e4s-game/gamedata/configs/text/cze/st_items_weapons_upgrades.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_prop_bullet_speed">
		<text>Plochost</text>
	</string>
	<string id="st_prop_calibre">
		<text>Kalibr</text>
	</string>
	<string id="st_prop_recoil">
		<text>Zpìtný ráz</text>
	</string>
	<string id="st_prop_reliability">
		<text>Spolehlivost</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_1.6x">
		<text>Reflexivní optika 1.6x</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_4x">
		<text>Optika 4x</text>
	</string>
	<string id="st_prop_silencer">
		<text>Tlumiè</text>
	</string>
	<string id="st_prop_underbarrel_slot">
		<text>Podvìsný systém</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weight">
		<text>Hm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_descr">
		<text>Externí vývrty umožòují instalaci tlumièe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_name">
		<text>Externí vývrty hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_descr">
		<text>Instalaèní lišta pro optiku.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_name">
		<text>Optická lišta</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_descr">
		<text>Instalaèní lišta pro podvìsný granátomet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_name">
		<text>Podvìsná lišta</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_descr">
		<text>Nahrazuje standardní zásobník vìtším.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_name">
		<text>Zvýšená kapacita zásobníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_descr">
		<text>Komplexní zmìna mechanických èástí zbranì, která umožòuje zmìnit pùvodní kalibr, nicménì cenou za modifikaci je snížená spolehlivost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_name">
		<text>Zmìnit kalibr na 5x45</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_descr">
		<text>Komplexní zmìna mechanických èástí zbranì, která umožòuje zmìnit pùvodní kalibr, nicménì cenou za modifikaci je snížená spolehlivost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_name">
		<text>Zmìnit kalibr na 5x56</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_descr">
		<text>Komplexní zmìna mechanických èástí zbranì, která umožòuje zmìnit pùvodní kalibr, nicménì cenou za modifikaci je snížená spolehlivost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_name">
		<text>Zmìnit kalibr na 9x18</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_descr">
		<text>Komplexní zmìna mechanických èástí zbranì, která umožòuje zmìnit pùvodní kalibr, nicménì cenou za modifikaci je snížená spolehlivost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_name">
		<text>Zmìnit kalibr na 9x19</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_descr">
		<text>Zvýšení kapacity zásobníku, aniž by byla zvìtšena délka zbranì</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_name">
		<text>Zvýšení kapacity zásobníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_descr">
		<text>Nábojová skøínka s vìtší kapacitou vyrobená z lehkých polykarbonátù, což trochu vyvažuje nárùst váhy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_name">
		<text>Zvýšená kapacita zásobníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_descr">
		<text>Další titanové pláty znaènì zvyšují odolnost osobní zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_name">
		<text>Další hliníkové/titanové pláty </text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_descr">
		<text>Posílené pláty, které vydrží déle, aèkoli nejsou tak odolné.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_name">
		<text>Kevlarové pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_descr">
		<text>Slitina hliníku a titanu umožòuje snížení tíhy titanových plátù používaných pro vylepšení osobních zbrojí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_name">
		<text>Hliníkovo-titanové pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_descr">
		<text>Titan je normálnì pøíliš tìžký, než aby ho bylo možné používat v osobních zbrojích, ale nìkdy se používá na exoskeletonech.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_name">
		<text>Pevné titanové komponenty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_descr">
		<text>Nahrazení kovu uhlíkovými vlákny umožòuje snížit hmotnost osobní zbroje, aniž by se redukovala úèinnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_name">
		<text>Nahrazení kovových èástí uhlíkovými vlákny</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_descr">
		<text>Kevlar patøí mezi nejbìžnìji používané materiály pro neprùstøelné vesty.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_name">
		<text>Kevlarové pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_descr">
		<text>Polykarbonát dokáže zastavit kulku z pistole, aèkoli je lehký jako plast.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_name">
		<text>Polykarbonátové pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_descr">
		<text>Keramické pláty dlouho nevydrží, ale jsou odolnìjší než kevlar a nabízí lepší ochranu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_name">
		<text>Instalace keramických plátù</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_descr">
		<text>Jednoduché ocelové pláty zašité do kabátu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_name">
		<text>Ocelové pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_descr">
		<text>Keramická vnìjší vrstva dokáže odrazit prùrazné kulky, které nezasáhnou pancéøování pod pøímým úhlem. Kulky pøímých zásahù se nárazem do vrstvy rozpadnou.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_name">
		<text>Vnìjší keramická vrstva</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_descr">
		<text>Další interní pancéøování pro pøípad, že by byla proražena vnìjší ochrana.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_name">
		<text>Zdvojená ochranná vrstva</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_descr">
		<text>Zbroj s vnitøním pancéøováním, které rozptyluje náraz na vìtší oblasti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_name">
		<text>Kompenzaèní element</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_descr">
		<text>Kostra dokáže zastavit støelu z pistole i v pøípadì, že je hlavní pancéøování poškozené.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_name">
		<text>Obrnìná kostra</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_descr">
		<text>Tenké vrstvy pancéøování jsou pøeloženy nìkolikrát pøes sebe, aby se zvýšila odolnost zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_name">
		<text>Segmentovaná ochrana</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_descr">
		<text>Aèkoli více plátù neznamená lepší ochranu, zaruèují vìtší trvanlivost</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_name">
		<text>Druhá záložní vrstva</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_descr">
		<text>Mobilní pláty chrání klouby pøed zranìním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_name">
		<text>Instalace mobilních plátù pro klouby</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_descr">
		<text>Lehèí hliníková kostra nahrazuje ocelovou.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_name">
		<text>Lehèí hliníková kostra</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_descr">
		<text>Zesílené vložky snižují úèinky nárazù støel na tìlo.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_name">
		<text>Zesílené kožené vložky</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_descr">
		<text>Další keramické vrstvy se silikonovou amortizací.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_name">
		<text>Posílené keramické pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_descr">
		<text>Použití lehèích materiálù snižuje hmotnost zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_name">
		<text>Instalace lehèích syntetických a plastových komponentù</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_descr">
		<text>Aèkoli jsou titanové pláty pøíliš tìžké, než aby je mohl nosit normální voják, exoskeleton a jeho mocné servomotory tíhu snadno zvládnou.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_name">
		<text>Titanové pancéøování</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_descr">
		<text>SBK-RKhZ.m.II - speciální radiochemický ochranný bojový oblek verze dvì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_name">
		<text>Neprodyšný antiradiaèní ochranný oblek SBK-RKhZ.m.II</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_descr">
		<text>Toto vylepšení nároèné na práci i èas není pøíliš populární, aèkoli už mnoha lidem zachránilo život.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_name">
		<text>Všitá kroužková košile</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_descr">
		<text>Šupinový systém složený z pøekrývajících se keramických plátù, které znemožòují, aby byl nositel zasažen na stejné místo.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_name">
		<text>Ochranné keramické šupiny</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_descr">
		<text>Oblek posílený látkou Sovereign se stává témìø nepoškoditelný mechanickým namáháním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_name">
		<text>Nános látky Sovereign</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_descr">
		<text>Keramika znaènì oslabuje nárazy kulek zachycením jejich kinetické energie.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_name">
		<text>Aplikace keramické vrstvy na pláty</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_descr">
		<text>Posílená matrice s beryliem místo hliníku patøí k nejspolehlivìjším zpùsobùm, jak ochránit vojáky v boji.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_descr">
		<text>Keramika znaènì oslabuje nárazy kulek zachycením jejich kinetické energie.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_name">
		<text>Keramická vrstva na plátech</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_descr">
		<text>Uhlíková vlákna patøí mezi nejodolnìjší materiály, které se používají na konstrukci letadel.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_descr">
		<text>Kombinace vrstev polymeru a keramického povlaku</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_name">
		<text>Kombinované potažení plátù</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_descr">
