936 lines
24 KiB
XML
936 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
||
<string_table>
|
||
<string id="Clear">
|
||
<text>Cancella</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Cloudy">
|
||
<text>Nuvoloso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Default">
|
||
<text>medio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Extreme">
|
||
<text>massimo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="High">
|
||
<text>alto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Low">
|
||
<text>basso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Minimum">
|
||
<text>minimo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Night">
|
||
<text>Notte</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Rain">
|
||
<text>Pioggia</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="game type">
|
||
<text>TIPO DI PARTITA</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_master">
|
||
<text>maestro</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_novice">
|
||
<text>principiante</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_veteran">
|
||
<text>veterano</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="icon">
|
||
<text>ICONE</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="map">
|
||
<text>MAPPA</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_actret_time">
|
||
<text>Restituisci tramite attivazione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_allowvoting">
|
||
<text>Consenti votazione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_anomalytime">
|
||
<text>Tempo dell'anomalia (min)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefactcapture">
|
||
<text>Cattura manufatto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefdelay">
|
||
<text>Ritardo del manufatto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefnum">
|
||
<text>Numero di manufatti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefstay">
|
||
<text>Tempo del manufatto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artret_time">
|
||
<text>Restituisci il manufatto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_autoteambalance">
|
||
<text>Bilanciamento automatico della squadra</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_autoteamswap">
|
||
<text>Cambiamento automatico della squadra</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_avail_maps">
|
||
<text>MAPPE DISPONIBILI</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_cancel">
|
||
<text>Annulla</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_cd_key">
|
||
<text>Chiave CD</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_check_cdkey">
|
||
<text>controlla chiave CD</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_client">
|
||
<text>Client</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_create">
|
||
<text>Crea</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_damageblock">
|
||
<text>Invulnerabilit<EFBFBD> (sec)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_damageblockindicator">
|
||
<text>Indicatore di invulnerabilit<69></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_deaths">
|
||
<text>Morti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_dedicated">
|
||
<text>Dedicato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo_play_list">
|
||
<text>Lista demo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo_play_players_stats">
|
||
<text>statistiche del giocatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demosave">
|
||
<text>Registra la demo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demosave_options">
|
||
<text>Registrazione della demo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_empty">
|
||
<text>Vuoto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_filters">
|
||
<text>Filtri</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_forcerespawn">
|
||
<text>Rigenerazione forzata (sec)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_fraglimit">
|
||
<text>Limite alle uccisioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_frags">
|
||
<text>Uccisioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_freezetime">
|
||
<text>Tempo di ritardo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlyfire">
|
||
<text>Danno amico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlyindicators">
|
||
<text>Indicatori amici</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlynames">
|
||
<text>Nomi amici</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_full">
|
||
<text>Pieno</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_gamemode">
|
||
<text>Modalit<EFBFBD></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_host_port">
|
||
<text>IP/host:porta</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_internet">
|
||
<text>Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_join">
|
||
<text>Connetti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_lan">
|
||
<text>LAN</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_listenservers">
|
||
<text>Ascolta</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_load_demo">
|
||
<text>Ripeti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_mapratation">
|
||
<text>Lista delle mappe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_maxplayers">
|
||
<text>Limite giocatori</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_network_connection">
|
||
<text>Connessione alla rete</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_noanomalies">
|
||
<text>Nessuna anomalia</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_options">
|
||
<text>Opzioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_password">
|
||
<text>Password</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_player_name">
|
||
<text>Nome del giocatore:</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_players">
|
||
<text>Giocatori</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_players_count">
|
||
<text>numero di giocatori</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_publicserver">
|
||
<text>Server Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_quickrefresh">
|
||
<text>Aggiorn. veloce</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_rateofchange">
|
||
<text>Modifica coefficiente</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_refresh">
|
||
<text>Aggiorna tutto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_reinforcement">
|
||
<text>Rinforzi (sec)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_respawnoptions">
|
||
<text>Opzioni rigenerazione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_sel_maps">
|
||
<text>MAPPE SELEZIONATE</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server">
|
||
<text>Server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server_list">
|
||
<text>Lista dei server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server_prop">
|
||
<text>Propriet<EFBFBD> del server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serverinfo">
|
||
<text>Info sul server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serverlist">
|
||
<text>Server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_servername">
|
||
<text>Nome del server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serversettings">
|
||
<text>Impostazioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator">
|
||
<text>Spettatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_firsteye">
|
||
<text>Prima persona</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_freefly">
|
||
<text>Visuale libera</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_freelook">
