e4s-game/gamedata/configs/text/cze/st_dialogs_zaton.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_done_0">
		<text>V rýpací stanici se nacházel zvláštní artefakt. Tady je.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_done_1">
		<text>Zajímavé, poloartefakt... Tady jsou tvoje peníze. Za dobře vykonanou práci dobře platím... Zdá se, že ses toho dost naučil. Až budeš potřebovat práci, přijď za mnou. Často dostávám objednávky na určité artefakty a odměna je opravdu lákavá.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_0">
		<text>Máš pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_1">
		<text>Něco bych tady měl... Stalkeři minulou noc zpozorovali v rýpací stanici zvláštní druh záře... I na tuhle oblast byla moc divná. Nechtěl by ses tam porozhlédnout?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_11">
		<text>Určitě.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_111">
		<text>Dávej tam na sebe pozor. To místo je zamořeno radiací. Nezapomeň na svoje léky, později mi za ně poděkuješ.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_12">
		<text>Teď ne.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_2">
		<text>Veškeré úkoly, které jsem si na dnešní den naplánoval, jsem zvládl.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_sell_artefact_0">
		<text>Vezmi tento poloartefakt.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_sell_artefact_1">
		<text>Tady je tvoje odměna. Za dobře vykonanou práci dobře platím... Zdá se, že ses toho dost naučil. Až budeš potřebovat práci, přijď za mnou. Často dostávám objednávky na určité artefakty a odměna je opravdu lákavá.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_strange_item_0">
		<text>V rýpací stanici jsem našel zvláštní artefakt. Chceš se podívat?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_strange_item_1">
		<text>Zajímavé, poloartefakt... Dovol mi ulehčit ti od něj. 3000 se mi zdá jako dobrá cena.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_wrong_0">
		<text>Všiml jsem si, že ti někdo přinesl artefakt, který jsem našel.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_wrong_1">
		<text>Promiň, ale do toho se nenechám zatáhnout. Moje pravidla jsou jednoduchá – dodej zboží a dostaneš peníze. Dobře víš, jak to v Zóně funguje – měj oči otevřené, jednej rychle a nevěř nikomu. Ale pokud hledáš stálou práci, jsi na správném místě. Často dostávám objednávky na určité artefakty a odměna je opravdu lákavá.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_0">
		<text>Které artefakty potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_11">
		<text>Seženu Gravi.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_112">
		<text>Skvělé! To byla rychlost! Tady máš svou odměnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_12">
		<text>Seženu Oko.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_13">
		<text>Seženu Bublinu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_14">
		<text>Seženu Skořápku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_15">
		<text>Seženu Zlatou rybku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_16">
		<text>Seženu Plamen.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_17">
		<text>Seženu Světlušku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_18">
		<text>Seženu Vločku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_19">
		<text>Můžu ti prodat Gravi.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_2">
		<text>Děje se něco divného. Chlapi přijmou zakázku a pak zmizí... Začínám mít problémy, asi budu muset zavřít krám.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_20">
		<text>Můžu ti prodat Oko.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_21">
		<text>Můžu ti prodat Bublinu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_22">
		<text>Můžu ti prodat Skořápku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_23">
		<text>Můžu ti prodat Zlatou rybku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_24">
		<text>Můžu ti prodat Plamen.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_25">
		<text>Můžu ti prodat Světlušku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_26">
		<text>Můžu ti prodat Vločku.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_27">
		<text>Jasně. Vrátím se o něco později.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_3">
		<text>Oba týmy, které pro mě pracovaly, zmizely... Rozhodl jsem se, že od nynějška nebudu přijímat žádné další objednávky.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_0">
		<text>Práce je hotová.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_1">
		<text>Skvěle! Tady máš svou odměnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_2">
		<text>Tady máš. Není to mnoho, ale lepší než nic.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_info_0">
		<text>Řekni mi o objednávkách artefaktů.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_0">
		<text>Koho bych mohl najmout na ochranu vědců?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_1">
		<text>Moje chlapy – Spartaka a jeho tým. Něco už mají za sebou. Někteří před příchodem do Zóny pracovali jako hlídači a věř tomu nebo ne, někteří dokonce patřili ke speciálním policejním útvarům. Ti chlapi ví, jak se zachází se spouští... Pokud budou k dispozici, poskytnou ti dobrou ochranu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_2">
		<text>Jindy bych pro tebe  měl jeden tip, ale vzhledem k posledním událostem... Spartakus a jeho týmu už zkrátka není, ať odpočívají v pokoji.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_0">
		<text>Koho bych mohl najmout kvůli provedení několika měření pro vědce?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_1">
		<text>Znáš Gontu a jeho chlapy? Mimo loveckou sezónu jsou … ehm … jsou rádi za jakoukoliv práci. Zvlášť když kvůli ní nemusí střílet. Jejich myšlení by se dalo popsat slovy "když cítím, že mě začínají svrbět prsty, jdu lovit.“</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_2">
		<text>V tomhle ti nepomůžu. Doporučil bych ti Gontův tým, ale už dlouho jsem o nich neslyšel.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_0">
		<text>Řekni mi, jak se tady žije.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1">
		<text>To je na dlouho. Zkus se zeptat na něco konkrétního a možná ti na to odpovím.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1111">
		<text>Co tady stalkeři dělají?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11111">
		<text>Ptej se sám sebe, kámo. Vycházejí ze Skadovsku, aby prozkoumali terén, hledali artefakty a zastříleli si na všechno a na všechny, kdo je při tom ruší. Přicházejí zpátky do Skadovsku, aby se opili a pobili... a odpočinuli si před dalšími nájezdy. Ale když se objeví emise, všechno je jinak. Pak si všichni společně sedneme a vzpomínáme na ty, kteří se nestihli ukrýt...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1112">
		<text>Co žene stalkery dovnitř Zóny?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11121">
		<text>Vtipná otázka. Někteří se tam snažili najít další Klondike artefaktů. Někteří byli přivábeni legendami o Oáze. Jiní hledali Plnič přání. A pak tady máme klasické lidské potřeby jako chamtivost a zvědavost... Každý má svůj důvod. Jsem si jistý, že ty taky...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1113">
		<text>Jak to, že jsi zrovna tady?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11131">
		<text>Přišel jsem s Tetřevem, jakmile byl vypnut Vypalovač. Ale tohle asi poslouchat nechceš, že? Jedu hlavně v artefaktech. Tretek už je venku dost a bohatší zákazníci požadují vzácnější věci. Proto jsem se rozhodl zakotvit v táboře stalkerů, kde se dají najít opravdu cenné věcičky. Hele, když se stalker vrátí se svou kořistí, co opravdu potřebuje? Chladivý kov v rukou a trochu toho lidského kontaktu. A to všechno Skadovsk může nabídnout.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1114">
		<text>Co si myslíš o banditech?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11141">
		<text>No, věc se má takhle. Na palubě Skadovsku proti nim nic nemám, pokud se ovšem chovají jako lidi. Nakonec, většinou tady nepotkáváš úplné pitomce. Někteří z nich jsou vlastně bývalí stalkeři. Kdo ví, někteří z těch bídáků se možná rozhodnou, že bude lepší nechat své křivácké práce než chytnout kulku do hlavy... Život je plný překvapení.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1115">
		<text>Ne, v pohodě. Kašli na to.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11151">
		<text>Když říkáš...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_army_0">
		<text>Řekni mi, objevila se tady armáda?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_army_1">
		<text>Zamysli se. Co by mariňáci dělali v našem táboře? Věř mi, když ti řeknu, že se tomuhle místu radši vyhýbají. Příliš mnoho místních si ještě živě pamatuje, jak se v Kordonu plazili blátem, zatímco na ně vojáci pálili ze svých kulometů...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_0">
		<text>Pověz mi něco o Kompasu.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_1">
		<text>Tenhle artefakt je opravdová legenda. Říká se, že nemá žádné škodlivé vedlejší účinky, a pokud ho umíš využít, může tě vyvést z anomálie. Teď ti je asi jasné, proč o něj zákazníci mají takový zájem. Před pár dny mi někdo říkal, že Noe o tom něco ví. Je to stalker, který bydlí na jih odsud.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_11">
		<text>Dobrá, zajdu za Noem.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_12">
		<text>Budu nad tím uvažovat.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_2">
		<text>Legendární artefakt, jak už jsem ti dřív řekl. Říká se, že stalker zvaný Noe by o něm mohl něco vědět. Bydlí jižně odsud.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_halfart_jup_b1_0">
		<text>Nedaleko Janova jsem narazil na zvláštní artefakt. Máš o něj zájem?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_halfart_jup_b1_1">
		<text>Ukaž to... Rozhodně to je zajímavá věcička, ale nemyslím si, že bych to někomu prodal. Doporučuju, abys zamířil zpátky do Janova a ukázal to vědcům. Tyhle divné hovadiny jim dokážou rozproudit krev v žilách.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_0">
		<text>Hejkal říká, že neplníš svou část dohody.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_1">
		<text>Měli jsme naprosto jasnou dohodu: já dostanu detektory, využiju je pro měření pole a on dostane část zisků. Už jsem mu zaplatil za dva detektory, takže ty podmínky dodržuju. To je všechno, co naše dohoda s Hejkalem obsahuje. Pokud pro něj pracuješ, můžeš mu vzít třetí detektor – nekoupím ho.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_11">
		<text>Takže co bych měl říct Hejkalovi?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_2">
		<text>Budiž.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_3">
		<text>Kdybych byl tebou, s Hejkalem bych nejednal. Pokud si chceš slušně vydělat, můžu ti pro začátek dát pár rad ohledně hledání artefaktů. Dvě, tři nebo čtyři hodiny – dost na to, abys věděl víc než ostatní. A pokud budeš mít zájem, měl bych tady navíc jednu speciální objednávku. Co nejdřív potřebuju sehnat artefakt jménem Kompas.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_double_dialog_0">
		<text>Sultán dokázal sebrat Kompas.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_double_dialog_1">
		<text>Ten hajzl se s tím nepárá... dobrá, nevadí. Zkus si zase promluvit s Noem. Začíná se mluvit o tom, že ta věcička by mohla být... užitečná.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_give_dialog_0">
		<text>Našel jsem Kompas. Tady je.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_give_dialog_1">
		<text>Kámo, zachránil jsi mi život! Konečně mám tuhle žádanou věcičku u sebe. Říká se, že Sultán chtěl převzít nadvládu nad mým obchodem. Asi bude naštvaný, ale dobře mu tak, zaslouží si to. Tady máš – rozhodně sis to zasloužil.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_revert_dialog_0">
		<text>Odmítám pro tebe hledat Kompas.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_revert_dialog_1">
		<text>Škoda. Jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_business_actor_dialog_0">
		<text>Sultán tě pozdravuje. Mimochodem, všechny tvoje obchodní zdroje byly odříznuty.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_business_actor_dialog_1">
		<text>Teď už je jasné, kdo za tím vším stojí... No, Skadovsk neopustím. Takže asi nemám jinou možnost než pracovat pro tebe a Sultána. Dostane svou část zisků a ty si budeš každý den chodit pro tu svou. Peníze tady budou čekat.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_0">
		<text>Dej mi můj podíl.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_1">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_2">
		<text>Jdeš brzy. Ještě žádné prachy nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_nimble_0">
		<text>Myslíš, že by Čipera mohl jet v kradeném zboží?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_nimble_1">
		<text>O tom pochybuju... Podle toho, co o něm vím, tyhle černé obchody nechává na ostatních. Poctiví obchodníci si jeho jména a pověsti váží. Abych to shrnul, nikdy jsem neslyšel, že by o něm někdo řekl něco špatného.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_snag_0">
		<text>Hledám Pahejla. Nevíš, kde bych ho našel?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_snag_1">
		<text>Když jsem ho viděl naposled, vycházel z baru. Pokud si dobře vzpomínám, v baru se bavil o tom, že půjde k jeřábům v docích. Tam by ses po něm mohl podívat.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_0">
		<text>Někdo se chystá okrást skupinu stalkerů. Včetně našich chlapů.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1">
		<text>Páni. Nestačí, že banditů přibývá jako králíků, to se ještě budeme mlátit mezi sebou?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_11">
		<text>Chtěli po mně, abych v noci zaútočil na tábor u Ševčenka.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_111">
		<text>Svině... Vlastně by bylo hezké, kdybys jejich nabídku přijal. Víš, kam mířím? Pak bych mohl říct svým chlapcům, aby našim hostům přichystali příjemné přivítání.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1111">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_11111">
		<text>OK, zajdi za těmi blbci a já o tom zatím řeknu chlapům.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1112">
		<text>Promiň, jsi v tom sám.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_oasis_art_sell_0">
		<text>Mám tady artefakt z Oázy. Máš o něj zájem?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_oasis_art_sell_1">
		<text>Srdce Oázy? Ne, myslím, že ti ho nechám. Lidi říkají různé věci... Můžou to být jen pověry, ale radši se od toho budu držet dál. Myslím, že neuděláš chybu, když ho předáš vědcům. Ti artefakt prostudují a pomohou nám pochopit, jak ovlivňuje lidi. </text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_11">
		<text>Jsi tady nový? To je v pořádku, brzy zapadneš... Víš, Zóna je tvrdý učitel. Jsem Fousáč, místní barman. Pokud budeš mít nějaké otázky, zastav se.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_21">
		<text>Do toho.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_31">
		<text>Co bys řekl na to, vydělat si nějaké peníze hledáním artefaktů?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_32">
		<text>Jak si stojí stav mé objednávky? Pamatuj: rychlejší stalker si vydělá víc...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_33">
		<text>Jdeš pozdě, ten artefakt už mi někdo přinesl. Ale pokud jsi úkol dokončil, pořád ti za to zaplatím. Jen ne tolik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_41">
		<text>Něco se zrovna objevilo. Říká se, že banditi se chystají nakoupit spoustu zbraní. Naši chlapi je chtějí sledovat a transakci překazit. Ocenili bychom jakoukoliv pomoc.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_51">
		<text>Tak co?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_b40_about_merc_camp_0">
		<text>Co žoldáci pohledávají v továrně na zpracování odpadu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_b40_about_merc_camp_1">
		<text>Radši se od toho místa drž dál. Není to tvoje starost.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_bunker_guarding_0">
		<text>Baví tě pracovat pro vědce?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_bunker_guarding_1">
		<text>Docela jo. Jsem rád, že sis ze všech lidí vybral nás. Jsme ta nejlepší možná ochrana, jakou vědci mohli dostat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_0">
		<text>Dávám dohromady tým na cestu do Pripjati. Připojíš se k nám?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_1">
		<text>Ne. Musím dávat pozor na vědce... Ale můžeš si promluvit se Sokolovem – myslím, že do Pripjati chtěl jít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_2">
		<text>Ne. Musím dávat pozor na vědce... Proto tady vlastně jsme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_3">
		<text>Ehm... Ne, moje místo je teď tady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Chtěl bys pracovat pro vědce?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_1">
		<text>To záleží... Co je to za práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Hlídání jejich bunkru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Jasně, a díky za nabídku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Provádění měření v anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Tenhle typ práce není nic pro nás. Radši se zeptej stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Poslouchej, stalkere. Už teď mě můj prázdný žaludek ubíjí a tvoje remcání to ještě zhoršuje...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_supplies_0">
		<text>Mohl bych ti přinést něco k jídlu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_supplies_1">
		<text>Hah! Dobrá, udělej to. Maso v plechovce, klobásy a chleba... Šest kusů z každého. Přines toho dost, protože jsme hladoví jako vlci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_0">
		<text>Slyšel jsem, že by tady mohlo být nějaké nářadí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_1">
		<text>Jak to mám sakra vědět? Ale byl bych rád, kdybys tady přestal pobíhat jak splašený. Už tak tady máme tolik práce, že nemáme koho poslat pro jídlo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_2">
		<text>Jak to mám sakra vědět? Ale klidně se v tomhle harampádí hrabej. Možná najdeš, co potřebuješ.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_0">
		<text>Tady je to jídlo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_1">