		<text>Domácí technologie, která patøí mezi nejnovìjší vynálezy v oblasti osobní ochrany - pokrytí povrchu umìlým safírem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_descr">
		<text>Nastavení komponentù snižuje pravdìpodobnost zaseknutí zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_name">
		<text>Nastavení komponentù</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_descr">
		<text>Plastické komponenty jsou teï v módì, staly se velmi populárním vylepšením</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_name">
		<text>Polymateriálové komponenty</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_descr">
		<text>Nízkoimpulsový palebný mechanismus zajiš<69>uje menší zpìtný ráz než u starších verzí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_name">
		<text>Nízkoimpulsový palebný mechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_descr">
		<text>Díky pøesnému umístìní støely v komoøe pøed výstøelem kulka letí rovnìji a lépe zasahuje cíl.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_name">
		<text>Instalace pozièního systému støely</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_descr">
		<text>Upravený posuvný závìr snižuje zpìtný ráz a zlepšuje soustøel.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_name">
		<text>Polovolný posuvný závìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_descr">
		<text>Instalace dalšího plynového válce snižuje zátìž na závìr a umožòuje tak znaèné zvýšení kadence.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_name">
		<text>Instalace dalšího plynového válce</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_descr">
		<text>Ruènì natahovaná brokovnice je vybavena systémem nabíjení zpìtným rázem, takže mùže støílet poloautomaticky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_name">
		<text>Poloautomatické nabíjení</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_descr">
		<text>Komponenty chránìné speciálním postøikem snižují pravdìpodobnost selhání zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_name">
		<text>Ochranný postøik komponentù</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_descr">
		<text>Pøi výstøelu otevøou souèástky hlaveò a umožní kulce vyletìt, pak se pohybem pøedpažbí zase uzavøe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_name">
		<text>Systém uzavírání hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_descr">
		<text>Inerciální automatický systém umožòuje konverzi pumpovacího mechanismu brokovnic na samonabíjecí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_name">
		<text>Instalace inerciálního automatického systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_descr">
		<text>Unifikovaný modul zpìtného rázu patøí mezi nejlepší technologická øešení problému snižování zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_name">
		<text>Unifikovaný modul zpìtného rázu</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_descr">
		<text>Automatický usmìròovaè kulek zvyšuje pøesnost zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_name">
		<text>Instalace automatického usmìròovaèe</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_descr">
		<text>Na závìru se pohybuje aktivní protiváha a èásteènì kompenzuje zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_name">
		<text>Pøidání aktivní protiváhy</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_descr">
		<text>Instalace kompenzaèního systému snižuje zpìtný ráz zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_name">
		<text>Instalace kompenzaèního systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_descr">
		<text>Nahrazení závìru zbranì vhodnìjším designem s vyšší kadencí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_name">
		<text>Otevøený závìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_descr">
		<text>Pøi výstøelu se protiváha pohybuje proti smìru pohybu závìrtu a umožòuje tak pohodlnìjší støelbu kulometem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_name">
		<text>Instalace samoregulované protiváhy</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_descr">
		<text>Do závìru je pøidána aktivní protiváha, která snižuje zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_name">
		<text>Instalace mobilní protiváhy</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_descr">
		<text>Plastické komponenty jsou teï v módì, staly se velmi populárním vylepšením</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_name">
		<text>Nárazuvzdorné polymerové komponenty pro pohyblivé èásti</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_descr">
		<text>Instalace speciálního mechanismu, který chrání zbraò pøed zneèištìním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_name">
		<text>Automatický dvoupozièní plynový regulátor</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_descr">
		<text>Speciální souèást neprodyšnì uzavírá hlaveò a zvyšuje tak tlak pøi výstøelu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_name">
		<text>Instalace uzávìru hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_descr">
		<text>Synchronizaèní souèást zlepšující plochost letu støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_name">
		<text>Synchronizaèní systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_descr">
		<text>Souèástka instalovaná do zadní èásti podavaèe snižuje rychlost závìru. Zlepšuje efektivitu míøené støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_name">
		<text>Mechanismus setrvaèného zpoždìní</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_descr">
		<text>Speciální souèást nainstalovaná v závìru zmìkèuje pohyb závìru a snižuje zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_name">
		<text>Instalace závìrové brzdy</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_descr">
		<text>Integrované vylepšení normálnì používané pro odstøelovaèské pušky, jelikož znaènì zvyšuje hmotnost zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_name">
		<text>Zamontovaný amortizaèní systém zpìtného rázu</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_descr">
		<text>Instalace mechanismu s pohyblivými souèástmi, které zvyšují rychlost nabíjení zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_name">
		<text>Automatické nabíjení</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_descr">
		<text>Vylepšení pohyblivých èástí zbranì, které vyžaduje nahrazení velkého množství souèástek. Zlepšuje pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_name">
		<text>Vyvážený protinárazový systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_descr">
		<text>Syntentický komponent umístìný pøed závìrem pùsobí proti pohybu závìru a vylepšuje pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_name">
		<text>Brzdící systém závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_descr">
		<text>Spojka napojená na hlaveò, která pøi pohybu hlavnì automaticky otvírá další kompenzaèní otvory.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_name">
		<text>Instalace systému chytré kompenzace</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_descr">
		<text>Modernizace umožòující hladší chod spouštì, což je dùležité pro odstøelovaèe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_name">
		<text>Instalace regulátoru spouštì</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_descr">
		<text>Tato souèást umožòuje støelci lépe cítit pohyb pøi výstøelu a zvyšuje tak pøesnost zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_name">
		<text>Instalace zpìtné vazby ve spoušti</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_descr">
		<text>Pohyblivý závìr èasto používaný v západních zbraních snižuje zpìtný ráz a zlepšuje soustøel.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_name">
		<text>Polovolný pohyblivý závìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_descr">
		<text>Speciální mechanismus, který pøi výstøelu pohltí èást zpìtného rázu, takže je støelba pohodlnìjší.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_name">
		<text>Palebný amortizaèní systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_descr">
		<text>Jelikož jsou odstøelovaèské pušky nároènìjší na údržbu než bìžné zbranì, je možné vybavit je tøípozièním regulátorem plynoventilaèního systému.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_name">
		<text>Instalace automatického tøípozièního plynoventilaèního systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_descr">
		<text>Nanesená vrstva zabraòuje úniku energie a zvyšuje sílu udìlenou kulce.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_name">
		<text>Povrchová úprava pohyblivých souèástí</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_descr">
		<text>Úprava nabíjecího mechanismu umožòuje vedení automatické støelby z odstøelovaèské pušky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_name">
		<text>Modifikace samonabíjecího systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_descr">
		<text>Závìrová brzda zpožïuje pohyb závìru a zvyšuje pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_name">
		<text>Instalace závìrové brzdy</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_descr">
		<text>Nahrazení hlavnì prodlouženou variantou, která umožòuje plošší dráhu letu kulek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_name">
		<text>Delší hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_descr">
		<text>Eliminace expanzní komory a lepší pøedpažbí umožòuje zlepšit pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_name">
		<text>Instalace "plovoucí" hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_descr">
		<text>Tato modifikace snižuje únavu materiálu hlavnì pøi dlouhé støelbì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_name">
		<text>Instalace hlavnì s chladièem</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_descr">
		<text>Nahrazení zastaralé souèásti modernìjší, která lépe snižuje zpìtný ráz</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_name">
		<text>Optimalizovaná kompenzaèní ús<C3BA>ová brzda</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_descr">
		<text>Instalace hlavnì s dalšími vybroušenými kanálky, zvyšující rychlost støely a pøesnost zbranì, nicménì následkem modifikace se silnì zvyšuje zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_name">
		<text>Další kanálky v hlavni</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_descr">