|
||
<text>Libera-bloccata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_lookat">
|
||
<text>Terza persona</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_options">
|
||
<text>Impostazioni spettatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_teamonly">
|
||
<text>Solo squadra</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_startweather">
|
||
<text>Clima iniziale</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_team_stats">
|
||
<text>punteggio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_timelimit">
|
||
<text>Tempo limite (min)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_warmuptime">
|
||
<text>Riscaldamento (sec)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_weatheroptions">
|
||
<text>Opzioni clima</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutfriendlyfire">
|
||
<text>No fuoco amico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutpassword">
|
||
<text>Nessuna password</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutpunkbuster">
|
||
<text>Nessun PunkBuster</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withpassword">
|
||
<text>Con password</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_offline_mode">
|
||
<text>LAN</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_online_mode">
|
||
<text>Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_agroprom">
|
||
<text>Fabbrica Agroprom</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_atp">
|
||
<text>Stazione dei veicoli</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_bath">
|
||
<text>Piscina</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_change_unick_success">
|
||
<text>Modifica del nome unico avvenuta con successo!</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_darkvalley">
|
||
<text>Valle Oscura</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_factory">
|
||
<text>Fabbrica Yantar</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_atlas_error">
|
||
<text>errore nella connessione al server delle statistiche</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_ws_login_error">
|
||
<text>errore nella connessione al server d'accesso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_login_success">
|
||
<text>Autorizzazione riuscita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_lost_village">
|
||
<text>Villaggio deserto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_military_1">
|
||
<text>Magazzini militari</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_nick_name_not_valid">
|
||
<text>nome errato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_pool">
|
||
<text>Piscina</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_railroad">
|
||
<text>Stazione ferroviaria</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_rostok">
|
||
<text>Fabbrica Rostok</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_unique_nick_not_valid">
|
||
<text>nome unico errato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_want_to_delete_demo">
|
||
<text>Sei sicuro di voler rimuovere</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_workshop">
|
||
<text>Fabbrica deserta</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ping">
|
||
<text>PING</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="players">
|
||
<text>GIOCATORI</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r1">
|
||
<text>Illuminazione statica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2">
|
||
<text>Illuminazione dinamica completa</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2.5">
|
||
<text>Illum. dinam. completa potenziata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2a">
|
||
<text>Illuminaz. dinamica degli oggetti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r3">
|
||
<text>Ill. din. completa potenz. (DX10)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="server name">
|
||
<text>NOME DEL SERVER</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_artefacthunt">
|
||
<text>Caccia ai manufatti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_capture_the_artefact">
|
||
<text>Cattura manufatto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_deathmatch">
|
||
<text>Tutti contro tutti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_mp_gsfilter">
|
||
<text>Filtro:</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_high">
|
||
<text>alto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_low">
|
||
<text>basso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_medium">
|
||
<text>medio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_off">
|
||
<text>spento</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_experienced">
|
||
<text>esperto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_legend">
|
||
<text>stalker leggendario</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_novice">
|
||
<text>principiante</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_professional">
|
||
<text>professionista</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_veteran">
|
||
<text>veterano</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_team_deathmatch">
|
||
<text>Gioco a squadre</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_60_hz">
|
||
<text>Frequenza 60Hz</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_action">
|
||
<text>Azione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_advanced">
|
||
<text>Avanzato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_alternative">
|
||
<text>Alternativo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_anisotropic">
|
||
<text>Filtro anisotropico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_apply">
|
||
<text>Applica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_back">
|
||
<text>Indietro</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_blood">
|
||
<text>Sangue</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_brightness">
|
||
<text>Luminosit<EFBFBD></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_cancel">
|
||
<text>Annulla</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_check_updates">
|
||
<text>Agg. gioco</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_contrast">
|
||
<text>Contrasto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_controls">
|
||
<text>Comandi</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_credits">
|
||
<text>Riconoscimenti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_crosshair_distance">
|
||
<text>Dist. bers. dal mirino</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_default">
|
||
<text>Predefinito</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_delete">
|
||
<text>Cancella</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_delete_existing_file_q">
|
||
<text>Vuoi davvero cancellare questo file?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_detail_density">
|
||
<text>Densit<EFBFBD> dettaglio dell'erba</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_difficulty">
|
||
<text>Difficolt<EFBFBD></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_disconnect">
|
||
<text>Disconnetti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_disconnect_message">
|
||
<text>Sei sicuro di volerti disconnettere?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dof">
|
||
<text>Profondit<EFBFBD> di campo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dyn_crosshair">
|
||
<text>Mirino dinamico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dynamic_music">
|
||
<text>Musica dinamica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_eax">
