936 lines
24 KiB
XML
936 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
|
<string_table>
|
|
<string id="Clear">
|
|
<text>Klar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Cloudy">
|
|
<text>Bewölkt</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Default">
|
|
<text>Mittel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Extreme">
|
|
<text>Maximal</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="High">
|
|
<text>Hoch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Low">
|
|
<text>Niedrig</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Minimum">
|
|
<text>Minimal</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Night">
|
|
<text>Nacht</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Rain">
|
|
<text>Regen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="game type">
|
|
<text>SPIELART</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_master">
|
|
<text>Meister</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_novice">
|
|
<text>Anfänger</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_veteran">
|
|
<text>Veteran</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="icon">
|
|
<text>SYMBOLE</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="map">
|
|
<text>KARTE</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_actret_time">
|
|
<text>Zurück durch Aktivierung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_allowvoting">
|
|
<text>Abstimmungen zulassen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_anomalytime">
|
|
<text>Anomaliezeit (Min.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefactcapture">
|
|
<text>Artefakteroberung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefdelay">
|
|
<text>Artefaktverzögerung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefnum">
|
|
<text>Anzahl der Artefakte</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefstay">
|
|
<text>Artefaktzeit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artret_time">
|
|
<text>Artefakt-Return</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_autoteambalance">
|
|
<text>Automatische Teambalance</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_autoteamswap">
|
|
<text>Automatischer Teamtausch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_avail_maps">
|
|
<text>VERFÜGBARE KARTEN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_cancel">
|
|
<text>Abbrechen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_cd_key">
|
|
<text>CD-Schlüssel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_check_cdkey">
|
|
<text>CD-Schlüssel prüfen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_client">
|
|
<text>Client</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_create">
|
|
<text>Erstellen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_damageblock">
|
|
<text>Unverwundbarkeit (Sek.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_damageblockindicator">
|
|
<text>Unverwundbarkeitsanzeige</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_deaths">
|
|
<text>Tode</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_dedicated">
|
|
<text>Dediziert</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo_play_list">
|
|
<text>Demoliste</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo_play_players_stats">
|
|
<text>Spielerstatistiken</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demosave">
|
|
<text>Demo aufzeichnen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demosave_options">
|
|
<text>Demoaufzeichnung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_empty">
|
|
<text>Leer</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_filters">
|
|
<text>Filter</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_forcerespawn">
|
|
<text>Respawn (Sek.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_fraglimit">
|
|
<text>Kill-Limit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_frags">
|
|
<text>Kills</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_freezetime">
|
|
<text>Delay-Zeit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlyfire">
|
|
<text>Schaden durch Freunde</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlyindicators">
|
|
<text>Freundesanzeige</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlynames">
|
|
<text>Freundesnamen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_full">
|
|
<text>Voll</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_gamemode">
|
|
<text>Modus</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_host_port">
|
|
<text>IP/Host:port</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_internet">
|
|
<text>Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_join">
|
|
<text>Verbinden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_lan">
|
|
<text>LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_listenservers">
|
|
<text>Abfragen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_load_demo">
|
|
<text>Wiederholen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_mapratation">
|
|
<text>Kartenliste</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_maxplayers">
|
|
<text>Spielerlimit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_network_connection">
|
|
<text>Netzwerkverbindung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_noanomalies">
|
|
<text>Keine Anomalien</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_options">
|
|
<text>Optionen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_password">
|
|
<text>Passwort</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_player_name">
|
|
<text>Spielername:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_players">
|
|
<text>Spieler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_players_count">
|
|
<text>Anzahl der Spieler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_publicserver">
|
|
<text>Internetserver</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_quickrefresh">
|
|