		<text>Tato hlaveò má zvýšit plochu úèinku pøi boji zblízka a není tedy vhodná pro vedení pøesné palby. Díky zjednodušenému vývrtu hlavnì je možná palba vyšší kadencí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_name">
		<text>Instalace hlavnì se zjednodušenou vrtanou èástí</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_descr">
		<text>Polygonální vývrt vìtšinou zvyšuje pøesnost</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_name">
		<text>Instalace hlavnì s polygonálním vývrtem</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_descr">
		<text>Umožòuje snížení tepelného namáhání hlavnì a zvýšení kadence.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_name">
		<text>Sinusoidní vývrt hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_descr">
		<text>Zvláštní náhradní hlaveò pro zbranì s dobrou balistickou charakteristikou, zvyšuje jejich pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_name">
		<text>Vrtané odstøelovaèské kanálky</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_descr">
		<text>Velmi odolné materiály s menší únavou materiálu, hlaveò vydrží delší používání.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_name">
		<text>Hlaveò z odolných slitin</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_descr">
		<text>Ochranný povlak chrání vnitøek hlavnì pøed mechanickým poškozením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_name">
		<text>Ochranný povlak vnitøku hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_descr">
		<text>Syntetický povlak vnitøku hlavnì zlepšuje soustøel.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_name">
		<text>Syntetický povlak hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_descr">
		<text>Nahrazení hlavnì prodlouženou variantou, která umožòuje plošší dráhu letu kulek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_name">
		<text>Delší hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_descr">
		<text>Použití plynoventilaèních kanálkù v hlavni zabraòuje usazování neèistot a také snižuje zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_name">
		<text>Plynoventilaèní kanály</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_descr">
		<text>Nahrazení hlavnì prodlouženou variantou, která umožòuje plošší dráhu letu kulek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_name">
		<text>Prodloužená hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_descr">
		<text>Naprášená vrstva zabraòuje pøehøívání hlavnì, maskuje materiálové defekty a znaènì zvyšuje životnost hlavnì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_name">
		<text>Aplikace ochranného nánosu na vnitøek hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_descr">
		<text>Systém vyvážení hlavnì obsahuje nìkolik pohyblivých pístù, které zvyšují stabilitu zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_name">
		<text>Systém vyvážení hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_descr">
		<text>Vývrt v hlavni znemožòuje støelbu broky, ale získaná pøesnost tuto nevýhodu vyvažuje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_name">
		<text>Hlaveò s vývrtem</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_descr">
		<text>Zúžení hlavnì polymateriály umožòuje zvýšení tlaku v hlavni a zvyšuje tak rychlost kulky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_name">
		<text>Dynamický zeštihlovaè hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_descr">
		<text>Cylindrický vývrt hlavnì napomáhá zvýšení kadence, aniž by se ovlivnila pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_name">
		<text>Cylindrický vývrt hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_descr">
		<text>Pøi výstøelu se aktivní protiváha automaticky pohybuje, aby vyrovnala èást zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_name">
		<text>Pøidání protiváhy k hlavni</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_descr">
		<text>Nahrazení bìžné hlavnì delší, která poskytuje lepší pøesnost a soustøel, ale snižuje kadenci.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_name">
		<text>Dlouhá hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_descr">
		<text>Perforace hlavnì snižuje zpìtný ráz, jelikož spaliny mohou snáze unikat ven.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_name">
		<text>Dìrovaná hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_descr">
		<text>Zkrácená hlaveò zvyšuje kadenci zbranì, aniž by trpìla pøímoèarost a pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_name">
		<text>Zkrácená hlaveò</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_descr">
		<text>Chromování zvyšuje životnost hlavnì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_name">
		<text>Chromování vnitøní plochy hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_descr">
		<text>Separátor absorbuje èást zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_name">
		<text>Pøidání gumového separátoru</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_descr">
		<text>Zjednodušené drážkování je užiteèné v boji zblízka, kdy je kadence dùležitìjší než pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_name">
		<text>Montáž hlavnì se zjednodušeným drážkováním</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_descr">
		<text>Montáž hlavnì s doplòkovou závitovou trubicí zvyšuje rychlost støely a pøesnost zbranì na úkor silnìjšího zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_name">
		<text>Doplòková závitová trubice v hlavni</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_descr">
		<text>Snížení hmotnosti hlavnì má za následek znatelné zmenšení zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_name">
		<text>Pøemístìní kompenzátoru/tlumièe ohnì na rám zbranì</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_descr">
		<text>Umožòuje snížení tepelného zatížení hlavnì a zvyšuje kadenci, aniž by došlo ke zhoršení pøímoèarosti støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_name">
		<text>Sinusiodové drážkování hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_descr">
		<text>Polygonální drážkování obvykle vede ke zvýšení pøesnosti odstøelovacích pušek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_name">
		<text>Montáž hlavnì s polygonálním drážkováním</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_descr">
		<text>Vzduchový posilovaè umožòuje využít  energie zpìtného rázu k vytvoøení vyššího tlaku v hlavni, èímž dochází ke zvýšení ús<C3BA>ové rychlosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_name">
		<text>Montáž vzduchového posilovaèe</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_descr">
		<text>Zaøízení s pøídavnými servomotory umožòují zvýšit nosnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_name">
		<text>Pøídavné servomotory</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_descr">
		<text>Výsledek vývoje technikù Svobody, kteøí jako první pøišli s náhradou kovu karbonovými vlákny za úèelem snížení hmotnosti exoskeletu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_name">
		<text>Náhrada kovových èástí karbonovými vlákny</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_descr">
		<text>Pancéøování chrání kritické èásti exoskeletu pøed poškozením pøesnými zásahy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_name">
		<text>Pancéøování pohonových soustav</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_descr">
		<text>Systém pro usnadnìní pohybu využívá vratných pružin a kloubù, které pro zvýšení efektivity motorù využívají vlastní tíhu exoskeletu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_name">
		<text>Systém pro usnadnìní pohybu  "Chodec"</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_descr">
		<text>Montáž hydraulických posilovaèù je úprava, která dìlí exoskelet tøetí a ètvrté generace. Umožòuje bìhání v exoskeletu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_name">
		<text>Montáž hydraulických posilovaèù k pohonovým soustavám</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_descr">
		<text>Vložky z tkaniny chrání tkáò v pøípadì nárazu do zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_name">
		<text>Vnìjší vrstva z tkaniny</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_descr">
		<text>Silikonové výztuhy jsou efektivnìjší než jejich gumové verze, nebo<62> lépe absorbují rázy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_name">
		<text>Silikonové výztuhy</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_descr">
		<text>Tkanina, spony a výztuhy jsou kvùli snížení hmotnosti zbroje nahrazeny lehèími syntetickými materiály.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_name">
		<text>Lehèí syntetické a polymerní materiály</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_descr">
		<text>Pogumování zabraòuje poškození vaziva v pøípadì úderu do zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_name">
		<text>Pogumovaná ochranná vrstva</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_descr">
		<text>Vnitøní vrstva pomùže v pøípadì, že dojde k porušení vnìjší vrstvy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_descr">
		<text>Vícevrstvé polykarbonové, silikonové a karbonové vložky pro pøípad proniknutí cizího tìlesa zbrojí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_name">
		<text>Ochranné polymerní vložky</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_descr">
		<text>Vzduchotìsný oblek Svobody urèený k hledání artefaktù v oblastech anomálií.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_name">
		<text>Ochranný oblek pro hledání anomálií</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_descr">
		<text>Vzduchotìsná vrstva ze syntetického materiálu pro pøípad poškození vnìjší vrstvy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_name">
		<text>Syntetická vrstva</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_descr">
		<text>Nìkolik ergonomických úprav využívajících gumové konstrukce, které umožòují zachování pohyblivosti i pøi nošení mohutné zbroje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_name">
		<text>Gumový oblek</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_descr">
		<text>Konstantan poskytuje elektrickou izolaci a má velice vysoký bod tavení.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_name">
		<text>Konstantanové termoizolaèní vložky</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_descr">
