993 lines
62 KiB
XML
993 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
||
<string_table>
|
||
<string id="dm_anomalies_10">
|
||
<text>V Zatonu je jedno místo, kde jsou pod vodou žhavý anomálie. Říká se tomu Bojler, protože ze země vychází spousta páry. A pokud si myslíš, že pára nic není, tak mysli ještě jednou. Zkušení stalkeři říkají, že takový výpary tě sundaj stejně dobře jako normální žárová anomálie, pokud ne hůř. Teplota je možná kapku menší, ale provaří tě to skrz naskrz do měkka. Co se týče artefaktů, našli normální, ohnivej typ.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_11">
|
||
<text>V lomu je prej dobrý místo, spousta artefaktů, i když anomálií taky dost. Dole je spousta bublin z plynovejch anomálií, pálí to do očí, i když máš gas masku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_12">
|
||
<text>Popeliště je u starýho hřbitova kousek od Kopače. Je tam spousta žárovejch anomálií a občas nějaký zombice. Lidi se tomu snažej vyhejbat, ale občas se tam dají najít nějaký artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_13">
|
||
<text>Na parkovišti se prej našly artefakty. Furt jsou tam auta z první havárie v Černobylu - svítí z nich radiace, až to ničí měřáky. Navíc je tam taky hromada elektrickejch anomálií.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_14">
|
||
<text>V Jedovatým lesíku, kde jsou stromy poničený kyselinou. Prej je tam spousta plynovejch anomálií. V luftu je tolik plynu, že nevidíš rovně, ale s trochou štěstí a zkušeností najdeš artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_15">
|
||
<text>Pokud hledáš artefakty, jdi po kyselinovejch. Ty nejsnáz najdeš v Betonových lázních. Nebudeš mít moc velkou konkurenci, nikdo tam moc neleze, protože je to blízko budovy Jupiteru.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_16">
|
||
<text>Kousek od Jupiteru se propadla silnice. Říká se tam tomu Asfalt, protože se silnice roztavila. V díře je spousta anomálií - žárový promíchaný s gravitačníma. A jelikož jsou tam dva druhy anomálií, budou tam i různý artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_17">
|
||
<text>Za cementárnou je malej přístav. Změnilo se to tam na hroznou smrdící bažinu, voda je plná plynovejch anomálií. Už to ani není voda, spíš něco jako naředěná kyselina. Dřív se tam daly občas najít artefakty, ale teď je to tam samej mutant.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_18">
|
||
<text>Podívej se do starý cementárny. Spousta anomálií, ale stojí to za to. Jasně, jsou místa, kde se dají artefakty najít snáz, ale hledá je tam spousta lidí. V cementárně ti budou konkurovat akorát tarbíci, to když vlezeš do podzemí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_19">
|
||
<text>Měl by ses podívat poblíž Dubovic. To je ta věc, co roste u kopců, nad plynovejma anomáliema. Říká se tomu tak, protože nějakej vědátor zkoumal kůru toho stromu a vycházelo mu, že je to dub i borovice. Pokud tam chceš ale hledat artefakty, budeš potřebovat dobrou chemickou ochranu. A taky si vezmi spoustu munice, v těch kopcích žije spousta psích smeček.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_2">
|
||
<text>Někdy nemusíš skákat kvůli artefaktu do anomálií. Prej se jeden typ dá najít normálně na otevřený ploše. Tenhle stalker měl detektor, kterej začal blbnout, tak se rozhodl, že vymění baterky. Ale jakmile to udělal, detektor furt něco ukazoval a najednou prásk, artefakt mu spadnul přímo do klína. Ten měl štěstí, co? Taková je Zóna: někdy tě potrestá, někdy odmění.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_20">
|
||
<text>Slyšel jsem od zkušených stalkerů, že se občas artefakty dostanou ven z anomálií. Když ti začne detektor pípat a ty ho vytáhneš, ale stejně nic nevidíš. To znamená, že kolem tebe proběhnul potulnej artefakt a nemá smysl ho honit, protože jen Zóna rozhodne, komu ho nadělí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_21">
|
||
<text>V Pripjati zatím nikdo artefakty nehledal. Všichni stalkeři, co znám, tam byli jen chvilku, takže si radši dávají pozor.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_22">
|
||
<text>Nevím, jestli někdo zná dobrý místa. Pripjať zatím není moc dobře prozkoumaná.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_23">
|
||
<text>Já bych se podíval do podzemí. Pod městem je prej tuna artefaktů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_24">
|
||
<text>O týhle oblasti nikdo nic moc neví. Akorát Garik občas něco vypráví. Prej je tady místo, kde z kyselinový anomálie roste popínavý víno, vysoký jako desetipatrovej barák. Možná si z nás dělal srandu, ale pokud na to narazíš, koukni tam po artefaktech.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_3">
|
||
<text>Nejjistější místo je kyselinová bažina. Je plná gravitačních anomálií, ale ty snadno odhalíš. Stačí koukat na vodní hladinu a nemůžeš je minout. Plynový anomálie jsou otravnější, a to doslova. Když tě nějaká sejme, není to sranda, věř mi. Prožírá se to zbrojí rychlejc než koncentrovaná kyselina sírová.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_5">
|
||
<text>Ve vypálený farmě nahoře na kopci je spousta anomálií. Občas se tam dají najít ohnivý artefakty. Podívej se do baráků: v tom, ve kterým je po emisi nejvíc anomálií, bude nejspíš i nějakej artefakt.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_6">
|
||
<text>Nejspíš je jich spousta v jeskyních pod vypálenou farmou. Když jdeš po kopci s detektorem, furt řve a řve. Dostat se tam je snadný, stačí skočit dírou dolů. Ale dostat se ven už je horší, se všema těma anomáliema. Většinou Vortexy a Kyselina. Prej je v tý díře i něco jako kometa. Prostě plnej pytel překvapení, ale to znamená, že tam budou i různý artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_7">
|
||
<text>Viděl jsi anomálii Cirkus? Velká trampolína, kolem který lítají dokola dvě komety. Fakt úžasná podívaná, ale nejlíp z dálky, protože cirkus je horkej jako prase, je tam i spousta žárovejch anomálií. Zas ale je tam taky spousta artefaktů, jen je hlídá hnusnej ohnivej poltergeist, kterej se tě pokusí osmažit, pokud přilezeš moc blízko.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_9">
|
||
<text>Pokud máš zájem o gravitační artefakty, hledej anomálii Pařát. Najdeš to snadno, anomálie ožraly terén tak dobře, že půlka kopce zmizela. Otevřelo se tam i pár jeskyní a hned se v nich usadili snorkové. Naštěstí moc často ven nelezou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_do_not_know_1">
|
||
<text>V Zóně, vole, v Zóně. Jen to nevzdávej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_do_not_know_2">
|
||
<text>Skvělá otázka. Řekni mi, až zjistíš odpověď!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_do_not_know_3">
|
||
<text>Kde, kdy, proč... pamatuj: když najdeš naleziště, nech si ho pro sebe.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_general">
|
||
<text>Kde bych mohl najít nějaký artefakty?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_no_more_1">
|
||
<text>Už jsem ti to říkal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_no_more_2">
|
||
<text>Ne, nic dalšího nevím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_no_more_3">
|
||
<text>To je všechno, co vím. Zeptej se někoho jinýho.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_0">
|
||
<text>Jak se vede?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_1">
|
||
<text>Zdravím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_10">
|
||
<text>Ahoj, stalkere.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_11">
|
||
<text>Ahoj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_12">
|
||
<text>Co chceš?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_13">
|
||
<text>Co je?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_14">
|
||
<text>Tak mluv.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_15">
|
||
<text>Dobrý odpoledne, pane majore!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_16">
|
||
<text>Dobrý odpoledne!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_17">
|
||
<text>Poslouchám, pane majore!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_2">
|
||
<text>Jo, nazdar.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_3">
|
||
<text>Co je?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_4">
|
||
<text>Á, náš hrdina.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_5">
|
||
