741 lines
20 KiB
XML
741 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
|
<string_table>
|
|
<string id="af_neutral">
|
|
<text>Àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="friend">
|
|
<text>Ñîþçíèê</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_max_ping">
|
|
<text>ìàêñ. ïèíã</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_profile">
|
|
<text>Ïðîôèëü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="modes">
|
|
<text>Ðåæèìû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_art_destroyed">
|
|
<text>Àðòåôàêò áûë óíè÷òîæåí</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_art_spowned">
|
|
<text>Àðòåôàêò ïîÿâèëñÿ. Ïðèíåñèòå åãî íà áàçó, ÷òîáû çàðàáîòàòü î÷êî.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_artefact_dropped">
|
|
<text>Àðòåôàêò ïîòåðÿí</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_artefact_on_base">
|
|
<text>Àðòåôàêò íà íàøåé áàçå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_artefact_on_enemy_base">
|
|
<text>Àðòåôàêò íà âðàæåñêîé áàçå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_artefacts">
|
|
<text>Àðòåôàêòû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_artefacts_upcase">
|
|
<text>Àðòåôàêòîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_auto_select">
|
|
<text>Àâòîâûáîð</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_back">
|
|
<text>Íàçàä</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_ban">
|
|
<text>4. Çàáëîêèðîâàòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_by_anomaly">
|
|
<text>Àíîìàëèåé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_cancel">
|
|
<text>Îòìåíà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_captured_artefact">
|
|
<text>çàõâàòèë àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_change_map">
|
|
<text>5. Èçìåíèòü êàðòó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_change_weather">
|
|
<text>6. Èçìåíèòü ïîãîäó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_change_weather_header">
|
|
<text>Èçìåíèòü ïîãîäó íà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_chat">
|
|
<text>×àò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_connected">
|
|
<text>Ñîåäèíèëñÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_deaths">
|
|
<text>Ñìåðòè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_description">
|
|
<text>Îïèñàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_disconnected">
|
|
<text>îòñîåäèíèëñÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_enter_text">
|
|
<text>Ââåäèòå òåêñò äëÿ ãîëîñîâàíèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_entered_game">
|
|
<text>âñòóïèë â èãðó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_firestation">
|
|
<text>Ïîæàðíàÿ ñòàíöèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_first_eye">
|
|
<text>(Îò ïåðâîãî ëèöà)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_frags">
|
|
<text>ôðàãè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_frags_upcase">
|
|
<text>Ôðàãîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_free_fly">
|
|
<text>(Ñâîáîäíûé ïîë¸ò)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_free_look">
|
|
<text>(Îò òðåòüåãî ëèöà)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_from">
|
|
<text>îò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamemode">
|
|
<text>7. Ðåæèì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_garbage">
|
|
<text>Ñâàëêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_go">
|
|
<text>ÂÏÅШÄ!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_has_drop_art">
|
|
<text>ïîòåðÿë%s Àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_has_dropped_artefact">
|
|
<text>ïîòåðÿë àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_has_tak_art">
|
|
<text>âçÿë%s Àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_headhuntrs">
|
|
<text>Íà¸ìíèêè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_is_now">
|
|
<text>òåïåðü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_joined">
|
|
<text>ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_kick">
|
|
<text>3. Âûáðîñèòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_limansk">
|
|
<text>Ëèìàíñê</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_loading_awards">
|
|
<text>Çàãðóçêà íàãðàä...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_loading_best_scores">
|
|
<text>Çàãðóçêà ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_look_at">
|
|
<text>(Ñâîáîäíî-ïðèâÿçàííûé)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_map_desc">
|
|
<text>Îïèñàíèå êàðòû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_match_started">
|
|
<text>Áîé íà÷àëñÿ!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_military_2">
|
|
<text>Ñòàðàÿ äåðåâíÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_modes">
|
|