		<text>Olovo poskytuje spolehlivou ochranu pøed radiací, nebo<62> absorbuje všechny její druhy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_name">
		<text>Pøidání olova do obleku</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_descr">
		<text>Základní ochrana pokožky pøed deštìm a žíravinami.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_name">
		<text>Plátìný oblek</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_descr">
		<text>Tkanina ze žáruvzdorného materiálu je oblíbená mezi stalkery pátrajícími po ohnivých artefaktech.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_name">
		<text>Tkanina ze žáruvzdorného materiálu</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_descr">
		<text>Magnesiové vložky poskytují ochranu pøed tepelným zranìním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_name">
		<text>Magnesiové vložky</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_descr">
		<text>Dokonce i jednoduchá vnitøní vrstva z plastu mùže chránit pøed chemikáliemi a elektøinou.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_name">
		<text>Vzduchotìsná vnitøní vrstva z plastu</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_descr">
		<text>Tkanina, spony a výztuhy jsou nahrazeny lehèími syntetickými materiály, díky kterým je zbroj lehèí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_name">
		<text>Náhrada tkaniny syntetickými materiály</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_descr">
		<text>Plexisklo absorbuje dva druhy záøení a je lehèí než olovo.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_name">
		<text>Vnitøní vrstva z plexiskla pro ochranu pøed záøením</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_descr">
		<text>Spolehlivá ochrana pøed chemikáliemi a elektøinou</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_name">
		<text>Vzduchotìsná vnitøní vrstva z pružného plastu</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_descr">
		<text>Tenká vrstva konstantanu poskytuje izolaci proti elektøinì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_name">
		<text>Vnitøní izolaèní vrstva s pøímìsí konstantanu</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_descr">
		<text>Sklenìné vlákno se využívá v oblecích používaných týmy urèenými pro boj s pøírodními katastrofami.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_name">
		<text>Tepelná ochrana ze sklenìného vlákna</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_descr">
		<text>Impregnovaná tkanina má za úkol chránit pøed otravou chemikáliemi.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_name">
		<text>Odìv z impregnované tkaniny</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_descr">
		<text>Guma poskytuje základní ochranu pøi pøímém vystavení radiaci</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_name">
		<text>Odìv z pogumované tkaniny</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_descr">
		<text>Používán v oblecích pro zvýšení životnosti</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_name">
		<text>Vysoce odolný ochranný rám</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_descr">
		<text>Nikl je pro využití ve vložkách zbroje dostateènì žáruvzdorný</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_name">
		<text>Žáruvzdorný oblek s niklovými vložkami</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c5_descr">
		<text>Slitina niklu a hoøèíku se používá v oblecích chránících pøed úrazy elektrickým šokem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c5_name">
		<text>Izolaèní oblek s manganovou vložkou</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_descr">
		<text>Vzduchotìsný oblek s antikorozní vrstvou a kevlarovým plátováním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_name">
		<text>Obrnìný oblek "Druhá kùže“</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_descr">
		<text>Oblek z nejmodernìjších polymerù, døíve užívaných výzkumným institutem v Kyjevì za úèelem vývoje obleku Ekologù s dutinami naplnìnými bizmutem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_name">
		<text>Oblek Ekologù z polymeru s bizmutovými vložkami</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_descr">
		<text>Olovìná sí<73>ovina poskytuje neproniknutelnou ochranu pøed radiací a chemikáliemi bez omezení pohyblivosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_name">
		<text>Ochranný oblek z plexiskla s ohebnou olovìnou sí<73>ovinou</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_descr">
		<text>Výsledek tuzemského vývoje po katastrofì v Èernobylu. Využívá se v exoskeletech proti selhání elektroniky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_name">
		<text>Evakuaèní oblek s olovìnými vložkami</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_descr">
		<text>Montáž útoèného zamìøovaèe pro boj zblízka</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_name">
		<text>Reflexní míøidlo 1.6x</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_descr">
		<text>Montáž optického zamìøovaèe pro boj na støední a velké vzdálenosti</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_name">
		<text>Optický zamìøovaè 4.0x</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_descr">
		<text>Montáž optického zamìøovaèe pro boj na velké vzdálenosti</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_name">
		<text>Optický zamìøovaè 5.0x</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_descr">
		<text>Montáž optického zamìøovaèe pro boj na velké vzdálenosti</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_name">
		<text>Optický zamìøovaè 6.0x</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_descr">
		<text>Úprava útoèných zbraní s reflexním míøidlem spoèívající ve zvìtšení kontrastu míøidla ve žluté oblasti svìtelného spektra. Dùležité pøi boji ve špatných svìtelných podmínkách a zatemnìlých budovách.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_name">
		<text>Zvýšení kontrastu míøidla</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_descr">
		<text>Termohledí uživateli umožòuje detekovat a identifikovat zdroje tepelného záøení.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_name">
		<text>Optické rozpoznávání cílù</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_descr">
		<text>Zaøízení pro noèní vidìní od svého vzniku zachránilo mnoho sniperù.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_name">
		<text>Montáž zaøízení pro noèní vidìní</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_descr">
		<text>Modifikace umožòuje snadnou úpravu míøidla podle palebné vzdálenosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_name">
		<text>Nastavitelný dálkomìr míøidla</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_descr">
		<text>Pneumatická pažba umožòuje zmenšit zpìtný ráz pøi dávkové støelbì</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_name">
		<text>Pneumatická pažba</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_descr">
		<text>Pøenosná bederní podpìra znaènì snižuje vliv zpìtného rázu na tìlo.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_name">
		<text>Montáž bederní podpìry</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_descr">
		<text>Modernìjší pažba, která bere v úvahu specifickou fyziologii lidského tìla.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_name">
		<text>Ergonomická pažba</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_descr">
		<text>Pøi vypálení støely se èást prachového plynu odvádí z hlavnì do dutiny za závìrem, který se tak pøi pohybu zpátky plynule zastaví.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_name">
		<text>Montáž zásobníku plynu k závìrnému mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_descr">
		<text>Èásteèné prodloužení tìla závìru do pažby zvýší pøímoèarost støelby za cenu vìtšího zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_name">
		<text>Prodloužení tìla závìru do pažby</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_descr">
		<text>Montáž pøenosného dílu do pažby, který pøi støelbì pùsobí proti rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_name">
		<text>Pøenosné protizávaží</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_descr">
		<text>Vìtší podpìra umožòuje pøesnìjší støelbu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_name">
		<text>Zvìtšená podpìra</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_descr">
		<text>Zesílený pružinový tlumiè rázù snižuje efekt zpìtného rázu pøi støelbì ze zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_name">
		<text>Integrovaný pružinový tlumiè rázù</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_descr">
		<text>Jímka plynu ze závìrné komory umístìná v pažbì zbranì znaènì snižuje intenzitu zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_name">
		<text>Pøídavný zásobník plynu závìrné komory</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_descr">
		<text>Pogumovaná souèást snižující intenzitu zpìtného rázu se èasto využívá v sériovì vyrábìných pažbách pro odstøelovací pušky vìtších kalibrù.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_name">
		<text>Zesílená pažba</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_descr">
		<text>Nastavitelná pažba s lícní podložkou je užiteèná pøi støelbì z pohodlných i nepohodlných pozic.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_name">
		<text>Nastavitelná pažba s lícní podložkou</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_descr">
		<text>Tlumiè pro zbranì velkého kalibru silnì tlumící zpìtné rázy uložená v pažbì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_name">
		<text>Hydraulický tlumiè rázù v pažbì</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_descr">
		<text>Aktivní filtry dokážou odolat i agresivním chemikáliím.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_name">
		<text>Aktivní filtry</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_descr">
		<text>Zapnutý pás pøi testech poskytoval èásteènou ochranu pøed pøímými úèinky psí-záøení.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_name">
		<text>Ochranný pás z dvojice ocelových møížek proti psí-záøení</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a3_descr">
		<text>Maska pro pohyb v kontaminovaném prostøedí nebo v podmínkách kritických teplot, a<> už pøíliš vysokých èi nízkých.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_descr">
		<text>Použití stínìného pláštì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_name">
