936 lines
24 KiB
XML
936 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
|
<string_table>
|
|
<string id="Clear">
|
|
<text>Despejado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Cloudy">
|
|
<text>Nublado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Default">
|
|
<text>medio</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Extreme">
|
|
<text>máximo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="High">
|
|
<text>alto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Low">
|
|
<text>bajo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Minimum">
|
|
<text>mínima</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Night">
|
|
<text>Noche</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="Rain">
|
|
<text>Lluvia</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="game type">
|
|
<text>TIPO DE PARTIDA</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_master">
|
|
<text>maestro</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_novice">
|
|
<text>principiante</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_veteran">
|
|
<text>veterano</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="icon">
|
|
<text>ICONOS</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="map">
|
|
<text>MAPA</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_actret_time">
|
|
<text>Volver por activación</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_allowvoting">
|
|
<text>Permitir votación</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_anomalytime">
|
|
<text>Tiempo anomalía (min.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefactcapture">
|
|
<text>Captura del artefacto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefdelay">
|
|
<text>Desfase del artefacto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefnum">
|
|
<text>Número de artefactos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artefstay">
|
|
<text>Tiempo de artefacto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_artret_time">
|
|
<text>Devolver artefacto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_autoteambalance">
|
|
<text>Equilibrio de equipos automático</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_autoteamswap">
|
|
<text>Cambio de equipo automático</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_avail_maps">
|
|
<text>MAPAS DISPONIBLES</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_cancel">
|
|
<text>Cancelar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_cd_key">
|
|
<text>Clave del CD</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_check_cdkey">
|
|
<text>comprobar clave del CD</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_client">
|
|
<text>Cliente</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_create">
|
|
<text>Crear</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_damageblock">
|
|
<text>Invulnerabilidad (seg.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_damageblockindicator">
|
|
<text>Indicador de invulnerabilidad</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_deaths">
|
|
<text>Muertes</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_dedicated">
|
|
<text>Dedicado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo_play_list">
|
|
<text>Lista de demos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo_play_players_stats">
|
|
<text>estadísticas del jugador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demosave">
|
|
<text>Grabar demo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demosave_options">
|
|
<text>Grabación de demo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_empty">
|
|
<text>Vacíos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_filters">
|
|
<text>Filtros</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_forcerespawn">
|
|
<text>Reaparición forzada (seg.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_fraglimit">
|
|
<text>Límite de vidas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_frags">
|
|
<text>Vidas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_freezetime">
|
|
<text>Tiempo de desfase</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlyfire">
|
|
<text>Daño de aliado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlyindicators">
|
|
<text>Indicadores de aliados</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_friendlynames">
|
|
<text>Nombres de aliados</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_full">
|
|
<text>Llenos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_gamemode">
|
|
<text>Modo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_host_port">
|
|
<text>IP/host:puerto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_internet">
|
|
<text>Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_join">
|
|
<text>Conectar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_lan">
|
|
<text>LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_listenservers">
|
|
<text>En lista</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_load_demo">
|
|
<text>Repetir</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_mapratation">
|
|
<text>Lista de mapas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_maxplayers">
|
|
<text>Límite de jugadores</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_network_connection">
|
|
<text>Conexión de red</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_noanomalies">
|
|
<text>Sin anomalías</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_options">
|
|
<text>Opciones</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_password">
|
|
<text>Contraseña</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_player_name">
|
|
<text>Nombre del jugador:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_players">
|
|
<text>Jugadores</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_players_count">
|
|
<text>número de jugadores</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_publicserver">
|
|
<text>Servidor de Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_quickrefresh">
|
|
<text>Actualizar ráp.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_rateofchange">
|
|
<text>Cambiar coeficiente</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_refresh">
|
|
<text>Actualizar todo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_reinforcement">
|
|
<text>Refuerzos (seg.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_respawnoptions">
|
|
<text>Opciones de reaparición</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_sel_maps">
|
|
<text>MAPAS SELECCIONADOS</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server">
|
|
<text>Servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server_list">
|
|
<text>Lista de servidores</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_server_prop">
|
|
<text>Propiedades del servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serverinfo">
|
|
<text>Info. servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serverlist">
|
|
<text>Servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_servername">
|
|
<text>Nombre del servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_serversettings">
|
|
<text>Ajustes del servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator">
|
|
<text>Espectador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_firsteye">
|
|
<text>Primera persona</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_freefly">
|
|
<text>Cámara libre</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_freelook">