<text>Ðåæèìû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_name">
|
|
<text>Èìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_next">
|
|
<text>Äàëüøå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_no_voted">
|
|
<text>Íå ïðîãîëîñîâàëè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_ping">
|
|
<text>Ïèíã</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_player_wins">
|
|
<text>Èãðîê %s âûèãðàë áîé!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_players">
|
|
<text>Èãðîêîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_fire2spectator">
|
|
<text>Íàæìèòå «Îãîíü», ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàáëþäåíèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_jump2pay_spaw">
|
|
<text>Íàæìèòå «Ïðûæîê», ÷òîáû êóïèòü ìîìåíòàëüíîå ðîæäåíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_jump2select_skin">
|
|
<text>Íàæìèòå «Ïðûæîê», ÷òîáû âûáðàòü óíèôîðìó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_jump2select_team">
|
|
<text>Íàæìèòå «Ïðûæîê», ÷òîáû âûáðàòü êîìàíäû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_jump2spawn">
|
|
<text>Íàæìèòå «Ïðûæîê», ÷òîáû ðîäèòüñÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_jump2start">
|
|
<text>Íàæìèòå «Ïðûæîê», ÷òîáû ñòàðòîâàòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_to_buy">
|
|
<text>Íàæìèòå «$$ACTION_BUY_MENU$$» äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ ïîêóïêè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_press_yes2pay">
|
|
<text>Ó Âàñ åñòü %d$. Âû ìîæåòå êóïèòü ðîæäåíèå çà %d$. Íàæìèòå «Äà», ÷òîáû çàïëàòèòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_ready">
|
|
<text>Âíèìàíèå...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_rembasa">
|
|
<text>Ðåìîíòíàÿ áàçà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_restart">
|
|
<text>1. Ðåñòàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_restart_fast">
|
|
<text>2. Áûñòðûé ðåñòàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_returned_artefact">
|
|
<text>âîçâðàòèë àðòåôàêò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_scores">
|
|
<text>çàðàáàòûâàþò î÷êî</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_select_ban">
|
|
<text>Âûáåðèòå èãðîêà, äëÿ áëîêèðîâàíèÿ êîòîðîãî íàçíà÷àåòñÿ ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_select_category">
|
|
<text>Âûáåðèòå êàòåãîðèþ ãîëîñîâàíèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_select_kick">
|
|
<text>Âûáåðèòå èãðîêà, äëÿ âûáðàñûâàíèÿ êîòîðîãî íàçíà÷àåòñÿ ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_select_kick_player">
|
|
<text>Âûáåðèòå èãðîêà, äëÿ âûáðàñûâàíèÿ êîòîðîãî íàçíà÷àåòñÿ ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_select_map">
|
|
<text>Âûáåðèòå êàðòó äëÿ ãîëîñîâàíèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
|
|
<text>Íå áåãàòü ñ àðòåôàêòîì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_afcount">
|
|
<text>- Êîëè÷åñòâî</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_afrespawntime">
|
|
<text>- Ïîÿâëåíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_afstaytime">
|
|
<text>- Âðåìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_anomalies">
|
|
<text>Àíîìàëèè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_anomalies_period">
|
|
<text>Ïåðèîä àíîìàëèé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_any_time">
|
|
<text>Ëþáîå âðåìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_artefact_captured">
|
|
<text>Àðòåôàêò çàõâà÷åí</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_artefacts">
|
|
<text>Àðòåôàêòû:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_autoteam_balance">
|
|
<text>Àâòîáàëàíñ êîìàíä</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_autoteam_swap">
|
|
<text>Àâòîñìåíà êîìàíä</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_battleye">
|
|
<text>BattlEye</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_disabled">
|
|
<text>Âûêë.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_enabled">
|
|
<text>Âêë.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_first_eye">
|
|
<text>- Îò ïåðâîãî ëèöà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_forcerespawn">
|
|
<text>Ïðèíóäèò. ðîæäåíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_fraglimit">
|
|
<text>Ëèìèò ôðàãîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_free_fly">
|
|
<text>- Ñâîáîäíûé ïîë¸ò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_free_look">
|
|
<text>- Ñâîáîäíûé îáçîð</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_friendly_fire">
|
|
<text>Îãîíü ïî ñâîèì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_friendly_indicators">
|
|
<text>Èíäèêàòîðû ñîþçíèêîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_friendly_names">
|
|
<text>Èìåíà ñîþçíèêîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_infinite">
|
|
