e4s-game/gamedata/configs/text/pol/st_dialogs_jupiter.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_111">
		<text>Muszê porozmawiaæ z Waletem. Chodzi o d³ug Wano.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1111">
		<text>Dobra, nie zatrzymujê ciê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11111">
		<text>Ju¿ idê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_112">
		<text>Tak tylko siê przechadzam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1121">
		<text>To nie miejsce na spacery. Zmiataj st¹d.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_0">
		<text>Wiesz, kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_1">
		<text>Nie , ale mam w³asne zmartwienia... Ty straci³eœ trochê przedmiotów, a ja mogê straciæ ¿ycie...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_2">
		<text>Wszyscy kradn¹, wszyscy k³ami¹... Do czego zmierza ten œwiat? Nikogo nie widzia³em, ale sprawca na pewno ju¿ dawno znikn¹³.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_0">
		<text>ChodŸmy do Zulusa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_1">
		<text>Oczywiœcie. Powinniœmy po drodze zajrzeæ do Hawajczyka i odkupiæ mój kombinezon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_11">
		<text>ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_2">
		<text>Z chêci¹, ale nie mam ochoty natkn¹æ siê na emisjê. Poczekajmy jakiœ czas.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_0">
		<text>¯eby siê dostaæ do Prypeci, potrzebujemy kombinezonu z aparatem tlenowym o obiegu zamkniêtym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_1">
		<text>A niech to! Mam taki - mo¿esz wsadziæ ³eb do piekarnika i swobodnie oddychaæ, ale zastawi³em go u Hawajczyka. Gdybyœmy mogli go odzyskaæ... Jestem bez grosza, a potrzeba na to 5 tysiêcy…</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_0">
		<text>Mogê daæ ci pieni¹dze na kombinezon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_1">
		<text>Tak po prostu? Mówisz powa¿nie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_11">
		<text>Proszê, masz tu 5 tysiêcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_111">
		<text>Ratujesz mi skórê, przyjacielu. Teraz pójdê za tob¹ na koniec œwiata!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_12">
		<text>Da³bym ci pieni¹dze, ale nie mam 5 tysiêcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_121">
		<text>Nawet najlepszym siê to zdarza, przyjacielu... Dobrze o tym wiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_13">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_131">
		<text>Oczywiœcie. W koñcu to twoja kasa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_2">
		<text>To co, dasz mi pieni¹dze, czy co?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddzia³, ¿eby ruszyæ do Prypeci. Chcesz siê przy³¹czyæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_1">
		<text>Pomog³eœ mi, przyjacielu, wiêc ja pomogê tobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_2">
		<text>Bardzo bym chcia³, ale nie mogê ruszyæ siê st¹d, dopóki wisi nade mn¹ ten d³ug. To nie by³oby w porz¹dku, poza tym, gdybyœmy po drodze na nich wpadli, ubiliby mnie jak psa. Tym sukinsynom wszystko jedno, kogo zabij¹...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_0">
		<text>To co, jesteœ gotów ruszyæ do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_1">
		<text>Nigdy nie by³em tak gotów!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_11">
		<text>WejdŸ. Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_12">
		<text>Sp³aci³eœ d³ug, to zmiataj st¹d.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_0">
		<text>Bezczelne z nich by³y dranie - musia³em ich rozwaliæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_0">
		<text>Zap³aci³em im, wiêc nie masz ju¿ d³ugu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_1">
		<text>A niech to, dziêki! Nie zapomnê ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_0">
		<text>Musia³em jeszcze zap³aciæ odsetki.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_1">
		<text>Niedobrze... Ale mnie kazaliby zap³aciæ jeszcze wiêcej, uwierz mi. Dziêkujê za pomoc! Nie zapomnê ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_0">
		<text>Jeszcze u nich nie by³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_1">
		<text>Poœpiesz siê, bo ka¿¹ ci wiêcej zap³aciæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_0">
		<text>Poszed³em do nich, ale ¿¹daj¹ odsetek od d³ugu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_1">
		<text>Co oni, poszaleli? Ledwo uda³o mi siê tyle nazbieraæ... Myœlisz, ¿e przekonasz ich do zrezygnowania z odsetek? Przyda ci siê dobra broñ - oni szanuj¹ tylko si³ê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_0">
		<text>Co mówi³eœ o swoim d³ugu?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1">