		<text>Použití stínìného pláštì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_descr">
		<text>Filtr s vyztuženým antikorozním pláštìm s pøídavnou vrstvou odpuzující jedy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_name">
		<text>Filtr pro práci v zamoøených prostøedích</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_descr">
		<text>Maska z plexiskla poskytuje èásteènou ochranu pøed záøením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_name">
		<text>Maska z plexiskla</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_descr">
		<text>Maska z plexiskla poskytuje èásteènou ochranu pøed záøením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_name">
		<text>Dýchací maska z plexiskla</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_descr">
		<text>Dýchací pøístroj pro úplné zamezení pøístupu jedù.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_name">
		<text>Impregnovaná dýchací maska</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_descr">
		<text>Møížka z berylia a hliníku poskytuje skvìlou ochranu bez výrazného zvýšení hmotnosti pøilby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_name">
		<text>Plechy z berylia a hliníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_descr">
		<text>Møížka z berylia a titanu poskytuje efektivnìjší ochranu bez výrazného zvýšení hmotnosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_name">
		<text>Plechy z berylia a titanu</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_descr">
		<text>Vylepšené filtry udržují stálou úroveò dodávky kyslíku bez ohledu na stupeò zamoøení okolí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_name">
		<text>Montáž vylepšených filtrù pro vìdeckou práci</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_descr">
		<text>Hi-tech ochrana proti psí-záøení, kterou údajnì vynalezl vìdec jménem Sacharov.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_name">
		<text>Montáž pásu Psi-Dome</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_descr">
		<text>Ochranný slitinový rám proti poškození teplem a elektrickým proudem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_name">
		<text>Konstantanová èelní zbroj "Bouølivák"</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_descr">
		<text>Dodateèná zbroj pro zvýšení životnosti pøilby</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_name">
		<text>Vyztužené tìlo pøilby</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_descr">
		<text>Filtr s dodateèným èistícím povlakem a systémem pro odpuzování jedù</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_name">
		<text>Vylepšený dýchací pøístroj pro nároèné podmínky</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_descr">
		<text>Montáž zaøízení pro noèní vidìní pro operace v noci nebo za zhoršených svìtelných podmínek</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_name">
		<text>Zaøízení pro noèní vidìní první generace</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_descr">
		<text>Systém schopný pøejít na uzavøený dýchací okruh v pøípadì kritického zamoøení vzduchu radioaktivními nebo chemickými èásticemi</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_name">
		<text>Systém pro pøedcházení radioaktivním a chemickým hrozbám</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a3_name">
		<text>Èistící a dýchací maska "Pára"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_descr">
		<text>Montáž pokroèilejšího zaøízení pro noèní vidìní pro operace v naprosté tmì</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_name">
		<text>Zaøízení pro noèní vidìní druhé generace</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_descr">
		<text>Termohledí umožòuje najít a rozpoznat zdroje tepelného záøení.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_name">
		<text>Automatické optické rozpoznávání cílù</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_descr">
		<text>Vìdecké vlnové zaøízení vytvoøené za úèelem práce v anomálních oblastech se záøením psí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_name">
		<text>Psí-stimulátor "Vìštec"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_descr">
		<text>Montáž pokroèilejšího zaøízení pro noèní vidìní pro operace v naprosté tmì</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_name">
		<text>Zaøízení pro noèní vidìní tøetí generace</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_descr">
		<text>Ionizované èástice vzduchu se díky elektøinì pohybují mezi elektrodami systému opaèným smìrem než elektrony, èímž vzniká iontový vítr.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_name">
		<text>Chladící systém "Iontový vítr"</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_descr">
		<text>Infraèervený skener umožòuje odhalit blízké lidské bytosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_name">
		<text>Infraèervený skener</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_descr">
		<text>SPB – VPZ.v.IV, psychologický bezpeènostní vlnový systém na ochranu pøed psionickým záøením, ètvrtá verze.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_name">
		<text>Bojový systém SPB – VPZ.v.IV</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_descr">
		<text>Vyztužená pružina zvyšuje rychlost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_name">
		<text>Vyztužená pružina úderníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_descr">
		<text>Montáž výztuh na pohyblivé èásti mechanismu zpùsobuje, že pøi støelbì se hlaveò ménì odchyluje od cíle.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_name">
		<text>Zpevnìní vratného mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_descr">
		<text>Montáž další pružiny s opaèným vinutím pro zmenšení zpìtného rázu bez ztráty pøímoèarosti støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_name">
		<text>Pøídavná vratná pružina</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_descr">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> zvyšuje spolehlivost a pøedevším zajiš<69>uje vzduchotìsnost vratného mechanismu, což snižuje energetické ztráty.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_name">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> vratného mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_descr">
		<text>Titanové tyèe jsou schopny snést mnohem vyšší kadenci než klasické tyèe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_name">
		<text>Titanové tyèe vratného mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_descr">
		<text>Umìlý díl pøipevnìný k hlavni zajiš<69>uje, že se souèástky pohybují požadovaným zpùsobem, což zvyšuje pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_name">
		<text>Pøidání rovnovážného elementu</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_descr">
		<text>Vyztužení objímky umožòuje použití vyššího tlaku v hlavni, èímž se zvyšuje rychlost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_name">
		<text>Vyztužení objímky vratného mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_descr">
		<text>Závorník, který je otevírán plyny a zavírán vratným mechanismem, umožòuje, aby byla èást energie plynu využita k obsluze vratného mechanismu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_name">
		<text>Montáž rozvodného závorníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_descr">
		<text>Náhrada vratného mechanismu mnohem výkonnìjší verzí sestávající z dvou vodících tyèí a vratných pružin. Zvyšuje kadenci zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_name">
		<text>Pøechod na dvoutyèový systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_descr">
		<text>Speciální únikové kanálky pro plyn kolem bubnového zásobníku snižují zpìtný ráz zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_name">
		<text>Využití energie plynu</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_descr">
		<text>Pøidání šikmých drážek do bubnového zásobníku zrychluje otáèení mechanismu využívajícího energie plynu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_name">
		<text>Pøidání šikmých drážek do bubnového zásobníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_descr">
		<text>Výhodou této standardní evropské modifikace je snížená hmotnost bez omezení spolehlivosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_name">
		<text>Pažba z nárazuvzdorného polymeru</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_descr">
		<text>Díky vysoce odolnému pouzdru závìru vydrží útoèné pušky i každodenní používání v nároèných podmínkách boje.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_name">
		<text>Vysoce odolný slitinový zásobník</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_descr">
		<text>Pøidání hmotnosti na pøední stranu pouzdra závìru pomáhá redukovat zpìtný ráz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_name">
		<text>Pøidání protizávaží na ocelové tìlo</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_descr">
		<text>Instalace chladícího pláštì pomáhá kompenzovat teplo vznikající díky zvýšené kadenci zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_name">
		<text>Pøídavný chladící pláš<C3A1></text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_descr">
		<text>Pohodlnìjší tvar rukojeti umožòuje lepší držení zbranì v pøípadì støelby na pohybující se cíl.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_name">
		<text>Ergonomický tvar zásobníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_descr">
		<text>Modifikace využívaná pouze u zbraní s bull-pup konfigurací usnadòující údržbu zbranì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_name">
		<text>Modulové pouzdro závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_descr">
		<text>Tento postøik chrání hlaveò pøed pøehøátím, odstraòuje výrobní vady a výraznì zvyšuje životnost hlavnì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_name">
		<text>Postøik pouzdra závìru vyhlazující rýhy a nerovnosti</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_descr">
		<text>V šikmé rukojeti je zabudován lehký pøenosný element, který zbraò stabilizuje pøi støelbì vytvoøením síly pùsobící proti zpìtnému rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_name">
		<text>Šikmá rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_descr">
		<text>Dutina v rukojeti má za následek snížení hmotnosti zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_name">