<text>Schnelle Aktual.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_rateofchange">
|
|
<text>Wechsel-Koeffizient</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_refresh">
|
|
<text>Alle aktualisieren</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_reinforcement">
|
|
<text>Verstärkung (Sek.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_respawnoptions">
|
|
<text>Respawn-Optionen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_sel_maps">
|
|
<text>AUSGEWÄHLTE KARTEN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server">
|
|
<text>Server</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server_list">
|
|
<text>Serverliste</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server_prop">
|
|
<text>Servereigenschaften</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serverinfo">
|
|
<text>Serverinformation</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serverlist">
|
|
<text>Server</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_servername">
|
|
<text>Servername</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serversettings">
|
|
<text>Servereinstellungen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator">
|
|
<text>Zuschauer</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_firsteye">
|
|
<text>Erste Person</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_freefly">
|
|
<text>Freie Kamera</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_freelook">
|
|
<text>Dritte Person Rotation</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_lookat">
|
|
<text>Dritte Person</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_options">
|
|
<text>Zuschauereinstellungen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_teamonly">
|
|
<text>Nur Team</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_startweather">
|
|
<text>Anfangswetter</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_team_stats">
|
|
<text>Punktzahl</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_timelimit">
|
|
<text>Zeitlimit (Min.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_warmuptime">
|
|
<text>Aufwärmen (Sek.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_weatheroptions">
|
|
<text>Wetteroptionen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutfriendlyfire">
|
|
<text>Ohne Fr.schaden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutpassword">
|
|
<text>Ohne Passwort</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutpunkbuster">
|
|
<text>Ohne PunkBuster</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withpassword">
|
|
<text>Mit Passwort</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_offline_mode">
|
|
<text>LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_online_mode">
|
|
<text>Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_agroprom">
|
|
<text>Agroprom-Fabrik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_atp">
|
|
<text>Fahrzeugstation</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_bath">
|
|
<text>Becken</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_change_unick_success">
|
|
<text>Eindeutiger Name wurde erfolgreich geändert!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_darkvalley">
|
|
<text>Dunkles Tal</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_factory">
|
|
<text>Jantar-Fabrik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_atlas_error">
|
|
<text>Fehler bei der Verbindung zum Statistikserver</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_ws_login_error">
|
|
<text>Fehler bei der Verbindung zum Protokollserver</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_login_success">
|
|
<text>Autorisation erfolgreich</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_lost_village">
|
|
<text>Verlassenes Dorf</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_military_1">
|
|
<text>Militärlager</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_nick_name_not_valid">
|
|
<text>Falscher Name</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_pool">
|
|
<text>Becken</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_railroad">
|
|
<text>Eisenbahnstation</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_rostok">
|
|
<text>Rostok-Fabrik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_unique_nick_not_valid">
|
|
<text>Falscher eindeutiger Name</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_want_to_delete_demo">
|
|
<text>Wollen Sie dies wirklich löschen:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_workshop">
|
|
<text>Verlassene Fabrik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ping">
|
|
<text>PING</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="players">
|
|
<text>SPIELER</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r1">
|
|
<text>Statische Beleuchtung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2">
|
|
<text>Dynamische Beleuchtung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2.5">
|
|
<text>Erweit. dyn. Beleuchtung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2a">
|
|
<text>Dynamische Objektbeleuchtung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r3">
|
|
<text>Erweiterte dyn. Objektbel. (DX10)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="server name">
|
|
<text>SERVERNAME</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_artefacthunt">
|
|
<text>Artefaktjagd</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_capture_the_artefact">
|
|
<text>Artefakteroberung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_deathmatch">
|
|
<text>Jeder gegen Jeden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_gsfilter">
|
|
<text>Filter:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_high">
|
|
<text>Hoch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_low">
|
|
<text>Niedrig</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_medium">
|
|
<text>Mittel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_off">
|
|
