978 lines
65 KiB
XML
978 lines
65 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
||
<string_table>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_0">
|
||
<text>Hele, měl bych dotaz...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_1">
|
||
<text>Tak to vybal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_10">
|
||
<text>Co si myslíš o Čiperovi?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_101">
|
||
<text>O Čiperovi? Jednoho krásnýho dne si toho kokota odchytíme i se zbožím, odvedeme si ho na ňáký tichý místo a pěkně mu zvalchujeme záda!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_11">
|
||
<text>Nevíš něco o Oáze?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_111">
|
||
<text>Jó, to je povedená historka. V zásadě jde o to, že borci ze Smeťáku si vymysleli příběh o Oáze a dali si sakra záležet, aby byl uvěřitelnej a aby obsahoval i popis cesty. Pak se posadili na zadky a hezky čekali. No a co se nestalo? Napochodovalo jim tam tolik důvěřivejch mamlasů, že když je všechny voškubali, byli v balíku a odešli ze Zóny. Kdo by se jim divil? Jsou na celej život zajištění. Zůstal tu jenom jeden z nich, jakejsi Jogín.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_112">
|
||
<text>Že když tam přijdeš, dočista se uzdravíš ze všeho. Zní to celkem slibně - kdybych už neměl kocoviny ani hemoroidy, to bych si nechal líbit! Najdi Oázu, zařiď si tam lázně a jsi vysmátej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_113">
|
||
<text>Proč bych o ní měl něco vědět? Jsou to jenom žvásty pro debily. Pravej chlap takový píčovině nevěří. Si to představ... sedíš si takhle v hospodě s pěkně vychlazeným kouskem, kolem tebe se žvaněj stalkeři a dohadujou se, kde ta Oáza vlastně je. Každej z nich přísahá na vlastní babičku, že na tom místě byl... ale kde přesně to má bejt, to se z nějakýho důvodu neshodnou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_12">
|
||
<text>Neznáš nějakého Strakáče?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_121">
|
||
<text>Ale jo... stačil mi jeden pohled, abych poznal, že je to totální vůl. I mezi stalkerama se o něm povídá, že je totální vůl. Ale kde ho najít, to fakt nevím. Jestli tě tak zajímá, budeš si ho muset najít sám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_122">
|
||
<text>Ne... jsi první, od koho to jméno slyším.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_13">
|
||
<text>Nevíš, kdo mi mohl ukrást věci z osobní skříňky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_131">
|
||
<text>Leda krysa. Měl by ses optat papalášů na Janově, ty jsou v lovení krys fakt dobrý.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_14">
|
||
<text>Kdo by dokázal dešifrovat nějaká data?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_141">
|
||
<text>No, prej že Nitrák z Janova je dobrej. Když ještě nepracoval pro Povinnost, naši chlapi si u něj párkrát nechali hacknout PDA cizích stalkerů... Jó, starý zlatý časy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_143">
|
||
<text>Mě se na tyhle vědecký sračičky neptej, šéfiku. Radši si sežeň hackera. Pár let jsem šel seděl a jednoho jsem potkal v lochu, ale kromě něj žádnýho neznám. Když mě pustili ven, jemu pořád ještě zbejval bůr...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_15">
|
||
<text>Mám PDA toho obchodníka z Povinnosti. Kdo by o něj mohl mít zájem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_151">
|
||
<text>Na Skadovsku bydlí obchodník, říkají mu Hejkal. Platí fakt slušně a chlapi mu čas od času střelej i nějaký to PDA. Nemá žádný vlezlý otázky, to se taky cení.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_152">
|
||
<text>Prakticky kdokoliv, kámo. Vždyť si to vem: lidi z jeho vlastní frakce by toho sráče pohřbili zaživa, ostatní frakce by spustily solidní rotyku, akorát Hejkal na Zatonu dokáže zařídit, aby to PDA zmizelo. S tim rozdílem, že jenom Hejkal bude vědět, kde se to PDA zase objeví... volba je na tobě.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_16">
|
||
<text>Kde se tu dá sehnat nářadí?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_165">
|
||
<text>Jestli potřebuješ chirurgický náčiní, prolezl bych nemocnice a záchranky. Jestli potřebuješ stavařský nářadí, mrkni se do lomu u Jupitera. No a jestli potřebuješ kleště, kladiva a tak, prohledej nějakou dílnu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_166">
|
||
<text>Proč bych to jako měl vědět? Dokážu ze stalkerů vytřískat prachy i bez nářadí, sleduj... Klídek, jenom si dělám prdel.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_17">
|
||
<text>Kdo umí odblokovat paměťový modul?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_171">
|
||
<text>Dobrá otázka! Já jsem totiž místní specialista, že jo? Ha! Jseš blbej, vole? Poptej se u nějakejch vědců nebo techniků... přece vážně nevěříš, že bych se v takových věcech vyznal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_172">
|
||
<text>Řeknu ti to takhle: naposledy, co jsem odemykal paměťovej modul, byl jsem ještě na základce a ten paměťovej modul byla tříapůlpalcová disketa. S timhle běž votravovat jiný experty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_18">
|
||
<text>Kdo by se dokázal vloupat do ocelového kontejneru?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_181">
|
||
<text>Znáš Kardana ze Skadovsku? No tak ten se onehdá ztřískal, popadl páčidlo a začal po celý lodi honit jednoho magora. Jak ale znám Kardana, dokázal by to páčidlo použít i k užitečnějším účelům. Třeba by i vylomil sejf.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_182">
|
||
<text>Se správným vybaveníčkem bych to zmáknul třeba i já, ale kdo má sebou do Zóny tahat nářadí? Zajdi za technikama, vole, ty jsou v takových věcech dobrý. </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_19">
|
||
<text>Sháním jistého Pahejla. Nevíš, kde bych ho mohl najít?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_191">
|
||
<text>Co já vim. Optej se na Skadovsku u Sultána. Takovej boss bude vědět, kde má svý potlouky.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_193">
|
||
<text>Jo, o tomhle hovadu už jsem slyšel. Normálně se vometá kolem Zatonu, takže tady ho nehledej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_2">
|
||
<text>Nevíš nic o těch zřícených vrtulnících?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_20">
|
||
<text>Koho by mohly zajímat informace o zakladateli Povinnosti?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_201">
|
||
<text>A koho by takový echo nezajímalo? Máš vznětlivý informace, kamaráde, nejrozumnější bude obrátit se na Hejkala ze Skadovsku. Tak si vyděláš pěkný prachy, ale zároveň si nenaděláš nepřátele.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_22">
|
||
<text>Ne. Vžij se do mý kůže: nalevo mám Povinnost, napravo Svobodu, za prdelí stalkery. A ty čekáš, že budu sledovat oblohu?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_23">
|
||
<text>Hoši říkali, že nějakej vrtulník se zamotal do drátů v Železným lese. Jenomže tam narazíš i na kopu jiných věcí... dřív nebo pozdějc vlezeš do anomálie nebo ti poltergeist rozmázne lebku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_24">
|
||
<text>Jo, pár chlapů vidělo, jak se jeden vrtulník zřítil na plošinu. Vtip je ale v tom, že tam nevede žádná cesta. Ten vrtulník prej letěl divně šejdrem, skoro jako kdyby si pilot něco šlehnul.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_26">
|
||
<text>Slyšel jsem, že jeden vrtulník si chtěl hrát na ponorku a švihnul to sebou do bažin. Jak se dalo čekat, daleko nedoplul. A voda z bažin taky není zrovna dobrá na zdraví - jedy, chemikálie a další sračky.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_3">
|
||
<text>Nepohybuje se tu armáda?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_30">
|
||
<text>Kdo by mohl mít zájem o mapu míst mezi Zatonem a Jupiterem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_301">
|
||
<text>Navigátor, si myslim... je to tady v okolí hlavní průvodce. Bylo by fajn, kdyby měl i nějaký mapy a neřídil se pořád jenom hvězdama jako teď.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_31">
|
||