|
|
<text>Bloqueada libre</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_lookat">
|
|
<text>Tercera persona</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_options">
|
|
<text>Ajustes de espectador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_spectator_teamonly">
|
|
<text>Solo equipo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_startweather">
|
|
<text>Tiempo inicial</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_team_stats">
|
|
<text>puntos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_timelimit">
|
|
<text>Límite de tiempo (min.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_warmuptime">
|
|
<text>T. calentamiento (seg.)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_weatheroptions">
|
|
<text>Opciones meteorológicas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutfriendlyfire">
|
|
<text>Sin fuego amigo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutpassword">
|
|
<text>Sin contraseña</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withoutpunkbuster">
|
|
<text>Sin PunkBuster</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_withpassword">
|
|
<text>Sin contraseña</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_offline_mode">
|
|
<text>LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_online_mode">
|
|
<text>Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_agroprom">
|
|
<text>Fábrica de Agroprom</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_atp">
|
|
<text>Estación de vehículos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_bath">
|
|
<text>Estanque</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_change_unick_success">
|
|
<text>¡Apodo cambiado con éxito!</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_darkvalley">
|
|
<text>Valle Oscuro</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_factory">
|
|
<text>Fábrica de Yantar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_atlas_error">
|
|
<text>error al conectarte al servidor de estadísticas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_ws_login_error">
|
|
<text>error al conectarte al servidor de inicio de sesión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_login_success">
|
|
<text>Autorización completada</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_lost_village">
|
|
<text>Pueblo abandonado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_military_1">
|
|
<text>Almacenes militares</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_nick_name_not_valid">
|
|
<text>nombre incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_pool">
|
|
<text>Estanque</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_railroad">
|
|
<text>Estación de tren</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_rostok">
|
|
<text>Fábrica de Rostok</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_unique_nick_not_valid">
|
|
<text>apodo incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_want_to_delete_demo">
|
|
<text>Confirma que quieres eliminar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_workshop">
|
|
<text>Fábrica abandonada</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ping">
|
|
<text>PING</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="players">
|
|
<text>JUGADORES</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r1">
|
|
<text>Iluminación estática</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2">
|
|
<text>Iluminación dinámica completa</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2.5">
|
|
<text>Ilumin. dinámica completa mejorada</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r2a">
|
|
<text>Iluminación dinámica de objetos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r3">
|
|
<text>Ilum. din. completa mejor. (DX10)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="server name">
|
|
<text>NOMBRE DEL SERVIDOR</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_artefacthunt">
|
|
<text>Caza de artefactos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_capture_the_artefact">
|
|
<text>Captura del artefacto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_deathmatch">
|
|
<text>Batalla campal</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_mp_gsfilter">
|
|
<text>Filtro:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_high">
|
|
<text>alto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_low">
|
|
<text>bajo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_medium">
|
|
<text>medio</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_off">
|
|
<text>no</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_experienced">
|
|
<text>experimentado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_legend">
|
|
<text>stalker legendario</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_novice">
|
|
<text>principiante</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_professional">
|
|
<text>profesional</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_rank_veteran">
|
|
<text>veterano</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_team_deathmatch">
|
|
<text>Juego en equipo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_60_hz">
|
|
<text>Frecuencia 60 Hz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_action">
|
|
<text>Acción</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_advanced">
|
|
<text>Avanzado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_alternative">
|
|
<text>Alternativo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_anisotropic">
|
|
<text>Filtro anisotrópico</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_apply">
|
|
<text>Aplicar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_back">
|
|
<text>Atrás</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_blood">
|
|
<text>Sangre</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_brightness">
|
|
<text>Brillo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_cancel">
|
|
<text>Cancelar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_check_updates">
|
|
<text>Actualizac.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_contrast">
|
|
<text>Contraste</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_controls">
|
|
<text>Controles</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_credits">
|
|
<text>Créditos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_crosshair_distance">
|
|
<text>Distancia del objetivo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_default">
|
|
<text>Predeterminado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_delete">
|
|
<text>Borrar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_delete_existing_file_q">
|
|
<text>¿Seguro que quieres borrar este archivo?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_detail_density">
|
|
<text>Detalle de la hierba</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_difficulty">
|
|
<text>Dificultad</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_disconnect">
|
|
<text>Desconectar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_disconnect_message">
|
|
<text>¿Seguro que quieres desconectarte?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dof">
|
|
<text>Profundidad de campo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dyn_crosshair">
|
|
<text>Punto de mira dinámico</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_dynamic_music">
|
|
<text>Música dinámica</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_eax">
|
|