<text>aus</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_experienced">
|
|
<text>Erfahren</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_legend">
|
|
<text>Legendärer Stalker</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_novice">
|
|
<text>Anfänger</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_professional">
|
|
<text>Profi</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_veteran">
|
|
<text>Veteran</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_team_deathmatch">
|
|
<text>Teamspiel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_60_hz">
|
|
<text>Frequenz 60 Hz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_action">
|
|
<text>Aktion</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_advanced">
|
|
<text>Erweitert</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_alternative">
|
|
<text>Alternative</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_anisotropic">
|
|
<text>Anisotropes Filtern</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_apply">
|
|
<text>Übernehmen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_back">
|
|
<text>Zurück</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_blood">
|
|
<text>Blut</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_brightness">
|
|
<text>Helligkeit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_cancel">
|
|
<text>Abbrechen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_check_updates">
|
|
<text>Updatesuche</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_contrast">
|
|
<text>Kontrast</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_controls">
|
|
<text>Steuerung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_credits">
|
|
<text>Mitwirkende</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_crosshair_distance">
|
|
<text>Zieldistanz einblenden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_default">
|
|
<text>Standard</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_delete">
|
|
<text>Löschen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_delete_existing_file_q">
|
|
<text>Wollen Sie diese Datei wirklich löschen?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_detail_density">
|
|
<text>Grasdetaildichte</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_difficulty">
|
|
<text>Schwierigkeitsgrad</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_disconnect">
|
|
<text>Verbindung trennen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_disconnect_message">
|
|
<text>Wollen Sie die Verbindung wirklich trennen?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dof">
|
|
<text>Tiefenschärfe</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dyn_crosshair">
|
|
<text>Dynamisches Fadenkreuz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dynamic_music">
|
|
<text>Dynamische Musik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_eax">
|
|
<text>EAX</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_fullscreen">
|
|
<text>Vollbild</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_gameplay">
|
|
<text>Spiel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_gamma">
|
|
<text>Gamma</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_geometry_lod">
|
|
<text>Objektdetails</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_invert_mouse">
|
|
<text>Maus umkehren</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_key">
|
|
<text>Taste</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_keyboard_setup">
|
|
<text>Tastatureinstellungen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_last_save">
|
|
<text>Letzter Spielstand</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_light_distance">
|
|
<text>Beleuchtungsdistanz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_load">
|
|
<text>Laden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_load_game">
|
|
<text>Spiel laden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_logout">
|
|
<text>Profil verlassen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_master">
|
|
<text>Meister</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_master_volume">
|
|
<text>Effektlautstärke</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_mouse_sense">
|
|
<text>Mausempfindlichkeit</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_msaa_alphatest">
|
|
<text>Smooth A-test objects</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_msaa_opt">
|
|
<text>Optimize smoothing</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_multiplayer">
|
|
<text>MEHRSPIELER</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_multiplayer_n">
|
|
<text>Mehrspieler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_music_volume">
|
|
<text>Musiklautstärke</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_need_restart">
|
|
<text>Die Änderungen werden erst nach einem Neustart des Spiels wirksam.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_network_game">
|
|
<text>Mehrspieler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_newgame">
|
|
<text>Neues Spiel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_novice">
|
|
<text>Anfänger</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_npc_torch">
|
|
<text>NSC-Taschenlampen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_options">
|
|
<text>OPTIONEN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_options_n">
|
|
<text>Optionen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_particles_distance">
|
|
<text>Partikeldistanz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quality_presets">
|
|
<text>Qualitätseinstellungen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit2windows">
|
|
<text>Zurück zu Windows</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_game">
|
|
<text>Spiel beenden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_game_message">
|
|
<text>Wollen Sie das Spiel wirklich beenden?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_windows_message">
|
|