		<text>Wow, už jsem ztrácel naději... Díky. Teď si s chlapy uděláme dobrý oběd. Tak cos chtěl? Pohrabat se v harampádí? Klidně se do toho pusť. Možná najdeš, co potřebuješ. Ale přestaň tady mávat tou svou pistolkou!</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_2">
		<text>Wow, už jsem ztrácel naději... Díky. Teď si s chlapy uděláme dobrý oběd. Poslyš, pokud si to tady chceš prohlédnout... Jen do toho. Ale přestaň tady mávat tou svou pistolkou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_11">
		<text>Tady nejsi vítán. Tenhle tábor patří nám a ty tady nemáš co pohledávat. Moji chlapi jsou i bez tebe až příliš hladoví a nervózní...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_12">
		<text>Vypadni, protože moji chlapi jsou tak hladoví, že už neovládají prsty na spouštích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_21">
		<text>Hele, stalkere... Jde o něco důležitého? Pokud ne, práce mám dost.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_0">
		<text>Jsem připraven na lov.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_1">
		<text>Dobrá. Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_11">
		<text>Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_2">
		<text>Ještě nenadešel správný čas. Vrať se ve tři ráno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_21">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_3">
		<text>My taky... Ale díky té emisi teď chiméra rozhodně nebude spát. Myslím, že to musíme zkusit jindy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_11">
		<text>Gonta je mrtvý. Jak se to jen mohlo stát... Nejdeš náhodou do Janova? Měl by tam být Pastičkář, Gontův přítel. Mohl bys mu vyřídit, že chiméra je mrtvá? Já teď asi půjdu domů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_111">
		<text>Měj se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_12">
		<text>Vypadni odsud. Gonta zemřel i kvůli tobě... Co teď budeme dělat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_121">
		<text>Měj se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_himself_0">
		<text>Řekni mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_himself_1">
		<text>Říkají mi Gonta a jsem velitel loveckého týmu. Likvidujeme mutanty za peníze. Můžeme je chytat i živé, buď pro vědecké účely nebo pro lidi, kteří si chtějí pořídit exotického mazlíčka... jak říkával Pastičkář: "Každá živá potvora si zaslouží svou vlastní kulku..."</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_0">
		<text>Pověz mi něco o lovení mutantů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1">
		<text>Hele, nejsem nejzkušenějším lovcem, ale vím toho docela dost o zvířatech pohybujících se ve skupinách. O flaksách, kancích, slepých psech, pseudopsech, snorcích, tarbících... Dokonce vím něco málo i o upírech.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1111">
		<text>Řekni mi o flaksách a kancích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11111">
		<text>Dobrá. Flaksy jsou nejneškodnější ze všech mutantů. Snaží se stalkerům vyhýbat, ale pokud na ně zaútočíš, brání se. Pokud ale mezi flaksami pobíhá kanec, smrdí z toho průser. Tři metráky vzteku nejsou nic, s čím by sis chtěl zahrávat. Pokud na tebe zaútočí, snaž se uhnout... Využij jejich setrvačnosti. Taková hromada masa asi nebude žádná baletka, že? Uskoč do strany a pak tu potvoru zasypej sprškou střel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1112">
		<text>Řekni mi něco o slepých psech a pseudopsech.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11121">
		<text>Samotné psovité šelmy nejsou tak nebezpečně, ale pokud jsou v tlupě, není to žádná sranda. Útočí, jen pokud jsou hladové... problém je v tom, že jsou hladové skoro pořád. Pokud proti tobě stojí celá smečka, zkus si s nimi poradit z nějakého vyvýšeného místa, jinak tě prostě převálcujou. Zvlášť pokud mezi nimi jsou dospělí pseudopsi. Nejsou o moc násilnější než slepí psi, ale jsou mnohem mazanější a nebezpečnější... Pokud se ocitneš uprostřed smečky, pak si pamatuj, že na tebe útočí slepí psi. Pseudopes většinou stojí stranou a útočí jen občas... Snaž se ho najít, protože jakmile ho zabiješ, slepí psi utečou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1113">
		<text>Řekni mi něco o snorcích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11131">
		<text>Pozůstatky lidí... Samotářský snork pro zkušeného lovce nepředstavuje takový problém. Počkáš, až na tebe skočí a ve vzduchu ho zasypeš sprškou střel. Ale když jich je víc... Jakmile uhýbáš jejich skokům, nezbývá ti než do nich sypat jednu střelu za druhou. Moc dobře to ví a proto útočí společně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1114">
		<text>Řekni mi o tarbících.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11141">
		<text>Noční můra každého lovce... To nejhorší, co můžeš udělat, je dát na jejich velikost a podcenit je. Jsou neuvěřitelně rychlí, pohotoví a vždy se pohybujou ve skupinách. Až ucítíš, jak do tebe bodají desítky malých tesáků, je na čase přestat je ignorovat a začít střílet... A to je právě problém – zasáhnout je není jen tak. Proto všem lovcům radím, aby u sebe pořád měli nabitou brokovnici.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1115">
		<text>Řekni mi něco o upírech.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11151">
		<text>Upíři jsou sami o sobě zkušenými lovci v perfektním přestrojení. Když se maskují, jsou skoro neviditelní. Pokud chceš ulovit upíra, musíš ho překvapit. Lépe ho spatříš, když se pohybuje... Pamatuj na to, že upír se bude snažit přikrást za tebe a omotat ti chapadla kolem krku. Fakt to není nic příjemného, chlape... Pokud budeš mít smůlu a vběhneš do skupinky upírů, dávej si pozor na záda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1116">
		<text>OK, nech to být.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_actor_task_0">
		<text>Pokud Strakáče uvidím, určitě ti dám vědět.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_actor_task_1">
		<text>Postarám se, aby to stálo za to... Servu z něj všechnu kůži.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_0">
		<text>Co ti Strakáč vlastně provedl?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_1">
		<text>Jednou ke mně přišel a říkal, že kvůli kontrolorovi nemůže získat svou kořist. Mému týmu tenkrát chyběl jeden chlap. Náš stopař Danila byl pryč, protože se snažil stopovat upíry až k jejich hnízdu. Tak jsme se rozhodli, že Strakáčovi pomůžeme získat jeho kořist a vzali jsme ho na lov. Jeho jediným úkolem bylo hlídat v okolí doupěte, jestli se neobjeví chiméra...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_11">
		<text>A co se stalo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_111">
		<text>Co se stalo? Ta svině utekla se svou i s naší kořistí. Když se chiméra objevila, nebylo to příjemné překvapení. Například Garmata vůbec neměl čas zareagovat. Ale kdo by měl? Místo toho, abych si dobře zalovil, jsem jen bránil své chlapy. Nakonec jsem tu chiméru zranil, ale stejně dokázala dát Rejpalovi slušnou ránu a vypařila se. Ztratili jsme celý týden příprav.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_11">
		<text>Lov máš v krvi, chlape! Tady máš trofej, přímo ode mě... Jak Pastičkář říkával: "Tou hlavní zbraní jsou naše schopnosti..." Mimochodem, nechystáš se do Janova? Bylo by dobré vyřídit Pastičkáři, že chiméra je mrtvá. Já zatím zůstanu tady ve Skadovsku a počkám, až se dá Rejpal do pořádku. Jdeš s námi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_111">
		<text>Jo. Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_112">
		<text>Ne. Ještě se tady porozhlédnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_12">
		<text>Dokázali jsme to. Tady ode mě máš takovou malou trofej... Mohlo to proběhnout trochu klidněji, ale na tom už nezáleží. Jak říkával Pastičkář: "Kdo potřebuje pasti, když má zkušenosti?..."  Mimochodem, nechystáš se do Janova? Bylo by dobré vyřídit Pastičkáři, že chiméra je mrtvá. Já zatím zůstanu tady ve Skadovsku a počkám, až se dá Rejpal do pořádku. Jdeš s námi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_13">
		<text>Garmata je po smrti... Ta chiméra nás vyšla draho. Nemíříš náhodou do Janova? Bylo by dobré vyřídit Pastičkáři, že chiméra je mrtvá. Já zatím zůstanu tady ve Skadovsku a počkám, až se dá Rejpal do pořádku. Jdeš taky?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b22_about_stalker_vampire_0">
		<text>Našel jsem Danilu. Je mrtvý. Zabil ho Strašák.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b22_about_stalker_vampire_1">
		<text>To ne! Proč vždycky odcházejí ti nejlepší z nás? Ten hajzl Strašák! Zabít Danilu... Byl to skvělý člověk!</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b52_about_nimble_0">
		<text>Myslíš, že by Čipera mohl jet v kradeném zboží?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b52_about_nimble_1">
		<text>Kradené zboží? Jak jsi na něco takového přišel? Čiperu znám už dlouho, pravidelně u něj objednávám zbraně. Skvělé zboží za dobré ceny. Tohle slyším poprvé. Řekl bych, že má nové protivníky, kteří už jsou tak zoufalí, že rozšiřujou tyhle pověsti...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_0">
		<text>Dávám dohromady tým na cestu do Pripjati. Připojíš se k nám?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_1">
		<text>Mám s vědci dohodu, kterou musím dodržet. Navíc se na takovou cestu necítím. Měl by sis promluvit se Sokolovem. Pořád mi připomíná, jak moc se potřebuje dostat do Pripjati, ale samotný se bojí. Skutečný voják, tenhle chlap.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_2">
		<text>Mám s vědci dohodu, kterou musím dodržet. Navíc se na takovou cestu necítím. Sorry, chlape.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_3">
		<text>Ne, necítím se na to. Číhá tam smrt. Sám dobře víš, že se v těch končinách prohání spousta mutantů – dost na to, aby ukončili život nejednoho zkušeného lovce.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_0">
		<text>Chtěl bys pracovat pro vědce?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_1">
		<text>Co je to za práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_11">
		<text>Hlídat jejich bunkr.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_111">
		<text>Ne, díky. Jsem lovec, zabývám se mutantama. A mutanti bunkr neohrožujou. Jo, lidi, to je něco jinýho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_12">
		<text>Provést měření v anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_121">
		<text>Proč ne? To zvládnem. Oficiálně vyhlašuju konec lovecký sezóny! Bude to fajn změna oproti rutině, však víš, ty nervy, který chytíš, vždycky když tam vyrazíš...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_2">
		<text>Ne, teď právě ne. Jde o lov, chápeš. Musím si to nejdřív vyřídit s tou chimérou. Nemůžeme nechat krvežíznivou bestii pobíhat po Zóně a žrát stalkery hlava nehlava, noha nenoha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_3">
		<text>Teď právě chci chytnout Strakáče hezky pod krkem. A pak budu naprosto klidnej a budu s tebou moct probrat práci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_4">
		<text>Pozdějc. Už teď toho máme na talíři až moc. Potřebujeme oddělat chiméru a vystopovat Strakáče. Na jiný kšefty není čas.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_0">
		<text>Našel jsem Strakáče. Je v Janovské stanici, říká si 'Pazourek'.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_1">
		<text>Ten zkurvysyn ještě žije? No, dlouho mu to nevydrží... vezmi si tohle, díky za tip. Už se nemůžu dočkat, až si s tím hajzlem popovídám. Takže Pazourek, jo...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_11">
		<text>Jo. Díky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_start_11">
		<text>Vole, neviděls náhodou někde chlápka jménem Strakáč? Neznáš ho? Ne... No kdybys na toho šmejda někde narazil, udělej mi radost a provětrej mu palici dávkou. Nebo mi řekni, kde ho najdu, a já se postarám, abys nelitoval.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_11">
		<text>No nazdárek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_12">
		<text>Počkej! Vystopovali jsme chiméru, takže nemůžeme ztrácet čas. Rejpal je furt mimo, Danila se ještě nevrátil a honit tu bestii jen ve dvou by byla pěkná blbost. Potřebujeme třetího. Ty seš celkem schopnej. Našels Strakáče. Co kdybys šel s náma ulovit tu zasranou chiméru?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_13">
		<text>Počkej! Vystopovali jsme chiméru, takže nemůžeme ztrácet čas. Rejpal je furt mimo, a Danila... honit tu bestii jen ve dvou by byla pěkná blbost. Potřebujeme třetího. Ty vypadáš celkem schopně. Co kdybys šel s náma ulovit tu zasranou chiméru?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_131">
		<text>S potěšením.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_1311">
		<text>Jak říkal Pastičkář: "Když jdeš na lov, lovení je jen půlka práce..." Hele, poslouchej: po nočním lovu se chiméra vrací do svýho hnízda někdy nad ránem. Když už je venku skoro světlo. A v tu chvíli na ni udeříme... Až budeš připravenej, stav se tady ve tři ráno a půjdeme na to. Počkáme na tebe v baru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_132">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_1321">
		<text>No, až se rozmyslíš, stav se v baru kolem třetí ráno. Někdy tou dobou se chiméra plazí zpátky do nory, vychrápat se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_14">
		<text>Nazdar. Jak se vede? Vypadáš odpočatě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_15">
		<text>Pohoda. Svět je malej, co?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_16">
		<text>Takže? Je právě tak čas jít odstřelit nějakou chiméru...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_17">
		<text>Jseš před lovem nervózní?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_trapper_send_0">
		<text>Pastičkář mě požádal, abych vám pomohl ulovit chiméru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_trapper_send_1">
		<text>Aha, furt se na to necejtí. No jde o to, že jsme tu blbou chiméru konečně vystopovali. Naneštěstí je Rejpal furt mimo a Danila se taky ještě nevrátil... takže budem jen tři. Ale pokud tě Pastičkář vybral, musíš bejt dobrej lovec. Hele, chiméra přes noc loví a nad ránem, tak kolem třetí ráno, se vrací do svýho hnízda. To už je venku skoro světlo. A v tu chvíli na ni vlítnem. Až budeš připravenej, stav se tady kolem třetí ráno a půjdeme do toho. Budeme v baru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_0">
		<text>Snažíš se ze mě udělat blbce?</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1">
		<text>To už jseš. A blbce je třeba poučit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_11">
		<text>Na tom nezáleží. Svět je malej a Zóna je ještě menší. Ještě se potkáme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_111">
		<text>Běž... vypadni odsud. Ve Skadovsku nejsou bitky povolený.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1111">
		<text>Jo, jasně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_12">
		<text>Uznávám, udělal jsem chybu. Ale ty jsi porušil pravidla.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_121">
		<text>Jo, to je prostě Zóna. Tak dobře, dost keců.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_13">
		<text>Asi je to fakt debil, když si nechal artefakt uniknout.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_131">
		<text>Fajn, hlavně nezačni bulit. Chybama se člověk učí. Ať si to zapamatuješ, dej si na mně pivo, to tě rozveselí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1311">
		<text>Vezmu si, co dostanu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1312">
		<text>Ne, dík, pití si platím sám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_0">
		<text>Co si myslíš, že jseš? Zavři hubu a ani se nehni! A naval artefakt, debile!</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_1">
		<text>Kreténe. Nech si ten artefakt... doufám, že se s ním udávíš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_2">
		<text>Jdi do hajzlu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_0">
		<text>Brácho! Poslouchej, existuje jeden artefakt, co má léčivou moc... a já ho fakt nutně potřebuju. Jeden můj kámoš asi brzo zdechne na ňákou divnou nemoc, naše léky vůbec nefungujou... snažil jsem se ten artefakt sebrat, ale spadnul jsem do plynový anomálie. Nenarazil jsi na něj náhodou, na ten artefakt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_1">
		<text>Když jde o tolik, tak tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_11">
		<text>Díky, brácho! Nezapomenu na to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_111">
		<text>Opatruj se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_2">
		<text>Jeden mám. Ale potřebuju ho pro sebe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_21">
		<text>Ale no tak! Můj kámoš... on fakt umírá!</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_211">
		<text>V Zóně jede každej sám za sebe. Dávej na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_3">
		<text>Ne, neviděl jsem ho. Dávej na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_0">
		<text>Ten artefakt ti nakonec vůbec nepomůže. Pamatuj na mý slova.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_1">
		<text>Když ho potřebuješ tak nutně, tak na, tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_11">
		<text>Díky, brácho! Nezapomenu ti to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_111">
		<text>Dávej na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_2">
		<text>Uvidíme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_end_0">
		<text>Nemám s tebou o čem mluvit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_arc_0">
		<text>Proč žiješ v tý popelnici?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_arc_1">
		<text>Je to archa! Pamatuj na to... pamatuj, pokud chceš žít! Když začne Vlna, drž se poblíž. Tady máš šanci přežít. Žádnej mutant se sem nikdy nedostane.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_catastrophe_0">
		<text>Říkals něco o Vlně...</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_catastrophe_1">
		<text>Jo, vlna mutantů, která všechny pozabíjí nebo vyžene ze Zóny! A pokud by náhodou nějakej chudák přece jen přežil, sundá ho obrovská emise!!! Zlikviduje to všechno živý v Zóně! Kromě těch, co jsou připravený.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_dog_0">
		<text>Kde jsi sehnal toho psa?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_dog_1">
		<text>To je Lassie. Roztomilá malá čubka... nebýt jí, už by mě dávno ve spánku něco sežralo. Zatracení mutanti... nenávidím je! Jakmile zavřeš oči, začnou kolem čmuchat, škrábat těma svýma hnusnýma drápama, cvakat tesákama, šustit chapadlama....</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_0">