<text>Hej, stalkere, kam tak spěcháš?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_6">
|
||
<text>Ahoj</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_7">
|
||
<text>Hej</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_8">
|
||
<text>Nazdar, vole.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_9">
|
||
<text>Nazdárek</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_hello_general">
|
||
<text>Hej!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_0">
|
||
<text>Pomoz mi, brácho...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_1">
|
||
<text>Zachraň mě, brácho, umírám...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_10">
|
||
<text>Potřebuju zdravotníka!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_11">
|
||
<text>Lékárničku!... rychle!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_2">
|
||
<text>Pomoz mi, kámo... sakra to bolí!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_3">
|
||
<text>Dej mi lékárničku... rychle, lékárničku...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_4">
|
||
<text>Vole... argh... no tak, pomoz mi!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_5">
|
||
<text>Hej, potřebuju lékárničku... rychle...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_6">
|
||
<text>Pomoz mi, stalkere... lékárničku, prosím...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_7">
|
||
<text>Jsem zraněnej... pomoc!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_8">
|
||
<text>Potřebuju lékárničku!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_help_9">
|
||
<text>Lékárničku!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_1">
|
||
<text>Slyšels něco o tý čističce východně od Skadovska? Prej tam v noci něco divnýho svítí... Fakt divnýho i na Zónu. Nevím, co to je, ale podle mě má smysl se tam jít podívat. Mohlo by to být něco cennýho, ale zas, má smysl kvůli tomu riskovat prdel? To je otázka...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_10">
|
||
<text>Tady jsou jen starý rozpadlý vraky. Třeba ta kolona vozidel u Mostu Přeobraženského - všechno je tam prorezlý skrz nasrkz, včetně mostu. Spousta lidí by se tam ráda podívala, ale je tam spousta snorků a anomálií...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_11">
|
||
<text>Slyšels, že Sultán chtěl převzít Fousáčův kšeft? Skadovsk není pro jeho nenažranou prdel dost velký, tak si chtěl ukousnout větší sousto... Ale my řekli: "Nic takovýho, frajere!" Fousáč mu s našima chlapama ukázal, zač je toho loket. Sultánovým hrdlořezům tady pšenka nepokvete...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_12">
|
||
<text>No teda, slyšels to? Ten šmejd Sultán dostal do spárů Fousáče... nevím, co přesně mu udělal, ale teď ho má pod palcem. Co se s tou Zónou jen děje? Pokud to takhle půjde dál, bude za chvíli ze Skadovsku banditská základna.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_13">
|
||
<text>Už jsi slyšel o Oáze, brácho? Prej je to místo, který se nedá snadno najít, a i když víš, kde to je, tak dostat se tam je ještě horší. Prej tam má být někde jezero. Když do něj vlezeš, ze všeho tě vyléčí, všechny rány se ti okamžitě zahojí! Ale, nemá smysl o tom jen tak kecat. Viděls, kolik zelenejch stalkerů sem přichází, sem do centra Zóny? Některý hledaj artefakty, jiný jsou zvědaví, ale spousta jich chce najít Oázu. Prej je schovaná někde tady poblíž....</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_14">
|
||
<text>Zóna prej brzo skončí... někdo našel Oázu a sebral z ní artefakt, srdce Oázy. Teď se Zóna přesune do jiný dimenze a žádnej stalker už se z ní nikdy nedostane... dělám si srandu, vole. Ale prej fakt našli nějakej novej typ artefaktu. Vědátoři si s ním právě hrajou ve svým bunkru.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_15">
|
||
<text>Slyšels o Topolovi? Našel nějakou díru a zavedl do ní svý chlapy. Jejich dobrodružství skončilo, když jim mozky oblbnul kontrolor. Skončili by v nemocnici, nebejt jednoho stalkera, kterej tam s nima byl. Když se Topol probral z omámení, seděl ten stalker hned vedle kontrolora a odřezával mu uši.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_16">
|
||
<text>Slyšels o vesnici Kopači? Když došlo k první havárce v Černobylu, schytala to ta dědina tak zle, že se ji rozhodli celou zasypat. Teď je tam místo baráků jen hromada radioaktivní hlíny. I před havárií to prej bylo zlověstný místo, děsím se toho, jaký je to tam teď. Všichni z toho mají takovej vítr, že se tam nikomu nechce jít a prozkoumat to. Ale co když se všichni pletou? Třeba je to úplnej zlatej důl na artefakty!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_17">
|
||
<text>Víš, v Janově jsou jen dva stalkeři, který dokážou vycítit, že se blíží emise. Náš zdravotník Kostihoj a Zulus, bejvalej člen Povinnosti. To bejvalej platí teprv chvilku... když Povinnost přišla do Janovský stanice, už tam byli lidi od Svobody. Jak se dalo čekat, rychle to začalo bejt zlý. Obě frakce utrpěly velký ztráty, dokonce i pár svobodnejch stalkerů to schytalo od zatoulanejch kulku. Tehdy jim Zulus řekl, že se blíží emise. Jelikož neměla Povinnost ani Svoboda na výběr, vyhlásili příměří a zakopali se ve stanici. Když to všechno skončilo, odešel Zulus z Povinnosti a usadil se u věže poblíž stanice.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_18">
|
||
<text>Slyšel jsem spoustu divnejch historek... neměl bys věřit každýmu žvástu. Vypravěčů je v Zóně v poslední době víc než mutantů. Ale co je divný, pár stalkerů z Janova tvrdí, že viděli UFO. Prej to vypadalo jako černej talíř, tak pět metrů v průměru. Jiní tvrděj, že to na dálku vypadalo jako letadlo a že to teda asi letadlo bylo. Co je ale zajímavý, jeden z očitejch svědků je bejvalej pilot a ten tvrdí, že nikdy v životě nic takovýho neviděl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_2">
|
||
<text>V poslední době jsem slyšel akorát špatný zprávy. Dobří chlapi mizej jeden za druhým, a když najdem jejich mrtvoly, není v nich ani kapka krve. To musej bejt ti zasraný upíři, kdo jinej? Fakt rád bych našel jejich hnízdo a osolil ty svině olovem! Brzo budem muset chodit s ochrankou i na hajzl, víš? Osamělý stalkeři to nedaj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_20">
|
||
<text>Slyšel jsem novou historku. Chlapi ze svobody prej sehnali PDA legendárního zakladatele Povinnosti. A víš co? Ukázalo se, že svý chlapy podvedl, tvrdil jim, že je armáda v Zóně opustila. Vymyslel si to, aby si z nich mohl udělat vlastní frakci! Ale takový věci v Zóně nevydržej. Chvíli po tom se ten hrdina dostal do prostorový bubliny a skončil. Tak už to chodí.. a to jsem přemýšlel, že se k Povinnosti přidám! Pche, ať si ty svoje rádoby vlastenecký kecy hlásaj sami.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_21">
|
||
<text>Ten novej oddíl Povinnosti, však víš... zjevili se jako kouzlem, z ničeho nic. Uvažuj o tom: skupina Povinnosti odejde z Janova a když se vrátěj, je jich třikrát tolik. To se klonujou nebo co? I když od Povinnosti by se to dalo čekat. Rozeznáš je od sebe akorát podle výložek!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_22">
|
||
<text>Ten novej oddíl Svobody, však víš... zjevili se jako kouzlem, z ničeho nic. Uvažuj o tom: skupina Povinnosti odejde z Janova a když se vrátěj, je jich třikrát tolik. Napadlo mě, že se množej dělením! Co myslíš? To maj z tý trávy, kterou hulej, za chvíli zakořeněj a pak se budou rozmnožovat vegetativně!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_23">
|
||
<text>Znáš Gontu a jeho partu? Nějakou dobu je celkem pronásledovala smůla, po tom co zmizel Danila a Rejpal byl zraněnej. Ale teď se jim zas daří. Dělaj pro vědátory, měřej pro ně něco. Dobrý, ne? Pohodová práce a navíc tak možná časem získaj oficiální povolení.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_24">
|
||
<text>Slyšels o stalkerech, kterým se říká Míťa, Torba a Grizzly? Prej maj kšeft pro vědátory, dělaj za ně nějaký měření. Co je to za blbost? Podle mě ti vědátoři jedou v nějaký špíně. Ale aspoň maj chlapi teďka chvilku klid. Možná dokonce i seženou oficiální povolenky.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_25">
|
||
<text>Znáš Spartaka a jeho partu? Tak ty už ve Skadovsku nepotkáš, teď hlídaj vědátorskej bunkr. A proč ne, o mutanty se dokážou postarat a věděj, jak zahnat bandity. Věda je důležitá věc, ale potřebuje trochu klidu a míru.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_26">