<text>Chlapi prej viděli družstvo vojáků, jak si to šine z jižní plošiny přímo směrem k žoldáckýmu táboru. Bylo jim jasno, že tam se začnou věci srát, a tak radši vypadli pryč.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_32">
|
||
<text>Někdo mi vyprávěl, jak se banda vojenských dutohlavů snažila vytahat svůj vercajk z vrtulníku, co se jim zabořil do bažin. Si to představ: pět hošanů v uniformách poskakuje v močále a snaží se neušpinit... ti museli nadával tak, že by se i námořník styděl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_33">
|
||
<text>Jeden borec mi povídal, jak sledoval jistýho stalkera, aby ho potom mohl oškubat. Najednou zaslechl výstřely a tak. Ukázalo se, že armáda tam bojuje se žoldákama. Borec zalehl a přečkal přestřelku, jenomže ten stalker mu mezitim vzal roha. Smůla, co?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_34">
|
||
<text>No, jeden kámoš zažil docela srandovní scénu. Představ si tu loď, co má na palubě mlejn, a před ní si to rázuje Noe, celej rozpálenej, na plnou hubu nadává. Deset vojclů couvá a snaží se uklidit co nejdál od něj. Kámoš se tenkrát pěkně zasmál, pak je zas nechal svýmu osudu a odešel.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_35">
|
||
<text>Ne, tady to bejvá dost ošemetný. Všude chlapi s nabitýma puškama a další srandy... nemám čas zkoumat, kdo z nich patří k armádě nebo kdo pro změnu k Povinnosti.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_4">
|
||
<text>Víš, jak se dá dostat do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_40">
|
||
<text>Koho bych si mohl najmout na ochranu vědců?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_403">
|
||
<text>He he, já a chlapi ti rádi posloužíme! Zařídíme těm vědcům takovou ochranu, jakou ještě nezažili! Stalkeři a mutanti budou posraný až za ušima, všichni se vědcům budou vyhejbat obloukem! Zacáluješ každej tejden na ruku a jsme dohodnutí. Nezapomeň na vánoční příplatek!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_41">
|
||
<text>Pěšky, kámo. Hezky se projdi do Jupiteru a zeptej se tam, protože ze Zatonu do Pripjati žádná přímá cesta nevede. To je vědecky dokázáno.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_43">
|
||
<text>Hele, vole, vypadám snad jako nějakej zasranej průvodce? Mám na čele vytetováno „Zde se můžete ptát na kokotiny,“ nebo co? Běž se optat Navigátor, ten je za takový odpovědi placenej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_44">
|
||
<text>Ne... beztak bych tam neměl co dělat. Nejsou tam stalkeři, co by se dali oškubat!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_5">
|
||
<text>Můžeš mi doporučit někoho, kdo tady nemá příliš závazků a chtěl by vyrazit do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_51">
|
||
<text>Pripjať neni místo pro lidi, jako jsme my. Vždyť si to vem, samý mutanti a anomálie... teda stejně jako ve zbytku Zóny, s tím rozdílem, že tam není koho okrást. Až se do Pripjati nasáčkujou stalkeři, dej nám echo a my tam dorazíme, abysme zachovali přirozenou rovnováhu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_57">
|
||
<text>Nemám tušení, kámo. Sorry.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_6">
|
||
<text>Našel jsem divnou pušku. Nevíš, kdo by o ní mohl něco vědět?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_62">
|
||
<text>Bejt tebou, zeptám se techniků. Je to jejich práce, vyznat se v takových věcech, ne?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_63">
|
||
<text>Co já vím. Na Skadovsku mají nějakýho Cardana, prej je to technickej génius a kdesi cosi. Zeptej se třeba jeho... i když podle mě je to jen starej ožrala.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_7">
|
||
<text>Kde by se dal najmout někdo, kdo by vědcům pomohl s měřením?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_73">
|
||
<text>To je snadný - svěř to našim chlapům. Teda ne že by vystudovali nějakou školu ani nic takovýho, ale dej jim libovolnýho chlapa a oni mu vezmou míry odshora až dolů. Až si ho naměřej, už stačí jenom vykopat pěknej hrobeček, a to taky zvládneme!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_8">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní artefakt. Doporučil bys mi kupce?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_81">
|
||
<text>Tak zvláštní artefakt, povídáš? To se na to podívejme... Podej mi ho, ať si ho můžu prohlídnout... Ha, klídek! Dělám si prdel. Ale bejt tebou, tak to moc neukazuju. Ne každej má takovej smysl pro humor jak já.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_83">
|
||
<text>Ty si věříš, když tady tak máváš artefaktem. Respekt. Takže ti poradím: chlap, kterýho potřebuješ, se jmenuje Fousáč a sídlí na Skadovsku. Nikdo neví, jak pašuje artefakty ze Zóny, ale koupí od tebe prakticky cokoliv.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_9">
|
||
<text>Nedaleko odsud jsem našel hnízdo upírů. Co budeme dělat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_91">
|
||
<text>Ech, máme snad na výběr? Vypadneme odsud, to uděláme!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_98">
|
||
<text>Zapomeň, že jsem něco řekl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_0">
|
||
<text>Měl bych jednu otázečku...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_1">
|
||
<text>Ptej se.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_10">
|
||
<text>Co si myslíš o Čiperovi?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_101">
|
||
<text>O Čiperovi? Toho neznám. Možná je v jiným družstvu, ne?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_11">
|
||
<text>Neslyšel jsi něco o Oáze?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_111">
|
||
<text>Stalkerovská pohádka. To jsou celý stalkeři: vymýšlejí si píčoviny, potom jim sami uvěřej a začnou je hledat! Bejt tebou, prostě to přehlížím. Tyhlety báchorky jsou nakažlivý: uvěříš jedný a zanedlouho budeš věřit, že Plnič přání doopravdy existoval.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_112">
|
||
<text>Myslíš to místo, kde se všechny rány zázračně hojí a kde se ti magicky obnoví veškerá energie? Mám pro tebe novinku, kamaráde: nic takovýho neexistuje. Stalkeři si to vymysleli, aby Zóna nepůsobila tak nebezpečně. Krutá realita se má tak, že v Zóně žádný bezpečný místo nenajdeš. Dávej si pozor a za každých okolností zůstaň při zemi - snílci tady v Zóně dlouho nepřežijou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_113">
|
||
<text>Jasně. Nacházejí se tam hromady artefaktů, který se vyvažujou zlatem, a navíc ti lítají prakticky samy do huby, zatímco ty se válíš v bahně a necháš se masírovat... to byl vtip, mimochodem. Já na Oázu nevěřím, i když by to bylo pěkný místo. Dala by se tam postavit nemocnice, kde by nemuseli bejt žádný doktoři. Lidi by prostě přišli a automaticky se uzdravili. Ty vole, to je úlet.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_12">
|
||
<text>Nepotkal jsi stalkera jménem Strakáč?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_121">
|
||
<text>Mám co dělat, abych si zapamatoval jména lidí z Povinnosti, a ty se mě ptáš ještě na stalkery? Mají základnu na Skadovsku, zeptej se tam.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_122">
|
||
<text>Nepotkal.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_13">
|
||
<text>Nevíš, kdo mi mohl ukrást věci z osobní skříňky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_131">
|
||
<text>Ha, vidíš? Na základně Povinnosti by se nic takovýho stát nemohlo, ale tady se to hemží hovadama ze Svobody. Pátrej mezi nima.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_14">
|
||
<text>Kdo by mi mohl pomoct s dešifrováním dat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_141">
|
||
<text>Na janovským nádraží mají technika, jmenuje se Nitrák. S elektronikou je fakt dobrej. Kdysi jsem zapomněl heslo od svýho PDA a on ho hacknul během pěti vteřin!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_143">
|
||
<text>Zajdi si do Janova. Tam se poptej po Nitrákovi, ten je na tohle machr.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_15">
|
||
<text>Mám PDA toho obchodníka z Povinnosti. Kdo by o něj mohl mít zájem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_151">
|
||
<text>Obchodníka z Povinnosti? To není možný! No ale jestli přece jenom máš nějaký info, měl bys ho předat podplukovníku Šulgovi. Ten už si s tím poradí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_16">
