tebe! Ty to však nedìláš z krutosti - chceš mu jen dát pøíležitost k procvièování.</text>
</string>
<string id="st_achievement_10_name">
<text>Ještì musíš dozrát</text>
</string>
<string id="st_achievement_11_descr">
<text>Smrt ti kráèí v patách! Dokážeš zabít dvì mouchy jednou ranou... obì je prostøelit Gaussovou puškou.</text>
</string>
<string id="st_achievement_11_name">
<text>Špíz</text>
</string>
<string id="st_achievement_12_descr">
<text>Tvùj klidný a vypoèítavý pøístup je zhoubou nepøátel. Povedlo se ti zasáhnout dva cíle, každý jednou patronou z dvouhlavòové brokovnice. A to vše bìhem jen nìkolika vteøin!</text>
</string>
<string id="st_achievement_12_name">
<text>Dvì rány, dvì tìla</text>
</string>
<string id="st_achievement_13_descr">
<text>Víš všechno, co musí správný stalker umìt. Proto jsi taky první stalkerovskou legendou!</text>
</string>
<string id="st_achievement_13_name">
<text>Spoleèenský šplhoun</text>
</string>
<string id="st_achievement_14_descr">
<text>Dobývat se dovnitø exoskeletu nožem? Ano, tvým koníèkem je stanovovat si obtížné cíle a potom je pøekonávat.</text>
</string>
<string id="st_achievement_14_name">
<text>Otvírák na konzervy</text>
</string>
<string id="st_achievement_15_descr">
<text>Mysleli si, že už tì dostali, ale jak šerednì se jen mýlili! Povedlo se ti oddìlat jich pìt v øadì, pøestože už ti smrt šlapala na paty.</text>
</string>
<string id="st_achievement_15_name">
<text>Nezmar</text>
</string>
<string id="st_achievement_16_descr">
<text>To ale byla adrenalinová jízda! Umíš zasypat nepøátele smrští kulek - pìt záøezù v pìti vteøinách. Neuvìøitelné!</text>
</string>
<string id="st_achievement_16_name">
<text>Nespoutaný hnìv</text>
</string>
<string id="st_achievement_17_descr">
<text>No teda! Máš úchvatnou mušku! Bez jediného úmrtí se to podaøilo støelit dva nepøátele do oka.</text>
</string>
<string id="st_achievement_17_name">
<text>Trefa do bílého</text>
</string>
<string id="st_achievement_18_descr">
<text>Jen a<> se schovávají za rohy, jen a<> si nastražují léèky, tebe to nezastaví. Dokážeš sundat pohybující se cíl, klidnì i bez míøení!</text>
</string>
<string id="st_achievement_18_name">
<text>Bleskové reflexy</text>
</string>
<string id="st_achievement_19_descr">
<text>Mùže si utíkat, jak se mu zachce. Tvoje výstøely ho nakonec doženou.</text>
</string>
<string id="st_achievement_19_name">
<text>Zastavte bìžce</text>
</string>
<string id="st_achievement_1_descr">
<text>Povedlo se ti bez zemøení oddìlat dvacet pøátel v øadì! Tomu se øíká krvavá lázeò!</text>
</string>
<string id="st_achievement_1_name">
<text>Masakr</text>
</string>
<string id="st_achievement_20_descr">
<text>Ano, byli sice tøi, a ano, mìli odstøelovaèské pušky. Ale ne, tvým schopnostem se vyrovnat nedokázali.</text>
</string>
<string id="st_achievement_20_name">
<text>Ostrostøelec</text>
</string>
<string id="st_achievement_21_descr">
<text>Barbarské metody jsou dobré leda tak pro nepøátele. Ty dokážeš s pøehledem vyhrát a nevystøelit u toho jedinou ránu.</text>
</string>
<string id="st_achievement_21_name">
<text>Posel míru</text>
</string>
<string id="st_achievement_22_descr">
<text>Skuteènému odstøelovaèi nedìlá vzdálenost problém. Dovedeš trefit cíl o velikosti mince na 120 metrù.</text>
</string>
<string id="st_achievement_22_name">
<text>Smrtící pøesnost</text>
</string>
<string id="st_achievement_23_descr">
<text>Nepøítel tì sice nakonec dostal, ale ten odjištìný granát ho pak docela pøekvapil!</text>
</string>
<string id="st_achievement_23_name">
<text>Tu máš nìco na památku</text>
</string>
<string id="st_achievement_24_descr">
<text>Povraždili ti kámoše a tvou pomstu si objektivnì zasloužili. Mrtvoly tøí nepøátel za tøi mrtvé kamarády - hezky spravedlivì.</text>
</string>
<string id="st_achievement_24_name">
<text>Mstitel</text>
</string>
<string id="st_achievement_25_descr">
<text>Pro svého kamaráda jsi jako strážný andìl! Už dvakrát díky tobì unikl smrti, když nesl artefakt.</text>
</string>
<string id="st_achievement_25_name">
<text>Cherubín</text>
</string>
<string id="st_achievement_26_descr">
<text>Povedlo se ti pøece jenom získat pár bodù a tím zachránit nejen svou èest, ale i èest celého vašeho týmu.</text>
</string>
<string id="st_achievement_26_name">
<text>Zachránce cti</text>
</string>
<string id="st_achievement_27_descr">
<text>Copak opravdu víš, kde a kdy se pøíští artefakt objeví? Tak èi onak, povedlo se ti ho zvednout pouhých pár vteøin po objevení.</text>
</string>