|
||
<text>Viděls ty žoldáky, co se flákají kolem čističky? V poslední době určitě ne. Vyrazili do Jupiteru hlídat vědátorskej bunkr. Před tím to tam hlídali nějací jiní žoldáci, ale něco se jim prej stalo. A to podle mě není nic špatnýho! Když zmizej nějací žoldáci, přijdou místo nich jiný a taky zmizej... ještě párkrát do kola a zbavíme se všech žoldáků ze Zatonu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_27">
|
||
<text>Vědátorskej bunkr teď prej hlídaj odvážný bojovníci Povinnosti... co z toho asi maj? Opravdu věřej, že se jim ti vědátoři oplatěj plasmovou bouchačkou, aby mohli jít na lov tarbíků? Prd hlídají, bude v tom nějaká špína...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_28">
|
||
<text>Vědátorskej bunkr teď prej hlídá Svoboda. Copak nemaj vědátoři strach, že jim někdo vykouří labinu? A myslím to doslova, haha. Ale má to jednu výhodu. Pokud si někdo zkusí zaútočit na bunkr, budou se muset nejdřív prodrat kouřovou clonou a neusmát se k smrti!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_29">
|
||
<text>Už jsi byl v Jupiteru, továrně na elektroniku? Pěkně nepříjemný místo. Nikdo neví, co se tam vlastně děje. Mutanti a anomálie jsou tam jako všude jinde... ale furt mám pocit, že se tam děje něco hnusnýho. Instinkt mi říká, tam bude nějakej průser.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_3">
|
||
<text>Hele, nejseš ty ten, kdo odhalil skadovskýho zdravotníka? Jsem ti za to vděčnej. Taky jsem mohl skončit jako jeho další pacient... všichni jsme si mysleli, že to byli mutanti, ale zjevně dokážou bejt lidi stejný svině. Holt, v Zóně se všichni žerem navzájem, co?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_30">
|
||
<text>Na to bych se tě měl ptát já. Po tom, co jsi vlezl do těch tunelů pod Jupiterem, jsem slyšel, že ses dostal až do středu Zóny. Byl z toho pořádnej poprask. Tak tucet lidí měl sto chutí vyrazit za tebou. Nitrák je ale uklidnil - řekl jim, že jsou brány v tunelu zavřený a že on je nedokáže otevřít. Jasně, bylo tady pár magorů, kteří chtěli ty brány vyhodit do luftu, ale ještě pořád nesehnali dost dynamitu. A ani nevymysleli, jak tam dole budou dejchat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_31">
|
||
<text>Slyšel jsi tu novinku o Garikovi? To je stalker, kterej dřív makal pro vědátory. Už není narušitel, dostal oficiální povolenku pro práci v Zóně, věř tomu nebo ne! No, myslíš si asi, že měl sebrat kořist a vrátit se domů, co? No místo toho se ten magor vydal do Pripjati. Všichni si mysleli, že už je po něm, ale ne. Zvládnul to, i když stalkerům to k ničemu nebude. Narazil na nějaký vojáky. Teď je s nima za dobře, když má povolenku, ale normální stalkeři tam stejně nesmí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_32">
|
||
<text>No... Svoboda a Povinnost spolu zas bojujou, tentokrát o nějakou velkou skrýš. Prej je tam dost vybavení pro tři pěchotní divize. Čert ví, kdo to tam schoval, ale ta bitka, to je něco. Vydráždilo to všechny stalkery v Janově, ale naštěstí se do boje nepřidali, jinak by to byl masakr. Řekl bych, že Povinnost prohrála, protože to tam teď hlídaj oddíly Svobody.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_33">
|
||
<text>No... Svoboda a Povinnost spolu zas bojujou, tentokrát o nějakou velkou skrýš. Prej je tam dost vybavení pro tři pěchotní divize. Čert ví, kdo to tam schoval, ale ta bitka, to je něco. Vydráždilo to všechny stalkery v Janově, ale naštěstí se do boje nepřidali, jinak by to byl masakr. Řekl bych, že Svoboda prohrála, protože to tam teď hlídaj oddíly Povinnosti.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_34">
|
||
<text>V poslední době se něco stalo. Parta stalkerů zkoumala tunely pod Jupiterem a na něco narazila. Nebo spíš na někoho. Nejdřív jim bouchačky samy vyletěly z rukou a pak na ně začalo lítat všechno svinstvo v okolí. Neměli tušení, co se tam sakra stalo, ale přišli tam o dva chlapy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_35">
|
||
<text>V tunelech severně od Jupiteru byl prej nějakej nebezpečnej zmutovanej šmejd. Pastičkář tam poslal na průzkum jednoho stalkera. Ukázalo se, že tam měli hnízdo bjureři. Proč měli? Protože ten stalker všechny bjurery vyhubil. Sám samojedinej... dokonce vypadal tak trochu jako ty, podle popisu, akorát že byl o hlavu větší a nosil sebou několik granátometů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_36">
|
||
<text>Stalkeři skončili... z bažin vylízaj příšery. Stalkeři u cementárny viděli, jak s sebou potvory táhnou jednoho z našich. Bylo jich nejmíň tucet, obrovský hnusný svině. Vypadali jako upíři, akorát byli dvakrát větší a mnohem rychlejší. Modlíme se, aby Pastičkář vymyslel, jak si s těma sviněma poradit...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_37">
|
||
<text>Už jsi slyšel o bažinnejch upírech? Těch z bažin? No, je po nich. Pastičkář se o ně postaral. Ne osobně, najal na to nějaký stalkery. Prej dali dohromady partu tak deseti lidí, pročesali bažinu a co vyskočilo, dostalo dávku přímo do palice. Teď už tam prej nežijou ani žáby.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_38">
|
||
<text>Sotva se začalo povídat, že tady řádí chiméra, tak ji někdo oddělal. Mutanti dřív zabíjeli stalkery po tuctech, ale vypadá to, že se karta obrací, konečně. Taky jsem slyšel, že tu chiméru oddělal zkušenej lovec, kterej zabil dohromady víc mutantů než ty a já komárů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_39">
|
||
<text>Už jsi slyšel, jaký lidi teď verbuje Svoboda? Třeba ten týpek jménem Pazourek, strašnej frajer, furt se chlubil vším možným... no a ukázalo se, že je to pěkně hnusnej šmejd. Nechal svýho kámoše zdechnout v anomálii, sebral jeho kořist a odešel. Pozdějc se zjistilo, že v Zatonu ta svině nakrmila chiméru celou partou lovců. Myslel jsem si o Svobodě dobrý věci... sakra, radši zůstanu na vlastní pěst, než mít takový "kámoše".</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_4">
|
||
<text>No, prej sundali tu chiméru v Zatonu. Gontova parta s nějakým stalkerem. Hele, nebyl jsi to náhodou ty? Možná bys mi to mohl popsat z první ruky? Jo a mimochodem, fakt dík, o jednu lidožravou bestii míň!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_40">
|
||
<text>Nevím, jestli tě to zajímá, ale máme tady Noa, největšího magora, jakýho jsi kdy potkal. Má pěkně hnusnou loď... teda prej mu ji za tejden postavila parta ilegálů. Dávej si na něj bacha, nejdřív střílí a pak se ani neobtěžuje ptát se. Do prdele s tím debilem, to říkám já.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_41">
|
||
<text>Znáš toho frajera Hnitýho? Pěkně práskanej týpek. Prodává ty nejlepší bouchačky široko daleko. By mě fakt zajímalo, jak je sem dostává. Chci říct, jak sebou můžeš táhnout Vintara, aby si toho někdo nevšimnul? Kam si ho narveš? To je skoro jak nějaký kouzlo, vole.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_42">
|
||
<text>Povídá se, že Sultán šlápnul do pěkně hlubokýho hovna. Chtěl sundat Fousáče a ovládnout jeho kšeft, ale ukousl si víc, než dokázal sežvejkat. Místo toho dostal pěkně do rypáku. Čekají ho těžký časy, jeho vlastní parta se na něj kouká pěkně hladově. Už není taková těžká váha, jako kdysi.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_43">
|
||
<text>Povídá se, že Sultán nějak ovládnul Fousáče a šéfuje jeho kšeftu. To je dobře, Sultán má teď větší moc, ale nejlepší na tom je, že brzo budeme šéfovat Skadovsku podle sebe. To bude krása. Chceš se schovat před emisí? Nima problema, tavaryš, ale naval poplatek!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_44">
|
||
<text>Hele, už jsi slyšel o Oáze? Si to představ, místo, který tě okamžitě vyléčí ze všech zranění a nemocí. To musí bejt nějakej trik... nebo kouzlo. Ale mě napadlo ještě i něco jinýho. Povídá se teď hodně o Oáze, ale už ani slovo o Plniči přání jak kdysi. Možná je Oáza něčí přání, který se naplnilo?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_45">
|
||
<text>Mezi vědátorama se povídá o nějakým artefaktu, kterej někdo přitáhnul z Oázy. Ale tohle je zajímavý, jakmile to prostudujou, budou mít lék na rakovinu! To je něco!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_46">
|
||