|
||
<text>Kde se tu dá sehnat nářadí?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_163">
|
||
<text>Kousek odsud je celá továrna. Teď už samozřejmě bude dost vybrakovaná, ale stejně by ses mohl podívat do jejích skladů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_165">
|
||
<text>Bejt tebou, začnu u opuštěných dílen. Něco by se taky mohlo najít v obchodech.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_166">
|
||
<text>Tady nemáme nic než anomálie a mutanty. Cha! Do anomálií bych se radši nedíval a bjureři s kontrolorama ti taky žádný nářadí neprodají!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_169">
|
||
<text>Teď jsi mně připomněl, že tady kousek pod mostem stojí vlak. Takový vlaky jsem vídal už dřív, cestujou v nich technický specialisti. Třeba najdeš nějaký nářadí tam. </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_17">
|
||
<text>Kdo by zvládl odblokovat paměťový modul?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_171">
|
||
<text>Nitrák - to je jedinej chlap na janovským nádraží, kterej se v takových věcech vyzná.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_172">
|
||
<text>To se budeš muset optat technika. A jedinej ucházející technik široko daleko je Nitrák z Janova.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_18">
|
||
<text>Kdo by se mohl vloupat do ocelového kontejneru?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_181">
|
||
<text>Prej že stalkeři mají nějakýho technika. Chlastá jako Dán, ale ve svý práci se vyzná. Zkus to u něj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_182">
|
||
<text>Cha, to je jako kdybys to na mě zkusil s trezorem. S ocelovou srandou si neporadí určitě ani Nitrák... leda by měla elektronickej zámek, to by pak byla jiná.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_19">
|
||
<text>Hledám jistého Pahejla, patří ke stalkerům. Nevíš, kde by byl k nalezení?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_191">
|
||
<text>Proč se nezeptáš stalkerů? Všechny svoje lidi znají. O Hejlovi, nebo jak se to jmenuje, jsem nikdy neslyšel.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_2">
|
||
<text>Víš něco o těch ztroskotaných vrtulnících?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_20">
|
||
<text>Kdo by měl zájem o informace týkající se zakladatele Povinnosti?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_201">
|
||
<text>Určitě náš velitel. Nahlas všechno, co víš, Šulgovi a vysloužíš si vděk celý Povinnosti.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_22">
|
||
<text>Jo, naši průzkumníci zahlídli vojenskou helikoptéru, jak se snaží přistát na ploše za Jupiterem. Prej se jim snažili signalizovat, aby změnili kurs, ale pilot měl asi plný ruce práce s něčim jiným. Doufám, že se ti bagouni v pohodě dostali přes to minový pole.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_23">
|
||
<text>Tady nic nevíme. Máme celkem omezený zprávy... zkus se zeptat našich lidí u Janova.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_25">
|
||
<text>Jedna naše hlídka nahlásila, že jakási vojenská helikoptéra se pokoušela nouzově přistát na ploše u Jupiteru. Bohužel se nepovedlo a vrtulník prolítl střechou přímo do tovární haly. Nemohl to nikdo přežít - a naše hlídka po nehodě nezachytila žádný nouzový volání.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_3">
|
||
<text>Neviděli jste tu nějaké vojáky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_30">
|
||
<text>Kdo by mohl mít zájem o mapu míst mezi Zatonem a Jupiterem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_301">
|
||
<text>Někdo, komu by se hodila. A teď narážím na Navigátora - dělá tu průvodce na cestě mezi Janovem a Skadovskem. Ty mapy by mu určitě přišly vhod.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_31">
|
||
<text>Vojáky? Tady jsem žádný neviděl. Je ale pravda, že v těhle místech moc času netrávíme.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_35">
|
||
<text>Nedávno jsme viděli mrtvolu vojáka v minovým poli. Nejspíš patřil k těm týpkům, co se zřítili v tom vrtulníku. Do mašiny se vejde až osm lidí plus posádka a ti se logicky museli nějak dostat pryč. Nikdo si ale nevšiml, kam šli.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_36">
|
||
<text>Jeden cápek v uniformě vyřizoval cosi s vědci v bunkru. Přišel teprv nedávno. Víc nevím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_37">
|
||
<text>Nedávno jsme viděli nějakýho vojáka, jak vchází do budovy poblíž protiletadlového komplexu Volchov. Je ale celkem možný, že to byl jenom zombík v uniformě.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_38">
|
||
<text>Stalkeři se s jednou vojenskou jednotkou potkali u Jupiteru. Podle popisu to vypadalo na výsadkáře. Doprovázel je neznámej stalker a měli namířeno k Pripjati. Popis zní celkem spolehlivě, ale z vlastních zkušeností vím, že podobným historkám se nedá moc věřit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_4">
|
||
<text>Víš, kudy se dá dojít do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_40">
|
||
<text>Koho si můžu najmout na ochranu vědců?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_401">
|
||
<text>Nikdo neposkytne lepší ochranu než Povinnost. Běž se do Janova domluvit s podplukovníkem Šulgou. Určitě to nějak vymyslíte.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_402">
|
||
<text>Kdepak. Sice pro ně pracujou lidi ze Svobody, ale mi se do toho nehodláme plést. Celej den poslouchat, jak ti idioti melou jednu hovadinu za druhou... to už je lepší umřít.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_42">
|
||
<text>Povinnost nemá zatím žádný důvod, proč hledat cestu do Pripjati. Ale stejně hromadíme informace. Máme třeba nepotvrzený zprávy, že zpod Jupitera vedou přímo do Pripjati podzemní chodby. Jenomže ověřit tyhle informace, to by vyžadovalo důkladně prozkoumat každou píď továrny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_43">
|
||
<text>Ne. Jestli sháníš podobný informace, budeš si muset promluvit s civilním průvodcem. Naši průzkumníci mají své práce až po hlavu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_44">
|
||
<text>Naši průzkumníci průběžně hledají bezpečné cesty do Pripjati, ale zatím bezvýsledně.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_5">
|
||
<text>Mohl bys mi doporučit někoho, koho tady nic nedrží a kdo by chtěl vyrazit do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_51">
|
||
<text>Povinnost má v týhle oblasti omezený možnosti. Zeptej se našich na Janově.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_52">
|
||
<text>Šušká se, že u vědců v bunkru bydlí i nějakej typan od armády. Zkejsnul tam a nemá se jak dostat pryč. Vědci totiž slouží termíny na dvanáct až osmnáct měsíců, ti s nim nepůjdou, a on se nezvedne a nepůjde pěšky sám až na okraj Zóny. Zeptej se ho, třeba by šel s tebou .</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_53">
|
||
<text>Zkus se poptat mezi lidma, co toužej po dobrodružství. Například na janovským nádraží žije jeden stalker, jakejsi Váňo. Je mu jedno, do jakýho průseru se zase dostane, a třeba by mohl bejt i užitečnej - je to frajer, dokáže najít cestu skrz anomálii klidně i se zavřenýma očima.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_54">
|
||
<text>Uspořádej náborovou kampaň v ústavu pro duševně choré... A nebo bych pro tebe měl lepší alternativu - bojovníci Monolitu. Což mi připomíná, nedávno jsme jedno jejich družstvo zahlídli poblíž protiletecký základny. Ti nejspíš budou znát cestu do Pripjati... Hele, vole, doufám, že mě nebereš vážně.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_56">
|
||
<text>Poptej se po dobrovolnících u nás v Povinnosti. Co třeba Tulák? Tomu ještě nepřidělili misi, tak by ho podplukovník možná mohl poslat s tebou.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_57">
|
||
<text>Oba dva víme, že nejlepší bojovníky najdeš u Povinnosti. Bohužel, v tuhle chvíli máme jiný starosti.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_6">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní pušku. Neznáš někoho, kdo by o ní mohl cokoliv vědět?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_62">