		<text>Mój stary kombinezon by³ ju¿ w kiepskim stanie, wiêc uzna³em, ¿e przyda mi siê nowy. Jak tylko o tym pomyœla³em, zobaczy³em w sprzeda¿y zupe³nie nowiutki kombinezon... Mia³ aparat tlenowy o zamkniêtym obiegu i w ogóle... Liczy³em oszczêdnoœci na wszystkie strony, ale zawsze mi brakowa³o... Wtedy sprzedawca, Walet, powiedzia³ mi „Nie przejmuj siê, Wano, resztê oddasz póŸniej". Pomyœla³em sobie „z³oty cz³owiek!"...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11">
		<text>No i?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111">
		<text>Sprzeda³em stary kombinezon, zebra³em ca³¹ swoj¹ gotówkê i poszed³em z ni¹ do niego. Walet mówi „Piêknie, Wano, ale gdzie odsetki?". Pomyœla³em, ¿e ma racjê - powinienem zap³aciæ mu odsetki. Zebra³em jeszcze trochê i poszed³em do niego. Jak by³em na miejscu, powiedzia³ „Kiedy ciê nie by³o, naros³y dalsze odsetki, Wano". NajwyraŸniej odsetki rosn¹ tak szybko, ¿e nie mogê nad¹¿yæ... Musia³em zastawiæ nowy kombinezon i broñ te¿...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111">
		<text>I co teraz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111">
		<text>Chcê zap³aciæ mu to, co zarobi³em. Reputacja to dla Wano najwa¿niejsza rzecz pod s³oñcem... Ale siê bojê. Mo¿esz iœæ do Waleta i sp³aciæ mój d³ug za mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111111">
		<text>Dobrze, pójdê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111111">
		<text>Tylko jest jedna rzecz, jak do nich pójdziesz, wyci¹gnij jakiegoœ wielkiego gnata. Poka¿ im, ¿e z tob¹ nie ma ¿artów, to bêd¹ ciê szanowaæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111111">
		<text>Poradzê sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111112">
		<text>Jestem teraz zbyt zajêty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1112">
		<text>Mam ju¿ doœæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_2">
		<text>Mo¿esz iœæ do Waleta i sp³aciæ mój d³ug za mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_11">
		<text>Dobrze, nie strzelaj, sp³acê d³ug... Przepraszam, myœla³em, ¿e to ktoœ inny...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_12">
		<text>Jak posz³o u bandytów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_13">
		<text>Czeœæ! Dobrze, ¿e przyszed³eœ!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_14">
		<text>CzeϾ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_11">
		<text>Mamy goœci... Stalker przyszed³ na s³owo do Szyszaka. Przychodzisz z podarkami czy masz jakiœ interes do omówienia? Tak czy siak, mów szybko.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_12">
		<text>Nie s¹dzi³em, ¿e wrócisz... Co dla mnie masz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_13">
		<text>O czym jeszcze chcia³eœ mówiæ, stalkerze?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_0">
		<text>Czego chcesz? Znudzi³o ci siê taskanie wszêdzie zdobyczy? Mo¿emy ciê od niej uwolniæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_1">
		<text>Muszê porozmawiaæ z waszym szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_11">
		<text>Kole¿ko, nie mam czasu na takie bzdury. No ju¿, wypad st¹d! Wynoœ siê natychmiast, bo przy³o¿ê ci na popêd ze strzelby.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_111">
		<text>Dobrze, dobrze - idê sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_2">
		<text>Przychodzê w sprawie wiêzionego stalkera - chcê rozmawiaæ z twoim szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_21">
		<text>Dobra, idŸ, ale bez numerów, bo poœlemy ciê zaraz do piachu... IdŸ dalej prosto, a potem wejdŸ miêdzy kontenery. Kapujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_211">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_3">
		<text>Tylko przechodzi³em, ju¿ znikam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_4">
		<text>Przychodzê w sprawie wiêzionego stalkera - chcê rozmawiaæ z twoim szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_0">
		<text>Czego jeszcze chcesz? Zje¿d¿aj!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_1">
		<text>Dobrze...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_0">
		<text>S³uchaj, frajerzyno, próbujesz mnie obraziæ? Przynios³eœ okup za tego ³osia, ale nie zap³aci³eœ nam za bezpieczne przejœcie! Nie przemyœla³eœ tego, kapujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1">
		<text>O jak¹ kwotê chodzi? Ale muszê dotrzeæ do bazy, pamiêtaj o tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11">
		<text>Ale¿ dowcipniœ z ciebie! To nie burdel, kolego, nie mamy cennika... Opró¿nij kieszenie, frajerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_111">
		<text>Proszê bardzo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11111">
		<text>Dobrze, idê sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_112">
		<text>Co?! Chcecie zabraæ moj¹ zdobycz? Nie ma mowy!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_2">
		<text>Zap³aci³em okup. Nie ma o czym wiêcej mówiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_11">
		<text>Dobrze, stalkerze, zarobiliœmy swoj¹ stawkê. Czas iœæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_111">