<text>Wollen Sie wirklich zu Windows zurückkehren?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_detail_bump">
|
|
<text>Detailliertes Bump</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_steep_parallax">
|
|
<text>Steep Parallax</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun">
|
|
<text>Sonnenschatten</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun_details">
|
|
<text>Grasschatten</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun_quality">
|
|
<text>Sonnenqualität</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_DX10_1">
|
|
<text>DX10.1 benutzen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_MSAA">
|
|
<text>Vollbild-Smoothing</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_dynamic_wet_surfaces">
|
|
<text>Nasse Oberflächen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_gbuffer_opt">
|
|
<text>Geometriepuffer optimieren</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_volumetric_smoke">
|
|
<text>Volumetrischer Rauch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_render_2">
|
|
<text>Render 2</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_renderer">
|
|
<text>Render-Art</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_resolution">
|
|
<text>Auflösung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_return_game">
|
|
<text>Zurück zum Spiel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_save">
|
|
<text>Speichern</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_save_game">
|
|
<text>Spiel speichern</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_show_crosshair">
|
|
<text>Fadenkreuz darstellen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_show_weapon">
|
|
<text>Waffe darstellen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_simply">
|
|
<text>Einfach</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_snd_device">
|
|
<text>Soundkarte</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_soft_particles">
|
|
<text>Weiche Partikel</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_soft_water">
|
|
<text>Weiches Wasser</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sound">
|
|
<text>Sound</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sound_quality">
|
|
<text>Soundqualität</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_stalker">
|
|
<text>Stalker</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sun_quality">
|
|
<text>Schattenqualität</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sun_shafts">
|
|
<text>Sonnenstrahlen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_supersample">
|
|
<text>Anti-Aliasing</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_switch_torch">
|
|
<text>KI verwendet Taschenlampen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_texture_quality">
|
|
<text>Texturdetails</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_tips">
|
|
<text>NSC-Identifizierung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_veteran">
|
|
<text>Veteran</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_video">
|
|
<text>Grafik</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_vis_distance">
|
|
<text>Sichtweite</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_volumetric_light">
|
|
<text>Volumetrisches Licht</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_vsync">
|
|
<text>Vertik. Synchronis.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_changing_unique_nick">
|
|
<text>Eindeutigen Namen ändern</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_email_already_exist">
|
|
<text>Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_internet">
|
|
<text>Über das Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_localnet">
|
|
<text>Im LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_backstabks_in_row">
|
|
<text>In den Rücken getroffen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_bleed_kills_in_row">
|
|
<text>Wegen Blutverlust</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_explosive_kills_in_row">
|
|
<text>In einer Explosion</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_eye_kills_in_row">
|
|
<text>Ins Auge getroffen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_headshots_in_row">
|
|
<text>Kopfschuss</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_invalid_saved_game">
|
|
<text>Spielstandversion stimmt nicht mit der Spielversion überein.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_kills_in_row">
|
|
<text>Kills hintereinander</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_knife_kills_in_row">
|
|
<text>Messer</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_last_set">
|
|
<text>Letz. Zus.stel.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_local_network_login_page">
|
|
<text>In den Mehrspielermodus wechseln</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_nickname">
|
|
<text>Name</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_try_change">
|
|
<text>Ändern</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset1">
|
|
<text>Zus.stell. 1</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset2">
|
|
<text>Zus.stell. 2</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset3">
|
|
<text>Zus.stell. 3</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_reset">
|
|
<text>Zurücksetzen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_sell_all">
|
|
<text>Alles verkaufen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="version">
|
|
<text>Version</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_pripyat">
|
|
<text>Pripyat</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_crouch_toggle">
|
|
<text>Ducken/Stehen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_important_save">
|
|
<text>Automat. Speicherung</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r1_detail_textures">
|
|
<text>Detaillierte Texturen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo">
|
|
<text>Videos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_login">