|
||
<text>No maucta! To je pořádný dělo! To sis vyráběl sám, nebo jsi to vážně našel? Nic podobnýho jsem jaktěživ neviděl... no, zeptej se u techniků.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_7">
|
||
<text>Koho bych si mohl najmout, aby prováděl měření pro vědce?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_71">
|
||
<text>To je blbá otázka - Povinnost, jak jinak. Máme spoustu zkušených chlapů a s vědcema jsme spolupracovali už dřív. Zajdi za podplukovníkem Šulgou. Určitě pro tu práci splaší nějaký volný družstvo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_72">
|
||
<text>Kdo by se tam chtěl motat, když bunkr stráží Svoboda? Tihle zasraný pacifisti jsou většinu času tak zhulený, že je šance tak fifty, fifty, jestli odbouchnou nepřítele nebo někoho z vlastních.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_8">
|
||
<text>Našel jsem podivný artefakt. Doporučíš mi kupce?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_81">
|
||
<text>Artefakty jsou všechny podivný. A nedoporučuju ti tahat tenhle kousek jen tak s sebou. Předej ho znalcům a pusť ho z hlavy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_83">
|
||
<text>Měl bys ho ukázat stalkerům – ti se v těhle hovadinkách vyznaj. A nebo ještě líp, ukaž ho tomu člověku, komu stalkeři sami prodávají artefakty.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_9">
|
||
<text>Kousek odsud jsem našel hnízdo upírů. Co budeme dělat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_91">
|
||
<text>Družstva Povinnosti se momentálně nevěnují úklidovým akcím v týhle oblasti. Hnízda budou muset počkat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_98">
|
||
<text>Jako kdybych nic neřekl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_0">
|
||
<text>Poslyš, měl bych dotaz...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_1">
|
||
<text>Vyval to.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_10">
|
||
<text>Co si myslíš o Čiperovi?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_101">
|
||
<text>O tom jsem toho moc neslyšel. Radši se poptej u stalkerů... k těm patří, nebo ne?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_11">
|
||
<text>Neslyšel jsi nic o Oáze?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_111">
|
||
<text>Ledacos... musim uznat, že historka je to pěkná. Palác v pustinách, ostrov v mlze, zámek v oblacích... Šambala, Eden... Oáza. Každej svobodnej člověk má něco, o čem s ní. Tak už to hold chodí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_112">
|
||
<text>No, jeden stalker mi kdysi vyprávěl zajímavej příběh. To byl myslím první člověk, od kterýho jsem slyšel o Oáze. Říkal mi, že podle legendy se ti tam uzdraví všechny zranění, uklidníš se a uvolníš se, skoro jako kdybys už nebyl v Zóně. Od tý doby jsem ho neviděl... teprv po několika dnech jsem si vzpomněl, že kdysi kulhal, ale když ode mě odcházel, tak šel zpříma. Jo, a taky vypadal o pěknou řádku let mladší.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_113">
|
||
<text>Jo, stalkeři mi od ní dokonce dali souřadnice... desatery různý souřadnice. Když si je zakreslím na mapu, vznikne okruh sahající od Vypalovače až k elektrárně, zhruba uprostřed pak je Janov. Je dost možný, že v Oáze stojíme přímo tady a teď, tak si to užij!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_12">
|
||
<text>Neznáš stalkera jménem Strakáč?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_121">
|
||
<text>Kdepak. Já moc svobodných stalkerů neznám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_122">
|
||
<text>Strakáč? Ne, ale má suprový jméno.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_13">
|
||
<text>Nevíš, kdo mi mohl ukrást věci z osobní skříňky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_131">
|
||
<text>Ne, takový lidi u nás nemáme. Jsou tu týpci, co si z tvýho chleba ukrojej krajíc, když se nedíváš, nebo ti upijou trochu kořalky, ale vyložený zloděje fakt ne...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_14">
|
||
<text>Kdo mi může pomoct s dešifrováním dat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_141">
|
||
<text>Říká se, že Nitrák z Janova je machr přes různý kombinace a algoritmy. Nejsem si ale jistej, nikdy jsem s ním nemluvil. Pracuje pro Povinnost, a tak si na nás svobodný moc času neudělá.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_143">
|
||
<text>Nejsem expert přes místní experty... Až příště půjdeš do Janova, zeptej se tam našich. Určitě ti poraděj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_15">
|
||
<text>Mám PDA toho obchodníka z Povinnosti. Kdo by o něj mohl mít zájem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_151">
|
||
<text>To zní lákavě! Ukázal bych ho Lokimu, to je náš šéf. Bydlí v Janově. Však on už zařídí, aby se svobodný lidi dozvěděli, jakou pakáž do svých řad přijímá Povinnost.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_16">
|
||
<text>Kde se tady dá sehnat nářadí?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_163">
|
||
<text>V továrně, vole, kde jinde? Není tam zrovna moc živo, ale až uvidíš sklady, spraví se ti nálada. Je v nich trochu bezpečnějc a dá se tam najít solidní vercajck.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_165">
|
||
<text>To je dobrá otázka, čéče. Zkusíme se nad ní zamyslet... Kde bys sháněl nářadí, kdybys nebyl v Zóně? No jestli nejsi úplně vymatlanej, zašel bys ho koupit do obchodu. Jestli si, vlezeš do nějaký dílny. Nemám pravdu? V Zóně je to úplně stejný - musíš se jít někam podívat. Jednodušší už to bejt nemůže, stalkere!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_166">
|
||
<text>Nářadí? Ty vole, to je nějaký krycí slovo? Hele, tady nemáme žádný chlupatý, můžeš mluvit otevřeně. Počkat... tys to myslel vážně? Tak v tom případě fakt nevim.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_169">
|
||
<text>Slyšel jsem, že jeden z našich chlapů kdysi hledal nářadí a vlezl do toho vagónu pod mostem. Našel tam starou Teslu... jo a taky povídal, že to tam není žádná prdel... Proč ti tohle vlastně povídám? Jo, protože tam zahlídl nějaký nářadí na podlaze, ale nakonec ho tam nechal. Bylo to moc nebezpečný.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_17">
|
||
<text>Kdo umí odblokovat paměťový modul?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_171">
|
||
<text>To by měl zvládnout Novikov, ten z vědeckýho bunkru. Je rychlej, dobrej a zdvořilej. Pak ještě v Janově sídlí Nitrák, ten nohsled Povinnosti. Je levnej a nešikovnej, i když tohle by mohl zvládnout.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_172">
|
||
<text>Asi nějakej zkušenej technik. Ten místní dělá spíš do hejblátek a mechanismů, takže jestli tomu paměťovýmu modulu nepotřebuješ vyměnit hlaveň, zkus to radši v Jupiteru.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_18">
|
||
<text>Kdo by se dokázal vloupat do ocelového kontejneru?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_181">
|
||
<text>Kdosi mi kdysi doporučoval Kardana, toho ze Skadovsku. Prej že ten se ve svý práci vyzná, i když je většinu času totálně našrot. Třeba ti s tou vloupávačkou pomůže.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_182">
|
||
<text>Myslíš někoho, kdo se vylamováním ocelových dveří živí? V tom případě ti místní technik Nitrák nepomůže. Ten se vlamuje spíš do cizí elektroniky.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_19">
|
||
<text>Hledám stalkera jménem Pahejl. Nevíš, kde bych ho našel?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_191">
|
||
<text>To mi nic neříká... bejt tebou, zeptám se jiných stalkerů.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_2">
|
||
<text>Nevíš nic o těch ztroskotaných vrtulnících?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_20">
|
||
<text>Koho by mohly zajímat informace o zakladateli Povinnosti?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_201">
|
||
<text>Rozhodně Likoho. To je náš velitel, sídlí v Janově. I kdyby nevěděl, co s těma informacema má dělat, pořád mu je dej - hlavní je, aby se k nim nedostala Povinnost. Dokážeš si představit, jaký množství propagandy by z toho uvařili? Bolí mě hlava, jen co na to pomyslím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_22">