		<text>Potřebuju artefakt Kompas. Nevíš, kde bych ho mohl sehnat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_1">
		<text>Ten nesmysl tě nezachrání, až z lesa vyběhnou mutanti! Na, vem si tohle a vypadni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_11">
		<text>Díky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_0">
		<text>Nevíš něco o zřízeném vrtulníku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1">
		<text>O jednom něco vím... vím, že je na náhorní plošině a všude kolem něj je plno snorků. Každejch pár dnů si na ně jdu zastřílet... proč se na mě tak divně koukáš? Celý hnízdo na jeden zátah nevyhubíš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_11">
		<text>Jak se můžu dostat na tu náhorní plošinu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_111">
		<text>Chceš si taky odprásknout pár snorků, co? No... můžu tě tam zavíst.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1111">
		<text>Tak půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1112">
		<text>Někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1121">
		<text>Stalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_11211">
		<text>Aha. O co ti jde?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1122">
		<text>Po tom ti nic není.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_113">
		<text>Zavedu tě tam. Zatím zůstaň tady. Bude emise. Chápeš? Emise!!!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_12">
		<text>V tom hnízdě jsem byl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_121">
		<text>Jo? Na tom nesejde... mutantů je furt čím dál víc. A jednoho dne zaútočej! Jejich vlna očistí Zónu od všech, co nebudou připravený!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_0">
		<text>Hele, nemáš u sebe náhodou Kompas?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_1">
		<text>Myslíš, že tě to před emisí ochrání? Pche... na, ber a vypadni!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_11">
		<text>Děkuju.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_11">
		<text>Co jseš zač?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_111">
		<text>Stalker. Už jsme se jednou setkali.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_1111">
		<text>Nepamatuju si to. No jo, co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_112">
		<text>Stalker. Prostě stalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_1121">
		<text>Aha. Hledáš útočiště v Arše? Jako doma, jako doma.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_113">
		<text>Po tom ti nic není.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_21">
		<text>Aha, to jseš ty. Co chceš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_third_artefact_0">
		<text>Nemáš u sebe náhodou jeden Kompas navíc?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_0">
		<text>Řekni mi něco o anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1">
		<text>Když se dostaneš k anomálii, musíš pamatovat na to, že buď bude hodně žhavá, nebo bude luft plnej toxickýho svinstva, nebo strašně silný radiace. Taky tam můžou být psionický vlny, ale o těch teďka mluvit nebudu. Prostě záleží na tom, jaká je to anomálie... jestli žár, plyn nebo elektřina... nebo gravitace, ale doufej, že na ty zatím nenarazíš. Taky existujou pohyblivý anomálie, ale to je zas něco úplně jinýho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1111">
		<text>Řekni mi něco o žárových anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11111">
		<text>Pokud uvidíš takový divný chvění jako vzduch, kterej se třepe nad rozpáleným chodníkem, tak to bude žárová anomálie. Když se do ní něco dostane, tak z ní vyšlehne extrémně horkej plamen. Lidi si nejdřív mysleli, že to vyvěrá metan nebo tak něco, ale časem pochopili, že to tak asi není.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1112">
		<text>Řekni mi něco o plynových anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11121">
		<text>Těmhle se tak říká, protože v nich furt probíhají divný chemický procesy. Vytvářej kyselinu, která tě během pár sekund prožere skrz naskrz, a taky toxický plyny, který ti vypálej plíce ještě rychlejc. Naštěstí se dají venku plynový anomálie snadno poznat. Ale když do nějaký vlezeš v temným tunelu, je to hodně blbý.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1113">
		<text>Řekni mi něco o elektrických anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11131">
		<text>To jsou fakt zajímavý anomálie, který v sobě akumulujou velkej náboj statický elektřiny. Stalkeři většinou využívají to, že se tyhle anomálie dají vybít něčím kovovým. Hodíš tam šroub a rychle proběhneš, než se stačí zase nabít. Já je teda radši obcházím, na můj vkus se dobíjej až moc rychle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1114">
		<text>Řekni mi něco o gravitačních anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11141">
		<text>Ty se většinou nehejbou. Když se podíváš na nějaký místo a všimneš si, že věci za ním jsou nějak pokroucený, to je gravitační anomálie. A radši se k ní nepřibližuj. Všechny tři známý varianty reagujou okamžitě, jakmile se jich něco dotkne. Trampolína odhodí všechno, co je poblíž, na velký vzdálenosti. Vortex udělá přesnej opak, nasaje věci do sebe, rozdrtí je brutálním tlakem a pak kousky rozhodí kolem. Vír zvedne oběť do vzduchu, roztočí ji a rozerve na kusy... fakt nepříjemnej konec.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1115">
		<text>Řekni mi něco o pohyblivých anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11151">
		<text>Osobně jsem narazil akorát na Kometu a Teslu. Kometa je ohnivá koule, asi metr v průměru. Ale můžeš si bejt jistej, že horko ucítíš na větší vzdálenost. To druhý se dá jen těžko popsat, nejpřesnější je asi něco jako kulovej blesk. Je to kulatý a je to elektrický, nic moc víc se o tom neví. Obě tyhle anomálie se furt pohybujou, většinou na uzavřený trase. Opatrnej stalker by je měl dokázat snadno obejít... ale nesmíš ztratit soustředění.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1116">
		<text>Fajn, tak jo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_himself_0">
		<text>Řekni mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_himself_1">
		<text>Neříkaj mi Navigátor jen tak. Používám jen bezpečný trasy. Nemám nervy na sbírání artefaktů nebo bitky s banditama, takže... každej by měl používat svůj talent a poskytovat ho ostatním. A samozřejmě že každej talent má svou cenu. </text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_surge_0">
		<text>Řekni mi něco o emisích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_maps_0">
		<text>Mám nějaký mapy oblasti mezi Zatonem a Jupiterem. Chceš se kouknout?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_maps_1">
		<text>Ukaž... dobrý, spousta detailů. V našem byznysu jsou detaily rozdíl mezi životem a smrtí. Jo! Tyhle mapy ukazujou bezpečnou cestu přímo mezi Skadovskem a Janovem. Zkopíruju si to do PDA, pokud ti to nevadí. A odteď máš u mě slevu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_11">
		<text>Možná potřebuješ průvodce? Kterej by ti ukázal cestu kolem anomálií, udržel tě v bezpečí před emisema? Navigátor, k tvejm službám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_21">
		<text>Potřebuješ průvodce?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_31">
		<text>Rád tě vidím. Co pro tebe může Navigátor udělat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_41">
		<text>Zase vyrážíš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_51">
		<text>Měj se. Nedokážeš zůstat na jednom místě moc dlouho, co? Jsem ti k službám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_61">
		<text>Nazdar. Pokud potřebuješ průvodce, jsem tvůj člověk. Jakmile emise skončí. Mezitím můžem zabít čas a pokecat o anomáliích...</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_71">
		<text>Obávám se, že teď ti jako průvodce moc nepomůžu... emise jede na plný pecky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_0">
		<text>Za kolik mě dovedeš do Janovské stanice?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_1">
		<text>Bohužel je to pořádná štreka, takže to bude za 3000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_11">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_12">
		<text>Tolik u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_13">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_2">
		<text>S tvejma mapama jen za 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_21">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_22">
		<text>Tolik u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_23">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_3">
		<text>Je to odsud kus cesty, takže to bude za 3000. Jakmile se emise uklidní, můžeme vyrazit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_4">
		<text>S tvejma mapama jen za 1000. Akorát musíme počkat, až se emise zklidní.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_0">
		<text>Můžeš mě zavést do Pripjati?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_3">
		<text>Ne. Každej má svou specialitu. Vidíš támhle Garika? Myslím, že ten by ti mohl pomoct.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_4">
		<text>Osobně ne. Ale za 6000 tě můžu vzít k Janovský stanici a domluvit se s Garikem. On tě odtamtud zavede do Pripjati. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_41">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_42">
		<text>Tolik u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_43">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_5">
		<text>Osobně ne. Ale jen za 4000 tě můžu vzít k Janovský stanici a domluvit se s Garikem.  On tě odtamtud zavede do Pripjati. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_51">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_52">
		<text>Tolik u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_53">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_6">
		<text>Ne. Každej má svou specialitu. Vidíš támhle Garika? Myslím, že ten by ti mohl pomoct. Až teda emise skončí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_7">
		<text>Osobně ne. Ale za 6000 tě můžu vzít k Janovský stanici a domluvit se s Garikem.  On tě odtamtud zavede do Pripjati. Teda až emise skončí pochopitelně</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_8">
		<text>Osobně ne. Ale jen za 4000 tě můžu vzít k Janovský stanici a domluvit se s Garikem.  On tě odtamtud zavede do Pripjati. Teda až emise skončí pochopitelně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_0">
		<text>Můžeš mě zavést do Pripjati?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_1">
		<text>Do Pripjati? Ne. O mou obvyklou trasu je velkej zájem, takže nemusím hledat další. Ale mám dobrýho kámoše, kterej dřív pracoval v Jupiteru. Říkal, že jsou tam podzemní tunely, který vedou do Pripjati. Neřekl kde přesně, jen že je třeba začít hledat v administrativní části.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_2">
		<text>Ne. Pokud se tam chceš dostat, zkus najít ty tunely pod továrnou Jupiter.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_0">
		<text>Za kolik mě zavedeš do Skadovska?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_1">
		<text>Jelikož to budeme muset vzít oklikou, bude to za 3000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_11">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_12">
		<text>Nemám u sebe teď tolik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_13">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_2">
		<text>Díky tý nový trase je to jen za 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_21">
		<text>Fajn, půjdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_22">
		<text>Nemám u sebe teď tolik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_23">
		<text>Ještě nechci odejít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_3">
		<text>Jelikož to budeme muset vzít oklikou, bude to za 3000. Jakmile se emise uklidní, můžeme vyrazit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_4">
		<text>Díky tý nový trase je to jen za 1000. Akorát musíme počkat, až se emise zklidní.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_where_to_0">
		<text>Kam mě můžeš zavést?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_where_to_1">
		<text>K Janovský stanici, kousek od továrny Jupiter. A odtamtud zpátky do Skadovsku. Radši znám jednu trasu fakt dobře, než abych se chlubil, že jich znám hodně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_after_quest_b5_dealer_actor4_0">
		<text>Překazil jsem banditům předávku zbraní.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_after_quest_b5_dealer_actor4_1">
		<text>Díky za pomoc. Vždycky si vzpomenu na devadesátý léta, vidím ty mizery s raketometama a úplně to se mnou zatřese. Na, vem si tohle. Prachy se hodí vždycky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor1_0">
		<text>Hledám Tetřeva. Měli jsme se tady setkat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor1_1">
		<text>Tetřev ti tady nechal zprávu. Říkal, že vyrazí k jeřábům v doku. A že se dozvěděl něco novýho o těch ztracenejch stalkerech.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor2_0">
		<text>Tetřev je mrtvej. Strašák ho zabil, stejně jako ostatní stalkery... Strašák je taky mrtvej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor2_1">
		<text>Strašák? Sakra. Měli jsme tu svini přímo pod nosem... mohl to bejt kdokoli z nás... Chci říct, když zrovna Tetřev... Díky, kámo. Zachránil jsi celej tábor. Na.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor3_1">
		<text>Strašák?!... Je mi líto, kámo, ale tohle neberu. Kdybys měl nějakej důkaz, tak možná... chudák Tetřev.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor4_0">
		<text>Tady je Strašákaovo PDA. Obsahuje důkazy potvrzující, že v tom byl zapletený.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor4_1">
		<text>Sakra. Měli jsme tu svini přímo pod nosem... mohl to bejt kdokoli z nás... Chci říct, když zrovna Tetřev... Díky, kámo. Zachránil jsi celej tábor. Na.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_b5_daring_quest_stalkers_0">
		<text>Pomůžu ti postarat se o bandity.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_b5_daring_quest_stalkers_1">
		<text>Super. Jdi k stanici lovců - tam jsou naši chlapi. Řeknou ti, co potřebuješ vědět.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_b52_about_nimble_0">
		<text>Co víš o Čiperovi? Nemohl by kšeftovat s ukradenýma zbraněma?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_b52_about_nimble_1">
		<text>Moc ho neznám. Ale pochybuju, že by v tom jel. Pokud jedeš v horkým zboží, nebereš na ně objednávky...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11">
		<text>Věděl jsem, že mě dřív nebo pozdějc někdo odhalí. Byla to jen otázka času...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_111">
		<text>Strašák?!... Nechceš mi vysvětlit, co se děje?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1111">
		<text>Už se nehodlám schovávat. Nemá to smysl. Už víš, že Tetřeva jsem zabil já... stejně tak Danilu a další chybějící stalkery.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11112">
		<text>Fajn, chápu. Dost keců.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_111121">
		<text>Nic nechápeš. Mě nikdy nikdo nedostane...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_112">
		<text>Proč jsi to udělal?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1121">
		<text>Závislost na hemoglobinu... nepřál bych to ani nejhoršímu nepříteli... nedá se toho zbavit. Někdy máš pocit, že vydržíš celej měsíc bez kapky krve, to se mi občas povedlo, ale pak... uvnitř tebe to prostě vybuchne a začneš jak šílenej shánět krev.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_113">
		<text>Jak se ti to podařilo uchovat v tajnosti?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1131">
		<text>Když jsem makal na klinice, dalo se to snadno zamaskovat. Vždycky byla trocha krve od dárců navíc. Ale v Zóně... v Zóně to bylo jiný... myslel jsem si, že tohle tvrdý prostředí ty moje chutě potlačí. Ale spletl jsem se. Zažil jsem tu nejsilnější explozi a prostě jsem nedokázal myslet na nic jinýho. Rozhodl jsem se to maskovat, jakoby to byly útoky upíra. Většinou jsem si vybíral už zraněný cíle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_114">
		<text>A co Danila a Tetřev?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1141">
		<text>Danila za mnou přišel pro pomoc po tom útoku upírů. Byl zraněnej. Když se s Tetřevem rozhodli vyrazit na lov upírů společně, uvědomil jsem si, že už se dlouho neudržím. Snažil jsem se zachovat svý tajemství, ale moje odhodlání dlouho nevydrželo... pak se objevil Tetřev. Pochopil, o co jde, a zkusil mě zabít. A tak jsme teď tady. Je mi jich všech líto, ale moje lítost je zpátky nevrátí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11411">
		<text>Fajn, chápu. Dost keců.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_114111">
		<text>Nic nechápeš. Mě nikdy nikdo nedostane...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_21">
		<text>Poslouchám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_22">
		<text>Hej, potřebuješ pomoc?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_23">
		<text>Nazdar.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_0">
		<text>Potřebuju zdravotníka.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_1">
		<text>Ukaž mi to...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_111">
		<text>No, to by bylo. Můžeš jít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_11">
		<text>Nazdar! Taky hledáš artefakty?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_12">
		<text>Hej! Jdeš na artefakty, co? No, mělo by jich být dost pro všechny.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_13">
		<text>Oh, hej! Taky se snažíš najít nějakej artefakt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_0">
		<text>Nazdar. Neseš ten artefakt k Fousáčovi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1">
		<text>Možná jo, možná ne. Co je ti potom?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11">
		<text>Potřebuju ho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_111">
		<text>Já taky... ale možná bych ho vyměnil za novou bouchačku. Nějakou sakra dobrou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1111">
		<text>Mám dobrou zbraň. Uděláme kšeft...</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1112">
		<text>Ne, tohle není ono.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11121">
		<text>Tak sakra táhni odkud jsi přišel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_111211">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_12">
		<text>No, vlastně žádný.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_about_nimble_0">