		<text>Dutá rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_descr">
		<text>Odlehèená verze standardní pažby</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_name">
		<text>Lehèí pažba</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_descr">
		<text>Použití lehèích polymerních materiálù umožòuje snížení hmotnosti zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_name">
		<text>Nárazuvzdorná pažba z polymerù</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_descr">
		<text>Pøidání hmoty ke zbrani za úèelem zmenšení zpìtného rázu</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_name">
		<text>Pøidání protizávaží</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_descr">
		<text>Modernìjší a pohodlnìjší rukoje<6A> usnadòuje držení zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_name">
		<text>Ergonomická rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_descr">
		<text>Tlumená rukoje<6A> snižuje intenzitu zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_name">
		<text>Tlumená rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_descr">
		<text>Modernìjší a pohodlnìjší pažba usnadòuje držení zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_name">
		<text>Ergonomická pažba</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_descr">
		<text>Speciální nátìr chrání zbraò pøed úèinky škodlivých látek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_name">
		<text>Ochranný nátìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_descr">
		<text>Rtu<EFBFBD>ový pohlcovaè rázù se nachází v pažbì zbranì a èásteènì snižuje zpìtný ráz pøi støelbì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_name">
		<text>Rtu<EFBFBD>ový pohlcovaè rázù</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_descr">
		<text>Volnì pohyblivé  protirázové závaží, které se pøi výstøelu pohybuje smìrem od závìru a absorbuje èást zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_name">
		<text>Pøidání protirázového závaží</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_descr">
		<text>Zmìna materiálu snižuje opotøebení hlavnì vlivem nekonstantního rozložení teploty bìhem výstøelu, díky èemuž je možné zvýšit kadenci zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_name">
		<text>Vysoce odolné žáruvzdorné slitiny</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_descr">
		<text>Dùležitá úprava, která bìhem støelby chrání zbraò pøed vlivy teploty vzduchu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_name">
		<text>Pøidání termoregulaèního pláštì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_descr">
		<text>Technologické vylepšení vyžadující extrémní zruènost, aby na hlavni nedocházelo k tvorbì pøehøátých míst.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_name">
		<text>Vnìjší žebrování hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_descr">
		<text>Náhrada hlavnì modernìjší verzí umožòuje výrazné zvýšení pøesnosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_name">
		<text>Zmìna geometrie hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_descr">
		<text>Drahé tìlo zbranì, které nìco vydrží</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_name">
		<text>Titanové tìlo</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_descr">
		<text>Toto tìlo je spolehlivìjší než tìlo z kompozitních materiálù.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_name">
		<text>Pevné ocelové tìlo</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_descr">
		<text>Technická náhrada tìla pistole lehèím materiálem nijak neovlivòuje spolehlivost zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_name">
		<text>Tìlo pistole z polymerù</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_descr">
		<text>Modernìjší a pohodlnìjší rukoje<6A> usnadòuje držení zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_name">
		<text>Ergonomická rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_descr">
		<text>Tlumená rukoje<6A> snižuje intenzitu zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_name">
		<text>Tlumená rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_descr">
		<text>Ochranné vyztužení by mìlo ochránit zbraò pøed neèistotami a poškozením nárazy.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_name">
		<text>Ochranné vyztužení tìla</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_descr">
		<text>Díky zmìnám v zadní èásti má rukoje<6A> ergonomiètìjší tvar.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_name">
		<text>Výmìna rukojeti s rovnou zadní stranou</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_descr">
		<text>Možnost volby vhodné délky rukojeti zvyšuje její ergonomii.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_name">
		<text>Nastavitelná rukoje<6A></text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_descr">
		<text>Tato úprava je možná jen v pøípadì, že do rukojeti byla vmontována zpìtná pružina.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_name">
		<text>Montáž tlumicího elementu vratné pružiny</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_descr">
		<text>Možnost výbìru vhodného krytu zvyšuje ergonomii rukojeti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_name">
		<text>Tvarovì upravená rukoje<6A> s vymìnitelnými kryty</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_descr">
		<text>Urèeno pro èasto používané zbranì, chrání pláš<C3A1> pøed opotøebením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_name">
		<text>Montáž dìrovaného ocelového pláštì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_descr">
		<text>Technologicky složitìjší komponent s výraznìjším tlumením zpìtných rázù než u bìžných automatických zbraní.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_name">
		<text>Efektivní ús<C3BA>ová brzda</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_descr">
		<text>Modernìjší hlaveò vhodná pro odstøelovací pušky urèené pro velmi velké vzdálenosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_name">
		<text>Montáž tìžké hlavnì s polygonálním drážkováním</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_descr">
		<text>Podélné kování hlavnì ji chrání pøed pøehøátím a zanesením neèistotami.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_name">
		<text>Podélné kování hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_descr">
		<text>Integrovaný tlumiè a tlumiè ohnì, nutný pro tichý boj</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_name">
		<text>Montáž integrovaného tlumièe</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_descr">
		<text>Sinusoidní drážkování komory hlavnì se obvykle používá v útoèných zbraních pro zvýšení kadence.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_name">
		<text>Sinusoidní drážkování komory hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_descr">
		<text>Vstøikovaè generace A, vyvinutý výzkumným institutem v Kyjevì, do krevního obìhu pravidelnì vstøikuje malé množství adrenalinu, což mùže být nebezpeèné, ale v pøípadì nouze mùže zachránit život.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_name">
		<text>Vstøikovaè adrenalinu</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_descr">
		<text>Systém pro odstranìní kapalin s jedy z èisticího filtru</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_name">
		<text>Systém pro odstranìní jedù</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_descr">
		<text>Výsledek vývoje vìdecké skupiny Èisté nebe. Vlnový vysílaè malých rozmìrù pøipevnìný na zádech, který pøi stálém nošení efektivnì zvyšuje rychlost srážení krve.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_name">
		<text>Hemostimulátor "Paprsek"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_descr">
		<text>Systém, který napájí vnìjší povrch obleku elektøinou a odpuzuje tak radioaktivní a chemické èástice.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_name">
		<text>Integrovaný protièásticový systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_descr">
		<text>Vstøikovaè generace B, který do krevního obìhu dodává koagulaèní prostøedek v pøípadì, že znatelnì poklesne krevní tlak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_name">
		<text>Vstøikovaè hemoglobinu "Hydra"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_descr">
		<text>Tento systém pøedchází vyèerpání organismu tím, že neustále udržuje optimální teplotu tìla.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_name">
		<text>Montáž termoregulaèního systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_descr">
		<text>Tento vlnový vysílaè je pøipevnìn k hrudi a v pøípadì stálého používání znatelnì zvyšuje rychlost hojení ran, sílu imunního systému a práh bolesti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_name">
		<text>Biostimulátor "Slunce"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_descr">
		<text>Vìdecké vlnové zaøízení vyvinuté pro práci v oblastech anomálií s psí-záøením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_name">
		<text>Psí-stimulátor "Oracle"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_descr">
		<text>Vstøikovaè generace C dodává do krevního obìhu neurèitou bojovou smìs, která posiluje regeneraci a tlumí bolest.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_name">
		<text>Regeneraèní systém "Fénix"</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_descr">
		<text>Integrovaný systém, který monitoruje zdravotní stav nositele a v pøípadì potøeby mu dodává vitamíny, adrenalin a anabolické látky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_name">
		<text>Montáž podpùrného životního systému</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_descr">
		<text>Tento vlnový vysílaè je pøipevnìn ke krku a pøestože jsou je jeho mechanismus a princip èinnosti neznámé, má velice uklidòující úèinky.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_name">
		<text>Neurostimulátor "Lesk"</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_descr">
		<text>Úkolem kompenzátoru úderníku je pohltit èást zpìtného rázu, èímž se zlepší pøesnost dávkové støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_name">
		<text>Kompenzátor úderníku</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_descr">
		<text>Jedna z nejjednodušších a nejoblíbenìjších modifikací, která umožòuje snížení odporu spouštì. Jednoduché a užiteèné.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_name">