<text>Áåñêîíå÷íûé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_invinsibility">
|
|
<text>Íåâèäèìîñòü:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_invinsibility_indicators">
|
|
<text>- Èíäèêàòîðû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_invinsibility_time">
|
|
<text>- Âðåìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_look_at">
|
|
<text>- Îò òðåòüåãî ëèöà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_maprotation">
|
|
<text>Ñìåíà êàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_max_ping">
|
|
<text>ìàêñ. ïèíã</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_min">
|
|
<text>ìèí.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_no">
|
|
<text>Íåò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_players_respawn">
|
|
<text>Ðîæäåíèå èãðîêîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_return_players">
|
|
<text>Âîçâðàò íà áàçû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_sec">
|
|
<text>ñåê.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_servername">
|
|
<text>Èìÿ ñåðâåðà:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_shielded_bases">
|
|
<text>Çàùèù¸ííûå áàçû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_spectatormodes">
|
|
<text>Ðåæèìû íàáëþäåíèÿ:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_team_only">
|
|
<text>- Òîëüêî êîìàíäà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_time_limit">
|
|
<text>Ëèìèò âðåìåíè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_version">
|
|
<text>Âåðñèÿ:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_voting">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_warmuptime">
|
|
<text>Ðàçìèíêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_si_yes">
|
|
<text>Äà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_skin_selection">
|
|
<text>Âûáîð óíèôîðìû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_spectator">
|
|
<text>Íàáëþäàòåëü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_spectators">
|
|
<text>ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÈ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_sport_center">
|
|
<text>Ñïîðòèâíûé öåíòð</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_status">
|
|
<text>Ñòàòóñ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_switched_to">
|
|
<text>ïåðåø¸ë â êîìàíäó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_team_free_stalkers">
|
|
<text>«Ñâîáîäà»</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_team_selection">
|
|
<text>Âûáîð êîìàíäû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_team_wins">
|
|
<text>Êîìàíäà %s ÂÛÈÃÐÛÂÀÅÒ!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_text">
|
|
<text>Òåêñò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_time2respawn">
|
|
<text>Âðåìÿ äî ðîæäåíèÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_time2start">
|
|
<text>Âðåìÿ äî ñòàðòà:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_timeleft">
|
|
<text>Îñòàëîñü âðåìåíè: %d:%d; Ñîãëàñèëèñü: %.2f</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_training_camp">
|
|
<text>Òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_vote_hint">
|
|
<text>Ãîëîñîâàòü ÇÀ-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nÃîëîñîâàòü ÏÐÎÒÈÂ-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nÐåçóëüòàòû-[$$ACTION_VOTE$$]</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_vote_no">
|
|
<text>Ïðîòèâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_vote_yes">
|
|
<text>Çà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voted">
|
|
<text>Ïðîãîëîñîâàë</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voted_no">
|
|
<text>«Ïðîòèâ»</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voted_yes">
|
|
<text>«Çà»</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voting_broken">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå àííóëèðîâàíî ñåðâåðîì!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voting_started">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå '%s' áûëî íà÷àòî %s.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_voting_started_msg">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå íà÷àëîñü!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_weather_clear">
|
|
<text>1. ×èñòàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_weather_cloudy">
|
|
<text>4. Îáëà÷íàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_weather_night">
|
|
<text>3. Íî÷ü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_weather_rain">
|
|
<text>2. Äîæäü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_with_backstab">
|
|
<text>çàðåçàí!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_with_headshot">
|
|
<text>â ãîëîâó!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_captured_artefact">
|
|