|
||
<text>EAX</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_fullscreen">
|
||
<text>Schermo intero</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_gameplay">
|
||
<text>Partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_gamma">
|
||
<text>Gamma</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_geometry_lod">
|
||
<text>Dettaglio oggetti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_invert_mouse">
|
||
<text>Inverti pulsanti del mouse</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_key">
|
||
<text>Pulsante</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_keyboard_setup">
|
||
<text>Impostazioni della tastiera</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_last_save">
|
||
<text>Ultimo salvataggio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_light_distance">
|
||
<text>Distanza illuminazione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_load">
|
||
<text>Carica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_load_game">
|
||
<text>Carica partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_logout">
|
||
<text>Esci dal profilo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_master">
|
||
<text>Maestro</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_master_volume">
|
||
<text>Volume effetti</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_mouse_sense">
|
||
<text>Sensibilit<EFBFBD> del mouse</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_msaa_alphatest">
|
||
<text>Fluidit<EFBFBD> oggetti test-A</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_msaa_opt">
|
||
<text>Ottimizza fluidit<69></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_multiplayer">
|
||
<text>MULTIGIOCATORE</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_multiplayer_n">
|
||
<text>Multigiocatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_music_volume">
|
||
<text>Volume musica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_need_restart">
|
||
<text>Le modifiche avranno effetto dopo che il sistema verr<72> riavviato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_network_game">
|
||
<text>Multigiocatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_newgame">
|
||
<text>Nuova partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_novice">
|
||
<text>Principiante</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_npc_torch">
|
||
<text>Torce PNG</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_options">
|
||
<text>OPZIONI</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_options_n">
|
||
<text>Opzioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_particles_distance">
|
||
<text>Distanza delle particelle</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quality_presets">
|
||
<text>Impostazioni qualit<69></text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit2windows">
|
||
<text>Torna a Windows</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_game">
|
||
<text>Esci dalla partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_game_message">
|
||
<text>Sei sicuro di voler interrompere la partita?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_windows_message">
|
||
<text>Sei sicuro di voler tornare a Windows?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_detail_bump">
|
||
<text>Dettaglio degli scontri</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_steep_parallax">
|
||
<text>Parallasse ripida</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun">
|
||
<text>Ombra sole</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun_details">
|
||
<text>Ombra erba</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun_quality">
|
||
<text>Qualit<EFBFBD> sole</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_DX10_1">
|
||
<text>Usa DX10.1</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_MSAA">
|
||
<text>Fluidit<EFBFBD> schermo intero</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_dynamic_wet_surfaces">
|
||
<text>Superfici umide</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_gbuffer_opt">
|
||
<text>Ottimizza buffer geometrico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_volumetric_smoke">
|
||
<text>Fumo volumetrico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_render_2">
|
||
<text>Render 2</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_renderer">
|
||
<text>Tipo di render</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_resolution">
|
||
<text>Risoluzione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_return_game">
|
||
<text>Torna alla partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_save">
|
||
<text>Salva</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_save_game">
|
||
<text>Salva partita</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_show_crosshair">
|
||
<text>Disegna mirino</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_show_weapon">
|
||
<text>Mostra arma</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_simply">
|
||
<text>Base</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_snd_device">
|
||
<text>Dispositivo audio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_soft_particles">
|
||
<text>Particelle morbide</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_soft_water">
|
||
<text>Acqua morbida</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sound">
|
||
<text>Suono</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sound_quality">
|
||
<text>Qualit<EFBFBD> suono</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_stalker">
|
||
<text>Stalker</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sun_quality">
|
||
<text>Qualit<EFBFBD> ombra</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sun_shafts">
|
||
<text>Raggi del sole</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_supersample">
|
||
<text>Antialiasing</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_switch_torch">
|
||
<text>IA usa le torce</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_texture_quality">
|
||
<text>Dettaglio delle texture</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_tips">
|
||
<text>Identificazione dei PNG</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_veteran">
|
||
<text>Veterano</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_video">
|
||
<text>Video</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_vis_distance">
|
||
<text>Distanza visuale</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_volumetric_light">
|
||
<text>Luce volumetrica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_vsync">
|
||
<text>Sincronia verticale</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_gamespy_changing_unique_nick">
|
||
<text>Modifica nome unico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_gamespy_email_already_exist">
|
||
<text>Questa e-mail <20> gi<67> in uso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_internet">
|
||
<text>Attraverso Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_localnet">
|
||
<text>Attraverso LAN</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_backstabks_in_row">
|
||
<text>pugnalato alla schiena</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_bleed_kills_in_row">
|
||
<text>di perdita di sangue</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_explosive_kills_in_row">
|
||
<text>in un'esplosione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_eye_kills_in_row">
|
||
<text>in un occhio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_headshots_in_row">
|
||