<text>Stejný sračky, jen novej den... všichni vyprávěj ty starý historky o středu Zóny. Jako třeba tu o Oáze, což má bejt místo, který tě okamžitě vyléčí ze všechno možnýho a doplní ti energii. To je naprosto idiotskej kec, ale dobře se to poslouchá. Zvlášť když někdo mluví o tom, kde to je. Jo, přál bych si, aby takový místo fakt existovalo... zachránili bysme spoustu našich chlapů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_47">
|
||
<text>Slyšel jsem, že prej někdo fakt našel Oázu. Nikdy by mě nenapadlo, že opravdu existuje, ale fakta jsou svině. Našli tam nějakej artefakt. Vědátoři ho právě studujou. Možná podle něj udělají nějaký super léčebný zařízení... našim chlapům by se něco takovýho fakt hodilo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_48">
|
||
<text>Kopači. Nic novýho v Zóně, ale pro mě to nový je. Jen si to představ, celá dědina s barákama zasypanýma až po střechy do hlíny... Táhne se to až od 1986... baráky byly tak nasáklý radiací, že je radši zahrabali. Nepříjemná představa...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_49">
|
||
<text>Znáš tu historku o tom, jak jsme s Povinností skončili společně v Janově? Může za to Zulus. Tenkrát patřil k Povinnosti a dokázal vyčenichat blížící se emisi jako nikdo druhej... Ale my do Janova přišli jako první, teda hned po stalkerech. Sotva jsme měli čas zapálit si pár jointů, když se objevili ti debilní vojáčci a začali na nás mávat bouchačkama. Naposled jsem takovej masakr viděl na Smeťáku tak před rokem. Hromada mrtvejch na obou stranách. A náš specialista na emise mezi nima, ať je mu země lehká. A nejednou začal Zulus řvát: "Emise! Blíží se emise, krejte se!" No co jsme měli dělat, vykopnout je a nechat je zdechnout? Povinnost nebo ne, furt jsou to lidi. A tak tady teď žijem: když je ticho, hádáme se, ale když přijde emise, sedíme bok po boku. Zulus nakonec z Povinnosti odešel. Teď prej žije jako poustevník poblíž Janova.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_5">
|
||
<text>Není to nic novýho ani tajnýho, ale technik Kardan se brzo uchlastá k smrti. Prej když přišel do Skadovsku, byl celkem v klidu, chlastal jen občas, nebo kvůli radiaci. Ale pozdějc začal hltat kořalku jako vzteklej, zničil ho smutek, když mu chcípli dva kamarádi. Asi si byli fakt blízcí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_50">
|
||
<text>No, znám jednu zábavnou historku. Jeden týpek vyprávěl, že nad Janovem lítalo Ufo. Zóna fakt dokáže dohnat lidi k šílenství, co? Jakoby jim nestačili poltergeisti a kontroloři, ne, oni prostě bez starejch historek o ufounech nevydržej. No aspoň že tady nemáme žádný šílený psioniky, co by zaříkávali ďábla z vodky. Představ si takovýho: "Mocnej Etanole, vyžeň z kořaly zlo! Zachovej jen čistej chlast!! Haha.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_51">
|
||
<text>Slyšel jsi o vesnici Kopači? Když došlo k prvnímu průseru v Černobylu, schytala to ta dědina tak hodně, že ji radši celou zasypali. Teď jsou tam místo baráků jen hromady radioaktivní hlíny. Prej to bylo i před havárkou strašidelný místo, čert ví, jaký je to tam teď. Nikdo si netroufá to tam jít zkontrolovat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_52">
|
||
<text>Není to nic novýho, ale možná jsi to ještě neslyšel. Nevlezli jsme do postele se Svobodou, protože bysme se chtěli zahřát. Můžou za to okolnosti. Když jsme sem dorazili, vyskočila na nás odevšad Svoboda. Ztráty byly těžký na obou stranách, ale pomalu jsme nad těma mizernejma anarchistama získávali navrch... ale uprostřed největšího boje Zulus ucítil, že se blíží emise. Nikdy se neplete, víš... Neměli jsme na vybranou, museli jsme vyhlásit příměří. Co ale nechápu, proč Zulus po tom incidentu odešel z Povinnosti...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_53">
|
||
<text>Naši průzkumníci nedávno ohlásili, že viděli nad Janovskou stanicí neidentifikovaný lítající objekt. Prostě UFO. Než se zeptáš na nějakou blbost, UFO nejni jen lítající talíř s marťanama. Může to být cokoli lítajícího, od kusu lepenky po meteorologickou sondu, prostě to akorát svědci nedokázali identifikovat. Je ti to jasný?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_54">
|
||
<text>Ty jsi přinesl Lokimu to PDA, co? Ty vole, to byl průser. Legendární zakladatel Povinnosti generál Tačenko podvedl svý vojáky, udělal z nich úplný debily. Rozbil rádio, aby se jim nikdo z venku nedovolal, a založil si vlastní partu... jen aby chcípnul jako úplnej retard v blbý prostorový bublině! Takovou blbost by si nikdo nedokázal vymyslet!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_55">
|
||
<text>Viděls ten novej oddíl těch blbejch vojclů? Nemůžou to bejt posily z jejich základny - ideologie jim ještě nevypálila zbytek mozku. Ale jsou moc dobře cvičení, aby to byli obyčejní stalkeři. Čert ví. Nemohli by být od Monolitu? Já vím, zní to bláznivě!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_56">
|
||
<text>Viděls naše nový bojovníky? Jo, ty jsi je sem vlastně přived, co? Seš dobrej. A ti chlapi jsou celkem v pohodě, akorát kapku nervózní. Za pár měsíců se ale jejich mozky osvoboděj. Začnou brát náš způsob života vážně a brzo budou jako my.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_57">
|
||
<text>Máme skvělý nový rekruty, oddíl dřívějších monoliťáků. A nejsou to žádní zelenáči, naopak, zkušení bojovníci. Samozřejmě mají v hlavách ještě kapku vymeteno, ale to je v pohodě. Máme na ně připravenej základní kurz ideologie, to jim ty blbosti Monolitu z palic vyžene.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_58">
|
||
<text>Svoboda prej naverbovala dřívější partu z Monolitu. Těžko tomu uvěřit, ale fakt maj novej oddíl a ten rozhodně nepřišel z venku. Asi jsou dost zoufalí... nebo jim ty drogy úplně vypálily mozky. Co naverbujou příště, brigádu zombíků? Prapor bjurerů?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_59">
|
||
<text>V týhle oblasti bude brzo zase zákon a pořádek. Povinnost převzala kontrolu nad klíčovejma lokacema. Zabezpečili jsme silnou pozici v Janově a u vědeckýho bunkru máme non stop strážní oddíl. Je na čase, aby se Svoboda sbalila a vypadla - anarchisty tady nevidíme rádi.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_6">
|
||
<text>Nejnovější div světa - střízlivej Kardan. Dokážeš tomu uvěřit, že přestal chlastat? Lidi ze Skadovsku se ho ptali, jestli se dostal k číslu horký linky anonymních alkoholiků a on jim na to řek: "Potřeboval jsem jediný číslo, šedesát dva."</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_60">
|
||
<text>Myslím, že to ty jsi pomohl našim chlapům sehnat práci pro vědátory, co? Díky. Je fajn vidět u bunkru naše chlapy místo těch mizernejch žoldáků. Jen tak dál!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_61">
|
||
<text>No hele... napakovali jsme se na skrýši Povinnosti. Teď tu skrýš používáme na něco lepšího, jako vězení pro povinnosťácký šmejdy, mačkáme z nich všechna tajemství. Hehe. Jo a dík za ten tip na poplašnej systém, bez posil bysme neměli šanci.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_62">
|
||
<text>Další vítězství pro Povinnost! Ti anarchisti si ukousli moc velký sousto... vplazili se do našeho tajnýho skladiště a mysleli si, že jim to projde. Ale prd! Překvapili jsme je a postříleli jako vzteklý psy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_63">
|
||
<text>Není nic novýho, že je Svoboda banda mizerů, ale odhalili jsme něco zajímavýho o jednom z jejich nejdůležitějších magorů. Ten hajzlík si v Povinnosti říkal Pazourek, ale předtím byl stalker Strakáč. Aspoň tak si říkal, když přišel do Zatonu a málem zaved partu lovců mutantům přímo do tlamy. Navlíkl to tak, že je chiméra málem sežrala, zatímco ta svině posbírala jejich vybavení a šla do Janova. Když se přidal k Povinnosti, hodil svýho parťáka do anomálie, aby mu mohl sebrat artefakt. No prostě typickej Svoboďák.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_7">
|
||
<text>Noe vede novej projekt stavby lodě. Nejnovější atrakce v Zatonu - stalker jménem Noe. Zkušenej, motivovanej a naprostej magor. Jeho poslední šílenej nápad je zachránit všechny stalkery před Apokalypsou. A tak předělává starou bárku na "Archu". Fakt totální magor. Pokud se za ním budeš chtít stavit, dej si bacha, ať ho nenaštveš. Jinak je celkem neškodnej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_8">
|
||