<text>Âû çàõâàòèëè âðàæåñêèé àðòåôàêò, ïðèíåñèòå åãî ê ñâîåìó!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_captured_own_artefact">
|
|
<text>Âû ïîäíÿëè ñâîé àðòåôàêò. Àêòèâèðóéòå åãî, ÷òîáû âîçðàòèòü íà áàçó!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_your_rank">
|
|
<text>Âàø ðàíã òåïåðü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="self">
|
|
<text>Ìå÷åíûé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_disabled_voting">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå íåäîñòóïíî íà ýòîì ñåðâåðå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_no_current_voting">
|
|
<text>Ñåé÷àñ íåò àêòèâíûõ ãîëîñîâàíèé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_only_one_voting">
|
|
<text>Ðàçðåøåíî òîëüêî îäíî àêòèâíîå ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_ready">
|
|
<text>Ãîòîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_say_to_all">
|
|
<text>Âñåì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_say_to_team">
|
|
<text>Êîìàíäå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_voting_failed">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå ïðîâàëåíî!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_voting_succeed">
|
|
<text>Ãîëîñîâàíèå ïðîøëî óñïåøíî!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="team_base_1">
|
|
<text>Áàçà «Ñâîáîäû»</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="team_base_2">
|
|
<text>Áàçà íà¸ìíèêîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_ah">
|
|
<text>2. Îõîòà çà àðòåôàêòîì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_cta">
|
|
<text>4. Çàõâàò àðòåôàêòà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_dm">
|
|
<text>1. Âñå ïðîòèâ âñåõ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_creating_new_profile">
|
|
<text>Ñîçäàíèå íîâîãî ïðîôèëÿ...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_getting_account_profiles">
|
|
<text>Ïîëó÷åíèå ïðîôèëåé àêêàóíòà...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_loading_rewards_hello">
|
|
<text>Çäðàâñòâóéòå,</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_logining_to_profile">
|
|
<text>Ïîäêëþ÷åíèå ê ïðîôèëþ...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_profile_created">
|
|
<text>Ïðîôèëü óñïåøíî ñîçäàí. Ïîæàëóéñòà, ïîäêëþ÷èòåñü ê íåìó.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_suggesting_unique_name">
|
|
<text>Ïðîâåðêà óíèêàëüíîãî èìåíè...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_use_existing_profile">
|
|
<text>Õîòèòå ëè âû èñïîëüçîâàòü ñóùåñòâóþùèé ïðîôèëü ñ èìåíåì</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles">
|
|
<text>Àêêàóíò íàéäåí. Ïîëó÷åíèå çàðåãèñòðèðîâàíûõ ïðîôèëåé...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles_error1">
|
|
<text>Âàø ïðîôèëü óæå ñîçäàí. Ïîæàëóéñòà, ïîäêëþ÷èòåñü ê íåìó.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_verify_email">
|
|
<text>Ïðîâåðêà ñóùåñòâîâàíèÿ àêêàóíòà...</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_verify_nickname_error1">
|
|
<text>Ýòî óíèêàëüíîå èìÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå îäíî èç ïðåäëîæåíûõ â âûïàäàþùåì ñïèñêå íèæå, èëè ââåäèòå äðóãîå.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_verify_password_error1">
|
|
<text>Ââåä¸íûå ïàðîëè íå ñîâïàäàþò!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_tdm">
|
|
<text>3. Êîìàíäà ïðîòèâ êîìàíäû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_btn_copy_url">
|
|
<text>Ñêîïèðîâàòü ññûëêó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_btn_download_map">
|
|
<text>Çàãðóçèòü êàðòó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_description">
|
|
<text>Îïèñàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_map_data_corrupted">
|
|
<text>Êàðòà íå âåðíà èëè èñïîð÷åíà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_map_not_found">
|
|
<text>Êàðòà íå íàéäåíà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_awards">
|
|
<text>Íàãðàäû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_best_results">
|
|
<text>Ëó÷øèå ðåçóëüòàòû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_check_avaliability">
|
|
<text>Ïðîâåðèòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_confirm_password">
|
|
<text>Ïîäòâåðäèòå ïàðîëü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_email">
|
|
<text>E-mail</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_forgot_password">
|
|
<text>Çàáûëè ïàðîëü?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_gamespy_account_creation">
|
|
<text>Ñòðàíèöà ñîçäàíèÿ GameSpy ID</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_password">
|
|
<text>Ïàðîëü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_remember_me">
|
|
<text>Çàïîìíèòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_unique_nickname">
|
|
<text>Óíèêàëüíîå èìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_unique_nickname_change">