|
||
<text>Jo. Znáš tu historku o vrtulníku uprostřed minovýho pole? Ve stručnosti jde o to, že zelený mozky sebou švihly přímo na rezervní přistávací plochu, kterou jiný zelený mozky před šesti járama podminovaly. Někdo si myslí, že ztroskotali z čistý hlouposti, ale já bych za tím hledal něco jinýho. Přeber si to takhle: teď mají hoši v bagančatách jistotu, že jim do vrtulníku nikdo nepoleze. Splněj si svou misi, jednoduše se k němu vrátěj, trochu ho zalátaj a tradá! Můžou letět. To by mě zajímalo, o co v tý jejich misi jde...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_23">
|
||
<text>Nejsem zdejší, vím leda velký hovno. Poptej se radši v Janově - naši lidi ti povyprávěj všechno, co potřebuješ vědět, a nádavkem ti přihoděj ještě všechno, co vědět nepotřebuješ.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_25">
|
||
<text>Jo, pár chlapů onehdá zahlídlo vrtulník, co letěl tak jako fakt divně. A přistání neměl taky zrovna hladký - plácnul s sebou přímo na střechu jedný haly v Jupiteru. Prej se tou střechou probořil přímo dovnitř a pak ho zasypala pořádná hromada bordelu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_3">
|
||
<text>Neviděli jste tu armádu?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_30">
|
||
<text>Koho by mohla zajímat mapa míst mezi Zatonem a Jupiterem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_301">
|
||
<text>Každopádně Navigátora. Dělá tady stalkerům hlavního průvodce. Jestli chceš hodit řeč o mapách, hledáš jeho.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_31">
|
||
<text>To chce klid, vole. Nemáme tu fízly, ani bagouny, ani lidový milice a nic takovýho. V Zóně jseš v naprostým bezpečí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_35">
|
||
<text>Ne, ale chlapi mi říkali, že zahlídli nějakou vojenskou jednotku, jak kličkuje minovým polem za přistávací plochou. Nejdřív jim chtěli píchnout, ale pak se na ně vysrali. Vojclům se nedá věřit, ani co by se za nehet vešlo. Nikdy nevíš, kdy jim rupne v bedně a oni tě střelej do zad.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_36">
|
||
<text>Sám jsem nikoho nepotkal, ale proslejchá se, že jednoho zoldáta mají vědci v tom svým bunkru. Ozerskij, ten biolog, povídal, že k nim přišel od toho vrtulníku, co spadnul do továrny... koluje takovej vtip, že prej si vědci konečně našli pokusnýho králíka.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_37">
|
||
<text>Osobně ne, ale něco se povídá mezi svobodnýma stalkerama. Prej že zahlídli jednoho vojcla u protiletecký základny Volchov. Stopro jde o zombíka nebo nějakýho probuzenýho ducha... co myslíš?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_38">
|
||
<text>Ne. Jeden borec si navymejšlel, že viděl sedm vojáků a jednoho svobodnýho stalkera, kterej je vedl houštím za rádiozávodem směrem na Pripjať. Trávu už jsme v Zóně neměli ani nepamatuju, takže to musely bejt čistý lži.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_4">
|
||
<text>Víš, jak se dostat do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_40">
|
||
<text>Koho bych si mohl najmout na ochranu vědců?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_401">
|
||
<text>Svobodu. Jinými slovy nás. S vědcama spolupracujeme neustále, takže pohlídat je by pro nás byla hračka. Zeptej se v Janově našeho šéfa Lokiho. Určitě nebude mít nic proti.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_402">
|
||
<text>No nevim, čéče. Ke mně se doneslo, že vědátoři si najali družstvo Povinnosti, který pro ně teď maká. Rádi bysme ty obrejlence pohlídali, ale čumět od rána do večera na ty nafouklý ksichty z Povinnosti? To nám za to nestojí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_42">
|
||
<text>Prej se tam dá projít z Jupitera... jakože z tý továrny, ne z planety! Ha ha ha! Ten se povedl, to musíš uznat!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_43">
|
||
<text>Nemám sebemenší potuchy. Furt nemám čas, abych se tam podíval. Zkusil bych to v táboře u Navigátora. Je to svobodnej stalker a v těhle místech se vyzná jak nikdo jinej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_44">
|
||
<text>Brácho, kdybych to věděl, už bych tam dávno byl. Zdrhnout před Povinností, vojenskýma a vším tím střílením, to by bylo bájo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_5">
|
||
<text>Doporučíš mi někoho, kdo tu nemá moc závazků a kdo by se chtěl vydat do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_51">
|
||
<text>Sorry, kámo. V Zatonu nikoho takovýho neznám. Poradil bych ti, aby ses zeptal našich v Janově.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_52">
|
||
<text>Víš, kde mají vědci bunkr, že jo? No, tak nedávno se jim to tam začalo vymykat z rukou. Nejdřív se Garik, ten stalker, rozhodl odejít do Pripjati a teď se o totéž pokouší ten vojáček. Garik je samotář a zakládá si na tom, ale ten voják... to je přesně ten, koho hledáš.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_53">
|
||
<text>Pro mě za mě zkus třeba Vana z Janova. Je to fajnovej chlap a kdyby chtěl, mohl by se už dávno přidat ke Svobodě. Ale asi se nechce motat do rubaček s Povinností... nebo jakejchkoli jinejch rubaček. Je to ale jeho názor a my ho respektujeme!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_54">
|
||
<text>No jasně. Pár našich chlapů zahlídlo dole u vyschlýho jezera jakousi partu - přesně takový lidi, jaký hledáš. Určitě znají Pripjať jako vlastní boty a navíc se zdá, že pro nikoho nepracujou. A určitě budou pěkně nebojácný, jsou to totiž kreténi z Monolitu!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_55">
|
||
<text>Jo. Tulák, velitel našich nováčků... přestává se mu mezi náma líbit. Jeho hoši se přizpůsobili jedna báseň, ale on se furt tváří jak zaraženej prd. Zeptej se ho. Nerad vidím, když musí férovej chlap tvrdnout někde, kde ho to neba.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_57">
|
||
<text>Nemám tucha.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_6">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní pušku. Neznáš někoho, kdo by o ní mohl něco vědět?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_62">
|
||
<text>Manuál u ní asi přibalenej nebyl, co? Nebyl? Tak v tom případě nevím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_7">
|
||
<text>Vědci potřebují provést pár měření. Kdo by se na to dal najmout?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_71">
|
||
<text>Naši hoši by to měli zmáknout. Ve Svobodě máme dost chytrých mozků a když něco nevíme, zeptáme se v bunkru. Milerádi posloužíme pro prospěch vědy! Zeptej se v Janově Lokiho, určitě ti řekne to samý.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_72">
|
||
<text>Já bych to s chlapama celkem rád naměřil, ale před bunkrem teď hlídkuje Povinnost. Nezcvoknout z vědátorů je husarskej kousek sám o sobě, ale tvrdnout tam každej den celej den, to rozhodně nemůže bejt zdravý.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_8">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní artefakt. Nedoporučil bys mi kupce?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_81">
|
||
<text>Poptej se po sběratelích, kámo. V Janově žádnýho nenajdeš, vždyť sem se bojí chodit i lecjakej stalker. Nejlepší bude zeptat se v Zatonu, tam bejvá trochu větší klid.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_83">
|
||
<text>Znáš Fousáče, toho barmana z tábora svobodnejch stalkerů? Skupuje artefakty a ani tě přitom tolik neoškube. Milej chlap, ať se na něj díváš z jakýhokoliv úhlu. Je vážně škoda, že nepracuje pro nás.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_9">
|
||
<text>Kousek odsud jsem našel hnízdo upírů. Co budeme dělat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_91">
|
||
<text>Ty vole, musíš varovat svobodný stalkery! Někde v těch končinách mají svůj tábor. Živý bytosti ze Zóny se sice musej ochraňovat, ale tady už bych měl spíš obavy o životy lidí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_98">
|
||
<text>OK, kašli na to.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_0">
|
||
<text>Mám pár otázek...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_1">
|
||
<text>Ptej se.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_10">
|
||