<text>EAX</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_fullscreen">
|
|
<text>Pantalla completa</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_gameplay">
|
|
<text>Partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_gamma">
|
|
<text>Gamma</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_geometry_lod">
|
|
<text>Detalles de objetos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_invert_mouse">
|
|
<text>Invertir ratón</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_key">
|
|
<text>Botón</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_keyboard_setup">
|
|
<text>Configuración del teclado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_last_save">
|
|
<text>Último guardado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_light_distance">
|
|
<text>Distancia de iluminación</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_load">
|
|
<text>Cargar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_load_game">
|
|
<text>Cargar partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_logout">
|
|
<text>Salir del perfil</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_master">
|
|
<text>Maestro</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_master_volume">
|
|
<text>Volumen efectos</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_mouse_sense">
|
|
<text>Sensibilidad del ratón</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_msaa_alphatest">
|
|
<text>Suavizado de objetos de pruebas alfa</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_msaa_opt">
|
|
<text>Optimizar el suavizado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_multiplayer">
|
|
<text>MULTIJUGADOR</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_multiplayer_n">
|
|
<text>Multijugador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_music_volume">
|
|
<text>Volumen de la música</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_need_restart">
|
|
<text>Los cambios tendrán efecto después de reiniciar el juego.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_network_game">
|
|
<text>Multijugador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_newgame">
|
|
<text>Nueva partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_novice">
|
|
<text>Principiante</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_npc_torch">
|
|
<text>Linternas de los PNJ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_options">
|
|
<text>OPCIONES</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_options_n">
|
|
<text>Opciones</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_particles_distance">
|
|
<text>Distancia de partículas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quality_presets">
|
|
<text>Ajustes de calidad</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit2windows">
|
|
<text>Salir a Windows</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_game">
|
|
<text>Salir de la partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_game_message">
|
|
<text>¿Seguro que quieres salir de la partida?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_quit_windows_message">
|
|
<text>¿Seguro que quieres salir a Windows?</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_detail_bump">
|
|
<text>Nivel de detalles</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_steep_parallax">
|
|
<text>Paralaje empinado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun">
|
|
<text>Sombras solares</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun_details">
|
|
<text>Sombra de la hierba</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r2_sun_quality">
|
|
<text>Calidad del sol</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_DX10_1">
|
|
<text>Usar DX10.1</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_MSAA">
|
|
<text>Suavizado de pantalla completa</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_dynamic_wet_surfaces">
|
|
<text>Superficies húmedas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_gbuffer_opt">
|
|
<text>Optimizar buffer geométrico</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r3_volumetric_smoke">
|
|
<text>Humo volumétrico</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_render_2">
|
|
<text>Render 2</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_renderer">
|
|
<text>Tipo de Render</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_resolution">
|
|
<text>Resolución</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_return_game">
|
|
<text>Volver a la partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_save">
|
|
<text>Guardar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_save_game">
|
|
<text>Guardar partida</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_show_crosshair">
|
|
<text>Mostrar punto de mira</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_show_weapon">
|
|
<text>Mostrar arma</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_simply">
|
|
<text>Básicas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_snd_device">
|
|
<text>Dispositivo de sonido</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_soft_particles">
|
|
<text>Suavizado de partículas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_soft_water">
|
|
<text>Suavizado del agua</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sound">
|
|
<text>Sonido</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sound_quality">
|
|
<text>Calidad de sonido</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_stalker">
|
|
<text>Stalker</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sun_quality">
|
|
<text>Calidad de las sombras</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_sun_shafts">
|
|
<text>Rayos de sol</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_supersample">
|
|
<text>Antialiasing</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_switch_torch">
|
|
<text>La IA usa linternas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_texture_quality">
|
|
<text>Detalle de las texturas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_tips">
|
|
<text>Identificación de PNJ</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_veteran">
|
|
<text>Veterano</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_video">
|
|
<text>Vídeo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_vis_distance">
|
|
<text>Distancia de visión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_volumetric_light">
|
|
<text>Luz volumétrica</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_vsync">
|
|
<text>Sincronización vertical</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_changing_unique_nick">
|
|
<text>Cambiar apodo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_gamespy_email_already_exist">
|
|
<text>Este correo ya se está usando</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_internet">
|
|
<text>A través de Internet</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mp_localnet">
|
|
<text>A través de LAN</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_backstabks_in_row">
|
|
<text>apuñalado por la espalda</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_bleed_kills_in_row">
|
|
<text>desangrado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_explosive_kills_in_row">
|
|
<text>en una explosión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_eye_kills_in_row">
|
|
<text>en el ojo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_headshots_in_row">
|
|