		<text>Dziêki, ch³opaki. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_112">
		<text>Czekaj. Mog¹ tu siê kryæ kolejni bandyci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_12">
		<text>Dobra, czas iœæ. Ch³opakowi sie nie uda³o, ale zrobiliœmy, co tylko by³o mo¿na...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_13">
		<text>Czekaj, to jeszcze nie wszystko!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_131">
		<text>Rozumiem!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>ChodŸmy razem do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Lepiej bêdzie, jak tu zostanê i przypilnujê, ¿eby Mitaj nie wpad³ w k³opoty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_11">
		<text>Stalkerze! Dziêkujê za wydostanie Mitaja! Zaczêliœmy ju¿ zbieraæ oddzia³... Proszê, przyjmij to na znak naszej wdziêcznoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_12">
		<text>Stalkerze! Dziêkujê za wydostanie Mitaja! Maszyna do zabijania z ciebie, sam rozwali³eœ wszystkich tych bandytów... Proszê, przyjmij to na znak naszej wdziêcznoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_13">
		<text>Stalkerze! Dziêkujê za pomoc w uwolnieniu Mitaja! Ja sam nie s¹dzi³em, ¿e zap³acenie okupu mog³o przynieœæ dobry skutek... Na pewno przyda ci siê parê groszy, wiêc proszê. Jesteœmy ci wdziêczni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_14">
		<text>Stalkerze! Dziêkujê za pomoc w uwolnieniu Mitaja! Mia³em racjê co do ca³ej sprawy. Nie mo¿na ulegaæ ¿¹daniom bandytów! Trzeba im przykrêciæ œrubê... A ty mia³eœ odwagê to zrobiæ. Proszê, weŸ to - ka¿dy dosta³ swoj¹ dzia³kê, wiêc nie jest tego du¿o, ale jesteœmy ci bardzo wdziêczni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_15">
		<text>Jak posz³o z tym okupem?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_151">
		<text>Jeszcze nad tym pracujê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_16">
		<text>Co tam? Kiedy przy³o¿ysz bandytom?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_161">
		<text>Nied³ugo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_17">
		<text>Zmieni³eœ zdanie czy masz problem z bandytami? Niewa¿ne, rób, co musisz, ale szybko - nie chcemy, ¿eby stracili cierpliwoœæ i zabili Mitaja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_171">
		<text>Za³atwiê to. Wszystko bêdzie w porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_18">
		<text>Mi³o spotkaæ takiego fachowca jak ty, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_19">
		<text>Takiego dobrego cz³owieka straciliœmy... Biedny Mitaj... Nie uratowaliœmy go - co z nas za przyjaciele!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_191">
		<text>Co poradziæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>ChodŸ ze mn¹ do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Przyszed³em tu tylko po to, ¿eby dotrzymaæ towarzystwa przyjacio³om, wiêc zostanê z nimi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_11">
		<text>Dziêkujê za uratowanie Mitaja... Ju¿ mieliœmy ruszaæ z okupem. Wszystko dobrze siê skoñczy³o...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_12">
		<text>Dziêkujê za uratowanie Mitaja... Jak uda³o ci siê ich przekonaæ? Moglibyœmy wiele siê od ciebie nauczyæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_13">
		<text>Dziêkujê za uratowanie Mitaja... Mia³em racjê, prawda? Negocjacje to klucz do sukcesu!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_14">
		<text>Dziêkujê za uratowanie Mitaja... Wci¹¿ uwa¿am, ¿e lepiej by³o negocjowaæ, ale i tak siê uda³o, wiêc nie szkodzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_15">
		<text>OdejdŸ - nie mam ochoty teraz z tob¹ rozmawiaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_151">
		<text>Dobrze, spokojnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_16">
		<text>Czo³em, panie fachuro!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_17">
		<text>Biedny Mitaj... M³ody ch³opak z niego by³... Mia³ ca³e ¿ycie przed sob¹...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_171">
		<text>Co poradziæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_0">
		<text>Œwietnie, jesteœmy w komplecie. Grizli powiedzia³ mi o tobie... Plan jest prosty: ch³opcy rozstawi¹ siê na pozycjach do ataku, a ja zdejmê wartownika - to bêdzie sygna³ do natarcia... Zwróæ uwagê na nasze pozycje i rób, co ci siê ¿ywnie podoba. Mam nadziejê, ¿e orientujesz siê, co zrobisz... Gotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_1">
		<text>Dobrze, wezmê to pod uwagê. Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_2">
		<text>Chwila, niech siê zastanowiê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_0">
		<text>Masz ochotê ruszyæ ze mn¹ do Prypeci, Mitaj?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_0">
		<text>Naukowcy szukaj¹ ludzi do pracy, mo¿e zatrudnisz siê u nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_1">
		<text>Co to za robota?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_11">