<text>Co si myslíš o Čiperovi?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_101">
|
||
<text>S tím jsem ještě neměl tu čest. Zeptej se borců ze Skadovsku.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_11">
|
||
<text>Neslyšel jsi nic o Oáze? </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_111">
|
||
<text>O Oáze jsem slyšel úplně všechno! Je to báchorka, povídačka! Každej stalker si od ní slibuje něco úplně jinýho a každej zároveň tvrdí, že zná její přesný souřadnice. Škoda, že jediná věc, kterou mají všechny ty místa společnýho, je mizerná přístupnost.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_112">
|
||
<text>No, povídá se, že se ti tam okamžitě zahojej všechny zranění a že budeš do několika minut zas plnej elánu. V Oáze prej zmizí každá nemoc nebo choroba, a dokonce i otrava zářením! Jediná věc, kterou si nikdo není jist, je, kde to vlastně je. Mám ti to prozradit? Uprostřed Zóny! Ale tahle informace musí zůstat mezi náma dvěma! Nikomu ani muk!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_113">
|
||
<text>Slyšel jsem, že všichni mutanti, který tam potkáš, kolem tebe jen neškodně projdou. Taky se tam prej nachází artefakt, kterýmu se říká srdce Oázy. Nikdo neví, co přesně dělá, ale jedno je jistý: neměl by ses ho dotknout. Kdo by ho ukradnul, ten už by v Zóně nikdy nenašel klidu... A kde ta Oáza vlastně je? Každej přece ví, že pod ruským kolem v Pripjati! Vždyť to je jasný jako facka!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_12">
|
||
<text>Neznáš stalkera jménem Strakáč?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_121">
|
||
<text>Jasně, že znám... ale kde je teď, to nevím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_122">
|
||
<text>Hmm... to mi nic neříká.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_13">
|
||
<text>Nevíš, kdo mi mohl ukrást věci z osobní skříňky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_131">
|
||
<text>Ehm... ne? Zeptej se veteránů z Janova, ti by ti třeba mohli pomoct.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_14">
|
||
<text>Kdo mi může pomoct s dešifrováním dat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_141">
|
||
<text>Janovskej Nitrák! Kdo jinej? Ten tyhle komplikovaný technický sračičky miluje... hrabe se v nich mnohem radši než ve zbraních.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_143">
|
||
<text>Nikoho takovýho neznám. Poptej se v Janově - mají tam jakýhosi experta.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_15">
|
||
<text>Mám PDA toho obchodníka z Povinnosti. Kdo by o něj mohl mít zájem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_151">
|
||
<text>Znáš Hejkala ze Skadovsku? Ten by se na něj určitě moc rád podíval. Rád se sere do citlivých záležitostí...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_152">
|
||
<text>Na Skadovsku za Zatonem bejval týpek jménem Hejkal. Kšeftoval s informacema... třeba by o tvý PDA měl zájem.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_16">
|
||
<text>Kde se tu dá sehnat nářadí?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_161">
|
||
<text>Jeden stalker mi vyprávěl, že jeho děda pracoval před šestaosmdesátým na rozvodně. Prej tam mívali všelijaký vybavení, takže bych si tipnul, že se tam dá najít i nářadí. Dneska už nejspíš bude zrezlý jak prdel, ale stejně bys to tam mohl zkusit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_162">
|
||
<text>Znáš tu pilu v lese na kopci? Mělo by tam bejt i nějaký nářadí, leda by ho někdo zčóroval ještě před tebou. O tom ale silně pochybuju - čím víc se k tomu místu přiblížíš, tím větší chuť máš nasrat si do kalhot a vzít nohy na ramena. A musí se nechat, že tam jsou i daleko děsivější věci než jenom záření...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_163">
|
||
<text>Tak Jupiter máš kousek za prdelí, tam určitě nějaký nářadí bude. K hlavní tovární hale bych se ale osobně moc nepřibližoval... naskakuje mi z ní husina. Radši to zkus ve skladech, v těch úplně na kraji továrny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_164">
|
||
<text>V Pripjati údajně existuje několik míst, kde se dají najít všemožný technický srandy. Jedním z nich je ten starej sovětskej koloniál. Jediný místo, kde se za starejch časů dalo sehnat něco užitečnýho.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_165">
|
||
<text>Jak to jako mám vědět? Prohledej starý dílny nebo obchody, tam by mohlo bejt něco použitelnýho.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_166">
|
||
<text>Upřímně řečeno, poslední místo, kde jsem viděl solidní nářadí, byl Sidorovičův bunkr v Kordonu. Jasně, muselo se za něj platit, ale bylo nový a nijak zvlášť drahý.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_167">
|
||
<text>Řeknu ti to takhle, kámo. Nepřišel jsem do Zóny hledat nářadí. Zapoj mozek, k čemu ti bude dobrý radioaktivní kladivo?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_168">
|
||
<text>Povídá se, že různý hejblata a srandičky se dají posbírat ve starým domě služeb. Třeba tam najdeš i nářadí. Ale máš to jako se vším ostatním: jedinej způsob, jak se dostat k těm libovým věcem, je přijít první.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_169">
|
||
<text>Dobrá otázka... bejt tebou, mrknu se do toho starýho vlaku pod mostem. Neptej se proč. Cítím v kostech, že by tam mohlo něco bejt.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_17">
|
||
<text>Kdo dokáže odemknout paměťový modul?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_171">
|
||
<text>Okamžíček... Hmm... Nitrák z Janova by to určitě měl zvládnout. Kromě něho už mě napadá jenom Novikov, ten technik od vědců. Celkem profík. Musíš si ale v hlavě srovnat priority, protože Nitrák je o mnohem levnější.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_172">
|
||
<text>No, potřebuješ technika, ale tady nemáme nikoho jinýho než Kardana. Problém je v tom, že ten si po několika letech s flaškou u huby příliš nerozumí se složitou elektronikou. Bejt tebou, optám se v Jupiteru - tam na to mají odborníky.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_18">
|
||
<text>Kdo by se dokázal dostat do ocelového kontejneru?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_181">
|
||
<text>Kardan ze Skadovsku. Tipoval bych. Měl bys vidět, jak se dokáže prořezat zámkem. Radost pohledět.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_182">
|
||
<text>Nejspíš nějakej technik, ne? Nitrák to ale nejspíš nezvládne, ten je spíš na jemnější práci.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_183">
|
||
<text>Ha, na tohle se ptáš v Pripjati? Nech si poradit a zkus štěstí radši někde dál od středu Zóny.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_19">
|
||
<text>Hledám stalkera jménem Pahejl. Nevíš, kde by se dal najít?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_191">
|
||
<text>Zeptej se Fousáče, toho barmana ze Skadovsku. Ten má o stalkerech přehled.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_193">
|
||
<text>Pahejl? Co já vim, kudy camrá. Zeptej se v Zatonu, tam tráví většinu času.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_2">
|
||
<text>Nevíš něco o těch zřícených vrtulnících?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_20">
|
||
<text>Koho by mohly zajímat informace o zakladateli Povinnosti?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_201">
|
||
<text>Hodil bych řeč s Hejkalem ze Skadovsku, ten kšeftuje s informacema. Dal bych ruku do ohně za to, že spolehlivý echo o takovýhle legendě hu zaujme.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_21">
|
||
<text>Jeden z nich jsem sám viděl... ne že by se zrovna řítil, ale zrovna nejlíp taky neletěl. Mlátil sebou ze strany na stranu, až nakonec přistál na tý náhorní plošině za Zatonem. Mohla by bejt sranda skočit se podívat, jestli někdo nepřežil... kdybych ale věděl, jak se tam nahoru dostat. I když, možná by to věděl Noe z bárky psychotiků...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_22">
|
||
<text>Slyšel jsem, že pár armádních vrtulníků sebou seklo nedaleko odsud... Lidi říkali různý věci, ale tohleto si pamatuju jasně - prej že ten vrtulník přistál na rezervní přistávací ploše, kterou vojenský sami před pár lety podminovali. Tomu se říká ironie osudu. Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá. Tady to máš na vlastní oči.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_23">