<text>en la cabeza</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_invalid_saved_game">
|
|
<text>La versión del archivo guardado no concuerda con la versión del juego.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_kills_in_row">
|
|
<text>racha de muertes</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_knife_kills_in_row">
|
|
<text>cuchillo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_last_set">
|
|
<text>Último equipo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_local_network_login_page">
|
|
<text>Entrar en multijugador</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_nickname">
|
|
<text>Nombre</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_try_change">
|
|
<text>Cambio</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset1">
|
|
<text>Equipo 1</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset2">
|
|
<text>Equipo 2</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_preset3">
|
|
<text>Equipo 3</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_reset">
|
|
<text>Restablecer</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_sell_all">
|
|
<text>Vender todo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="version">
|
|
<text>Versión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_pripyat">
|
|
<text>Pripyat</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_crouch_toggle">
|
|
<text>Modo agachado/de pie</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_important_save">
|
|
<text>Autoguardando</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r1_detail_textures">
|
|
<text>Texturas detalladas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mm_mp_demo">
|
|
<text>Películas</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_login">
|
|
<text>Entrar</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_logout">
|
|
<text>Salir</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_mp_create">
|
|
<text>Crear</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_email_or_bad_password">
|
|
<text>Contraseña o correo incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_parameter_error">
|
|
<text>Perfil incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_network_error">
|
|
<text>Error de conexión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_server_error">
|
|
<text>Servidor no disponible actualmente</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_2">
|
|
<text>Se necesita iniciar sesión con un perfil</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_6">
|
|
<text>Error de conexión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_7">
|
|
<text>Error de conexión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_8">
|
|
<text>Error de conexión</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_513">
|
|
<text>Perfil incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_514">
|
|
<text>Contraseña incorrecta</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_515">
|
|
<text>Apodo incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_error_516">
|
|
<text>Este apodo ya está en uso</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_first_need_to_login">
|
|
<text>Inicia sesión primero con tu perfil</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_first_need_to_logout">
|
|
<text>Cierra sesión primero con tu perfil</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gamespy_http_error">
|
|
<text>Error al conectarte al servidor de perfiles</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_you_cannot_delete_profile_after_creation">
|
|
<text>No podrás borrar el perfil después de crearlo.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao_quality">
|
|
<text>Calidad SSAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao_text">
|
|
<text>Modo SSAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_ssao">
|
|
<text>predeterminado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_hdao">
|
|
<text>HDAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_hbao">
|
|
<text>HBAO</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_st_disable_hud">
|
|
<text>Mostrar interfaz</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_not_registred">
|
|
<text>El apodo no está registrado. Regístralo.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_has_expired">
|
|
<text>El apodo ha caducado. Vuelve a registrarlo.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="gd_stalker">
|
|
<text>stalker</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_extreme">
|
|
<text>máximo</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="renderer_r4">
|
|
<text>Ilum. din. completa mejor. (DX11)</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_please_login">
|
|
<text>Inicia sesión para conectar con el servidor externo.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_already_logged_in">
|
|
<text>Este perfil de GameSpy se está usando en este momento. Usa otro perfil de GameSpy.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unknown_email">
|
|
<text>Correo incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_bad_password">
|
|
<text>Contraseña incorrecta</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_use_offline_mode">
|
|
<text>No puedes usar un perfil de GameSpy para conectar a un servidor local. Usa el modo de juego LAN.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_kicked_by_server">
|
|
<text>Has sido expulsado por el servidor.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_have_been_banned_by">
|
|
<text>El administrador te ha inhabilitado:</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_you_have_been_banned_by_server">
|
|
<text>El servidor te ha inhabilitado.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_server_info">
|
|
<text>Información del servidor</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_email_is_too_big">
|
|
<text>El correo es demasiado largo. No puede contener más de 50 caracteres.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_bad_email">
|
|
<text>Correo incorrecto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_password_is_too_small">
|
|
<text>La contraseña es demasiado corta.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_password_is_too_big">
|
|
<text>La contraseña es demasiado larga.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_no_email">
|
|
<text>Correo no encontrado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_no_unique_nick">
|
|
<text>Apodo no configurado</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_is_too_big">
|
|
<text>El apodo es demasiado largo. No puede contener más de 30 caracteres.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_only">
|
|
<text>El apodo solo puede contener números, letras del alfabeto latino y los siguientes símbolos especiales: "#$&'()*+-./:;<=>?@[]^_`{|}~</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_nospaces">
|
|
<text>El apodo no puede contener espacios.</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="mp_gp_unique_nick_bad_first_symbol">
|
|
<text>El apodo no puede empezar con un número ni cualquiera de los siguientes símbolos: "@", "+", ":" o "#"</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="st_opt_ultra">
|
|
<text>muy alto</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_r4_enable_tessellation">
|
|
<text>Mosaico</text>
|
|
</string>
|
|
<string id="ui_mm_confirm_changes">
|
|
<text>¿Aplicar cambios? Todos los cambios serán revertidos en</text>
|
|
</string>
|
|
</string_table>
|