|
|
<text>Betreten</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_logout">
|
|
<text>Verlassen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_create">
|
|
<text>Erstellen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_email_or_bad_password">
|
|
<text>E-Mail-Adresse oder Passwort falsch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_parameter_error">
|
|
<text>Falsches Profil</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_network_error">
|
|
<text>Verbindungsfehler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_server_error">
|
|
<text>Server vorübergehend nicht erreichbar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_2">
|
|
<text>Profilanmeldung erforderlich</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_6">
|
|
<text>Verbindungsfehler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_7">
|
|
<text>Verbindungsfehler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_8">
|
|
<text>Verbindungsfehler</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_513">
|
|
<text>Falscher Profilname</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_514">
|
|
<text>Falsches Passwort</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_515">
|
|
<text>Falscher eindeutiger Name</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_516">
|
|
<text>Eindeutiger Name wird bereits verwendet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_first_need_to_login">
|
|
<text>Bitte zuerst in Ihrem Profil anmelden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_first_need_to_logout">
|
|
<text>Bitte zuerst aus Ihrem Profil abmelden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_http_error">
|
|
<text>Fehler bei der Verbindung zum Profilserver</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_you_cannot_delete_profile_after_creation">
|
|
<text>Sie können das Profil nicht mehr löschen, wenn Sie es erstellt haben</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao_quality">
|
|
<text>SSAO-Qualität</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao_text">
|
|
<text>SSAO-Modus</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao">
|
|
<text>Standard</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_hdao">
|
|
<text>HDAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_hbao">
|
|
<text>HBAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_disable_hud">
|
|
<text>Interface anzeigen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_not_registred">
|
|
<text>Nicht registrierter eindeutiger Name. Bitte registrieren Sie ihn.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_has_expired">
|
|
<text>Eindeutiger Name abgelaufen. Bitte registrieren Sie ihn erneut.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_stalker">
|
|
<text>Stalker</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_extreme">
|
|
<text>maximal</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r4">
|
|
<text>Erweiterte dyn. Objektbel. (DX11)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_please_login">
|
|
<text>Bitte melden Sie sich an, um eine Verbindung mit dem externen Server herzustellen.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_already_logged_in">
|
|
<text>Diese GameSpy-ID wird bereits verwendet. Bitte verwenden Sie eine andere GameSpy-ID.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_email">
|
|
<text>Falsche E-Mail-Adresse</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_bad_password">
|
|
<text>Falsches Passwort</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_use_offline_mode">
|
|
<text>Sie können mit einer GameSpy-ID keine Verbindung zu einem lokalen Server aufbauen. Bitte benutzen Sie den Netzwerkspielmodus.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_kicked_by_server">
|
|
<text>Sie wurden vom Server gekickt.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_have_been_banned_by">
|
|
<text>Sie wurden gesperrt durch den Administrator:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_have_been_banned_by_server">
|
|
<text>Sie wurden durch den Server gesperrt.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_server_info">
|
|
<text>Serverinformationen</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_email_is_too_big">
|
|
<text>Die E-Mail-Adresse ist zu lang. Sie darf nicht länger als 50 Zeichen sein.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_bad_email">
|
|
<text>Falsche E-Mail-Adresse</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_password_is_too_small">
|
|
<text>Dieses Passwort ist zu kurz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_password_is_too_big">
|
|
<text>Dieses Passwort ist zu lang</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_no_email">
|
|
<text>E-Mail-Adresse nicht gefunden</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_no_unique_nick">
|
|
<text>Eindeutiger Name nicht festgelegt</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_is_too_big">
|
|
<text>Der eindeutige Name ist zu lang. Er darf nicht länger als 30 Zeichen sein.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_only">
|
|
<text>Der eindeutige Name darf Ziffern, lateinische Buchstaben und die folgenden Sonderzeichen enthalten: "#$&'()*+-./:;<=>?@[]^_`{|}~</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_nospaces">
|
|
<text>Der eindeutige Name darf keine Leerzeichen enthalten.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_bad_first_symbol">
|
|
<text>Der eindeutige Name darf nicht mit einer Ziffer oder einem der folgenden Zeichen beginnen: '@', '+', ':', '#'</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_ultra">
|
|
<text>sehr hoch</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r4_enable_tessellation">
|
|
<text>Tessellation</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_confirm_changes">
|
|
<text>Änderungen übernehmen? Alle Änderungen werden rückgängig gemacht in</text>
|
|
</string>
|
|
</string_table>
|