|
||
<text>Kámoš mi vyprávěl jednu historku... vyrazil do Železnýho lesa na lov artefaktů a jakmile se zanořil pod stromy, uslyšel za sebou děsnou řachu. Otočil se, aby zjistil, co se děje, a uviděl vrtulník, jak se plnou rychlostí řítí přímo na něj a cestou poráží stožáry, a tak dále. Kámoš to střelil kolmo do houští... se divím, že nenaběhl přímo do nějaký anomálky. Železnej les najdeš bez problémů, je vidět na míle daleko. Jenomže se to v něm hemží poltergeistema, tak si dávej pořádnýho bacha.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_24">
|
||
<text>Jeden prej přistál na jižní plošině, jenomže dostat se tam nahoru není žádná prdel. Ale taky jsem slyšel, že kdosi nahoře na plošině zahlídl Noema, což znamená, že ten starej psychouš tam zná cestu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_25">
|
||
<text>Já sám jsem žádnej neviděl, ale prej že jeden sebou prásknul přímo do fabriky... nikdo to ale nešel omrknout. Je to tam moc nebezpečný.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_26">
|
||
<text>Jeden stalker mi povídal, že viděl několik vojenskej vrtulníků, co se dostaly do nějakýho průseru. Jednomu vyšlehly plameny z motoru a ten stroj pak zahučel do bažiny plný anomálií. Odsud se tam dá dostat snadno, akorát že bažiny jsou ztělesněnej zlej sen. To není místo pro soudnýho člověka.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_3">
|
||
<text>Nezahlídli jste tu vojáky?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_30">
|
||
<text>Kdo by mohl mít zájem o mapu míst mezi Zatonem a Jupiterem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_301">
|
||
<text>Navigátor, kdo jinej? Však víš, místní průvodce. Neustále pendluje mezi Skadovskem a Janovem, takže tu tvojí mapu rozhodně užije.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_302">
|
||
<text>Tady nejsme v Zatonu ani v Jupiteru, takže ta mapa ti je na dvě věci. Zeptej se přímo na těch dvou místech a třeba pochodíš líp.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_31">
|
||
<text>Sám jsem nic neviděl, ale povídá se o tom, že parta vojáků slezla z jižního svahu náhorní plošiny - z tý strany od čističky. Prej to nejdřív zkoušeli hezky podle příručky a chtěli se slaňovat, nebo cosi. Ale nakonec to hezky sjeli po prdeli! Haha! Novej sport!Bobování v Zóně! </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_32">
|
||
<text>Ve Skadovsku jsem zaslechl historku, jak někdo zahlídl si tak pět vojclů, kterak vylejzají z kanalizačního tunelu v bažinách. Byli prej doslova zasraný od hlavy až k patě a jeden z nich vypadal k nerozeznání od bažinnýho upíra. Odshora dolů pokrytej zeleným blivajzem.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_33">
|
||
<text>Osobně ne, ale můj kámoš viděl u zpracovací fabriky jednu vojenskou jednotku bojovat se žoldákama. Než si stihl najít flek s pěkným výhledem, bylo už po srandě, protože zelený mozky ustoupily. Na žádný straně ani jeden mrtvej... kurva klika, co?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_34">
|
||
<text>Někdo viděl skupinku plus mínus deseti vojáků, jak se motá kolem Noemovy bárky. Soudě podle toho, že ten psychouš byl u toho a dejchal, museli se s nim na něčem dohodnout... jak typický. Samozřejmě že Noema se nikdo neptal, co po něm chtěli. Člověk nikdy nemůže vědět, jak se ten starej zkurvysyn zachová.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_35">
|
||
<text>Před pár nocema jsem slyšel pořádnej výbuch a pak mi chlapi v Janově pověděli, že v minovým poli zahlídli tuhýho vojáka a za nim prázdnou vojenskou helikoptéru. Nejspíš v tý tmě nepoznali, do čeho to přistáli, a nakráčeli si to přímo do min. Nikdo neví, kolik jich od tama vyvázlo naživu, ale ten borec určitě nepřiletěl sám.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_36">
|
||
<text>Žádný vojáky jsem neviděl... ale šušká se, že někdo ve vojenskym mundůru teď bydlí u vědců. Prej že ho našel Garik, ten stalker, když se vydal do raketový základny hledat ztracený kámoše. Oba dva víme, že základna je doslova napěchovaná zombíkama, který nemají lidský návštěvy zrovna v lásce, takže Garik ho prakticky zachránil před jistou smrtí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_37">
|
||
<text>Ne, ale slyšel jsem, že někdo zahlídl vojáka poblíž protiletecký základny Volchov. Ne že bych tomu sám věřil... ten člověk mohl lhát, nebo třeba nedokáže rozeznat vojáka od zombíka.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_38">
|
||
<text>Vojáky? No, mezi lidmi se povídá, že „celá vojenská jednotka vedená stalkerem“ si to rázovala směrem k Jupiteru. Ale přece bys nevěnoval pozornost takovým drbům. </text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_4">
|
||
<text>Víš, jak se dostat do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_40">
|
||
<text>Koho bych si mohl najmout na ochranu vědců?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_401">
|
||
<text>Znáš Spartaka a jeho partu? Vždyť víš, ty stalkery ze Zatonu? Jsou to fajn lidi a v boji se taky neztratěj. Těžko bys hledal ostřílenější šíbry. Mám pocit, že hlídání vědců by se jim mohlo líbit.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_402">
|
||
<text>Nepotkal jsi v dílnách u rozvodny Sekerákovy chlapy? Mají sice svý mouchy, ostatně jako všichni žoldáci, ale aspoň se nejdřív ptají a teprv potom střílej. Tipuju, že kdybys je pro tuhle práci ukecal, vědci by konečně měli lehký spaní a dokonce i stalkeři by si vydechli. Všichni budou šťastný, idylka.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_403">
|
||
<text>Ehm... nikdo mě nenapadá. Soráč.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_41">
|
||
<text>Jediný, co vim jistě, je, že odsud ze Zatonu tam žádná cesta nevede. Každej, kdo se pakoval do Pripjati, to nejdřív vzal přes Jupiter. Tam by ses měl poptat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_42">
|
||
<text>No, šušká se, že do Pripjati vedou tajný podzemní chodby z Jupiteru. Problém je tak trochu v tom, že tyhle povídačky se začínaj vynořovat až tak po druhý rundě, a v takovým stádiu už se Jupiter zdá pěkně děsivej a nikomu se tam nechce.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_43">
|
||
<text>Jak to mám vědět, vole? Neměl bych nějaký snazší otázky? Já ti leda tak doporučím, aby ses zašel zeptat Navigárora - jestli ti někdo dokáže poradit, tak je to on.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_44">
|
||
<text>Ha! Kdybych znal cestu do Pripjati, dávno už bych tady netvrdnul! Proč myslíš, že jsem se vydal ke středu Zóny? Ty vole, Pripjať je jeden artefakt vedle druhýho! Kdo se tam dostane první, je vysmátej na celej život!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_5">
|
||
<text>Nemůžeš mi doporučit někoho, kdo tu nemá moc závazků a chtěl by vyrazit do Pripjati?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_51">
|
||
<text>Tady u nás nikoho takovýho nesplašíš. Všichni, kdo chtěli vyrazit blíž ke středu Zóny, už dávno odešli do Jupiteru. Bejt tebou, zkusím to tam.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_52">
|
||
<text>Už jsi slyšel o tom vojákovi, co se nasáčkoval k vědcům? Podle mě by s tebou klidně šel, nemá tím co ztratit. Vědci ještě nějakou dobu domů nepůjdou a sám se do Kordonu nedostane, takže možná mu dočista hrábne a nechá se od tebe ukecat na Pripjať!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_53">
|
||
<text>Znáš Vana, toho z janovskýho nádraží? Je to férovej chlap, dobrej stalker a nechá si nabulíkovat cokoliv. Je to taky blázen, co se víc vyzná v anomáliích než v lidech... pořád ho jenom někdo využívá, a to se nezmění, dokud neodejde.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_54">
|
||
<text>Hele, vole, chlapi nedávno zahlídli jakýsi družstvo u protiletadlový základny, na jih od vyschlýho jezera. Patrně nešlo o obyčejný stalkery, ani Povinnost, ani svobodu - byli to fešáci z Monolitu! Takže jestli potřebuješ svézt do Pripjati, zkus to u nich! Haha! Neber mě vážně, dělám si prdel.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_55">
|
||