		<text>Co víš o Čiperovi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_about_nimble_1">
		<text>Ale nic moc... nekšeftujem spolu. Zatímco on prohledává Zónu a snaží se sehnat nějakou nabušenou krochnu, já mezitím prodám stovku normálních bouchaček. Taky je pěkně namyšlenej, odmítá kšeftovat s místníma mizerama. Takže je to mizernej obchodník, což je pro mne vlastně dobrý.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_0">
		<text>Fousáč mi řekl, že jste se dohodli jinak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_1">
		<text>Hovno jinak! To fousatý prase si začíná ze svýho chlívu nějak vyskakovat! Někdo by mu měl připomenout, kdo je tady šéf... Hele, v Zatonu se poflakuje jeden důležitej týpek, říká si Sultan. Navštiv ho - řekne ti, co je potřeba udělat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_11">
		<text>Půjdu si promluvit se Sultánem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_12">
		<text>Žádný takový. Hned teď mi naval můj podíl!</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_121">
		<text>Uhh... dobře. Tady máš prachy... ale pamatuj, Fousáč z tebe dělá blba.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_0">
		<text>Potřebuju informace.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1">
		<text>Co potřebuješ vědět?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11">
		<text>Potřebuju jedovatej plyn. Prej bych se měl zeptat tebe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_111">
		<text>Správně. Řeknu ti to za dva tácy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1111">
		<text>Na.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11111">
		<text>Hele. Kdysi tudma projížděla vojenská kolona s plynem, která to nezvládla. Nikdo neví, co se stalo, ale nádrže s plynem by tam furt mohly bejt. Je ti to jasný? Jo, taky by tam mohly bejt nějaký dokumenty. Pokud je najdeš, přines mi je a ještě na tom možná vyděláš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1112">
		<text>To je na mě moc drahý.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11121">
		<text>Jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_12">
		<text>Kde bych našel stalkera, co si říká Strakáč?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_121">
		<text>Můžu ti dát radu... za litr.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1211">
		<text>Na.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_12111">
		<text>Tady ho nenajdeš, ale jeden malej ptáček povídal, že by mohl bejt někde u Jupiteru, možná v Janovský stanici. Pamatuj, že když někdo jednou někde udělá bordel, tak si pak často změní jméno, když jde jinam. Nejspíš se i nějak zamaskoval, určitě čeká, že ho budou lidi mezi stalkerama hledat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_13">
		<text>Hledám Pahejla. Nevíš, kde bych ho našel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_131">
		<text>Za tisícovku ti to řeknu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1311">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_13111">
		<text>Pahejl je chamtivej idiot, kterej se zapletl s nebezpečnejma lidma. Spálil za sebou všechny mosty, měl bys ho hledat někde kolem Jupiteru. Nemá kam jinam jít. Nejseš jedinej, kdo ho hledá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15">
		<text>Víš něco o havarovaných vrtulnících?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_151">
		<text>Hrm... Všichni tady ví, kde padají. Jeden skončil na jižní náhorní plošině, druhej v bažině, třetí sebou prásknul přímo na nosníky stanice. Na který místo se ptáš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1511">
		<text>Plošina.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1512">
		<text>Stanice.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1513">
		<text>Bažina.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1516">
		<text>To je o vrtulnících všechno, co mě zajímalo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_152">
		<text>A teď zaplať, dlužíš mi dvě stovky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1521">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15211">
		<text>Takže ten vrtulník sebou prásknul hned vedle hnízda snorků. Co vím, tak se odtamtud vojclové dostali, ne všichni, ale většina. Postříleli mutanty a sešplhali dolů. Mimochodem, pokud tam zamíříš, můžu ti prodat fajnovou brokovnici a nějaký broky, to ti na ty bestie pomůže. Akorát nikdo kromě Noa, toho magora, neví, jak se na tu plošinu dostat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1522">
		<text>To je na mě moc drahý.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15221">
		<text>Jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_153">
		<text>Řeknu ti to za 200.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1531">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_154">
		<text>Řeknu ti to za 200.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1541">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_99">
		<text>Teď zrovna nic.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_0">
		<text>Máš pro mě práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111">
		<text>No je tady jeden malej kšeft pro vědátory. Pak potřebujem informace o žoldáckým táboře. A do třetice překupník furt potřebuje ochranku. Děje se tady spousta věcí, takže si vyber.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1111">
		<text>Řekni mi o té fušce pro vědátory.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11111">
		<text>Musíš najít tři detektory Veles a přinést je vědátorům do bunkru u Jupitera. Až tam budeš, najdi si Novikova, říkal, že si s nima chce pohrát... když z těch detektorů bude zisk, rozdělíme se půl na půl. Je to jasný? Tak padej, tohle bude brnkačka.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111111">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111112">
		<text>Možná někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1112">
		<text>Řekni mi o tom žoldáckým táboře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11121">
		<text>U čističky se objevili nějací žoldáci a mě by fakt zajímalo, co tam pečou... proplaz se jim do tábora a vyhrabej jakýkoli informace, něco o jejich plánech. PDA, papírový dokumenty, dones mi, co najdeš. Jasný? Tak běž. Když budeš dávat bacha, bude to hračka jak pro malýho pionýra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111211">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111212">
		<text>Teď ne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1113">
		<text>Řekni mi o ochrance pro překupníka.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11131">
		<text>Překupník potřebuje ochranku při jednom kšeftě. Nebudeš muset skoro nic dělat, prostě tam jen stát, aby to vypadalo dobře. Jasný? Překupník na tebe počká u lovecké  stanice. Řekne ti detaily.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111311">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111312">
		<text>Počkej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1114">
		<text>Někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_112">
		<text>No je tady jeden malej kšeft pro vědátory, pak ještě potřebuju informace o žoldáckým táboře. Vyber si...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_113">
		<text>No je tady jeden malej kšeft pro vědátory a jeden překupník potřebuje ochranku. Vyber si, co chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_114">
		<text>Potřebuju nějaký informace o žoldáckým táboře, to je jeden kšeft, druhej je ochranka pro jednoho překupníka. Je to na tobě, co si vybereš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_115">
		<text>Byla by tu malá fuška pro vědátory. Pohodička, jen jim něco seženeš a přineseš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_117">
		<text>Překupník potřebuje ochranku při jednom kšeftě. Silně na pohodu, nic to nebude.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_118">
		<text>Další kšefty už nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_0">
		<text>Myslím, že by tě to mohlo zajímat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1">
		<text>Co máš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_11">
		<text>Noeovo PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_111">
		<text>Toho magora z lodě? Dám ti za něj litr.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1111">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1112">
		<text>Díky, ale ne. Ještě si ho nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_11121">
		<text>No aby ti nepropálilo díru v kapse...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_12">
		<text>PDA žoldáka jménem Hák. Našel jsem ho v čističce.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_121">
		<text>Dám ti 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1211">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_12112">
		<text>Zajímavý... dobrá práce.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_13">
		<text>PDA žoldáka jménem Hrbáč. Našel jsem ho v čističce.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_131">
		<text>Dám ti 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1311">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_14">
		<text>PDA s informacemi o zásobárnách Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_141">
		<text>Dám ti 5000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1411">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_15">
		<text>PDA chlapa napojeného na klienta žoldáků.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_151">
		<text>Dám ti 4000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1511">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_16">
		<text>PDA jednoho ze zakladatelů Povinnosti, generála Tačenka.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_161">
		<text>Za to ti zaplatím dobře - 2500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1611">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_17">
		<text>Žoldákovo PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_171">
		<text>Dám ti 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1711">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_18">
		<text>Morganovo PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_182">
		<text>Informace o překupníkovi Povinnosti, který prodává zbraně, jakoby měla nastat třetí světová. Mohlo by to být užitečný. Dám ti 4000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1821">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_19">
		<text>Vzkaz ze skrýše Střelcovy skupiny. Adresovaný Duchovi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_191">
		<text>Dám ti 500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1911">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_20">
		<text>Vzkaz ze skrýše Střelcovy skupiny. Adresovaný Střelci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_201">
		<text>Dám ti 500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2011">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_21">
		<text>Vzkaz ze skrýše Střelcovy skupiny. Adresovaný Tesákovi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_211">
		<text>Dám ti 500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2111">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_22">
		<text>Dokumenty z továrny Jupiter, složka s evakuačními příkazy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_221">
		<text>Dám ti 750.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2211">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_23">
		<text>Dokumenty z továrny Jupiter, záznam v zápisníku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_231">
		<text>Dám ti 750.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2311">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_24">
		<text>Dokumenty z továrny Jupiter, rozpis dodávek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_241">
		<text>Dám ti 750.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2411">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_25">
		<text>Dokumenty z továrny Jupiter, dopis s příkazem transportovat předmět 62 jen podjezdem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_251">
		<text>Dám ti 750.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2511">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_261">
		<text>Už ne. Když je v tom Sultán, radši se do toho nebudu zaplítat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_271">
		<text>Tak ukaž... jo, to je dobrý. Prodáš mi to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2711">
		<text>Jasně, mně to k ničemu není.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_30">
		<text>Notebook z žoldáckého tábora u čističky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_301">
		<text>Nabízím ti 2000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3011">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_311">
		<text>Heh... no, vezmi to Fousáčovi nebo vědátorům. Já o podezřelý kousky zájem nemám... nerad bych se jednou v noci probudil s nemocí z ozáření.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_321">
		<text>A tam to taky má zůstat. Nerad zbytečně riskuju. Kdo ví, možná kolem sebe ten krám v noci udělá anomálii... Radši to odnes vědátorům, ať si to prostudujou, nebo tak něco.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_331">
		<text>A já mám ve spíži atomovou hlavici! Ale vědátory to možná pobaví - ty takové blbosti žerou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_34">
		<text>Pahejlovo PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_341">
		<text>Ukaž. Hm... nic zajímavýho. Skrýš už jsi bez tak vyčistil, takže ti dám akorát dvě kila.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3411">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_35">
		<text>PDA jednoho ze Sultánových chlapů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_351">
		<text>Zajímavý... mohlo by se hodit. Dám ti 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3511">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_36">
		<text>Paměťový modul z bezpilotního letadla.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_361">
		<text>Hodně zajímavej kousek... ale na tom nezbohatneš. Kdo ví, jestli jsem první, kdo to vidí? Dám ti pětistovku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3611">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_99">
		<text>Teď zrovna nic.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_0">
		<text>Ohledně těch detektorů...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_1">
		<text>Jo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_11">
		<text>Kde je najdu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_111">
		<text>Nemám tušení. Prostě je najdi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_12">
		<text>Mám ty detektory.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_121">
		<text>Tak proč tady ještě stojíš? Vezmi je Novikovovi do bunkru vědátorů u Jupiteru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_13">
		<text>Odnesl jsem detektory Novikovovi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_131">
		<text>Super. Teď počkáme, až si s nima pohraje. Novikov mi slíbil, že je sem pošle po nějakým důvěryhodným chlapovi, jakmile s nima bude hotovej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_12">
		<text>Máme problém. Ten náš kšeft teď visí v luftu. Novikov na těch detektorech odvedl sakra dobrou práci - zlepšil dosah, upravil citlivost a pár dalších věcí... s takovým detektorem převezeš každýho lovce artefaktů, kterej takovej nemá. Dohodnul jsem se s Fousáčem, že budou stalkeři, který najímá, teď používat tyhle nový detektory...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_121">
		<text>A?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1211">
		<text>Dohodli jsme se, že se o kořist podělíme půl na půl, ale stalkeři odmítají navalit tu půlku. Zajdi za Fousáčem a přesvědč ho, že dohody se maj držet. No tak, chceš snad svůj podíl, ne?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_0">
		<text>Potřebuju novej detektor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_1">
		<text>Ha. A já potřebuju pořádnou bouchačku. Jestli máš nějakou dobrou drahou krochnu, vyměníme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_11">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_12">
		<text>Ne, díky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_0">
		<text>Potřebuju tvůj novej detektor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_1">
		<text>Snažíš se mi vyhrožovat? Já ho totiž taky potřebuju.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_11">
		<text>Ty to nechápeš, co? Tvůj je poslední. Neměl jsem moc práce zbavit se ostatních majitelů...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_111">
		<text>Cože? Tys je oddělal? Tak si ho vezmi a dej mi pokoj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_112">
		<text>Co kdybys šel do hajzlu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_12">
		<text>Budu o tom uvažovat. A teď tě slušně žádám, naval ten detektor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_123">
		<text>A já tě slušně žádám, jdi do hajzlu a nevracej se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11">
		<text>Stalkere, chceš dostat zaplaceno?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111">
		<text>O co jde?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_1111">
		<text>Víš, schoval jsem nějakou kořist ve starý káře, v Záporožci. Ale pak přišlo zemětřesení a kára spadla do podzemí. Byl jsem se tam kouknout a vypadá to, že by se do toho auta dalo dostat... Akorát jsou tam mutanti, však víš, snorkové. Věř mi nebo ne, já se nebojím ani kontrolorů, ale ti zatracení snorkové... ti mi naháněj husí kůži, jsou strašně nechutní. Pokud se ti podaří dostat ke kontejneru s bezpečnostním zámkem, podělíme se o kořist, spravedlivě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11111">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111111">
		<text>Děkuju, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11112">
		<text>Je tohle tvůj kontejner?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111121">
		<text>Jo, to je on! Sakra ty seš dobrej!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11113">
		<text>Možná někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111131">
		<text>Škoda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_112">
		<text>Ne, teď nemám zrovna moc času.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_1121">
		<text>Fajn, jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_21">
		<text>Tak co? Něco novýho?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_31">