		<text>Strze¿enie ich bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_111">
		<text>Nie, wystarczy mi ju¿ ta przygoda z bandytami. Bêdê tu siedzia³ spokojnie na ty³ku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_12">
		<text>Wykonywanie pomiarów anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_121">
		<text>Hm... Ciekawe. Pracowa³em ju¿ dla naukowców, a skoro ty prosisz - zgodzê siê. Ja, Grizli i Torba pójdziemy do bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_0">
		<text>Powiedz mi, jak ciê z³apali.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_1">
		<text>Nie pytaj nawet! To tylko moja wina. Bandyci ostrzegali mnie przed tym, ale wiesz... Zaczêli ¿¹daæ czêœci mojej zdobyczy, ale Zona przecie¿ nie jest niczyj¹ w³asnoœci¹, wiêc czemu mia³bym im p³aciæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_111">
		<text>Powiedzieliœmy im z ch³opakami, gdzie nas mog¹ poca³owaæ, i myœleliœmy, ¿e ujdzie nam na sucho. Bandyci okazali siê ca³kiem sprytni - urz¹dzili zasadzkê. By³em na tyle g³upi, ¿e poszed³em samemu szukaæ artefaktów, a wtedy oni wyskoczyli mi zza pleców i zwi¹zali rêce, nim zd¹¿y³em wyj¹æ broñ... i tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_11">
		<text>Dziêkujê, ¿e wp³aci³eœ za mnie okup! Nie zapomnê ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_12">
		<text>Dziêkujê, ¿e mnie uwolni³eœ, stalkerze! Nie zapomnê ci tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_13">
		<text>Dziêkujê, ¿e pomog³eœ wp³aciæ za mnie okup, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_14">
		<text>Dziêkujê, ¿e pomog³eœ mnie uwolniæ, stalkerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_15">
		<text>Dziêkujê za pomoc, stalkerze... Moi przyjaciele wynagrodz¹ ciê, jak wrócimy... ChodŸmy razem do bazy, tak bêdzie szybciej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_151">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_152">
		<text>IdŸ, ja wpadnê póŸniej. Mam tu sprawy do dokoñczenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_11">
		<text>Myœla³em, ¿e ju¿ po mnie... Grizli i Torba wynajêli wszystkich tych ludzi?! A niech mnie! W ¿yciu nie widzia³em takiej strzelaniny! Mo¿emy ju¿ st¹d iœæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_111">
		<text>Chwileczkê, mog¹ byæ tu jeszcze jacyœ bandyci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_112">
		<text>Tak. ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_12">
		<text>Myœla³em, ¿e nie wyjdê z tego ¿ywy... Rany, sam za³atwi³eœ wszystkich tych bandytów! Chwat z ciebie! Nie uwierz¹ mi, jak opowiem o tym... Mo¿emy ju¿ st¹d iœæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_121">
		<text>Chwileczkê, móg³ jeszcze ktoœ zostaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_122">
		<text>Tak. ChodŸmy st¹d natychmiast.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_11">
		<text>Dziêkujê, stalkerze! ChodŸmy st¹d, zanim bandyci zmieni¹ zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_111">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_21">
		<text>Musimy st¹d szybko zwiewaæ!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_0">
		<text>Nie mo¿emy zgodziæ siê na ¿¹dania bandytów. Potrzebne jest rozwi¹zanie si³owe.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_1">
		<text>W³aœnie! Znam kilku ch³opców, którzy z chêci¹ pomog¹... Zap³acimy ci, jeœli zechcesz nam towarzyszyæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_0">
		<text>Jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_1">
		<text>Œwietnie! Znam grupê stalkerów, którzy s³u¿yli kiedyœ w jednostce specjalnej policji. Spotkasz siê z nimi w umówionym miejscu po pierwszej w nocy - bêd¹ na ciebie czekaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_11">
		<text>Dobrze...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_0">
		<text>Torba ma racjê. Nie ma co wszczynaæ wojny, dopóki maj¹ zak³adnika. Musimy negocjowaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_1">
		<text>Mo¿e i macie racjê... Rzecz w tym, ¿e jeœli pójdê tam z Torb¹, bandyci nie wypuszcz¹ ju¿ nas, bo nie przestrzegaliœmy ich zasad. Powiedzieli, ¿e przy nastêpnym spotkaniu zakopi¹ nas ¿ywcem. Ale gdybyœ ty móg³ przeprowadziæ negocjacje...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_0">
		<text>Jasne, zrobiê to. Daj mi artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_1">
		<text>B¹dŸ ostro¿ny.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_11">
		<text>Wszystko bêdzie dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_0">
		<text>Mo¿emy siê k³óciæ do samego rana... Powodzenie zale¿y od tego, kto poprowadzi sprawê. Sam zajmê siê tymi draniami.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_1">
		<text>Nie spodziewa³em siê tego... Powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_11">
		<text>Nied³ugo wrócê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_wait_dialog_0">
		<text>Zgadzam siê, ale potrzebujê czasu na przygotowanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11">