<text>alla testa</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_invalid_saved_game">
|
||
<text>La versione del file di salvataggio non corrisponde alla versione di gioco.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_kills_in_row">
|
||
<text>fila di uccisioni</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_knife_kills_in_row">
|
||
<text>coltello</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_last_set">
|
||
<text>Ultima config.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_local_network_login_page">
|
||
<text>Entra in multigiocatore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_nickname">
|
||
<text>Nome</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_try_change">
|
||
<text>Modifica</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset1">
|
||
<text>Config. 1 (F1)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset2">
|
||
<text>Config. 2 (F1)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset3">
|
||
<text>Config. 3 (F1)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_reset">
|
||
<text>Ripristina</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_sell_all">
|
||
<text>Vendi tutto</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="version">
|
||
<text>Versione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_pripyat">
|
||
<text>Pripyat</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_crouch_toggle">
|
||
<text>Mod. accov./in piedi</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_important_save">
|
||
<text>Autosalv. in corso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r1_detail_textures">
|
||
<text>Texture dettagliate</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo">
|
||
<text>Filmati</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_login">
|
||
<text>Entra</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_logout">
|
||
<text>Esci</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_create">
|
||
<text>Crea</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_email_or_bad_password">
|
||
<text>E-mail o password errata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_parameter_error">
|
||
<text>Profilo errato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_network_error">
|
||
<text>Errore di connessione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_server_error">
|
||
<text>Il server non <20> attualmente disponibile</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_2">
|
||
<text><EFBFBD> necessario connettersi al profilo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_6">
|
||
<text>Errore di connessione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_7">
|
||
<text>Errore di connessione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_8">
|
||
<text>Errore di connessione</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_513">
|
||
<text>Nome profilo errato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_514">
|
||
<text>Password errata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_515">
|
||
<text>Soprannome errato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_516">
|
||
<text>Il soprannome <20> gi<67> in uso</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_first_need_to_login">
|
||
<text>Collegati prima al tuo profilo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_first_need_to_logout">
|
||
<text>Esegui prima la disconnessione dal profilo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_http_error">
|
||
<text>Errore nella connessione al server del profilo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_you_cannot_delete_profile_after_creation">
|
||
<text>Dopo aver creato il profilo non sarai in grado di cancellarlo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao_quality">
|
||
<text>Qualit<EFBFBD> SSAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao_text">
|
||
<text>Modalit<EFBFBD> SSAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao">
|
||
<text>predefinito</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_hdao">
|
||
<text>HDAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_hbao">
|
||
<text>HBAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_disable_hud">
|
||
<text>Mostra interfaccia</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_not_registred">
|
||
<text>Soprannome non registrato. Registralo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_has_expired">
|
||
<text>Soprannome scaduto. Registralo di nuovo.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_stalker">
|
||
<text>stalker</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_extreme">
|
||
<text>massimo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r4">
|
||
<text>Ill. din. completa potenz. (DX11)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_please_login">
|
||
<text>Collegati per accedere al server esterno.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_already_logged_in">
|
||
<text>Questo ID GameSpy <20> in uso. Utilizza un altro ID GameSpy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_email">
|
||
<text>E-mail errata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_bad_password">
|
||
<text>Password errata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_use_offline_mode">
|
||
<text>Non puoi uare un ID GameSpy per collegarti a un server locale. Utilizza la modalit<69> LAN.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_kicked_by_server">
|
||
<text>Sei stato espulso dal server.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_you_have_been_banned_by">
|
||
<text>Sei stato bandito dall'amministratore.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_you_have_been_banned_by_server">
|
||
<text>Sei stato bandito dal server.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_server_info">
|
||
<text>Informazioni sul server</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_email_is_too_big">
|
||
<text>L'indirizzo e-mail <20> troppo lungo, non pu<70> superare i 50 caratteri.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_bad_email">
|
||
<text>E-mail errata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_password_is_too_small">
|
||
<text>La password <20> troppo breve</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_password_is_too_big">
|
||
<text>La password <20> troppo lunga</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_no_email">
|
||
<text>E-mail non trovata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_no_unique_nick">
|
||
<text>Soprannome non impostato</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_is_too_big">
|
||
<text>Il soprannome <20> troppo lungo, non pu<70> superare i 30 caratteri.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_only">
|
||
<text>Il soprannome pu<70> contenere solo numeri, lettere dell'alfabeto latino e i seguenti caratteri speciali: "#$&'()*+-./:;<=>?@[]^_`{|}~</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_nospaces">
|
||
<text>Il soprannome non pu<70> contenere degli spazi.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_bad_first_symbol">
|
||
<text>Il soprannome non pu<70> cominciare con un numero, n<> con un dei seguenti simboli: @, +, : e #.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_ultra">
|
||
<text>molto elevata</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r4_enable_tessellation">
|
||
<text>Mosaico</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_confirm_changes">
|
||
<text>Vuoi applicare le modifiche? Le impostazioni precedenti saranno ripristinate in</text>
|
||
</string>
|
||
</string_table>
|