		<text>Co chceš? Nevidíš, že mám práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_0">
		<text>Hej, to je moje bouchačka! Kdes ji sebral, ty zloději?! Nedávno mi ji nějaká svině šlohnula.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1">
		<text>O čem to mluvíš? Jsem ji nedávno koupil.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_11">
		<text>Nevím, jak se ti dostala do pracek, ale tuhle mi někdo ukradnul. Takže hele, nechceš mě nasrat, fakt ne, takže naval bouchačku a zůstanem kamarádi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_111">
		<text>Fajn, tady máš. O problémy nestojím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1111">
		<text>Naval.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_112">
		<text>To je moje bouchačka.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1121">
		<text>Jo takhle, jo?! Varuju tě, mám kontakty! Všichni tady mě znají! Myslíš si, že vydržíš v Zóně s mizernou pověstí, stalkere? Fakt si to myslíš?! Nečekej tady od nikoho pomoc, všichni tě pošlou ke všem čertům!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_11211">
		<text>Táhni!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_2">
		<text>Seš si jistej, že je to tvoje zbraň?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_21">
		<text>Samozřejmě, že jsem si jistej. Není to zrovna běžnej kousek ze Zóny, ne? A tahle je určitě moje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_3">
		<text>Spletl ses. Zklidni se a nikomu se nic nestane.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_31">
		<text>Cože? Tak já jsem se spletl?! To si ještě sakra rozmysli, debile! Pokud si tady něco zkusíš, všichni budou na mý straně. Naval bouchačku a všechno bude v pohodě. Dokonce budu tak hodnej a nikomu o tom neřeknu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_311">
		<text>Cože?! Napadlo tě, že ti s tou mizernou bouchačkou můžu právě teď navrtat do palice pár děr?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_3111">
		<text>Hej, zklidni, vole. Trochu se nám to vymklo z rukou, ale já už jsem v pohodě. V klidu. Asi jsem se spletl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_0">
		<text>Ohledně toho kontejneru...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_1">
		<text>Našels ho?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_11">
		<text>Ještě na tom pracuju.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_12">
		<text>Rozhodl jsem se, že už na to kašlu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_121">
		<text>Škoda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_2">
		<text>Fajn, ukaž...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_21">
		<text>Jasně. Chviličku...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_22">
		<text>Rozhodl jsem se, že si ho nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_221">
		<text>Ty malej... nemysli si, že ti tohle zapomenu!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_0">
		<text>Tady je ten kontejner.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1">
		<text>Fajn, tak se podělíme, jo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11">
		<text>Jen do toho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111">
		<text>Tak se podíváme, co je tady... moje stará, ale smrtonosná Fora. Kdysi dávno ji upravil můj vlastní strejda. Je to skoro jako rodinný dědictví, to jo... tohle si nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1111">
		<text>Ne, dej ji mně!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11111">
		<text>No, dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111111">
		<text>Copak je tady dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11112">
		<text>Ne, už máš dost věcí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111121">
		<text>Ukaž, co je další.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1112">
		<text>Fajn, vem si to. Co je tam ještě?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112">
		<text>Fajn... výborná lékárnička. Dost dobrá, když tě pocuchá medvěd nebo dokonce kontrolor. Ta bude moje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1121">
		<text>Hej, měn by se lékárnička hodila.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11211">
		<text>Hmm... okay.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112111">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11212">
		<text>Ne, už máš dost.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112121">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1122">
		<text>To si nech. Co je tam ještě?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113">
		<text>Okay... Hele... pochybuju, žes takovou bouchačku měl někdy v ruce. Vylepšená AKM-74/2U. Za tuhle krásku jsem dal jednomu týpkovi z Povinnosti tunu lékárniček. Bylo to v době, kdy Svoboda dala Povinnosti tak na držku, že jim došly léky. Od tý doby mi tohle bejby třikrát zachránilo život... tu si rozhodně nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1131">
		<text>Možná bych si ji mohl nechat já, co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11311">
		<text>Hmm... láme mi to srdce. Ale dohoda je dohoda. Vem si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113111">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11312">
		<text>Ne, už máš dost.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113121">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1132">
		<text>Fajn, nech si ji. Co je tam dalšího?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114">
		<text>Oh-h-h... Krásnej a cennej kousek. Tenhle artefakt má cenu hromady zlata! Sám jsem ho vytáhl z anomálie. Posral jsem si přitom gatě. Je to moje trofej, zasloužil jsem si ji vlastní krví a slzami.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1141">
		<text>Myslím, že ho potřebuju víc než ty.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11411">
		<text>Ty mě ničíš... na, vem si ho, mé štědrosti určitě litovat nebudeš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114111">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11412">
		<text>Už máš dost věcí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114121">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1142">
		<text>Nech si ho. Co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115">
		<text>A naposled, ale zdaleka ne nejhorší... vynikající helma, ručně dělaná. Před časem se u Kordónu objevil novej stalker, fakt šikula. Než zakalil, udělal spoustu šikovnejch věcí. Tahle helma je jedna z nich. Další takovou nenajdeš! Tu si nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1151">
		<text>Hele, já jsem riskoval život v boji proti hordě snorků... tu helmu si zasloužím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11511">
		<text>No... tak jo. Užij si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115111">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11512">
		<text>Už máš dost věcí. Snad si taky můžu něco nechat, ne?!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115121">
		<text>Ukaž, co je tam dál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1152">
		<text>Fajn, nech si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11611">
		<text>To je všechno, víc kořisti tam nebylo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_116111">
		<text>No tak jo, měj se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11621">
		<text>A je to. Ale nenechám tě odejít s prázdnejma rukama... Na, vem si moji pistoli!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_116211">
		<text>Hodně štěstí?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_cop_about_himself_dialog_0">
		<text>Co děláš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_cop_about_himself_dialog_1">
		<text>Sloužím a chráním. Dřív jsem býval policejní detektiv a teď jsem něco jako místní šerif. Přišel jsem sem s Fousáčem, kterej se rozhodl usadit tady. Proč jít dál, když nikdo stejně nezná cestu do Pripjati? I tady je dost artefaktů. A tak jsme zůstali tady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_0">
		<text>Koho bych mohl najmout na ochranu vědců?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_1">
		<text>Je tady pár dobrejch chlapů. Třeba Spartakova grupa. Fakt profíci, mají na to, spousta z nich byla dřív u policie. Pokud mají čas, myslím že lepší ochranku jen tak někde neseženeš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_2">
		<text>Dřív bych ti mohl pár jmen poradit, ale teď už ne. Žádnej z místních stalkerů se na to nenechá upsat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_0">
		<text>Koho bych mohl najmout na měření pro vědátory?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_1">
		<text>Jednu partu stalkerů, kterou vede Gonta. Zeptej se ho, možná do toho půjde... určitě to pro něj bude vítaná změna od střílení mutantů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_2">
		<text>Kdyby tady byl Gonta se svou partou, poslal bych tě za ním. Ale jelikož tady není... nikdo jinej vhodnej mě nenapadá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_nimble_0">
		<text>Koupil jsi zbraně od Čipery? Nevíš, jestli jede v kradeným zboží?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_nimble_1">
		<text>Myslíš, že je dost odvážnej, aby si troufnul dělat něco takovýho mně pod nosem? Houby. Ani náhodou. Jsem si celkem jistej, že Čipera překupník není.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_snag_0">
		<text>Hledám Pahejla. Nevíš, kde bych ho našel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_snag_1">
		<text>Pahejla? Jasně, znám ho. Pořádnej pitomec. Někdo ho viděl nedávno u jeřábů v docích. Nejspíš jeho nová schovávačka. Zkus se tam podívat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_11">
		<text>Nazdar, stalkere. Nechceš si vydělat pár drobnejch a při tom i pomoct našemu táboru?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_12">
		<text>Nazdar, stalkere. Seš pořád tady? Pokud nezačneš něco dělat, tak nás ti upíři brzo sežerou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_14">
		<text>Pokecáme pak. Musím se na něco podívat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_0">
		<text>Jakou práci mi nabízíš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1">
		<text>Jde o tohle: zmizelo pár stalkerů. Nikdo o nich nic neví, ale nedávno jsme našli jedno tělo. Žádný známky násilí, ale byl vysátej do sucha, do poslední kapky krve. Strašák našel tělo, může ti říct víc... podle mě to musí být upíři! Bavil jsem se o tom s lovcem Danilou a ten pak vyrazil hledat jejich hnízdo. Ale od tý doby po něm není ani stopa.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11">
		<text>Co mám udělat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_111">
		<text>Musíš najít jejich hnízdo a s trochou štěstí i Danilu. Není to snadná práce, ale vyplatí se ti to. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1111">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11111">
		<text>OK, označil jsem ti dvě místa, kam by ses měl podívat. Nahrál jsem ti souřadnice. Musím se podívat na pár věcí, pak se podívám na to druhý. Dám ti vědět, co najdu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_111111">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1112">
		<text>Myslím, že se obejdu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11121">
		<text>Pokud si to rozmyslíš, vrať se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_12">
		<text>Nemám zájem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_2">
		<text>Furt to samý... dokud je tady někde upírský hnízdo, všichni riskujeme kejháky. A lovec Danila se furt neobjevil. Nechceš nám s tím pomoct?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_bloodsucker_dialog_0">
		<text>Tetřev mi řekl, že jsi prohledával tělo jednoho ze ztracených stalkerů. Myslíš, že ho mohl zabít upír?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_bloodsucker_dialog_1">
		<text>Jo, to jo... stejný jako ostatní mrtvoly... to nedokáže žádná jiná potvora, vysát chlapovi z těla všechny krev až do poslední kapky. Všechno ukazuje na upíra... co jinýho si o tom myslet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_info_actor_dialog_0">
		<text>Řekni mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_info_actor_dialog_1">
		<text>Jsem lékař. Vystudovaný neurochirurg. Co ještě chceš vědět? Dokážu otevřít hypothalamus s naprostou přesností, ale o něco takovýho nemá v Zóně nikdo zájem. Zatím. Tady funguju jako obyčejný doktor, jeden z mnoha, ale znám svou práci dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_start_dialog_11">
		<text>Poslouchám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b207_about_dealer_pda_0">
		<text>Dokázal bys dešifrovat černou skřínku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b207_about_dealer_pda_1">
		<text>No... na to nejsem zrovna specialista. Všechny ty mapy a algoritmy... to není nic pro mě. Dones mi něco, co je založený na obyčejný fyzice a hned je mi jasný, co to je... pošťourám se tady, támhle a hned to jede jako z praku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b52_about_nimble_0">
		<text>Myslíš, že by mohl Čipera jet v kradeným zboží?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b52_about_nimble_1">
		<text>Hej, počkej, Čipera a kradený krámy? Tomu nevěřím. Když jsem si stavěl dílnu, pomáhal mi zrovna Čipera. A ani za to nic nechtěl... ať ti kdo chce, říká, co chce, Čipera je fajn chlap.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_0">
		<text>Nemáš pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_1">
		<text>Ale jo, jasně. Potřebuju pár nástrojů, ale nemám čas je shánět. Vybavení už je takový, sežere ti veškerej čas. Pokud mi doneseš pár užitečnejch hraček, ukážu ti, jak se věci vylepšujou. A taky si vyděláš pár drobnejch.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_11">
		<text>Fajn, mrknu na to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_12">
		<text>Ne. Možná později.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_2">
		<text>Jo, jasně. Potřebuju nástroje, pamatuješ? Když mi pomůžeš, pomůžu já tobě a přihodím pár babek navíc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_ufo_memory_repair_0">
		<text>Dokážeš odblokovat paměťovej modul?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_ufo_memory_repair_1">
		<text>Nee, tak tady ti nepomůžu. Tyhle moderní elektronický a počítačový krámy... to není nic pro mě. Najdi si někoho mladšího, ti tyhle nesmysly nasávaj už s mateřským mlíkem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_0">
		<text>Dokážeš otevřít ocelovej kontejner?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_1">
		<text>V pohodě. Kvalitní služba, jen za 500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_11">
		<text>Tady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_111">
		<text>Fajn, tak ukaž... zvedni tohle, zatlač tady... a bum! Hotovo! Zatím nikdo nevynalezl nic, co bych nedokázal otevřít páčidlem a kladivem. </text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_12">
		<text>Tolik nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_121">
		<text>Tak přijď, až budeš mít. Já nikam nepůjdu, neboj se!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_13">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_1_0">
		<text>Mám trochu chlastu. Chceš panáka?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_1_2">
		<text>Nee, já už nepiju. Když jsem viděl předmět 62, říkal jsem si, to je ono, už jsem v deliriu.... Chlast ti akorát rozdrbe mozek. Není to zdravý. A když bude po mně, kdo bude dělat náboje pro tvoji gausovku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_2_0">
		<text>Tady máš další flašku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_3_0">
		<text>Mám třetí flašku, jestli chceš ještě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_0">
		<text>Přinesl jsem ti nářadí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_1">
		<text>Fajn. Jaký?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_11">
		<text>Pro základní práci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_111">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro jemnou práci a na kalibraci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_12">
		<text>Pro jemnou práci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_121">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro základní práci a na kalibraci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_13">
		<text>Kalibrační nástroje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_131">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro základní a jemnou práci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_14">
		<text>Zatím žádný.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_141">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro kalibraci a mám všechno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_151">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro jemnou práci a mám všechno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_161">
		<text>Super! Teď už jen potřebuju nářadí pro základní práci a mám všechno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_171">
		<text>Super! Výborně! Jak to děláš, chlape? Teď mám všechno, co potřebuju na pořádný modifikace! Jen koukej, udělám kulomet ze zapalovače!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_end_0">
		<text>Přinesl jsem ti schéma a dokumentaci k předmětu 62.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_end_1">
		<text>Tys to dokázal! Super duper! Věděl jsem, že ty svině nebudou mít čas všechno zničit. Ukaž... Hm.... Tak o tohle těm sviním šlo. Fajn! Budu si s tím muset pár hodin pohrát. Nech mi tady gausku, zkusím ji opravit. Jen chvilku počkej, za pár minut bude bejby zase zpívat!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_0">
		<text>Potřebuju baterky do gaus pušky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_1">
		<text>Cena pro oblíbený zákazníky: 2000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_11">
		<text>Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_12">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_13">
		<text>Tolik u sebe teď nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_0">
		<text>Už jsi skončil s tou gaussovkou?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_1">
		<text>Pohodička. Energetickej systém je vyčištěnej, jako bys ho omyl svěcenou vodou. Jestli začne blbnout, tak se s ní stav, poladíme to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_2">
		<text>Ještě na tom makám. Miluju svou práci...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_0">
		<text>Mám tady neznámý druh zbraně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_1">