		<text>Stalkerze, nie pomóg³byœ wydostaæ naszego kumpla Mitaja z k³opotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111">
		<text>Co siê sta³o?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_1111">
		<text>Mitaj wpad³ jak œliwka w kompot... Bandyci zaczêli siê panoszyæ i za¿¹dali dzia³ki od artefaktów znajdowanych przez stalkerów. Powiedzieliœmy im, ¿eby siê bujali, bo uwa¿amy, ¿e stalkerzy nie s¹ nikomu nic winni, i wydawa³o siê, ¿e na tym koniec... Ale sukinsyny napadli na tego biedaka, kiedy sam poszed³ szukaæ towaru, i teraz ¿¹daj¹ okupu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11111">
		<text>Co zamierzacie zrobiæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111111">
		<text>Torba chce im oddaæ artefakt jako okup... Ja uwa¿am, ¿e gówno im siê nale¿y. Jeœli im go oddamy, wyjdzie na to, ¿e stalkerzy pracuj¹ dla bandytów... Powinniœmy sprzedaæ artefakt, wynaj¹æ porz¹dn¹ ekipê i wjechaæ do bazy bandytów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_112">
		<text>Zajmijmy siê tym trochê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_12">
		<text>To co, pomo¿esz nam uratowaæ Mitaja? Torba wci¹¿ uwa¿a, ¿e powinniœmy oddaæ im artefakt. Ja ci¹gle nalegam, ¿eby im zrobiæ wjazd do bazy. W tym celu musielibyœmy sprzedaæ artefakt i zatrudniæ ekipê... Nadal nie zdecydowaliœmy, co zrobiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_13">
		<text>Jesteœ gotowy? Damy ci artefakt na wykupienie Mitaja i bêdziemy czekaæ na ciebie przy barze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_15">
		<text>By³eœ ju¿ u bandytów?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_151">
		<text>Jeszcze nie, przygotowujê siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_152">
		<text>Tak, ale niewiele z tego wysz³o. Dam wam znaæ, jak bêdzie coœ wiadomo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_0">
		<text>By³em niedawno w Oazie i znalaz³em tam artefakt. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_1">
		<text>Ha, ha, mam w to uwierzyæ? Niema³o s³ysza³em na temat Oazy, ale nigdy nie s³ysza³em, ¿eby ktoœ w niej faktycznie by³. Bez urazy, ale nie uwierzê ci na s³owo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Mam dokumenty z fabryki Jupiter.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Tak, weŸ wszystkie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Tak, weŸ rozkaz ewakuacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Tak, weŸ protokó³ z zebrania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Tak, weŸ harmonogram dostaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Tak, weŸ notatkê z warsztatu naprawczego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Mo¿e nastêpnym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Na pewno nie moi ludzie. Mo¿e to ktoœ z Wolnoœci. Gdybyœmy mieli pe³n¹ kontrolê nad Janowem, do takich rzeczy by nie dochodzi³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o Powinnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1">
		<text>Co dok³adnie chcesz wiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1111">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11111">
		<text>To samo, co zawsze. Ochraniamy stalkerów przed wszelkim paskudztwem. Widzia³eœ, ile tu jest mutantów, i to nie s¹ milutkie pieski, jak przy Kordonie. Na przyk³ad wczoraj wieczorem na w³asne oczy widzia³em chimerê. Zmierzcha³o, wiêc nie goniliœmy jej... Mutanty to nie jedyny problem. Musimy te¿ badaæ i zbieraæ materia³y z opuszczonych laboratoriów, zanim pacany z Wolnoœci do nich dotr¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112">
		<text>Co sprowadzi³o was do centrum Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121">
		<text>¯arty sobie robisz? A ty czemu tu jesteœ? Strzelam w ciemno, ¿e jesteœmy tu z tego samego powodu. Centrum Zony zawsze by³o nieosi¹galnym celem, miejscem, w którym mia³y znaleŸæ siê odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. Chcieliœmy siê dowiedzieæ, jak Zona powsta³a i jak mo¿na j¹ zniszczyæ. Dlatego, jak tylko us³yszeliœmy pog³oskê o wy³¹czeniu Mózgozwêglacza, ruszyliœmy do centrum.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211">
		<text>I dowiedzieliœcie siê czegoœ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112111">
		<text>Ca³kiem sporo, ale to tajne. Mogê tylko powiedzieæ, ¿e Zona kryje w sobie wiêcej, ni¿ siê wydaje. Niektórzy z naszych ludzi uwa¿aj¹, ¿e Zona jest jak rak, którego nale¿y wyci¹æ za wszelk¹ cenê. Na podstawie tego, co widzia³em, powiedzia³bym raczej, ¿e Zona to ¿ywy organizm, a my jesteœmy niczym ¿yj¹ce w niej bakterie. Gdybyœmy nawet po³¹czyli potêgê wojskow¹ wszystkich pañstw œwiata, nie bylibyœmy w stanie zniszczyæ Zony. Dlatego musimy byæ sprytniejsi: musimy odnaleŸæ przyczynê istnienia Zony i j¹ usun¹æ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121111">
		<text>A jeœli nie da siê usun¹æ tej przyczyny?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211111">