<text>Už jsi byl u Čipery? Teď je ve Skadovsku. Fakt profík obchodník. Může ti sehnat úplně všechno. Teda, skoro všechno. V poslední době se soustřeďuje na bouchačky a obleky, ale jen ty nejlepší! Speciální kousky, experimentální typy, ručně vyráběný zboží... není to levný, ale proč by taky mělo? Exkluzivita za to stojí!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_9">
|
||
<text>Věděls, že Navigátor používá novou trasu mezi Zatonem a Jupiterem? Dřív to trvalo docela dlouho, musels vyšplhat na kopec, vyhnout se anomáliím a tak dál. Teď je to úplná pohoda. Není to žádná výprava, spíš procházka parkem, navíc to trvá sotva polovinu času. Ale Navigátor se nechlubí, že by to našel sám, nějakej stalker mu to prej ukázal na mapě. Ne zadarmo, samozřejmě, ale moc za to nechtěl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_do_not_know_1">
|
||
<text>Abych pravdu řekl, celkem nic.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_do_not_know_2">
|
||
<text>V Zóně je vždycky něco novýho, stačí koukat kolem sebe.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_do_not_know_3">
|
||
<text>No, ty seš tady novej. A to bude asi tak všechno.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_general">
|
||
<text>Co je v Zóně novýho?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_no_more_1">
|
||
<text>Nevím o ničem dalším, co by tě mohlo zajímat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_no_more_2">
|
||
<text>Rád bych ti ještě něco řekl, ale nic jinýho se ke mně nedoneslo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_no_more_3">
|
||
<text>Řekl jsem ti všechno, co vím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_1">
|
||
<text>Hrm... Možná by ses měl zeptat Tetřeva ve Skadovsku. Hledal někoho, kdo by mu píchnul s jedním problémem. Stalkeři mizej beze stop. Všichni z toho viněj upíry, protože když už pak někdo najde tělo, je bez kapičky krve. Ale tohle je nějaký divný... sbíraj lidi skoro každej den. A to upíři normálně nedělaj... Tetřev dokonce na ty upíry najal zkušenýho lovce.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_10">
|
||
<text>Víš, když stalker potřebuje prachy, má dvě možnosti: najít artefakty a prodat je překupníkům za 30 kopějek z rublu, nebo makat pro vědátory. Vždycky vymýšlej něco, co by pro ně mohl nějakej stalker udělat, ať už je třeba donýst nějakej vzácnej artefakt, nebo zdechlinu mutanta. Ale hlavně když se s tebou zkamaráděj, můžou ti vydat oficiální povolenku pro pobyt v Zóně, fakt pravou. Představ si, jak jdeš kolem vojenský pozice, s báglem plným kořisti, a ti blbové ti ještě musej salutovat! Krásná představa. Bunkr vědátorů je západně od Janovský stanice. Už pro ně jeden stalker maká, ale možná najmou dalšího.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_11">
|
||
<text>Jak úspěšněj seš, to záleží na tom, co děláš. Pokud ti nevadí lovit mutanty, budeš mít spoustu možností. Stav se v podzemí Janova a ptej se na Pastičkáře - dává slušný prachy za likvidování mutantů, ale nemůžeš jít odstřelit prvního čokla, kterýho potkáš, a čekat odměnu. Pastičkář ti dá zakázku na určitý potvory, který dělaj problémy při sbírání artefaktů, nebo lezou na místa, kam se stalkeři schovávaj před emisema.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_14">
|
||
<text>Chlapi jako ty choděj do Skadovska za Fousáčem. Nabízí celkem slušný prachy za artefakty... ale něco ti řeknu, smysl pro kšeft má nulovej. Nechce se o svý zisky podělit s mocnejma lidma... a to se mu brzo hnusně vymstí. Chápeš?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_15">
|
||
<text>Pokud potřebuješ prachy, stav se za Hejkalem. Kšeftuje se vším, co chlap ve Skadovsku potřebuje - informace, bouchačky, co tě napadne. Jestli máš něco horkýho a cennýho, jako je dokument nebo PDA nějakýho stalkera, dotáhni to Hejkalovi a dostaneš prachy. Taky můžeš vydělat slušný prachy, když budeš plnit jeho osobní zakázky. Prostě se ho zeptej, co je potřeba udělat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_2">
|
||
<text>Měl by ses stavit za Gontou. Se svou partou vypráví zajímavej příběh. Nedávno se u Zatonu objevila chiméra, tak Gonta se svejma lidma vyrazil za ní. Rozdělili se do dvou týmů, aby tu bestii vystopovali a poslali jednoho lovce hledat hnízdo upírů. Když chiméru konečně vyčmuchali, bylo jich celkem málo, tak přibrali dalšího stalkera Strakáče. Nevím, co se tam podělalo, ale většina lidí tvrdí, že Strakáč prásknul do bot, jakmile chiméru zahlídnul. Gonta se odtamtud sotva dostal, jeden z jeho chlapů je vážně zraněnej. Ale chiméra tam furt pobíhá, takže Gonta hledá chlapy, kteří by mu s tím píchli.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_3">
|
||
<text>To je snadný, pokud chceš pořádný prachy, musíš za Sultánem. To je místní boss, takže pokud nejseš ostýchavej, něco ti dohodí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_4">
|
||
<text>Pokud seš dobrej stalker, teda jestli umíš hledat artefakty, pokecej s Fousáčem. Je tady celkem uznávanej. Jedinej chlap ve Skadovsku, kterej ti dá za artefakty dobrou cenu. Má kontakty na pašeráky, který je vynesou ven ze Zóny. Kromě toho je to dobrej chlap... vždycky ochotnej poradit, nebo dohodit nějakou fušku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_5">
|
||
<text>Ve Skadovsku je překupník jménem Hejkal. Není to moc fajn chlap. Furt si stěžuje, jak všechny artefakty končej u Fousáče a ne u něj, ale pokud potřebuješ prachy, stav se za ním, třeba ti něco nabídne. Ten hajzlík nekšeftuje jen s municí. Taky ti může něco prozradit, prodat, koupit od tebe, nebo ti zaplatit za věci, který ho zajímají. Najdeš ho na druhý přední palubě. Určitě se nějak domluvíte.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_6">
|
||
<text>Můžeš se zeptat Vana, poflakuje se v janovským baru. Nechal se chytnout od banditů, od tý doby se už třikrát zkoušel vyplatit z dluhů. Je zkušenej, dokáže najít anomálii se zavřenejma očima... ale furt se dostává do nějakýho průseru. Pár lidí mu už radilo, aby se sbalil a zmizel. Zóna je moc velká, banditi ho nenajdou, ale ten vůl je až moc pyšnej a nechce zdrhat. A lidí, který by mu byli ochotný pomoct s banditama, tady moc nenajde.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_7">
|
||
<text>Vykašli se na práci... Banditi jsou v poslední době jak urvaný z řetězu. Uvěznili Míťu a chtěj za něj výkupný. Míťa je jeden z prvních stalkerů, co se v Janově objevili, vybudoval to tady, aby se měli lidi kde schovávat před emisema, a teď, když potřebuje pomoc, na něj všichni serou. Nemá smysl ptát se Svobody nebo Povinnosti, ty maj spoustu práce se střílením se navzájem... ale ostatní, ti by sakra měli něco udělat! Ale co se nervuju... Míťova vlastní parta neví, jak ho osvobodit. Pokud jim chceš pomoct, stav se za Grizzlym, najdeš ho v baru stanice.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_8">
|
||
<text>Nitrák, janovskej technik, potřebuje pracovní materiály. Je dobrej s bouchačkama i elektronikou, pokud to nevíš. Ale někdy mu ruce nestačí, potřebuje správný materiály a tak se vyptává, kdo by mu je dones. Problém je v tom, že bezpečný místa už jsou vybraný a zbytek je moc nebezpečnej. Nitrák doufá, že najde někoho ochotnýho riskovat, ale určitě za to dobře zaplatí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_9">
|
||
<text>Strejda Jar v janovský stanici prej hledá málo zvědavýho stalkera, kterej by mu s něčím pomohl. Nevím, proč se nezeptá svejch kámošů z Povinnosti... ale je to pohodovej stařík, zkus si s ním pokecat, třeba se nějak domluvíte.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_do_not_know_1">
|
||
<text>Hrm... Nikoho takovýho neznám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_do_not_know_2">
|
||
<text>To bych taky rád věděl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_do_not_know_3">
|
||
<text>Jak to mám sakra vědět?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_general">
|
||
<text>Nevíš o někom, kdo by pro mě mohl mít práci?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_no_more_1">
|
||
<text>Na to už ses mě ptal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_no_more_2">
|
||
<text>Nic novýho nevím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_no_more_3">
|
||
<text>Na to už jsem ti odpovídal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_actor_exit">
|
||
<text>Dobrý, dík.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_actor_start">
|
||
<text>Potřeboval bych poradit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_npc_start_0">
|
||
<text>Povídej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_npc_start_1">