		<text>Co to meleš, jakej neznámej druh? Ukaž, podívám se...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_2">
		<text>Hele... viděls někdy něco takovýho?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_0">
		<text>Ah, to seš ty... sakra jsme si užili. Měl jsem sen, ve kterým jsi mi přines něco z minulosti... dobrá chlastačka, fakt jo...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_1">
		<text>Není tohle zbraň z tvého snu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_11">
		<text>Sakra, ty vole... tak to asi nebyl sen. Tohle je Gaussova puška, oficiálně teda předmět 62. Pche... kdysi jsem dělal na kontrakt pro továrnu Jupiter, navrhoval jsem zbraně, pokud si dobře pamatuju, "založený na principu akcelerace projektilu pomocí elektromagnetického pole". Vidíš ty cívky? Ty jsem dělal já... škoda, že se ten projekt v roce 2004 zrušil. Nikdy jsme nenašli dost kompaktní zdroj energie.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_111">
		<text>Z téhle zbraně někdo střílel. Co se mohlo změnit?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_1111">
		<text>Jak to mám sakra vědět? Abych pravdu řekl, já bych si do tý baterky netroufnul šťourat šroubovákem. A taky je tady nějaký mechanický poškození, v energetickým okruhu. Teď by se mi fakt hodily plány. V testovací dílně, kde jsem makal, byla veškerá projektová dokumentace. Možná tam plány a dokumenty ke gaussce ještě jsou... A víš, co je sranda? Pořád mám magnetickou klíčovou kartu k dílně...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_11111">
		<text>Dáš mi tu kartu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_111111">
		<text>Jo, jasně... asi jo. Hlavně ji neztrať. Pokud mi ty dokumenty doneseš, možná tu bouchačku dokážu opravit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_return_access_card_0">
		<text>Tady máš zpátky svou přístupovou kartu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_return_access_card_1">
		<text>Díky. Připomíná mi starý dobrý časy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1111">
		<text>Takže? Noo... klidně mi dones ňáky rozbitý bouchačky, prostřílený, prorezlý i olezlý... střízlivej moc dobrej nejsem, ale můžu to zkusit....</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1112">
		<text>Kde jsi byl? Už jsem měl strach, všude jsem tě hledal. Kde je ten stalker, ptal jsem se.... na zdraví, co říkáš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1113">
		<text>Nazdárek. Fajn, že ses stavil. Jako doma, jako doma... přinesls mi něco na opravení, nebo něco k pití?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1211">
		<text>Haaa! Dobrý! Ruce se mi třepou, ale hlava chce víc... nalej mi ještě jednu, mladíku!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1212">
		<text>Kdo ti zakázal nalejvat? Otevři další flašku! Připijem si na něco. Jo. Vodka ve mně probouzí mechanickýho génia, fakt nekecám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1312">
		<text>Škoda, že tady není Vtipoň, mohli jsme si připít společně na Bárku.... no, ať odpočívá v pokoji. Byl to dobrej chlap, fakt tvrďák. Tvrdej jako skála.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1313">
		<text>Škoda že tady není Bárka, mohli jsme si připít společně na Vtiponě.... no, ať odpočívá v pokoji. Byl to dobrej chlap, fakt tvrďák. Tvrdej jako skála.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1314">
		<text>Uhh... Bárka... Vtipoň... Jak se to jen mohlo stát... jedna věc vede k druhý....</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1315">
		<text>Mmm? Copak to tady máme? O ty pancéřovaný samopaly se postarám zítra... neboj se, nic to není. Čeká na mne flaška.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_14">
		<text>To je číslo šedesát dva... fakt bych se rád podíval na schéma obvodů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_15">
		<text>Moudrej výběr, kamaráde. Bouchačku je třeba udržovat ve stoprocentním stavu. A jestli u sebe máš flašku nebo dvě, rovnou ti ji můžu i vylepšit. Chceš k brokárně přidělat padák? I to dokážu, hehe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_16">
		<text>No koukej na to! Narvali do baterky elektrostatickej artefakt! Ha! Věděl jsem, že to bude nějaká anomální sračka! Princip je jasnej, teď můžu dělat baterky sám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_17">
		<text>Potřebuješ něco sešroubovat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_18">
		<text>Vůbec tomu nerozumím, jakoby to bylo hotentotsky. Už jsem dlouho žádný technický dokumenty nečetl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_1">
		<text>Jo, přišel jsem do Zatonu se dvěma kamarádama, Bárkou a Vtiponěm... mladý kluci, plný adrenalinu a testosteronu. Strašně chtěli nahrabat spoustu artefaktů, bejt nejlepší, nejrychlejší... A já se na ně podíval svejma přisleplejma očima a řekl jsem si, to jim nic dobrýho nepřinese. Kořist je fajn, jasně, ale nemá smysl kvůli ní skočit mutantovi přímo do otevřený tlamy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_11">
		<text>Co se stalo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_111">
		<text>No... jednu noc jsme seděli, pochlastávali a hádali se, co bude dál. Jestli bychom měli pokračovat, nebo zůstat, a pokud pokračovat, tak kam. Každej v ruce bouchačku, šermovali jsme s nima kolem sebe i na sebe, kapku jsme se rozehřáli. A když jsme se dohádali, šli jsme všichni vlastní cestou, já taky. Řekl jsem jim, že ještě neznaj život... a hlavně ty jeho nepříjemnější kousky. Ty vole... kdybych je tak mohl znova vidět, chtěl bych se jim omluvit za to, co jsem na ně řval... zas bychom to táhli chvíli spolu a vzpomínali na starý dobrý časy....</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_barge_0">
		<text>Pokud na Bárku narazím, vyřídím mu tvoji omluvu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_barge_1">
		<text>To by bylo fajn.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_both_0">
		<text>Pokud na tvý kamarády narazím, vyřídím jim tvoji omluvu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_both_1">
		<text>To by bylo fajn.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_joker_0">
		<text>Pokud na Vtiponě narazím, vyřídím mu tvoji omluvu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_joker_1">
		<text>To by bylo fajn.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_0">
		<text>Našel jsem tohle PDA, podívej se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_1">
		<text>K čemu by mi ten krám byl? Čí to bylo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_111">
		<text>Bárka je mrtvej?!... Tomu nemůžu uvěřit!... Ty vole! Ten byl tak tvrdej, jak to jen šlo... Oh, Bárko... Odpočívej v pokoji. Doufám, že aspoň Vtipoň je v pohodě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_112">
		<text>Bárka je mrtvej?!... Tomu nemůžu uvěřit!... Ty vole! Ten byl tak tvrdej, jak to jen šlo... Oh, Bárko... a Vtiponi... Odpočívejte v pokoji, kluci. Jak se to jen mohlo stát...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_131">
		<text>Jsou mrtví!?... Tomu nemůžu uvěřit!... Ty vole! Bárka byl tak tvrdej, jak to jen šlo... a Vtipoň... Vtiponi... Už se tvejm vtípkům nikdo nezasměje. Odpočívejte v pokoji, kluci. Jak se to jen mohlo stát...</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_0">
		<text>Můžeš mi odpovědět na pár otázek?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1111">
		<text>Jak dlouho ti bude trvat, než splníš moji objednávku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11111">
		<text>To záleží na tom, jak těžký to bude. Většinou mi to trvá tak den, někdy míň.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1114">
		<text>Řekni mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11141">
		<text>Není moc co říct. Mám za sebou dobrý časy i zlý jako většina lidí. Vlezl jsem do pár anomálií, unesli mě banditi... do Zóny jsem přišel jako mladej smrad, už kdysi dávno. Ze začátku jsem dělal poslíčka - antirady, průrazná munice, takový věci. Pak jsem chvíli dřel na Sidoroviče... splácel jsem mu, že mi zachránil prdel. Zatímco jsem za něj tahal z ohně horký brambory, udělal jsem si pár kontaktů a nakonec jsem se pustil na vlastní pěst, jakmile jsem si na to troufnul. Zatím se mi podařilo uhnout před vším, co po mě život hodil, ale mám pocit, že už mi dochází štěstí. Ale na druhou stranu si už nehodlám sedřít prdel do krve kvůli hromádce drobnejch.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1116">
		<text>Díky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11161">
		<text>Rád jsem pomohl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_0">
		<text>Prodal jsi mi kradenou bouchačku!</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1">
		<text>O čem to mluvíš? V čorkách já nejedu. Dělám jen rovný kšefty. Pokud mi nevěříš, zeptej se, koho chceš, na základně, všichni ti řeknou, že jsem poctivej překupník, kterej nikdy s nikým nevyjebal.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11">
		<text>Narazil jsem na stalkera, kterej tvrdil, že je to jeho zbraň.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_111">
		<text>A jak se jmenoval?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1111">
		<text>Pahejl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1112">
		<text>Co je ti po tom?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11121">
		<text>Záleží na tom. Někdo tě totiž tahá za nohu, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_12">
		<text>No to se ještě uvidí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_121">
		<text>Někdo tě totiž tahá za nohu, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_0">
		<text>Jdu si vyzvednout svou objednávku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_111">
		<text>Tady máš svýho stepního orlíka. Byla to nakonec větší fuška, než jsem si myslel. Nějakej magor do pistolí o ni měl fakt zájem, ale sbalil jsem ji včas. Jen se podívej - ručně udělaná pistole, komponenty jsou sladěný s totální přesností. Zajímalo tě někdy, jak by vypadala odstřelovačská pistole? Tak přesně takhle nějak. Dlužíš mi o dva tisíce osmset víc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1111">
		<text>Okay, tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11111">
		<text>Tady máš. Radost s tebou obchodovat, kámo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1112">
		<text>Tolik u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11121">
		<text>Fajn, zatím si ji u sebe nechám. Doufám, že brzo seženeš prachy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1113">
		<text>Tohle koupit nechci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11131">
		<text>Pokud si odmítneš vyzvednout objednávku, příště už ti nebudu věřit. Budu muset počítat s rizikem v ceně a budu chtít větší zálohu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_111311">
		<text>Stejně tohle nechci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1113111">
		<text>Fajn, jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1114">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11141">
		<text>Jasně, jak chceš. Zatím si tu bouchačku nechám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_112">
		<text>Tady máš svýho ultra přesnýho stepního orlíka. Dlužíš mi 2800 navrch.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_121">
		<text>Zírej na Alpine - opravdová kráska. Můžeš si bejt jistej, že je jediná svýho druhu v celý Zóně. Unikátní kousek, z hrozně omezený série pro speciální jednotku. Nebylo snadný ji sehnat, dokonce jsem musel použít nějaký svý zámořský kontakty. Rozšířenej zásobník, extra tvrzená hlaveň, závěr ze speciálních polymerů. Přihoď 2800 navrch a je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_122">
		<text>Tady máš svou pistoli Alpine se zvětšeným zásobníkem. Přihoď zbývajících 2800 a bejby je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_131">
		<text>Hele, todle je March. Tahle pistolka kdysi patřila žoldákovi, kterýmu se říkalo Ohař. Je to kompaktní velkokaliberní bouchačka s malým zpětným rázem a odlehčenou spouští. Ohař byl stoprocentní šmejd, ale ve zbraních se vyznal, to mu musíš uznat. Prej měl v oblibě ustřelit oběti všechny čtyři končetiny a až pak poslat poslední kulku do palice ještě před tím, než dopadla oběť na zem. Dlužíš mi 2800.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_132">
		<text>Tady máš rychlopalnou pistoli March. Dlužíš mi 2800.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_211">
		<text>Tady máš - samopal Cutter. Řeknu ti to na rovinu, nevšímej si, jak vypadá. Je to fungl novej model, ještě ani není v sériový výrobě. Prototyp, přímo ze zbrojovky. Snažili se udělat bouchačku nový generace: kombinace velkýho kalibru, vysoký kadence a přitom to mělo mít slušnou přesnost. Přihodíš mi ještě 8000 navrch.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_212">
		<text>Jo, tady máš rychlopalnej samopal Cutter. Dlužíš mi ještě 8000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_221">
		<text>Tohle je fajn krám - Carabineer. Pořádná vojenská brokárna. Dokáže jet v plně automatickým režimu, ale přitom má díky speciálním úpravám slušnej zpětnej ráz. Přihoď 8000 a je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_222">
		<text>Tady máš automatickou brokovnici Carabineer. Dej mi 8000 a je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_231">
		<text>Myslím, že tohle přesně potřebuješ. Eliminator, nejnovější kousek. Celá zásilka měla skončit v centrální Africe, ale kamarádi mi jako laskavost předali jeden vzorek. Automatická brokovnice s velkým zásobníkem a vynikající kadencí. Může bejt tvoje jen za 8000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_232">
		<text>Jasně. Automatická brokovnice Eliminator s velkým zásobníkem. Za 8000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_311">
		<text>Jasně. Tohle je Storm, samopal s integrovaným granátometem. Tenhle prototyp je modifikovaná verze konvenčního samopalu pro speciální jednotky v Zóně. Velký technický vylepšení, navíc je to vlastenecká bouchačka, protože ji udělali Slovani... přidej mi 16000 a je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_312">
		<text>Jasně, tohle je Storm, samopal s integrovaným granátometem, za 16000 navíc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_321">
		<text>Tady to je, GP37, útočná puška nový generace. Přesná, spolehlivá a se zabudovanou optikou. Původně patřila pozorovateli OSN z party, kterou poslali na průzkum Zóny. Ale nějak se jim nezadařilo... 16000 a puška je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_322">
		<text>Tady to je, GP37, útočná puška nový generace. Bude tě stát 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_331">
		<text>Hned to bude. Tohle je modulární puška FT-200M, děťátko belgických puškařů. Přesná univerzální, vhodná pro leváky i praváky, má vlastní optiku a granátomet. Dostal jsem ji od jednoho nešťastnýho pozorovatele OSN... Bude tě stát 16000 navíc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_332">
		<text>Tady je modulární puška FT-200M. Dostanu navíc 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_411">
		<text>Tohle je Tide. Její design je založený na tichý odstřelovačce, speciálně upravený pro vojáky v Zóně na likvidaci zombáků. Dává před kadencí přednost zastavovací síle, takže může snajpr sundávat zombice jednu po druhý, aniž by se prozradil. Ale když se ukázalo, že stalkeři na likvidaci zombáků u Bariéry budou stačit sami, tak se objednávka na sériovou produkci zrušila. Tohle děťátko můžeš dostat za 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_412">
		<text>Tohle je Tide, tichá odstřelovačka se zvýšenou silou. Přidej mi 16000 a můžeš si ji hned vyzkoušet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_421">
		<text>Tady tohle je SVU2-A, zkrácená odstřelovačka se zvýšenou kadencí. Koupil jsem ji od Maca, legendárního člena Svobody. Přísahal, že v Zóně druhá taková není. Je to exkluzivní kousek, alespoň v týhle oblasti. Bude tě stát dalších 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_422">
		<text>Jo, SVU2-A, zkrácená odstřelovačka se zvýšenou kadencí. Může bejt tvoje za 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_431">
		<text>Jasně, jen koukni tady na Lynxe. Ručně udělanej jedním místním expertem. Ten už je mrtvej, takže další už asi neudělá. Lynx vypadá jako každá jiná bouchačka, ale stačí z ní párkrát vystřelit a pochopíš, v čem je rozdíl. Vynikající kombinace přesnosti a síly. Přihoď mi 16000 a můžeš ji říkat miláčku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_432">
		<text>Jo, Lynx - odstřelovačka se zvýšenou přesností a silou. Přihoď 16000 a je tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_511">
		<text>Hele, podařilo se mi sehnat tohle - CS-3a s helmou. Ta helma sama o sobě není nic extra, ale umožňuje instalovat mobilní taktickej systém, do kterýho patří kvalitní systém nočního vidění a aktivní infračervenej senzor. CS-3a je fakt krásnej kus zbroje. Vynikající ochrana před kulkama i anomáliema, to v tak lehký zbroji normálně nenajdeš. Celý tě to bude stát 32000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_512">
		<text>Jo. Zbroj CS-3a s taktickou helmou. 32000 dohromady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_611">
		<text>Speciálně pro tebe tady mám oblek SEVA. Přesně, jak sis objednal - uzavřenej respirační systém, odolná vůči žáru, chrání před elektřinou, vnější povrch pokrytej antikorozivníma materiálama. Plus několik zabudovanejch kontejnerů na artefakty jako malej bonus. Každej stalker by takovou chtěl. Přihoď mi 24000, jak jsme se dohodli, a je to tvoje.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_612">
		<text>Tady, oblek Seva. Jak jsme se dohodli, dlužíš mi 24000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_711">
		<text>Tady to máme, bojovej exoskeleton, skoro jak z nějakýho filmu. Nejlepší ochrana v Zóně proti kulkám, pařátům nebo střepinám, akorát na tanky si budeš muset dávat bacha. Navíc ti přidává pořádnou sílu, ale tank neuneseš, na ty si fakt dávej bacha. 48000 a je tvoje se vším všudy, i s baterkama a servama.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_712">
		<text>Tady to je, bojovej exoskeleton jak z nějakýho filmu. 48000 a je tvůj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_0">
		<text>Chci si u tebe něco objednat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1">
		<text>V pohodě. Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11">
		<text>Pistoli.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_111">
		<text>Jasně. Bude stát 3500 a chci zálohu sedm stovek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1111">
		<text>Okay, tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11111">
		<text>Dám ti vědět, jakmile objednávka dorazí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1112">