		<text>Jeœli nie, bêdziemy musieli wymyœliæ coœ innego, ale wci¹¿ jest nadzieja. Musimy pe³niæ nasz¹ powinnoœæ i myœleæ optymistycznie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1113">
		<text>Jak trafi³eœ do Powinnoœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11131">
		<text>To nudna historia, nie ma w niej nic bohaterskiego. Jak tylko pojawi³a siê Zona, postanowi³em z moim kumplem Leni¹ do niej zajrzeæ. Ja by³em wtedy oficerem polowym, a Lenia by³ w wywiadzie. Nie byliœmy frajerami, ale wpakowaliœmy siê w niez³e tarapaty. Czo³galiœmy siê godzinami ranni i zakrwawieni, a¿ znaleŸli nas ludzie Powinnoœci. Ja prze¿y³em, Lenia nie. Nie mia³em przyjació³ w Zonie, wiêc zosta³em tutaj, w Powinnoœci. No i od tamtego czasu mam z Zon¹ na pieñku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1114">
		<text>Jak wygl¹daj¹ wasze stosunki z Wolnoœci¹?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11141">
		<text>Oficjalnie jesteœmy w stanie wojny, ale ¿ycie w centrum Zony kieruje siê w³asnymi zasadami. Tutaj jest mniej bezpiecznych miejsc, a ani Wolnoœæ, ani Powinnoœæ nie maj¹ zbyt wielu ludzi. Jaki jest wiêc sens zabijaæ siê nawzajem? Dlatego przyjêliœmy niewypowiedzian¹ zasadê, ¿e nie wchodzimy sobie w drogê. Poza Janowem ta zasada nie ma znaczenia - na zewn¹trz wci¹¿ toczymy ze sob¹ wojnê, i to nie na ¿arty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1115">
		<text>Dobra, niewa¿ne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11151">
		<text>W porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>Chcia³em porozmawiaæ o Flincie z Wolnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Nie mam nic do ludzi Wolnoœci, o ile trzymaj¹ siê od nas z dala.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>Flint, zwany tak¿e Srok¹, przekrêci³ myœliwych na Zatonie, zabra³ ich towar i z nim zwia³.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>No i? Nie dziwi mnie to, bo w Wolnoœci roi siê od takich kanalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Jest jeszcze coœ. W kamienio³omach spotka³em stalkera. Przed œmierci¹ powiedzia³ mi, ¿e Flint zostawi³ go w anomalii, zabra³ jego zdobycz i da³ nogê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Widzisz, czegoœ takiego stalkerzy nie zapominaj¹... Nawet w Wolnoœci. Dziêki za informacjê - postaramy siê dobrze j¹ wykorzystaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Mam na jego temat doœæ brudów. Ten palant ma czelnoœæ otwarcie chwaliæ siê rzeczami, które zrobi³em ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>To powa¿nie os³abi reputacjê Wolnoœci. Dziêki za informacjê. Postaramy siê dobrze j¹ wykorzystaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Niewa¿ne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>Dobra, jak chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Mam PDA twojego zaopatrzeniowca Morgana.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Zgadzam siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Zgadzam siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Popatrzmy... A wiêc ten skurczybyk robi³ interesy na boku i pos³ugiwa³ siê nasz¹ nazw¹... Jeœli to wyjdzie na jaw, nasza reputacja legnie w gruzach. Mo¿e kupiê od ciebie ten PDA? Dobrze zap³acê. Wystarczy 4000?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_1">
		<text>To powa¿ne oskar¿enie. Poka¿ mi PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_11">
		<text>Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_111">
		<text>Przyznam, ¿e mia³em pewne podejrzenia wzglêdem niego... Teraz siê nimi zajmiemy na dobre. Dziêkujê, stalkerze! Mam nadziejê, ¿e nikt nie pozna szczegó³ów tej rozmowy. Mam dla ciebie skromn¹ nagrodê - w koñcu uratowa³eœ reputacjê Powinnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_12">
		<text>Na razie go zatrzymam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_2">
		<text>Kolejny... Bardzo ciekawe... Dodam to do akt sprawy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_21">
		<text>Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_211">
		<text>Dziêkujê! Oto skromne wynagrodzenie za twój trud...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_22">
		<text>Zatrzymam to jako pami¹tkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotka³em grupê bojowników, którzy chc¹ wst¹piæ do Powinnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Ca³y czas szukamy dobrych ludzi. Niech do mnie wpadn¹, to pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Jest tylko jeden problem... To byli cz³onkowie Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Jak to „byli” cz³onkowie Monolitu? O ile wiem, cz³onkowie Monolitu dziel¹ siê na dwie kategorie: obecni i martwi. „By³ych” jeszcze nie spotka³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Wygl¹da na to, ¿e byli pod czyj¹œ kontrol¹ - nie pamiêtaj¹, co siê z nimi dzia³o, odk¹d wyruszyli do CEJ. Teraz nie s¹ wcale agresywni, po prostu nie wiedz¹, co robiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>To dobrze, ¿e nie s¹ agresywni... Znajdê im coœ ³atwego do roboty i zadbam, ¿eby pouk³ada³o im siê w g³owach. Ale nie jestem do nich w tej chwili ca³kiem przekonany... Porêczysz za nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111111">