|
|
<text>Óíèêàëüíîå èìÿ óñïåøíî èçìåíåíî íà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_team">
|
|
<text>Êîìàíäà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_team1_name">
|
|
<text>«Ñâîáîäà»</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_team2_name">
|
|
<text>Íà¸ìíèêè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_create_new_account">
|
|
<text>Íîâûé ïðîôèëü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_gamespy_login_page">
|
|
<text>Àâòîðèçàöèÿ íà GameSpy</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_play">
|
|
<text>èãðàòü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind">
|
|
<text>ïåðåìîòêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_restart">
|
|
<text>ðåñòàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_start">
|
|
<text>äî ñòàðòà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_kill">
|
|
<text>äî óáèéñòâà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_die">
|
|
<text>äî ñìåðòè</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_arttake">
|
|
<text>äî çàõâàòà àðòåôàêòà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_artdrop">
|
|
<text>äî ïîòåðè àðòåôàêòà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_rewind_until_artdeliver">
|
|
<text>äî ïðèíîñà àðòåôàêòà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mpd_any_player">
|
|
<text>ëþáîé</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_login">
|
|
<text>Ëîãèí</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_screen_all">
|
|
<text>Ñêðèíøîòû ñî âñåõ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_config_all">
|
|
<text>Êîíôèãè ñî âñåõ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_ping_limit">
|
|
<text>Îãðàíè÷åíèå ïèíãà:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_ping_limit">
|
|
<text>Îãðàíè÷åíèå ïèíãà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_screen_selected">
|
|
<text>Ñêðèíøîò âûáð. èãðîêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_config_selected">
|
|
<text>Êîíôèã âûáð. èãðîêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_kick_selected">
|
|
<text>Âûáðîñèòü âûáð. èãðîêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_ban_selected">
|
|
<text>Çàáàíèòü âûáð. èãðîêà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_restart">
|
|
<text>Ðåñòàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_fast_restart">
|
|
<text>Áûñòðûé ðåñòàðò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_change_weather">
|
|
<text>Ñìåíèòü ïîãîäó</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_change_rate">
|
|
<text>Ñêîðîñòü ñìåíû ïîãîäû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_change_game_type">
|
|
<text>Ñìåíèòü òèï èãðû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_change_game_limits">
|
|
<text>Èçìåíèòü íàñòðîéêè èãðû</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_stop_cur_voting">
|
|
<text>Îñòàíîâèòü òåê. ãîëîñîâàíèå</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_time_limit">
|
|
<text>Îãðàí. âðåìåíè (0, 180)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_frag_limit">
|
|
<text>Îãðàí. ôðàãîâ (0, 1000)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_art_limit">
|
|
<text>Îãðàí. àðòåôàêòîâ (0, 100)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_warm_up_time">
|
|
<text>Âðåìÿ ðàçîãðåâà (0, 3600)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_invincible_time">
|
|
<text>Âðåìÿ íåóÿçâ. (0, 60 CTA)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_damage_block_time">
|
|
<text>Âðåìÿ íåóÿçâ. (0, 600 T/DM)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_set_reinforcement_time">
|
|
<text>Âðåìÿ ïîäêðåï. (-1, 3600)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_4">
|
|
<text>Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà ïðîôèëÿ (êîä: 4)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_10_minutes">
|
|
<text>10 ìèíóò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_30_minutes">
|
|
<text>30 ìèíóò</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_1_hour">
|
|
<text>1 ÷àñ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_6_hours">
|
|
<text>6 ÷àñîâ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_1_day">
|
|
<text>1 äåíü</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_1_week">
|
|
<text>1 íåäåëÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_1_month">
|
|
<text>1 ìåñÿö</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_3_monthes">
|
|
<text>3 ìåñÿöà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_am_forever">
|
|
<text>Íàâñåãäà</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_too_short">
|
|
<text>Ñëèøêîì êîðîòêîå óíèêàëüíîå èìÿ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_512">
|
|
<text>Îøèáêà ñîçäàíèÿ ïðîôèëÿ</text>
|
|
</string>
|
|
</string_table>
|