		<text>Nemám u sebe peníze.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11121">
		<text>No tak se stav, až budeš mít.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1113">
		<text>Víš co, rozmyslel jsem si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11131">
		<text>Fajn. Až se rozhodneš si něco objednat, já budu tady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_112">
		<text>Nejseš moc spolehlivej zákazník, takže tě bude pistole stát 4200. A chci zálohu 1400.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_113">
		<text>Obávám se, že nejlepší pistole už jsou prodaný. Jestli chceš nějakou normální, stav se za Hejkalem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_12">
		<text>Zbraň pro uzavřený prostory</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_121">
		<text>Jasně. Bude tě stát 10000 a chci zálohu 2000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_122">
		<text>Jednu objednávku už sis odmítnul převzít. Takže tě bude stát 12000, z toho 4000 záloha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_123">
		<text>Hrm... víš, asi ti moc nepomůžu. O ty je moc velkej zájem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_13">
		<text>Útočnou pušku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_131">
		<text>Takže něco s velkým kalibrem a pořádnou kadencí, jasně... cena je 20000, z toho 4000 záloha. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_132">
		<text>Nejseš moc dobrej zákazník, takže ti naúčtuju 24000 a 8000 chci předem. Dohodnuto?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_133">
		<text>Teď se mi to moc nehodí... armáda dělá u Kordónu potíže. Někdo jim nedávno zaútočil na základnu, takže jsou pěkně nasraný a nedá se s nima moc domluvit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_14">
		<text>Odstřelovačku</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_141">
		<text>Pro tebe můžu sehnat to nejlepší jen za 20000, ale budeš mi muset dát 4000 jako zálohu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_142">
		<text>Tvoje objednávky nejsou moc spolehlivý... můžu ti zkusit sehnat něco za 24000, ale budeš mi muset dát zálohu 8000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_143">
		<text>Je mi líto, ale takový bouchačky teď moc nejsou dostupný. Můj kontakt na odstřelovačky je... řekněme že indisponovanej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_15">
		<text>Pancéřovaný oblek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_151">
		<text>Jo, vymyslím něco... vhodnýho. Ale bude tě stát 40000, z toho 8000 předem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_152">
		<text>Jo, vymyslím něco... vhodnýho. Akorát minulou objednávku sis nepřevzal, takže ti přirazím, bude to stát 48000 a z toho chci zálohu 16000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_153">
		<text>Lepší než ten, co už jsem ti prodal, asi neseženu. Byl to unikátní kousek, nejlepší dostupnej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_16">
		<text>Oblek s uzavřeným dýchacím systémem</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_161">
		<text>To je velká objednávka... nebude snadný to sehnat, to ani náhodou. Můžu zkusit jeden sehnat, pro tebe za 30000, ale chci zálohu 6000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_162">
		<text>U poslední objednávky ses na mě vykašlal, takže nevím, nevím. No, můžu ti zkusit nějakej sehnat, ale bude to za 36000 a chci zálohu 12000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_163">
		<text>Na poslední objednávce jsem kvůli tobě prodělal. Po druhý to riskovat to nebudu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_17">
		<text>Exoskeleton.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_171">
		<text>Nejspíš sis to pořádně promýšlel. Možná se mi podaří sehnat bojovou verzi, bude to stát 60000. Já vím, drahý, ale vyplatí se. A nezapomeň, že 12000 chci jako zálohu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_172">
		<text>Při minulý objednávce jsi mě celkem nasral, takže tohle budeš mít za 72000. A z toho chci 24000 teď hned.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_173">
		<text>Ani náhodou. Co zavřeli továrnu, můžeš sehnat nepoužívanej exoskeleton akorát u nějaký mrtvoly... a do toho já nejdu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_18">
		<text>Teď zrovna nic.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_2">
		<text>Je mi líto, mám teď krám zavřenej... Dočasný problémy s dodávkama.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_11">
		<text>Nazdar. Mně říkaj Čipera. Lidi za mnou chodí pro unikátní bouchačky. Vzácný modely, prototypy, unikátní kousky, takovýhle věci. Plus nejlepší možný vybavení, modifikovaný ochranný a bojový obleky. Každej kousek osobně testuju, takže za kvalitu ručím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_12">
		<text>Nazdar, chceš si něco objednat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_13">
		<text>Nazdar</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_14">
		<text>Brzo budeš mít objednávku tady.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_15">
		<text>Objednávka je tady. Stav se pro ni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_0">
		<text>Hej! Ty seš Pahejlův kámoš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1">
		<text>No, znám ho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11">
		<text>Řekl mi, že nám přineseš nějakou kořist.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111">
		<text>Nepamatuju si, že bych se takhle dohodnul.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111111">
		<text>Jo, jasně. Tak to ti asi budem muset osvěžit paměť.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111111">
		<text>Sbohem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11112">
		<text>Nic takovýho!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111121">
		<text>Teď dobře rozmýšlej. Jestli máš půlku mozku, tak snad pochopíš, že s přesilou houby naděláš a je lepší bejt hodnej.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111211">
		<text>Řek jsem ne!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_2">
		<text>Ne. Neznám ho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_11">
		<text>Ahh... sakra... jsem fakt těžce zraněnej... pomoz mi, kámo, potřebuju lékárničku... už dlouho nevydržím...</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_111">
		<text>Vezmi si tuhle lékárničku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_1111">
		<text>Uf. Děkuju, kámo. Už jsem byl fakt jen kousek od toho, abych v Bojleru zdechnul. Zmutovaný čokli by si to užili. Na, vem si aspoň můj detektor, možná se ti bude někdy hodit. A fakt dík, žes mě zachránil. Já si teď půjdu odpočinout na základnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_11111">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_1112">
		<text>Uf. Děkuju, kámo. Už jsem byl fakt jen kousek od toho, abych zdechnul. Zmutovaný čokli by si to užili. Na, vem si tenhle artefakt, možná se ti bude někdy hodit. A fakt dík, žes mě zachránil. Já si teď půjdu odpočinout na základnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_112">
		<text>Potřebuju je sám..</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_113">
		<text>Nemám lékárničku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_12">
		<text>Ještě jednou díky! Nebejt tebe, prděl bych teď do hlíny...</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_11">
		<text>Stalkere! Pojď rychle pomoct Petrušovi! Támhle, na okraji strže! Chytla ho anomálie! Oblek mu vůbec nepomohl! A já dokonce ani žádnej nemám. Složili jsme se společně s Petrušou na jeden... pokud udělám ještě krok, je po mně! Pomoz nám, prosím!</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_111">
		<text>OK, zůstaň, kde jseš. Zkusím to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_112">
		<text>To je tvůj problém.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_12">
		<text>Děkuju ti, žes zachránil Petrušu. Sakra, že jsme si nenašetřili na lepší oblek!</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_13">
		<text>Táhni mi z očí, hajzle. Nechal jsi Petrušu chcípnout... oproti němu jseš úplnej posera!</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_131">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barman_reward_dialog_0">
		<text>Zlikvidoval jsem hnízdo upírů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barman_reward_dialog_1">
		<text>Dobře. Pomstil jsi naše mrtvé bratry, ať je jim země lehká... Tuhle odměnu sis zasloužil.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_0">
		<text>Pod komplexem antén jsem našel celé hnízdo upírů.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_1">
		<text>Fajn. To hnízdo je třeba zlikvidovat. Nech mě chvilku přemýšlet... čert ví, kolik v těch tunelech upírů bude. Možná bysme je měli zaplynovat. Mám pocit, že Hejkal říkal něco o nádržích s plynem. Stav se za ním -  já s ním teď nejsem moc zadobře. Pokud by se ti podařilo sehnat nádrž s plynem, stačilo by ji připojit na ventilační systém komplexu a za pár minut bude klid.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_11">
		<text>Fajn, udělám to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_12">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_13">
		<text>Nádrž s plynem už mám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_131">
		<text>No teda, seš dobrej, brácho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_11">
		<text>A hele, tady je stalker, na kterýho čekáme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_111">
		<text>Co je v plánu?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_1111">
		<text>Půjdeme na setkání. Nebudeš muset skoro nic dělat, aspoň doufám. Prostě stůj poblíž a tvař se výhrůžně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_11111">
		<text>Ok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_21">
		<text>Heh. Rozhodně budou litovat, že si s náma začínali. S bouchačkou seš dobrej, stalkere. Na, vezmi si tohle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_211">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_31">
		<text>Ty zatracenej posero. Podělals to, tak teď táhni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_311">
		<text>Sbohem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_41">
		<text>Proč ten spěch?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_411">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_11">
		<text>Poslal tě Hejkal?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_111">
		<text>Jo. Řekl, že potřebuješ pomoc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_1111">
		<text>Potřebuju pomoc, to je pravda. No, měl bys to zvládnout, jak se na tebe tak koukám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_11111">
		<text>Fajn. O co jde?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_111111">
		<text>Budeš dělat ochranku během obchodu. Nic víc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_1111111">
		<text>To zvládnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_21">
		<text>Drž se poblíž a krej mě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_211">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_31">
		<text>Budu mluvit jen se šéfem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_311">
		<text>Jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_41">
		<text>Děkuju, stalkere. Moc jsi mi pomohl. Měl jsem pocit, že se mnou ti debilové zkusí nějak vyběhnout. Sledovali nás celou dobu! Tohle máš za námahu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_411">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_42">
		<text>Jako lenoch seš dobrej, jako ochranka nic moc. Ale slíbil jsem ti zaplatit, tak tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_421">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_43">
		<text>Jako lenoch seš dobrej, jako ochranka nic moc. Ale slíbil jsem ti zaplatit, tak tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_431">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_44">
		<text>Co chceš? Nic ti nedlužím, sotva jsem to zvládnul.... táhni!</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_441">
		<text>Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_11">
		<text>Dík, žes přišel. Chceme se připlížit k banditům a poslechnout si, co kecají. Pak se uvidí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_111">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_21">
		<text>Děkuju, stalkere. Vezmi si od nás tohle... Barman ti dá hlavní odměnu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_211">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_0">
		<text>Řekni mi o tom, jak tady žiješ.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1">
		<text>No není to procházka parkem, to je jasný... co přesně tě zajímá?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1111">
		<text>Co tady děláte?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11111">
		<text>Hlídáme stalkery. Musíš přiznat, že tak půlka z vás jsou ještě malý děti. Přijdete si do Zóny s hloupoučkýma snama, nebo si hrát na hrdiny, nebo jen proto, že venku je na vás někdo zlej. Neuvědomujete si, co tady na vás čeká - a většinou je to smrtka. Na takovýhle dáváme pozor. Když najdem nějakýho na Smeťáku, seberem mu věci a pošlem ho zpátky ke Kordónu. Některý dostanou rozum a vrátěj se ven. Ti, kteří mají víc koulí než mozku a tak se vrátěj - ty pak chráníme, ale platěj nám za to daně. Říkám ti, na naše území si nikdo netroufá. Ani armáda, ani žoldáci, dokonce ani mutanti.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1112">
		<text>Co vás přivedlo do centra Zóny?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11121">
		<text>Naše nohy. Přišli jsme sem za stalkery, jak jinak? Bez nás, kteří udržujem pořádek, by tady byl totální chaos. Co najdeš, to je tvoje, jasně, ale kdo bude platit daně? Však víš, mírový a bezpečnostní daně. Jakože zatímco jeden z vás dojí anomálii, jeden z nás hlídá, aby ho něco nesežralo. Když se pak vrátí, tak si vezmem podíl... za dodržování bezpečnosti, však chápeš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1113">
		<text>Jak ses stal šéfem?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11131">
		<text>No kde začít... asi se to se mnou táhne už od střední. Měl jsem dobrýho kámoše, dalo by se říct nejlepšího. Táhli jsme to spolu, kouřili, chlastali a tak. Akorát on chtěl furt víc a víc vzrůša. Pustil se do drog: nejdřív trávu, pak háčko a koks, když začal vydělávat prachy. Říkal jsem mu: "Vyser se na to svinstvo, Toljo, než bude pozdě." Ale neposlouchal. Jednou si prásknul něco říznutýho a nedal to. Našel jsem jeho dealera a vyrovnal účty... akorát mě při tom někdo vyfotil a nastalo peklo - skončil jsem v lapáku, zapletl se do bitek, dostal kudlou do břicha. Když jsem vylezl ven, pustil jsem se do kšeftování a zavřeli mě zas. No a když jsem vylez z díry po druhý, na všechno jsem se vykašlal a zamířil k Zóně. Pár měsíců jsem si budoval pozici, pak mě povýšili. A tak tomu teď tady šéfuju a prosazuju místní zákony.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1114">
		<text>Co si myslíš o stalkerech?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11141">
		<text>Každej je nějakej. Najdeš blbce, kteří nevydrží ani tejden, jiní tvrdě makaj... a jiní jsou fajn chlapi, se kterýma život mlátí na obou stranách Kordónu, a tak se s tím naučili vycházet. Ten první typ sdíráme dohola, druhej zdaňujem. A ten druhej... no, s těma si prostě navzájem nelezem do cesty. Škoda, že je od sebe nedokážeš rozeznat na první pohled.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1115">
		<text>Ale to nic, zapomeň na to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11151">
		<text>Jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_barmen_under_actor_dialog_0">
		<text>A teď Fousáč pracuje pro nás.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_barmen_under_actor_dialog_1">
		<text>Víš, co se říká: "Kráva je naše, jdem ji podojit." Občas se za ním stav a připomeň mu, že má navalit poplatek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_actor_dialog_0">
		<text>Fousáč má důležitou objednávku na artefakt, kterýmu se říká Kompas.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_actor_dialog_1">
		<text>Musíme ten Kompas sebrat. Fousáč by se pro nějakou malou rybu takhle nenervoval. Mám tušení, že si tak chce zachránit prdel... a zůstat v byznysu. Dones mi ten Kompas, jakmile ho najdeš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_give_actor_dialog_0">
		<text>Našel jsem Kompas. Tady máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_0">
		<text>Nechce se mi hledat ti ten Kompas.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_1">
		<text>Hele, debile, pochop jednu věc. Pokud ti něco řeknu a ty mě zklameš, tak už se mi moc líbit nebudeš. A lidi, který se mi nelíběj, většinou brzo smrděj někde v příkopě. Je ti to jasný?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_11">
		<text>Budu na to pamatovat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_detectors_actor_dialog_0">
		<text>Seženu od stalkerů ty detektory.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_detectors_actor_dialog_1">
		<text>Fajn. Já se mezitím postarám o zablokování dalších cestiček.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_refuse_af_dialog_0">
		<text>Jeden malej ptáček mi vyzvonil, že jsi dal Kompas Fousáčovi. Tak teď mě pozorně poslouchej, debile. Když mě někdo zklame, jsem na něj většinou nasranej. Nerad jsem na někoho nasranej a tak to většinou vyřeším pěkně rychle. Rozumíš mi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_refuse_af_dialog_1">
		<text>Budu na to pamatovat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_ruin_actor_dialog_0">
		<text>Fousáčovi už došly vylepšené detektory.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_ruin_actor_dialog_1">
		<text>Výborně. Zatímco jsi byl pryč, odříznul jsem mu pár dalších kanálů. Teď je klient náš, celej náš. Stav se za Fousáčem a řekni mu, že ho pozdravuje Sultán.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_0">
		<text>Fousáč mi dluží prachy. Hejkal říkal, že bys mi mohl pomoct.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_1">
		<text>Asi jo... vidím to takhle, doženeme Fousáče k bankrotu a převezmem mu ten jeho kšeft. Ty dostaneš zpátky svý prachy a podíl na kšeftu. Dohodnuto?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_11">
		<text>Dohodnuto.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_111">
		<text>Teď musíš zjistit, s čím má Fousáč takový práce. Když mu odříznem zásobovací kanály, půjde to snadno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_12">
		<text>Promyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_121">