<string id="st_achievement_27_name">
<text>Stalkerovská intuice</text>
</string>
<string id="st_achievement_28_descr">
<text>To byla ale klika - odrovnat nepøítele poslední kulkou v zásobníku! No hlavnì že to se nakonec povedlo.</text>
</string>
<string id="st_achievement_28_name">
<text>Š<EFBFBD>astlivec</text>
</string>
<string id="st_achievement_29_descr">
<text>Máš na úètì osm nepøátel v øadì. La<4C>ka je nastavena vysoko - teï a<> ukážou, co v nich je.</text>
</string>
<string id="st_achievement_29_name">
<text>Èerná listina</text>
</string>
<string id="st_achievement_2_descr">
<text>Díky tvé opatrnosti a obezøetnosti tì nikdo nedokázal zabít. Podaøilo se ti celou hru zùstat naživu a zároveò získat pøes patnáct bodù.</text>
</string>
<string id="st_achievement_2_name">
<text>Paranoik</text>
</string>
<string id="st_achievement_30_descr">
<text>Nestojíš o nevyžádanou pozornost, a tak za všech okolností používáš tlumiè. Proè nepøíteli prozrazovat, z které strany pøilétne smrt?</text>
</string>
<string id="st_achievement_30_name">
<text>Tichá smrt</text>
</string>
<string id="st_achievement_3_descr">
<text>Znáš jednoduchý zpùsob jak zlikvidovat nepøátele - jednoduše jít a získat dvakrát víc bodù než kdokoliv z nich.</text>
</string>
<string id="st_achievement_3_name">
<text>Drtivá pøevaha</text>
</string>
<string id="st_achievement_4_descr">
<text>Tvùj smìlý plán na neprodlené získání artefaktu se shledal s úspìchem! Povedlo se ti zabodovat v prvních tøech minutách hry.</text>
</string>
<string id="st_achievement_4_name">
<text>Blitzkrieg</text>
</string>
<string id="st_achievement_5_descr">
<text>Vaši nepøátelé si k výhøe ani nepøièichli, vyhráli jste na plné èáøe a oni nezískali ani jediný artefakt. Takhle vypadá týmová spolupráce!</text>
</string>
<string id="st_achievement_5_name">
<text>Kanár</text>
</string>
<string id="st_achievement_6_descr">
<text>Na špièce každé kategorie figurovala tatáž osoba - ty! Nejvíc záøezù, nejvíc získaných artefaktù a nejménì úmrtí. Jen tak dál!</text>
</string>
<string id="st_achievement_6_name">
<text>Všestrannost</text>
</string>
<string id="st_achievement_7_descr">
<text>Tvé zruènosti s nožem se nikdo nevyrovná! Vykucháním tøí nepøátel bìhem dvaceti vteøin se ti podaøilo dokázat, že správný zabiják nepotøebuje støelný prach.</text>
</string>
<string id="st_achievement_7_name">
<text>Bìs</text>
</string>
<string id="st_achievement_8_descr">
<text>Každá, by<62> sebelepší zbroj má nìkde skulinku. A ty víš, jak tuhle skulinku najít - prostì nepøítele støelíš do oka!</text>
</string>
<string id="st_achievement_8_name">
<text>Achillova pata</text>
</string>
<string id="st_achievement_9_descr">
<text>Z nepøátelských kulek si nic nedìláš! Prostì jimi bez poskvrnky projdeš a pak to nepøíteli spoèítáš!</text>
</string>
<string id="st_achievement_9_name">
<text>Rychlejší než výstøel</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_1_descr">
<text>Jsi ochoten zkoumat nejnovìjší dìní v Zónì. Posunul jsi naše znalosti o Zónì o kus dál tím, že jsi našel nové anomální útvary, které vìda doposud neznala.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_1_name">
<text>Prùzkumník</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_2_hint">
<text>Stalkeøi si tì teï váží více.\nJako ocenìní tvých èinù ti v osobní schránce ve stanici Janov nechali nìjakou munici.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_2_descr">
<text>Nesnažíš se vyhýbat nebezpeèným mutantùm, místo toho je zabíjíš a vedeš si v tom dobøe. Dobøí lovci se mezi stalkery tìší velké úctì.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_2_name">
<text>Lovec mutantù</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_3_hint">
<text>Stalkeøi si tì teï váží více.\nJako projev uznání ti v osobní schránce ve Skadovsku zanechali zdravotnický materiál.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_3_descr">
<text>Odhalil jsi záhadu mizejicích stalkerù ve Skadovsku: na vinì tentokrát nebyli mutanti, ale mnohem zákeønìjší nepøítel èlovìk. Tvá úspìšná honba za pravdou ti vydobyla respekt mezi stalkery.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_3_name">
<text>Detektiv</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_4_hint">
<text>Stalkeøi si tì teï víc váží.\nPožádali obchodníka Hejkala, aby ti poskytl slevu.\nFousáè ti od nynìjška nabídne za artefakty tu nejlepší možnou cenu.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_4_descr">