		<text>Mìkká spouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_descr">
		<text>Speciální volba komponentù rùzných materiálù dle modelu zbranì. Tyto komponenty nejsou nejlevnìjší, ale zvyšují životnost zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_name">
		<text>Kompozitové èásti spouš<75>ového mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_descr">
		<text>Umožòuje zvýšit kadenci na úkor pøesnosti a spolehlivosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_name">
		<text>Urychlovaè spouštì</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_descr">
		<text>Odstranìní pružiny dovoluje, aby byla první støela vypálena o pùl vteøiny døíve. Není to mnoho, pøesto to mùže zachránit život.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_name">
		<text>Bezpružinová samospouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_descr">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> znemožòuje selhání zbranì vlivem poruchy spouštìcího mechanismu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_name">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> spouštìcího mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_descr">
		<text>Bezèepové upevnìní umožòuje rychlejší doplòování nábojové komory, což výraznì zvyšuje kadenci.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_name">
		<text>Bezèepové upevnìní spouštìcího mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_descr">
		<text>V bezrázovém systému úderník do náboje neudeøí, ale proniká jím, èímž je celý prùbìh výstøelu mìkèí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_name">
		<text>Montáž systému bezrázového spouštìcího mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_descr">
		<text>Prvním stlaèením spouštì dojde k odjištìní zbranì, pøi dalších stlaèeních již dochází k výstøelùm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_name">
		<text>Dvojitá spouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_descr">
		<text>Jedna z nejjednodušších a nejoblíbenìjších modifikací, která umožòuje snížení odporu spouštì. Jednoduché a užiteèné.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_name">
		<text>Mìkká spouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_descr">
		<text>Èásteèné odjištìní umožòuje zvýšit pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_name">
		<text>Spouštìcí mechanismus s èásteèným odjištìním</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_descr">
		<text>Od první až po poslední støelu je potøeba vyvinout stejný tlak na spouš<75>, což se odráží ve snadnìjší manipulaci se zbraní.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_name">
		<text>Bezpeèná spouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_descr">
		<text>Moderní úprava, která pøedchází oddìlení závìrové èásti od tìla zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_name">
		<text>Zvìtšený hlavní èep spouštì</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_descr">
		<text>Modulový spouš<75>ový mechanismus umožòuje snadnìjší údržbu a výmìnu jednotlivých èástí, navíc se zbraò lépe používá.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_name">
		<text>Modulový spouš<75>ový mechanismus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_descr">
		<text>Odjiš<EFBFBD>ovací element znaènì snižuje sílu potøebnou na stlaèení spouštì, což zvyšuje pøesnost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_name">
		<text>Montáž odjiš<69>ovacího elementu</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_descr">
		<text>Výsledek nejnovìjšího technologického vývoje, díky kterému lze jednoduchou úpravou docílit zmìny režimu spouštìcího mechanismu. Jde o další krok k lepší ergonomii a snadnému pøizpùsobení zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_name">
		<text>Režim dvojité støelby</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_descr">
		<text>Jakmile je vypálena první støela, k vypálení dalších støel je nutná jen polovièní dráha pohybu spouštì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_name">
		<text>Spouštìcí mechanismus s krátkou dráhou</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_descr">
		<text>Zaøízení s pøídavnými servomotory umožòuje zvýšit nosnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_name">
		<text>Pøídavné servomotory</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_descr">
		<text>Systém obsahuje látky proti tetanu, zánìtùm a streptokokùm.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_name">
		<text>Integrovaný systém "Polní lékaø"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_descr">
		<text>Vìtrací systém obleku s ochranným filtrem pro práci v zamoøených oblastech.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_name">
		<text>Vnitøní termoregulaèní systém</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_descr">
		<text>Ergonomické vylepšení: speciální úchyty pøipevnìné k obleku zpùsobují, že se nesený náklad zdá lehèí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_name">
		<text>Vesta pro rozložení zátìže</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_descr">
		<text>Nádrž s kyslíkem je nutná pro práci v oblastech se vzduchem kontaminovaným chemikáliemi nebo radioaktivními èásticemi.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_name">
		<text>Montáž nádržky s kyslíkem</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_descr">
		<text>Montáž pøídavné schránky na artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_name">
		<text>Pøídavný pøepravní box na artefakty</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_descr">
		<text>Systém úchytù umožòuje rovnomìrné rozložení zátìže na celé tìlo.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_name">
		<text>Systém úchytù pro rozložení zátìže</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_descr">
		<text>Zádový systém ulevuje ramenùm, nebo<62> rozkládá zátìž na celé tìlo a maximální nosnost je vyšší</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_name">
		<text>Zádový systém pro rozložení zátìže</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_descr">
		<text>Systém obsahující dezinfekèní, protitetanové a povzbuzující látky. Vyroben na kolenì, pøesto bezpeèný.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_name">
		<text>Zabudovaná ochrana</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_descr">
		<text>Systém obsahuje speciální møížku nabitou nábojem vyrovnávajícím energii anomálie, což snižuje její nebezpeènost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_name">
		<text>Systém proti pùsobení statické elektøiny "Rejnok"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_descr">
		<text>Impregnovaná vnitøní vrstva by mìla zabránit otravì chemikáliemi.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_name">
		<text>Impregnovaná vnitøní vrstva pro ochranu pøed chemikáliemi</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_descr">
		<text>Experimentální model systému urèeného pro dálkový bìh, který vzhledem ke své vysoké cenì a nejistému použití není mimo Zónu používán.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_name">
		<text>Integrovaný systém "Atlet"</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_descr">
		<text>Tento systém slouží k odstraòování jedù a usazenin z dutin respirátorù.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_name">
		<text>Systém pro odstraòování jedù</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_descr">
		<text>Montáž pøídavné schránky na artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_name">
		<text>Pøídavná schránka na artefakty se dvìma kapsami</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_descr">
		<text>Vojenský podpùrný systém integrovaný do obleku, využívaný pøedevším jednotkami Specnaz. Zahrnuje systémy pro vstøikování adrenalinu a srážení krve.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_name">
		<text>Polní podpùrný systém "Varyag“</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_descr">
		<text>V tomto prototypu vojenského podpùrného systému konstruktéøi pøed nebezpeèným vstøikováním adrenalinu upøednostnili zahrnutí hojivých látek do systému na srážení krve.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_name">
		<text>Polní podpùrný systém "Skif“</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_descr">
		<text>Tato relativnì nákladná modifikace je bìžná v nových generacích zbraní.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_name">
		<text>Montáž pevného závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_descr">
		<text>Vyztužení závìrné oblasti zbranì brání nechtìnému rozptýlení energie pøi støelbì, což zlepšuje pøímoèarost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_name">
		<text>Vyztužení závìrné oblasti umìlými vložkami</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_descr">
		<text>Aèkoliv tomu název nenapovídá, úprava se týká závìru, nebo<62> právì on musí vydržet následky zvýšené kadence.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_name">
		<text>Zrychlená samospouš<75></text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_descr">
		<text>Plynový ventil s elementem, který se pohybuje stejnou rychlostí, pøejímá èást zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_name">
		<text>Montáž plynového ventilu s pohyblivým elementem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_descr">
		<text>Druhý píst pohybuje protizávažím, èímž dochází ke kompenzaci pohybového momentu závìrného mechanismu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_name">
		<text>Montáž pøídavného plynového pístu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_descr">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> zvyšuje spolehlivost a pøedevším zajiš<69>uje vzduchotìsnost, která brání nadmìrným ztrátám energie.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_name">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> oblasti závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_descr">
		<text>Úèelem šikmého drážkování v pouzdru závìru je snížení tøení a zachycení malých èásteèek, které by jinak mohly ucpat oblast závìru.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_name">
		<text>Pøidání podélného drážkování</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_descr">
		<text>Zmenšení prùmìru plynové komory pomocí syntetických elementù znaènì zvyšuje rychlost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_name">