		<text>Tak. Ufam im.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111111">
		<text>Hm... Problem w tym, ¿e tobie te¿ nie ufam... Jeszcze nie. Przykro mi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111112">
		<text>Dobrze, ale pamiêtaj, ¿e jeœli nawal¹, ty za to odpowiesz. Prawda jest taka, ¿e sami nie dotr¹ do Janowa. WeŸmiesz moich ch³opaków i zaprowadzisz ich do oddzia³u Monolitu. Ch³opaki z nimi porozmawiaj¹ i jeœli wszystko bêdzie w porz¹dku, przyjmie siê ich do Powinnoœci. Powiedz, kiedy bêdziesz gotów ruszaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111112">
		<text>Nie. Nie ufam im zbytnio.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Nie przyjmujemy do naszej frakcji byle kogo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>Jestem gotów poprowadziæ twoich ludzi do oddzia³u Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Dobrze. Poœlê z tob¹ dwóch ludzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>W porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Za³atwimy to póŸniej. Coœ mi wypad³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Czekaj! Rób, co chcesz, ale nie puszczê moich ch³opaków na pastwê emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Znalaz³em PDA za³o¿yciela Powinnoœci. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>Popatrzmy... A wiêc tak to by³o... Myœlê, ¿e inni nie musz¹ tego wiedzieæ. By³oby lepiej, gdyby dane z tego PDA nie wpad³y w niczyje inne rêce. Niech legenda powstania Powinnoœci pozostanie bez zmian. Sprzedasz mi ten PDA?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Dziêkujê. Masz tu zap³atê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Rozwa¿ê twoj¹ propozycjê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_0">
		<text>WeŸ PDA za³o¿yciela Powinnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_1">
		<text>Dziêkujê! Wyœwiadczy³eœ mi wielk¹ przys³ugê. Oto zap³ata.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Potrzebujê bojowników do pracy dla naukowców. Mo¿esz mi pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Zawsze z chêci¹ pomagamy naukowcom. Co trzeba zrobiæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Szukaj¹ kogoœ do ochrony bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Oczywiœcie, poœlê moich ch³opaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Oczywiœcie, poœlê moich ch³opaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Z chêci¹ bym pomóg³, ale naukowcy zatrudnili ju¿ Wolnoœæ. Pos³anie tam naszego oddzia³u zaogni³oby tylko konflikt pomiêdzy nami.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_0">
		<text>Zamierzam wybraæ siê do Prypeci. Dasz mi kilku ludzi do towarzystwa?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_1">
		<text>I tak mamy braki kadrowe! Porozmawiaj z W³óczêg¹ - najwyraŸniej czuje siê nieswojo w Powinnoœci, wiêc mo¿e bêdzie mu raŸniej u twojego boku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_2">
		<text>I tak mamy braki kadrowe! Nie poœlê nikogo na straceñcz¹ wyprawê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_11">
		<text>Mów szybko i znikaj jeszcze szybciej. Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_12">
		<text>S³ucham.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_13">
		<text>Dobrze ciê widzieæ ¿ywego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Mam dokumenty z fabryki Jupiter.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_1">
		<text>W¹tpiê, by by³o tu cokolwiek ciekawego. Fabryka zosta³a spl¹drowana, nim dotarli do niej stalkerzy. Chocia¿... jest tu coœ ciekawego. Chcê pokazaæ komuœ te dokumenty. Sprzedasz mi je?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Tak, weŸ wszystkie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Tak, weŸ rozkaz ewakuacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Tak, weŸ protokó³ z zebrania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Tak, weŸ harmonogram dostaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Tak, weŸ notatkê z warsztatu naprawczego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Mo¿e innym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Czy ja jestem stró¿em twojej skrytki? Moi ludzie na pewno jej nie okradli - nie s¹ tacy g³upi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o Wolnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1">
		<text>To d³uga historia. Co chcesz wiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1111">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11111">
		<text>Pilnujemy, ¿eby ró¿ni oficjele nie ukrywali nic przed zwyk³ymi ludŸmi. Wiesz, jak to jest, jak tylko znajd¹ nowe laboratorium albo dokumenty rzucaj¹ce œwiat³o na tajemnice Zony, od razu organizuj¹ operacjê wojskow¹ i zbieraj¹ wszystko jak odkurzacz. Jedyny sposób, ¿eby siê czegoœ dowiedzieæ, to dotrzeæ tam wczeœniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112">