<text>Ukázal jsi banditùm a jejich veliteli Sultánovi, kdo je tady šéfem, a ostatní stalkeøi si tì za to oblíbili. Ve Skadovsku budeš vždy vítán.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_4_name">
<text>Jeden z nás</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_5_hint">
<text>Vydobyl sis respekt banditù.\nObchodník Hejkal ti ze strachu, že by mohl být tvým dalším terèem, poskytl slevu.\nFousáè ti dle dohody bude odvádìt èást svého zisku.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_5_descr">
<text>Pomohl jsi Sultánovi pøelstít stalkery a pøevzít kontrolu nad Fousáèovými obchody. V Zatonu jsi teï obávanou a respektovanou osobností.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_5_name">
<text>Šéf</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_6_hint">
<text>Stalkeøi se rozhodli, že Strakáèovu koøist, kterou získal díky lžím a podvodùm, pøedají nìkomu, kdo si ji zaslouží. Najdeš ji ve své osobní schránce v Janovì.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_6_descr">
<text>Pøedal jsi toho bídáka spravedlnosti. Strakáè podvedl a oklamal mnoho stalkerù a teï dostal, co si zasloužil.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_6_name">
<text>Posel spravedlnosti</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_7_hint">
<text>Stalkeøi si tì teï váží více.\nBanditi se tì budou snažit dostat, kdykoliv vstoupíš do Zóny.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_7_descr">
<text>Našel jsi všechny typy artefaktù, které výzkumníci Zóny znají. Tím sis vydobyl respekt stalkerù a pozornost ze strany banditù.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_7_name">
<text>Hledaè artefaktù</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_8_hint">
<text>Kardan dokáže provést jedineèné úpravy, namontováním hydraulických servomotorových posilovaèù ti umožní rychlý pohyb v exoskeletu.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_8_descr">
<text>Kardan teï má všechny nástroje, které by mohl potøebovat. To mu umožní provádìt nová a složitìjší vylepšení.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_8_name">
<text>Machr pøes zbranì</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_9_hint">
<text>Nitrák ovládá unikátní úpravy taktické pøilby: dokáže pøidat infraèervený skener schopný detekovat lidské bytosti ve tvém okolí.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_9_descr">
<text>Nitrák má všechny nástroje, o kterých by technik Zóny mohl snít. Nyní mùže provádìt hi-tech úpravy.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_9_name">
<text>Hi-tech profík</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_10_hint">
<text>Díky své zkušenosti se ti daøí nacházet vzácné artefakty èastìji.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_10_descr">
<text>Teoreticky ve støedu Zóny nezùstala žádná oblast, kterou bys ještì nenavštívil. Byl jsi témìø u všech místních anomálií.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_10_name">
<text>Ostøílený stalker</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_11_hint">
<text>Tvé vùdcovské schopnosti zvyšují šance týmu na pøežití.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_11_descr">
<text>Mìl jsi na starost týmovou práci, proto jsi poskládal velkou družinu a dokázal ji dobøe vést.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_11_name">
<text>Vùdce</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_12_hint">
<text>Svoboda, Povinnost, volní stalkeøi a dokonce i banditi již poznali tvé vyjednávací schopnosti a díky tomu si tì váží.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_12_descr">
<text>Problémy dokážeš øešit bez krve. Kdo potøebuje hrubou sílu, když stejnì dobøe mùže posloužit i pár dobøe volených slov? Pøesto by sis mìl dávat pozor na lidi, kteøí nejdøív støílejí a až pak se ptají.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_12_name">
<text>Diplomat</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_13_descr">
<text>S vìdci jsi strávil tolik èasu, že tì lidé èasto považují za vìdeckého pracovníka. V bunkrech vìdcù tì považují za jednoho ze svých.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_13_name">
<text>Vìdecký pracovník</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_14_hint">
<text>Tvé vztahy s Povinností se zlepšily. Pokud se dostaneš do problémù, bojovníci Povinnosti se ti pokusí pomoci.\nNitrák, technik se vztahy k Povinnosti, ti nabídl slevu.\nTvé vztahy se Svobodou upadly.\nHavajan, obchodník upøednostòující Svobodu, teï za své zboží bude chtít více.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_14_descr">