|
||
<text>Tak se vymáčkni.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_npc_start_2">
|
||
<text>Mluv.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_universal_npc_start_3">
|
||
<text>Poslouchám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_wounded_general">
|
||
<text>Pomoc!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_wounded_medkit">
|
||
<text>Vem si tuhle lékárničku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_wounded_sorry">
|
||
<text>Sorry, nic nemám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_bye">
|
||
<text>Chápu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_what_are_you_doing">
|
||
<text>Kam se chystáš?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_can_i_go_with_you">
|
||
<text>Můžu jít s tebou?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_stalker_actor_companion_yes">
|
||
<text>Jasně. Víc lidí, víc srandy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_stalker_actor_companion_no">
|
||
<text>Ne, promiň. Jdu svou vlastní cestou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_actor_go_with_squad">
|
||
<text>Tak jdeme.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_take_me_to">
|
||
<text>Potřebuju se někam dostat. Můžeš mě tam za nějakou odměnu dostat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_stalker_where_do_you_want">
|
||
<text>Klidně. Kam bys chtěl jít? Stačí říct.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_actor_agree">
|
||
<text>Souhlasím. Jdeme.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_actor_refuse">
|
||
<text>Změnil jsem názor.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_stalker_i_cant_travel">
|
||
<text>Ne, zrovna teď mám rozdělanou nějakou jinou práci.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_doing_nothing_1">
|
||
<text>Jen se tak poflakuju.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_doing_nothing_2">
|
||
<text>Vlastně nikam, jen odpočívám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_doing_nothing_3">
|
||
<text>Vypadám snad, že se někam chystám? Neřekl bych...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_chasing_squad_monster">
|
||
<text>Stopuju mutanty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_chasing_squad_bandit">
|
||
<text>Sleduju pár sráčů. Svině zasraný...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_chasing_squad_killer">
|
||
<text>Snažím se najít pár žoldáků. Jsou to fakt svině...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_chasing_squad_monolith">
|
||
<text>Pověsil jsem se na partu fanatiků. Bojovníci Monolitu, možná je znáš...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_chasing_squad_zombied">
|
||
<text>Snažím se dostat pár zombií. Je jich tu jako krys...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_travel_cost">
|
||
<text>OK. Bude to stát</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_actor_dont_go_with_squad">
|
||
<text>Však to znáš, změnil jsem názor.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_traveler_actor_has_no_money">
|
||
<text>Tolik nemám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_doing_nothing_1">
|
||
<text>Ou, asi nic.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_chasing_squad_monster">
|
||
<text>Sleduju několik mutantů. Někdo jim musí ukázat, kam patří.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_chasing_squad_bandit">
|
||
<text>Pronásleduju několik místních zločinců.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_chasing_squad_killer">
|
||
<text>Vyšel jsem si na lov žoldáků. Musí splatit své dluhy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_chasing_squad_monolith">
|
||
<text>Chci dostat ty šílence z Monolitu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_freedom_chasing_squad_duty">
|
||
<text>Chci najít pár lidí, kteří mi dluží.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_doing_nothing_1">
|
||
<text>Právě teď nedělám nic.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_chasing_squad_monster">
|
||
<text>Lovím mutanty, snažím se to tady od nich vyčistit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_chasing_squad_bandit">
|
||
<text>Mám práci, sleduju skupinku banditů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_chasing_squad_killer">
|
||
<text>Mým cílem jsou žoldáci. Jdu po jejich stopách.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_chasing_squad_monolith">
|
||
<text>Jdu po bandě z Monolitu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_duty_chasing_squad_freedom">
|
||
<text>Pronásleduju ty svině ze Svobody, už teď jsou z nich mrtvoly... </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_searching_artefacts_1">
|
||
<text>Pátrám po artefaktech.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_searching_artefacts_2">
|
||
<text>Nesbírám tady houby... spíš artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_stalker_searching_artefacts_3">
|
||
<text>Hledám artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_1">
|
||
<text>Mám namířeno k anomálii Hořák, k té vedle lesíka.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_2">
|
||
<text>Vyrážím k severnímu jezeru... na chvíli zmizím z poloostrova.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_3">
|
||
<text>Mířím za severní jezero – leží tam slušné tábořiště.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_4">
|
||
<text>Mířím do lesů za severním jezerem.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_5">
|
||
<text>Mám namířeno do lesíka západně od pily.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_6">
|
||
<text>Mám namířeno ke kopci západně od bažiny. Žádná z bahenních špín se tam ke mně nedostane.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_7">
|
||
<text>Mířím k vysílací stanici. Na západ od ní leží pěkné místečko.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_8">
|
||
<text>Mám namířeno do lesů západně od Dubovic... klidně pojď se mnou, společnost mi nevadí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_9">
|
||
<text>Do lesíka mezi Železným lesem a dílnami</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_10">
|
||
<text>Směrem k velkému mostu... východně od něj prý leží bezpečné a klidné místo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_11">
|
||
<text>K parkovišti jižně od starého člunu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_12">
|
||
<text>Nic zvláštního, jen procházím. Chystám se utábořit na kopci východně od Skadovska.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_13">
|
||
<text>K lesíku mezi Izumrodnojem a čerpací stanicí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_14">
|
||
<text>Ke křižovatce nedaleko továrny na zpracování odpadu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_15">
|
||
<text>K anomálii Hořák.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_16">
|
||
<text>K lovecké stanici. Nachází se tam několik budov, asi jsi je už viděl. V jedné z nich jsou i pece – zajímalo by mě, co se tam vlastně dělo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_17">
|
||
<text>K lesíku západně od vypáleného statku</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_18">
|
||
<text>K lesíku východně od anomálie Hořák</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_19">
|
||
<text>K pahorku jižně od vypáleného statku</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_20">
|
||
<text>K malému lesíku jižně od vypáleného statku</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_21">
|
||
<text>Mám namířeno na západ od Skadovska... tam, kde končí potrubí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_22">
|
||
<text>Mám namířeno na místo asi uprostřed cesty mezi Skadovskem a rýpací stanicí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_23">
|
||
<text>K bažinám nedaleko starého člunu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_24">
|
||
<text>K potoku nedaleko anomálie Jizva</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_25">
|
||
<text>K čerpací stanici.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_26">
|
||
<text>K rokli Dubovice</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b55">
|
||
<text>Chci hledat artefakty v anomálii Pařát.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_a1">
|
||
<text>Mířím ke kopci západně od anomálie Hořák.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_a23_smart_terrain">