		<text>Øízení toku energie plynu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_descr">
		<text>Pøi svém návratu do poèáteèní polohy závìr usmìròuje proud vzduchu do komory hlavnì, èímž ji chladí.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_name">
		<text>Nucené chlazení</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_descr">
		<text>Závìr zbranì se pohybuje podél hlavnì a brání tak pohybu ústí horním smìrem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_name">
		<text>Montáž klouzavého závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_descr">
		<text>Montáž plynového pístu brání plynùm v rozšiøování do oblasti závìru, což výraznì zvyšuje èistotu zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_name">
		<text>Montáž plynového pístu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_descr">
		<text>Tento systém v oblasti závìru jímá èást plynù, což vede ke zlepšení pohybu závìru.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_name">
		<text>Systém pro jímání plynové energie</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_descr">
		<text>Toto nahrazení mechanismu vzduchového pístu je spíše optimalizací, než vylepšením. Výsledkem je znatelné zvýšení kadence zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_name">
		<text>Plynový píst s krátkým chodem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_descr">
		<text>Posuvný závìrný systém, èasto používaný v moderních zbraních, zmenšuje zpìtný ráz a zvyšuje pøesnost.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_name">
		<text>Zmìna na posuvný systém s uvolnìným závìrem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_descr">
		<text>Absorbcí èásti tepelné energie tato komponenta snižují teplotní zmìny bìhem støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_name">
		<text>Komponenta pohlcující teplo</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_descr">
		<text>Delší chod plynového pístu mírnì zvìtšuje délku zbranì, ale razantnì zvyšuje pøímoèarost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_name">
		<text>Plynový píst s dlouhým chodem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_descr">
		<text>Tlumiè pohyblivých èástí šíøí zpìtný ráz rovnomìrnì po tìle zbranì a díky tomu jsou jeho úèinky menší.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_name">
		<text>Montáž tlumièe pohyblivých èástí</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_descr">
		<text>Symetrické nucené chlazení hlavnì využitím èinnosti vytahovaèe brání pøehøátí zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_name">
		<text>Systém symetrického nuceného chlazení</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_descr">
		<text>Umožòuje zvýšit kadenci pomocí pøídavného zpìtného rázu bez pøetížení ostatních èástí zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_name">
		<text>Pohyblivý závìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_descr">
		<text>Díky vylepšenému pøenosu impulsu na kulku je trajektorie støely pøímìjší.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_name">
		<text>Systém uzavøení hlavnì v oblasti závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_descr">
		<text>Zmenšuje intenzitu zpìtného rázu zpomalením pohybu závìru.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_name">
		<text>Systém pro zpomalení zpìtného chodu závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_descr">
		<text>Pláš<EFBFBD> chrání zbraò pøed pøedèasným opotøebením.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_name">
		<text>Ochranný pláš<C3A1> závìrného mechanismu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_descr">
		<text>Díky lepšímu pøenosu hybnosti na kulku se zvyšuje pøímoèarost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_name">
		<text>Systém naklápìní hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_descr">
		<text>Tìžší uzavøený závìr chrání závìrný mechanismus pistole pøed selháním.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_name">
		<text>Vyztužený a plnì uzavøený závìr</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_descr">
		<text>Malý doraz, který absorbuje èást zpìtného rázu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_name">
		<text>Polymerový doraz</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_descr">
		<text>Montáž ocelových vložek pomáhá snížit intenzitu zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_name">
		<text>Montáž vloèek se spirálovitým rýhováním</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_descr">
		<text>Zvìtšením chodu závìru a pøimìøeným vyztužením vratného mechanismu lze zlepšit pøímoèarost støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_name">
		<text>Zvìtšená délka chodu závìru</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_descr">
		<text>Krátký chod znatelnì zvyšuje kadenci zbranì, aniž by došlo ke zhoršení pøímoèarosti.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_name">
		<text>Montáž závìrného systému s krátkým chodem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_descr">
		<text>Delší chod závìru støele dodává vyšší hybnou energii.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_name">
		<text>Montáž závìrného systému s dlouhým chodem</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_descr">
		<text>Toto nahrazení mechanismu vzduchového pístu je spíše optimalizací, než vylepšením. Výsledkem je znatelné zvýšení kadence zbranì.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_name">
		<text>Montáž systému pro využité energie krátkého chodu</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_descr">
		<text>Montáž tohoto modulu znaènì zvyšuje pøesnost støelby, aniž by trpìla rychlost støely.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_name">
		<text>Kombinovaný vratný systém se dvìma pružinami</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_descr">
		<text>Pøidání kompenzaèních otvorù znatelnì snižuje intenzitu zpìtného rázu.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_name">
		<text>Integrovaný kompenzátor pohybu hlavnì</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_descr">
		<text>Modernizace automatických komponent pistole vhodná pro automatický režim støelby.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_name">
		<text>Plnì automatický režim støelby</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_descr">
		<text>Vylepšení automatických komponent pistole vhodné pro tøíranný dávkový režim.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_name">
		<text>Tøíranný dávkový režim</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cost">
		<text>Cena</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_disable">
		<text>Nelze namontovat</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_installed">
		<text>Namontováno</text>
	</string>
	<string id="st_upgrade_install">
		<text>Opravdu chceš provést tuto modifikaci?</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolock">
		<text>Systém rozpoznávání cílù</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolockscope">
		<text>Systém rozpoznávání cílù</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_5x">
		<text>x5 optický zamìøovaè</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_6x">
		<text>x6 optický zamìøovaè</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scanner">
		<text>Infraèervený skener</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weightoutfit">
		<text>Hmotnost zbroje</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_2">
		<text>Noèní vidìní 2. generace</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_3">
		<text>Noèní vidìní 3. generace</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_attach">
		<text>Držák opt. zamìøovaèe</text>
	</string>
	<string id="st_int_silencer">
		<text>Integrovaný tlumiè</text>
	</string>
	<string id="st_prop_grenade_launcher">
		<text>Podvìšený granátomet</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_bleeding">
		<text>Léèba zranìní</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_health">
		<text>Obnova zdraví</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision">
		<text>Noktovizor 1. generace</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope">
		<text>Nastavitelná míøidla</text>
	</string>
	<string id="st_prop_contrast">
		<text>Vysoce kontrastní míøidlo</text>
	</string>
	<string id="st_prop_sprint">
		<text>Servoposilovaèe</text>
	</string>
	<string id="st_prop_durability">
		<text>Odolnost obleku</text>
	</string>
	<string id="st_gauss_cannot_be_repaired">
		<text>Nikdo poøádnì neví, jak tato zbraò funguje. Dokud o ní nezjistíš víc, nebude možné ji opravit.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cant_do">
		<text>Tuto modifikaci nedokáže technik provést</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_group">
		<text>Tato souèástka je již modifikovaná</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_enough_money">
		<text>Nemáš dost penìz</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>Nepoužívá munici</text>
	</string>
	<string id="st_auto_fire">
		<text>Režim automatické palby</text>
	</string>
	<string id="st_semi_auto_fire">
		<text>Režim dávky tøí výstøelù</text>
	</string>
	<string id="st_prop_artefact">
		<text>Poèet kontejnerù</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_vodka">
		<text>technik potøebuje vodku</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_1">
		<text>technik potøebuje náøadí na základní práci</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_2">
		<text>technik potøebuje náøadí na jemnou práci</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_3">
		<text>technik potøebuje náøadí na kalibraci</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_condlist">
		<text>technik potøebuje podrobnìjší informace</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_parents">
		<text>vyžaduje pøedchozí modifikace</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_name">
		<text>Ochranný nátìr „Pásovec“ na bázi safírových krystalkù</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_name">
		<text>Vyztužená titanová a beryliová struktura</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_name">
		<text>Potah z uhlíkových vláken</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_name">
		<text>Pogumovaný podklad</text>
	</string>
</string_table>