<text>Nìkolikrát jsi Povinnosti pomohl a díky tomu sis vydobyl uznání bojovníkù Povinnosti i jejich pøátel. Pamatuj však na to, že v Zónì nežijí jen pøíznivci Povinnosti.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_14_name">
<text>Pøítel Povinnosti</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_15_hint">
<text>\nTvé vztaky se Svobodou se zlepšily. Pokud se dostaneš do potíží, bojovníci Svobody se ti pokusí pomoci.\nHavajan, obchodník se vztahem ke Svobodì, ti nabídl slevu.\nTvé vztahy s Povinností se zhoršily.\nNitrák, technik upøednostòující Povinnost, teï za své služby bude chtít více.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_15_descr">
<text>Nìkolikrát jsi Svobodì pomohl a díky tomu sis vydobyl uznání bojovníkù Svobody i jejich pøátel. Pamatuj však na to, že v Zónì nežijí jen pøíznivci Svobody.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_15_name">
<text>Pøítel Svobody</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_16_hint">
<text>Stalkeøi v Janovì oceòují rovnováhu sil mezi Povinností a Svobodou, díky èemuž ti technici i obchodníci poskytli slevu.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_16_descr">
<text>Nepøiklonil ses k žádné z frakcí a vždy vystupuješ jako svobodný stalker. Nenadìlal sis žádné nepøátele, ale nemáš ani pøátele.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_16_name">
<text>Nezaujatý</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_17_hint">
<text>Obchodníci ti nabízejí vzácnìjší a dražší zboží.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_17_descr">
<text>Aèkoliv víš, co znamená být švorc, v souèasné dobì si v oblastí financí nevedeš špatnì. Spíš naopak, tvoje bohatství je znaèné a obchodníci si zákazníkù tvého postavení velice cení.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_17_name">
<text>Solventní klient</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_18_hint">
<text>Poté, co jsi získal poznámky, našel Støelec nový dùvod žít a dosáhnout svého cíle, a<> to stojí, co to stojí.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_18_descr">
<text>Tvá prozíravost se vyplatila: po nalezení poznámek ve skrýších Støelcových skupin sis je nechal, dokud jsi nenašel jejich právoplatného majitele.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_18_name">
<text>Strážce tajemství</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_19_descr">
<text>Díky užití anabolických pilulek jsi dokázal pøežít emisi, aniž by ses pøed ní skryl. Úèinky této události na tvou psychiku nejsou jasné, ale v hlavì máš podivné ticho. Zdá se, že už nedokážeš slyšet konstantní proud myšlenek.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_19_name">
<text>Poznamenán Zónou</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_20_hint">
<text>Obchodník Hejkal ti nabídl slevu za to, že jsi jeho nejlepším informátorem a partnerem.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_20_descr">
<text>Kdykoliv se ti do rukou dostanou nìjaké informace, dokážeš najít jejich správného kupce. Pøi prodeji informací tìm, kdo je potøebují, samozøejmì myslíš hlavnì na sebe.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_20_name">
<text>Pøekupník informací</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_21_hint">
<text>Tvé vztahy se stalkery se zlepšily. Pokud se dostaneš do potíží, stalkeøi se ti pokusí pomoci.\nZdravotníci stalkerù souhlasili s tím, že ti své zboží budou prodávat za nákupní ceny.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_21_descr">
<text>Kdykoliv se stalkeøi dostanou do problémù, jsi pøipraven jim pomoci. Aèkoliv jejich frakce není pøíliš jednotná, v neoficiálním bratrstvu stalkerù od nynìjška máš své pøátele, kteøí ti pomohou nejen v boji.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_21_name">
<text>Pøítel stalkerù</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_1_hint">
<text>Díky øadì nových informací dokázali profesoøi Hermann a Ozerskij vynalézt nový, experimentální lék na bázi antibiotik.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_19_hint">
<text>Jsi-li pøi zdraví, mùžeš pøežít emisi i bez použití léèiv.</text>
</string>
<string id="st_sp_achievement_13_hint">
<text>Profesoru Hermannovi pøipadáš natolik užiteèný, že ti nabídl zdravotnické potøeby a výbavu, které jsou obvykle urèeny jen pro osádku bunkru.\nNovikov si na tebe tak zvykl, že už po tobì nechce peníze za modifikaèní práce, staèí mu jen peníze na souèástky.</text>
</string>
</string_table>