|
||
<text>K anomálii Železný les</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b100">
|
||
<text>Jdu hledat artefakty do anomálie Železný les.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b101">
|
||
<text>Jdu do bažin. Jasně, v těch výparech se nebude dýchat nejlíp, ale artefakty za to stojí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b103_merc_smart">
|
||
<text>Jdu do dílen rozvodny. Někdo mi říkal, že se tam dá dobře skrýt před emisí, takže to vyzkouším.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b104_zombied">
|
||
<text>Asi znáš nedalekou pilu a přesně tam mám namířeno. Chci se podívat, jestli tam nenajdu něco zajímavého.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b106_smart_terrain">
|
||
<text>Myslel jsem, že bych si na chvíli odpočinul tady v letovisku Izumrudnoj. Určitě je to krásné místo... pro masožravé divočáky! Ha Ha! Stejně si myslím, že se tam na chvíli utábořím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b12">
|
||
<text>K mostu. Myslím, že na mapě se jmenuje Most Přeobraženského.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b14_smart_terrain">
|
||
<text>K rýpací stanici. Vsadím se, že se tam ještě dá najit pár cenností.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b18">
|
||
<text>Ke starému člunu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b20_smart_terrain">
|
||
<text>Chci se porozhlédnout na vypáleném statku, možná by se tam mohlo objevit pár artefaktů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b28">
|
||
<text>K jižní plošině</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b33">
|
||
<text>K díře u čerpací stanice</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b38">
|
||
<text>Mám namířeno k vysílací stanici Krug – musím najít bezpečné místo, na kterém bych se mohl skrýt před emisí. Bohužel tam ale nejspíš narazím na spoustu příšer.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b38u">
|
||
<text>Mám namířeno k vysílací stanici Krug – musím najít bezpečné místo, na kterém bych se mohl skrýt před emisí. Bohužel tam ale nejspíš narazím na spoustu příšer.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b39">
|
||
<text>Chci se podívat za artefakty blízko Dubovic. Doufám, že čokli se zdrží v zátoce.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b40_smart_terrain">
|
||
<text>K žumpě... však víš, továrně na zpracování odpadu. Před emisí jsi tam v bezpečí jako nikde jinde.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b42_smart_terrain">
|
||
<text>Mám namířeno k lodnímu molu na severním jezeře. Jakmile se tam dostanu, uvidím, co dál.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b52">
|
||
<text>Chci se dostat k dokům s jeřáby. Prý je to pěkné místo k táboření.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b53">
|
||
<text>Chystám se hledat artefakty v anomálii Hořák. Doufám, že můj oblek tuhle krátkou tropickou dovolenou přežije.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b54">
|
||
<text>K anomálii Jizva</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b56">
|
||
<text>Chci si vyzkoušet, jak moje vybavení dokáže vzdorovat ohni a navíc se porozhlédnout po artefaktech. Proto mířím k anomálii Cirkus.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b5_smart_terrain">
|
||
<text>K lovecké stanici</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b7">
|
||
<text>Chystám se utábořit u Ševčenka. Je tam klid od emisí a mutanti to tam s útoky mají složitější.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_b7_stalker_raider">
|
||
<text>Chystám se utábořit u Ševčenka. Je tam klid od emisí a mutanti to tam s útoky mají složitější.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_medic_home_smart">
|
||
<text>Chci se dostat k dokům s jeřáby. Pěkné místo na táboření.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_stalker_base_smart">
|
||
<text>Chci se zbavit své kořisti a dát si pár piv. Proto mířím do Skadovsku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_a10_smart_terrain">
|
||
<text>Mířím k vojenskému kontrolnímu bodu vedle továrny Jupiter.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_a12">
|
||
<text>Ke skladišti kontejnérů</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_a12_merc">
|
||
<text>Mám namířeno na nenápadné místo mezi skladištěm kontejnérů a jižním tunelem.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_a6">
|
||
<text>Do stanice Janov. Konečně si odpočinu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b1">
|
||
<text>K tunelu severně od vesnice Kopači.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b19">
|
||
<text>Mířím na opravdu strašné místo, do vesnice Kopači. Nebo spíš k tomu, co z ní zbylo. Pro jistotu jsem přibral několik antiradiačních přípravků a munice navíc, asi je budu potřebovat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b200">
|
||
<text>K cementárně. Měl bych tam mít dobrý rozhled a nikdo se ke mně nemůže připlížit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b200_tushkan_smart_terrain">
|
||
<text>K cementárně. Porozhlédnu se v suterénu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b202">
|
||
<text>K rozvodně nedaleko Janova</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b203">
|
||
<text>Mířím na jedno místo nedaleko jižního železničního tunelu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b204">
|
||
<text>Mířím k chladicímu zařízení nedaleko továrny Jupiter.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b205_smart_terrain">
|
||
<text>Mířím ke komplexu Volkhov, ulovím si pár zombie.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b205_smart_terrain_tushkano">
|
||
<text>Do bunkru, toho v komplexu Volkhov.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b206">
|
||
<text>K anomálnímu lesíku nedaleko lomu. Možná tam najdu pár artefaktů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b207">
|
||
<text>Jdu k lomu, zůstalo tam pár dodávek stavebních dělníků.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b207_depot_attack">
|
||
<text>Mezi lomem a stanicí Janov je jedno takové místečko, na kterém bych se na chvilku ukryl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b208">
|
||
<text>Mířím k východnímu tunelu, procházejícímu pod továrnou Jupiter.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b209">
|
||
<text>K anomálii Asfalt. Aspoň zjistím, jestli je můj oblek žáruvzdorný.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b211">
|
||
<text>Jdu hledat artefakty k anomálii Blata. Sehnal jsem si nějaké protijedy, bohužel mě asi nemine setkání s příšerami.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b212">
|
||
<text>K ventilačnímu zařízení mezi továrnou a skladištěm kontejnerů. Proč? To kdybych věděl...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b219">
|
||
<text>Mířím do dílen v Jupiteru. Možná tam zjistím, proč má to místo tak špatnou pověst.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b25">
|
||
<text>Jdu na samé dno lomu. Stalkeři říkají, že se tam dá najít mnoho artefaktů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b32">
|
||
<text>Na parkoviště, na kterém stojí spousta starých aut. Snad v elektrických anomáliích najdu nějaké artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b4">
|
||
<text>Mezi komplexem Volkhov a skladištěm kontejnerů je jedno pěkné místečko a přesně tam mám namířeno.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b41">
|
||
<text>Do bunkru vědců</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b46">
|
||
<text>K chladicí věži severozápadně od stanice Janov.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b47">
|
||
<text>Směrem k továrně Jupiter, ale nemám v plánu jít dovnitř. Porozhlédnu se po administrativních budovách a pak se uvidí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b6_anom_2">
|
||
<text>Jdu k anomálii Popeliště, nachází se za vesnicí Kopači.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_b8_smart_terrain">
|
||
<text>Mířím do dílen Jupiteru. Údajně v té oblasti spadl vrtulník, tak bych ho rád prozkoumal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_1">
|
||
<text>Mířím k polorozpadlému vlaku stojícímu mezi komplexem Volkhov a parkovištěm.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_2">
|
||
<text>Mířím k jižnímu tunelu, abych byl v bezpečí, kdyby přišla emise.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_3">