<text>Znáš Chodce, myslím toho velitele novýho družstva Svobody? Kdybys viděl ten jeho kyselej ksicht, trklo by ti, že Janov není místo pro něj. Běž s nim hodit pokec. Třeba se nechá ukecat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_56">
|
||
<text>Znáš Chodce, myslím toho velitele novýho družstva Povinnosti? Kdybys viděl ten jeho kyselej ksicht, trklo by ti, že Janov není místo pro něj. Běž s nim hodit pokec. Třeba se nechá ukecat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_57">
|
||
<text>Hmm... nikdo mě nenapadá.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_6">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní pušku. Neznáš někoho, kdo by toho o ní věděl víc?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_62">
|
||
<text>Co já vim? Zeptej se profíků... jako že techniků nebo tak...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_63">
|
||
<text>Zeptej se ve Skadovsku Kardana, za to nic nedáš. Věnuje je zbraním a je to fakt machr... a možná mu i po tom všem chlastání přežilo pár mozkových buněk.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_7">
|
||
<text>Vědci potřebují provést pár měření. Kdo by se na to dal najmout?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_71">
|
||
<text>Znáš Gontu, toho lovce? Hádám, že jemu a jeho chlapům by nevadilo makat pro vědce. A kdyby se do věci náhodou začali srát mutanti, tak tihle chlapi jsou přesně to, co potřebuješ.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_72">
|
||
<text>Znáš Grizzlyho, Torbu a Mitjaje? Všichni jsou to stalkeři z Janova. Pracujou jako trojka a jsou fest dobrý! Na takovouhle práci by byli jako stvořený... jen jestli se Mitjaj zase nezapletl do nějakýho průseru.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_73">
|
||
<text>Netuším, vole. Máme tady až po uši vlastních starostí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_8">
|
||
<text>Našel jsem zvláštní artefakt. Nedoporučil bys mi kupce?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_81">
|
||
<text>To asi ne. Našinci kupujou jen známý a ověřený věci. Zeptej se v Zatonu, ten je blíž k okraji Zóny a tak všelijak.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_83">
|
||
<text>Ukázal bych ho Fousáčovi, tomu hospodskýmu ze Skadovsku. Ten prej spolupracuje se sběrateli z venkovního světa, který se můžou po divnejch věcech utlouct.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_9">
|
||
<text>Kousek odsud jsem našel doupě upírů. Co budeme dělat?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_91">
|
||
<text>Ty vole, musíš běžet do Skadovsku a povědět to Fousáčovi! Protože buď je vykosíme, nebo nám natrhají nový díry do prdelí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_98">
|
||
<text>Už nic.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_skadovsk_dialog_bandit_0">
|
||
<text>Kde je tu nejbližší tábor stalkerů?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_skadovsk_dialog_bandit_1">
|
||
<text>Jseš debil, nebo co? Já se v táborech stalkerů nevyznám... ale nejbližší tábor odsud je Skadovsk. Dám ti k němu souřadnice a dokonce za ně nebudu nic chtít. Super, že jo?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_skadovsk_dialog_stalkers_0">
|
||
<text>Kde je tu nejbližší tábor stalkerů?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_skadovsk_dialog_stalkers_1">
|
||
<text>Pošlu ti souřadnice do PDA... jedinej podstatnej tábor v okolí je Skadovsk.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="actor_break_dialog_2">
|
||
<text>Zatím se měj.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_27">
|
||
<text>O nějakých havárkách jsem slyšel... Ale víc o tom nevím, na klepy nejsem. Sorry, pokud jsem ti nepomohl.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_28">
|
||
<text>Chlape, i bez tvých vrtulníků mám co dělat... Hele, vybourat s helikoptérou asi nebude zrovna příjemné, ale to je tak všechno, co ti k tomu můžu říct.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_27">
|
||
<text>O čem to mluvíš, vole? Asi hulíš něco fakt hodně tvrdýho, pokud jsi tady viděl vrtulníky, protože na tomhle místě nemaj co dělat.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_27">
|
||
<text>Huh? Ne, chlape, takové kraviny mě nezajímají. Mé práci rozšiřování informací nijak nemůže. Však víš, co myslím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_27">
|
||
<text>Naše hlídka viděla nějaké klesající helikoptéry, ale bližší podrobnosti byly hlášeny přímo podplukovníkovi. Jde o nějaké tajné věci a radši o tom nechci nic vědět.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_50">
|
||
<text>Kde bych našel oblek s uzavřeným dýchacím modulem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_501">
|
||
<text>Nejsem si jistý, ale dostatek prachů dokáže zázraky – samozřejmě pokud víš, jak je investovat. Promluv si s Čiperou... Pokud se s ním dohodneš, dokáže sehnat cokoliv. A já doufám, že se ti to podaří... těch pár dní bez něj by Skadovsku určitě prospělo...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_502">
|
||
<text>Jak bych to sakra měl vědět? Ani já tady nejsem dlouho... Radši se zeptej v Zatonu, naši kámoši tam mají rozhozeny vlastní sítě.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_bandit_503">
|
||
<text>Nemám páru. Proč, chceš snad do té anomálie strkat svůj nos? Koukni, pokud narazíš na nějaký artefakt, dej nám vědět. Budem tam dřív, než řekneš švec... Abysme ti pogratulovali k dobré práci! Ha ha ha!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_50">
|
||
<text>Kde bych našel oblek s uzavřeným dýchacím modulem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_501">
|
||
<text>Jak bych to měl vědět? Počkat... tady v Skadovsku žije jeden chlápek, který prý může sehnat všechno, co chceš. Sedí na horním poschodí, říkaj mu Čipera.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_502">
|
||
<text>Ne, v takovým divným obleku tady rozhodně nikdo nechodí.. Možná by ses mohl zeptat v Zatonu, je trošku blíž civilizaci.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_dolg_503">
|
||
<text>Netuším, kde bys něco takového mohl najít.. Takové obleky jsou vzácný i mezi členy Povinnosti. Vydávaj je jen kvůli odlišení v boji nebo při operacích probíhajících v anomálních oblastech.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_50">
|
||
<text>Kde bych našel oblek s uzavřeným dýchacím modulem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_501">
|
||
<text>Zaslechl jsem, jak se stalkeři o takovém člověku s konexemi baví, říkali mu Čipera nebo nějak tak. Dokáže sehnat skoro všechno. Však víš: výbavu, střelce a podobné kraviny... ale drogy ne. Vysedává ve Skadovsku, pokud bys za ním chtěl zajít.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_502">
|
||
<text>Dobrá otázka, chlape... Tady ve Svobodě nic takového nenosíme... Být tebou, zeptal bych se stalkerů v Zatonu. Tam bys mohl najít někoho, kdo se těmihle věcmi zabývá.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_freedom_503">
|
||
<text>Heh, na co takový krám potřebuješ? Je to k ničemu. I když... Možná by se mohl hodit. Líp se s ním dýchá a slunce tak nesvítí do očí... Možná bych si ho taky mohl pořídit. Hej, nevíš, kde bych ho sehnal?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_50">
|
||
<text>Kde bych našel oblek s uzavřeným dýchacím modulem?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_501">
|
||
<text>No, tipnul bych to na Čiperu. Třetí poschodí ve Skadovsku. Ten chlápek dokáže sehnat sníh i na posraný poušti... Jeho služby ale něco stojej.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_502">
|
||
<text>Počkej... V Zatonu kdysi takový chlápek bejval, pracoval s Čiperou. Zkus se podívat, jestli tam pořád je. Slyšel jsem, že se zaměřuje na větší věci.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="about_quests_dialog_stalkers_503">
|
||
<text>Kámo, ty o tom mluvíš, jako by to byly nějaké tužky do kanceláře... Nikdo ti to neřekne jistě. Takové věci se objeví jen tu a tam... Pokud to najdeš, budeš mít fakt štěstí.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="actor_break_dialog_3">
|
||
<text>Měj se.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="actor_break_dialog_1">
|
||
<text>Zatím.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="actor_break_dialog_0">
|
||
<text>Čaues.</text>
|
||
</string>
|
||
</string_table>
|