		<text>Ale nezapomeň, že přemejšlení škodí zdraví.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_nimble_0">
		<text>Myslíš, že by mohl Čipera jet v kradených zbraních?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_nimble_1">
		<text>Čipera? Houby, ten na to nemá žaludek. Horký věci má pod palcem Hejkal. Co prodáš, on koupí a na nic se neptá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_snag_0">
		<text>Hledám Pahejla. Nevíš, kde bych ho našel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_snag_1">
		<text>Vím. Chlapi ho viděli před pár dny u jeřábů v doku. Měl bych toho blba zmáčknout a dostat z něj prachy, který mi dluží, ale furt na to zapomínám,</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_11">
		<text>Mám pro tebe práci. Chlapi jdou na setkání s překupníkem... jde o kšeft, však víš. V poslední době je v Zóně nějak horko, tak si říkám, další střelec navíc vadit nebude. Hlavně je třeba, aby to šlo všechno hladce.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_111">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_1111">
		<text>Dobře. Chlapi na tebe počkají u lovecké stanice. Souřadnice jsem ti nahrál do PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_11111">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_112">
		<text>Nemám zájem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_31">
		<text>Co tady sakra ještě děláš? Padej k lovecké stanici.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_311">
		<text>Uh-huh.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_41">
		<text>Tak co, už ses rozmyslel? Seš s náma, nebo jak?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_411">
		<text>Jsem s váma.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_412">
		<text>Zůstanu na vlastní pěst.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_intro_0">
		<text>Pamatuj. Jsem Sultán. Všechno, co se tady děje, buď přímo řídím, nebo budu. Pokud si chceš spokojeně žít, budeš makat pro mě. Pokud ne, budeš to mít sakra blbý. Tak to tady funguje, brácho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_11">
		<text>Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_21">
		<text>Co tě sem přivádí?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_31">
		<text>No?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_killed_self_actor_dialog_0">
		<text>Pozabíjel jsem ty stalkery sám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_killed_self_actor_dialog_1">
		<text>No ty vole, ty se s tím nesereš. Prostě naběhneš a hotovo, ty vole. Proč jsem tě jen verboval, do prdele... nic jsi nám nevydělal, jen teď budem mít problémy. Zklidni se sakra, chlape, takhle to nejde....</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_0">
		<text>Líbí se ti makat pro vědátory?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_1">
		<text>Není to špatný. Zatím žádný problémy, všechno vypadá v pohodě. Vědátoři nám dali nějaký vybavení, takže se nám celkem daří.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_2">
		<text>Je to skvělý. Jednoduchá, ale dobře placená práce. Co jsme tady, zatím nikdo po vědátorech nešel. Dokonce ani mutanti.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_0">
		<text>Dávám dohromady oddíl, se kterým bych vyrazil do Pripjati. Nechceš se přidat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_1">
		<text>Nee... na rozdíl od jinejch se mi nepostaví, sotva slyším slovo Pripjat. Navíc tady máme práci, musíme chránit vědátory... Možná bys sebou mohl vzít toho vojcla. Bude mít šanci podívat se po svejch kámoších z armády a my tady budeme mít chvilku klidu. Je celkem v pohodě, ale tohle pro něj není vhodný místo.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_2">
		<text>Nee... na rozdíl od jinejch se mi nepostaví, sotva slyším slovo Pripjat. Navíc tady máme práci, musíme chránit vědátory...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Nechceš pracovat pro vědátory?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_1">
		<text>O co jde?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Hlídat jejich bunkr.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Heh, hlídat... nebylo by to po prvý. Dobře. Jakmile budem připravený, začnem hlídat bunkr.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Provádět měření v anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Měření, jo? Vypadám snad jako nějakej laborant? To není nic pro mne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Promluvíme si o tom pak. Pobíhá tady až moc novejch ksichtů, je třeba ukázat jim, kde je jejich místo, pak začnu uvažovat o práci.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_1">
		<text>Fajn, tak do toho. Pořádně jim natrhnem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_11">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_2">
		<text>Radši bysme si ale měli někam zalízt, jde na nás zatracená emise!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_15">
		<text>Fajn, tak do toho. Pořádně jim natrhnem! Zůstaň v pohodě, bude to v klidu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_16">
		<text>Pěkně jsme jim dali, co? Tady máš prachy, kámo. Pokud budem mít nějakej další 'kšeft', zařvu na tebe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_18">
		<text>No ty vole, ty se s tím nesereš. Prostě naběhneš a hotovo, ty vole. Proč jsem tě jen verboval, do prdele... nic jsi nám nevydělal, jen teď budem mít problémy. Zklidni se sakra, chlape, takhle to nejde....</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_19">
		<text>Ses posral, co? Kde jsou stalkeři, co?! Co je to za sračky? Tys nás prásknul, co? Nikdo jinej to bejt nemohl! Všichni mí bráchové byli se mnou celou dobu... a teď, debile, vyrazíš a půjdeš ty stalkery obrat sám! Na co sakra čumíš, jdi jim vyprázdnit kapsy, blbe!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_20">
		<text>Měli bysme jít... za Bárkou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_31">
		<text>Hej, náčelníku. Sorry, ale teď nemám chuť na kecy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_0">
		<text>Pomůžu ti.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_1">
		<text>Skvělý. Zařídíme schůzku a ty pak s nima vyrazíš. Až přilezou, šoupneme to na ně ze všech stran. Dávej si bacha, ať nejseš moc blízko, mohl bys taky nějakou koupit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_11">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_12">
		<text>Nee. To se mi nelíbí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_11">
		<text>Nazdar, stalkere. Nemám teďka čas. Pokecáme pozdějc, jo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_12">
		<text>Dík za varování. Možná bys mohl jít s náma? Bude to hezká šance střelit ty svině do zad.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_13">
		<text>Přepadneme je. Až to uděláme, ty je začneš střílet do zad.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_14">
		<text>Ti kreténi jsou už teďka mrtví. Dík za varování,</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_15">
		<text>Dík za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_31">
		<text>Nazdar. Hele, pokud to není naléhavý, stav se pozdějc, jo?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_leader_start_dialog_11">
		<text>Nazdar.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_0">
		<text>Našel jsem Strakáče. Byl ve stanici Janov, vystupoval pod jménem Pazourek. Postaral jsem se o něho.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_1">
		<text>Postaral? Škoda. Moc rád bych z toho křiváka vymlátil duši sám... Nevadí, i tak to slyším rád. Tady máš – moje slovo platí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_11">
		<text>Díky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_0">
		<text>Chci opustit Zónu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_1">
		<text>Opravdu? Není cesty zpět.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_11">
		<text>Určitě. Jdeme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_12">
		<text>I když... Zatím zůstanu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_191">
		<text>OK, vem si prachy. Nechci bojovat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_1911">
		<text>Huh? Dej mi všechno, co máš, hajzle! Pak se ztrať a nevracej se!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_19111">
		<text>Odcházím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_192">
		<text>Ani nápad!</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_2">
		<text>Podívám se na to... Vždyť jsi úplně v pořádku. No, pokud se tobě vede špatně, pak já už musím být mrtvý...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_13">
		<text>Poslyš, mám tady takovou urgentní prácičku. Jeden můj známý chce dojednat nějaký obchod. Problém je v tom, že jeho zákazníci jsou docela otravní, takže pro jistotu si chce najmout ochranku. Máš zájem?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_131">
		<text>Určitě.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1311">
		<text>OK. Bude na tebe čekat u šerifa, pak ti řekne podrobnosti.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_132">
		<text>Ani ne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1321">
		<text>Jak chceš. Pokud bys ještě změnil názor, nabídka možná bude pořád platit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_0">
		<text>Jakou práci pro mě máš?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_1">
		<text>Takovou, na které se dá vydělat. Zamysli se: proč se ptám tebe? Jsi nováček bez výraznějších konexí, ale pokud budeš rozumný, mohl bys rychle získat respekt místních. Mám pokračovat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_11">
		<text>Jo, pokračuj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_111">
		<text>Dobrá, poslouchej. Chtěli bysme obrat pár Fousáčových stalkerů. Je to tutovka. V noci přijdeš s našimi chlapy k Ševčenkovi a než ti turisti zjistí, co se děje, projedeš se s nimi. My dostanem prachy, ty respekt... Chápeš? Dobře. Vidíš támhle Boxera? Ten ti řekne víc.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_12">
		<text>Ani ne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_121">
		<text>Škoda. Ještě o tom pouvažuj... Až zjistíš, co je pro tebe dobré, vrať se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_2">
		<text>Takovou, kterou oceníš, pokud chceš získat respekt... Chceš vědět, co mám na mysli?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_11">
		<text>Bárkovo PDA. Jeho mrtvé tělo jsem našel v jeskyních pod vyhořelým statkem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_12">
		<text>Našel jsem to u kostí nedaleko Dubovic. Je to Vtipoňovo PDA.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_121">
		<text>Vtipoňovo?! To není možné! Páni, teď jsi mě dostal...  Vtipoň je po smrti... Chudák Vtipoň, teď už se jeho vtípkům nezasmějeme... Odpočívej v pokoji... Doufám, že aspoň Bárka je v pořádku...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_122">
		<text>Vtipoňovo?! To není možné! Páni, teď jsi mě dostal... Takže Vtipoň je taky po smrti... Chudák Vtipoň, teď už se jeho vtípkům nezasmějeme... Odpočívej v pokoji... A ty taky, Bárko... Jak se to jen mohlo stát...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_13">
		<text>Bárkovo a Vtiponě. Jedno jsem našel u kostry poblíž Dubovic, druhé leželo na mrtvole v jeskyních pod vypáleným statkem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_surge_1">
		<text>Abych byl upřímný, moc toho není. Emise jsou velice nebezpečné a téměř vždy smrtelné. Jejich příchod můžeš poznat podle postupné změny počasí, ale brzy po svém vrcholu odeznívají. Při prvních náznacích přicházející emise okamžitě vyhledej dobrý úkryt – jeskyni, něco z betonu, cihel nebo oceli... Já, stejně jako pár dalších lidí, poznám přicházející emisi tak, že mě začnou bolet záda. Co se vlastností emise týče, k tomu ti nic nepovím, protože zkrátka nic nevím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_11">
		<text>Potřebuješ zboží? Informace? Nebo snad chceš informace prodat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_0">
		<text>Sultán říká, že máš v plánu obrat stalkery. Počítej se mnou.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_2">
		<text>Skvěle. Po půlnoci dotáhni svůj zadek k Ševčenkovi, budem tam na tebe čekat. Ale nenechávej to až na ráno.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_13">
		<text>Aha, to jsi ty, kámo. Tak na čem jste se se Sultánem dohodli?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_14">
		<text>Takže... Někdy mezi půlnocí a úsvitem přijď ke člunu, budem tam na tebe čekat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_0">
		<text>Myslím, že radši zůstanu s tebou. Počkáme do půlnoci a pak mě můžeš dovést k Ševčenkovi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_1">
		<text>To nebude problém, buď poblíž. Klidně tě tam zavedu.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_12">
		<text>Vlastně... Musím ještě něco zařídit.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_info_1">
		<text>Mimo Zónu mám důležité zákazníky, kteří si pravidelně objednávají určité artefakty s pevně danou dodací lhůtou. Ty mi přineseš, co potřebuju, a já ti za to dobře zaplatím. Zapamatuj si, že tyhle obchody jsou pro mě fakt důležité a taky proto se snažím vysílat více agentů najednou... Celou částku ti zaplatím jen v případě, že úkol splníš jako první.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_112">
		<text>Přes vypálený statek. Ehm... Kdo vlastně jsi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15311">
		<text>Lidé to místo nazývaj Železným lesem. Vrtulník to napálil přímo do stožárů elektrického vedení. Žádný z těch mariňáků nepřežil... A i kdyby někdo přežil, nedostal by se z toho živej. Tyhle přízraky zkrátka milují nahánění lidí do elektrických anomálií... Ti zvrhlíci reagují na sebemenší pohyb, to ale asi víš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15411">
		<text>Poslyš... Když se vrtulník zřítil, pobíhalo tam pět ozbrojenejch chlápků. Dokonce se dokázali dostat z bažin... Dojít tam není nic těžkého, jen se drž co nejdál od vody a dávej pozor, abys měl pevnou půdu pod nohama. Taky budeš potřebovat obranu proti chemikáliím. Takže pokud se tam chceš fakt vydat, pořiď si u doktora nějaké protilátky.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1311">
		<text>Škoda, že tady mí kámoši Vtipoň a Bárka nejsou s námi... Měli bychom spoustu času. Byli jsme jako bratři, dávali jsme na sebe pozor... Jak se to mohlo stát? … Já jsem pořád tady, ale ale oni jsou bůhví kde.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_0">
		<text>Řekni mi o Vtipoňovi a Bárkovi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111213">
		<text>Něco jsem si odtamtud přinesl.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1112131">
		<text>Tak povídej... přinesl jsi něco i mě?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11111">
		<text>Tím se všechno vysvětluje, toho kluka znám. Býval to vždycky tak trochu grázl, ale poslední dobou už to fakt přehání. Takhle obírat stalkery... někdo by ho měl umravnit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_116">
		<text>Potřebuju pár informací z tábora žoldáků. Není to tak hrozný, jak se zdá.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_111">
		<text>Dobře, počkám... ale nezapomeň, že to fakt pospíchá. Potřebuju to mít do dvou dní.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_28">
		<text>PDA Sultánova posla</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_281">
		<text>Nijak zvlášť zajímavý to není. Dám ti za to pět stovek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2811">
		<text>Platí.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_26">
		<text>Prototypy detektorů. Nechceš je vykoupit?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_27">
		<text>Tajné dokumenty. Našel jsem je na mostě u jednoho sloupu. Chceš se na ně mrknout?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_31">
		<text>Divný artefakt. Našel jsem ho u říčního bagru.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_32">
		<text>Divný artefakt. Našel jsem ho u janovského nádraží.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_33">
		<text>Artefakt Srdce Oázy</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_151">
		<text>Jdeme na to.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_152">
		<text>Počkejte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_0">
		<text>Partička stalkerů tě chce oškubat. Dávej si bacha.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_1">
		<text>Svině jedny... dobře, dopřejeme jim vřelého uvítání. Co kdyby ses mezi ně vetřel a nalhal jim, že jsi na jejich straně? Pak bys nám je pomohl odehnat. Bohatě se ti odvděčíme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111">
		<text>Mně je jedno, na čem jste se dohodli. Davaj!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111212">
		<text>Dobře, tu máš.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_21">
		<text>Neznaješ? Ale to nás vůbec nezajímá. Naval prachy, magore!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11111">
		<text>Hlavně klídek... vezměte si je.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_2">
		<text>Svině jedny... dobře, dopřejeme jim vřelého uvítání. Co kdybys nám je pomohl odehnat? Bohatě se ti odvděčíme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_21">
		<text>Pěkně jsme je rozjebali! Ale ty ses nijak nezapojil, tak nic nedostaneš. Ozvu se ti, až zas seženeme nějakej „kšeft“.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_31">
		<text>Byls nám k ničemu... nečekej žádnou odměnu. No ale aspoň, že ses stavil na kus řeči. Snaha se cení.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_311">
		<text>Měj se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_give_actor_dialog_1">
		<text>Pašák! Teď můžeme klienta trošičku skřípnout. Doneslo se mi, že Fousáč svým stalkerům rozdává výkonný detektory, se kterýma pak hledají vzácný artefakty. Od tebe potřebuju, aby ses k nim přidal a ty detektory jeden po druhým štípnul. Rozumíme si?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_2">
		<text>S ním jen tak nehneme. Chtěl jsem mu vlítnout na zásobovací trasy, ale tomu vousatýmu kreténovi se stejně povedlo dostat Kompas. Má se jako prase v žitě... prozatím.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1111211">
		<text>[pokračovat...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1141111">
		<text>[pokračovat...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_11">
		<text>[pokračovat...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor3_0">
		<text>Tetřev zařval. Nejspíš ho sejmul Strašák... ale ten už je taky tuhej.</text>
	</string>
</string_table>