|
||
<text>Mířím k jednomu místu mezi Janovem a vesnicí Kopači.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_4">
|
||
<text>Mířím k jednomu místu nedaleko kanálu, jižně od cementárny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_5">
|
||
<text>Mířím na jedno místo blízko kanálu, severně od továrny Jupiter.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_6">
|
||
<text>Chystám se prohlédnout si lom.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_7">
|
||
<text>Chystám se prohlédnout si lom.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_8">
|
||
<text>Chystám se prohlédnout si oblast severně od Janova.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_9">
|
||
<text>Směrem ke komplexu Volkhov. Mezi komplexem a vesnicí Kopači je jedno pěkné místo pro rozložení tábora.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_10">
|
||
<text>Ale, jen tak procházím... Jdu směrem ke skladišti kontejnerů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_11">
|
||
<text>Snažím se zmapovat oblast. Zrovna se chystám zjistit, co se nachází jižně od vojenského kontrolního stanoviště.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_12">
|
||
<text>K heliportu, tomu mezi továrnou a skladištěm kontejnerů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_13">
|
||
<text>Jdu na jedno místo u železnice, jižně od stanice Janov.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_14">
|
||
<text>Na místo severně od stanice Janov</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_15">
|
||
<text>Do anomálního lesíku</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_16">
|
||
<text>Na jedno místo jižně od AA komplexu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_17">
|
||
<text>K chladicímu bazénu hned u betonových lázní</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_18">
|
||
<text>Chystám se prozkoumat okolí továrny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_sim_19">
|
||
<text>Chystám se prozkoumat okolí továrny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a15">
|
||
<text>Na dvůr za prádelnou</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a16">
|
||
<text>Do prádelny, nejbezpečnějšího místa v okolí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a17">
|
||
<text>Do nemocnice. Doufám, že po cestě nenarazím na ty šílence z Monolitu...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a18_smart_terrain">
|
||
<text>Do knihkupectví... Slyšel jsem, že se v něm dá dobře schovat před emisí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a20">
|
||
<text>Chci se podívat na místní atrakci – symbol Přátelství národů. Nachází se nedaleko knihkupectví.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a21_smart_terrain">
|
||
<text>Do starého obchodu s potravinami. Sice už tam neprodávají čerstvý chleba, ale jako úkryt před emisí poslouží dobře.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a22_smart_terrain">
|
||
<text>Do Beryozky</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a25_smart_terrain">
|
||
<text>Ke staré mateřské školce</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_a28">
|
||
<text>Na náměstí před kinem, poblíž Prométeova monumentu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b301">
|
||
<text>Mířím ke školní budově. Slyšel jsem, že se hemží monstry, ale pomůže v případě, že se objeví emise.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b303">
|
||
<text>Mířím ke starému servisu. V prvním patře by měla být anomálie a snad i nějaké artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b304">
|
||
<text>Rozhlížím se tady. Zrovna mám namířeno do starého potravinářství.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b304_monsters_smart_terrain">
|
||
<text>Rozhlížím se tady. Zrovna mám namířeno do starého potravinářství.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b305_dogs">
|
||
<text>Prozkoumávám oblast. Zrovna se chystám projít tu budovu za ubytovnou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b306">
|
||
<text>Chci se porozhlédnout po centru veřejných služeb. Myslím, že se tomu říkalo Jubilejnyj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b307">
|
||
<text>Hledám tady nějaké anomálie. Slyšel jsem, že na dvoře, na západ od školky, je ohnivá anomálie.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b35_envoy">
|
||
<text>Ále, jen procházím městem. Zrovna mám namířeno k ubytovně.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b35_mercs">
|
||
<text>Ále, jen procházím městem. Zrovna mám namířeno k ubytovně.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b35_military">
|
||
<text>Ále, jen procházím městem. Zrovna mám namířeno k ubytovně.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b36_smart_terrain">
|
||
<text>Jenom se tak potuluju, zrovna mám namířeno k přístavu u řeky. Doufám, že nenarazím na ty fanatiky z Monolitu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_b302">
|
||
<text>Hledám nějaké místo v Pripjati s fůrou artefaktů, kde nenarazím na monstra a bojovníky Monolitu... Hehe... Teď vážně, jdu se podívat na jednu anomálii jižně od přístavu, o které jsem slyšel.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_sim_1">
|
||
<text>Směrem ke kinu Prométeus.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_sim_2">
|
||
<text>Na náměstí před kinem, poblíž Prométeova monumentu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_sim_3">
|
||
<text>Chci se jen na chvíli ukrýt a popadnout dech. Severně od školky je jedno klidné místečko, které by k tomu mělo být ideální.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_sim_4">
|
||
<text>Jižně od ubytovny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_pri_sim_5">
|
||
<text>Mířím na jedno místo mezi školkou a ubytovnou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_8">
|
||
<text>Existuje takové místo - lidi mu říkají Jizva - na kterém země vypadá, jako by do ní někdo zasekl sekeru. Lidé tam našli artefakty, ale jakmile tam vstoupíš, začnou se dít divné věci. Ta věc ti vleze hluboko do mozku a skoro zapomínáš, že máš dýchat, natož odtamtud rychle vypadnout.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_1">
|
||
<text>Víš, kde je čerpací stanice? Je napájena gravitačními anomáliemi, pro zkušeného stalkera to ale nebude problém. Stačí, když budeš házet šrouby jako obvykle. Narazíš tam i na radiaci, venku i uvnitř – jako bys procházel kolem obrovské kupy obohaceného uranu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_anomalies_4">
|
||
<text>Máme tady starou rozvodnu, které se někdy říká Železný les. Pochopíš, až to místo uvidíš. Místní říkají, že po příchodu emise tam našli hromadu artefaktů. Není to zas tak nebezpečné, jen trochu radiace a hlavně elektrické anomálie... Pohybuje se tam i několik přízraků, a pokud se před nimi okamžitě neukryješ, je po tobě.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_12">
|
||
<text>Práce? Abych byl upřímný, o žádné nevím. Ale pokud chceš vypomoci Svobodě, zajdi za naším šéfem do Janova. Jdi do východního křídla a ptej se po Lokim – to je on. Pamatuj, že pokud věříš v pokrok lidstva, ve větší uvědomění a význam darů Zóny, rozhodně nebudeš zklamán.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_job_13">
|
||
<text>Netuším. Ale pokud najdeš něco, co nám pomůže v našem boji proti Zóně a těm, kteří se domnívají, že je to spíše dar než prokletí, zajdi za velitelem expedičních jednotek Povinnosti, jmenuje se podplukovník Šulga. Má na starost stanici Janov a najdeš ho v severním křídle. Jedno vím jistě – žádného civilistu, který pomůže Povinnosti, nemine slušná odměna.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="dm_information_19">
|
||
<text>Všichni mluví o nějakých divných věcech, které se dějí ve staré chladicí věži. Pokud si naladíš běžnou frekvenci, můžeš zaslechnout útržky volání o pomoc, zní to jako by se nějaký mrzák snažil dostat z anomálie. Pokud se zeptáš na souřadnice, nikdo se neozve. Nejdivnější na tom všem je ten zvuk. To rušení snad ani nejde popsat...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_zat_sim_27">
|
||
<text>K místu na půl cesty mezi Skadovskem a Ševčenkem.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_stalker_jup_a9">
|
||
<text>Do Jupiteru. Nejspíš ale nepůjdu moc hluboko dovnitř.</text>
|
||
</string>
|
||
</string_table>
|