		<text>Co sprowadzi³o was do centrum Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11121">
		<text>Ch³opcy mieli ochotê przejœæ siê po nowej okolicy. ¯artujê. To sposobnoœæ do znalezienia rzeczy, jakich œwiat dot¹d nie widzia³. Ani armii, ani stalkerów wczeœniej tu nie by³o, wiêc gdzie tylko spojrzysz, znajdujesz coœ nowego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_111211">
		<text>ZnaleŸliœcie coœ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112111">
		<text>Kilka zamkniêtych drzwi i dziwne nowe artefakty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1113">
		<text>Jak trafi³eœ do Wolnoœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11131">
		<text>PrzyjaŸni³em siê z przywódcami Wolnoœci, kiedy nie by³o jeszcze Zony. Ale wtedy nie byli przywódcami, tylko zwyk³ymi hipisami. Kiedy przyszed³em do Zony szukaæ artefaktów i napotka³em znajome twarze, pomyœla³em, ¿e lepiej mi bêdzie wœród swoich.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1114">
		<text>Co s¹dzisz o Powinnoœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11141">
		<text>S¹dzê, ¿e to kretyni. Czemu chcieliby zniszczyæ Zonê? Nie poch³ania cennych zasobów ani siê nie powiêksza. Mogliby w niej siedzieæ i badaæ j¹ do woli - pomyœl, ilu odkryæ naukowych mo¿na by dokonaæ... Na przyk³ad do tej pory ludzkoœci nie uda³o siê opanowaæ antygrawitacji, prawda? A w Zonie roi siê od gotowych urz¹dzeñ antygrawitacyjnych. Nie zaszkodzi³oby wykopaæ st¹d Powinnoœæ, ale za du¿o by³oby z tym zachodu. Przy okazji, niech nie zwiod¹ ciê nasze stosunki tutaj w Janowie. Jesteœmy w stanie wojny... tyle ¿e Janów to, powiedzmy, terytorium neutralne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1115">
		<text>Dobra, niewa¿ne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11151">
		<text>Nie ma sprawy.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>Chcia³em porozmawiaæ z tob¹ o jednym z twoich stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Naprawdê? Wal œmia³o. Mam nadziejê, ¿e nie chcesz na któregoœ donosiæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>Twój stalker Flint jest znany na Zatonie jako Sroka. Lokalni myœliwi szukaj¹ go, bo wystawi³ ich i uciek³ z ich towarem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>I mam w to uwierzyæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Pos³uchaj historii, które opowiada przy barze. Najpierw oszuka³ tych stalkerów, a teraz ok³amuje was.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Dobrze, spokojnie. Porozumiem siê z Brodaczem i zobaczê co i jak. Jeœli twoje s³owa siê potwierdz¹, policzymy siê z Flintem po swojemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>Hm... Zastanawia³em siê, jak uda³o mu siê tak szybko zdobyæ ten artefakt. Po³owa jego opowieœci musia³a byæ wyssana z palca. Porozmawiam z ch³opakami. Jeœli twoje s³owa siê potwierdz¹, policzymy siê z nim po swojemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Niewa¿ne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>W porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Zgadzam siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>W porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotka³em grupê bojowników, którzy chc¹ wst¹piæ do Wolnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Zawsze jesteœmy otwarci na dobrych ludzi. Mog¹ do nas do³¹czyæ, jeœli chc¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Jest drobny problem - to byli cz³onkowie Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>„Drobny” problem? Cz³onków Monolitu wolê ogl¹daæ przez celownik karabinu. Inaczej nie da rady.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Ci s¹ pokojowo nastawieni. Byli pod czyj¹œ kontrol¹ - nie pamiêtaj¹, co siê z nimi dzia³o, odk¹d ruszyli w stronê CEJ. Nie maj¹ pojêcia, co teraz robiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Wybacz, ale jestem sceptyczny. A jeœli celowo mnie ok³amujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11112">
		<text>Mo¿e nie zaszkodzi porozmawiaæ z nimi i siê przekonaæ. Poœlê z tob¹ paru moich ch³opaków. Pogadaj¹ sobie i jeœli wszystko bêdzie w porz¹dku, przyjmiemy tych twoich cz³onków Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Mo¿e ju¿ sobie pójdziesz, co? Jak mo¿esz sugerowaæ, ¿e przyjmiemy do Wolnoœci ka¿d¹ swo³ocz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>Przychodzê w sprawie przyjêcia tych ludzi z Monolitu do Wolnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Moi ludzie s¹ gotowi do drogi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>Dobrze, niech za mn¹ id¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Trochê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Zaczekajmy. Emisje szkodz¹ zdrowiu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Znalaz³em PDA za³o¿yciela Powinnoœci. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>O ile jest na nim coœ ciekawego... O, to naprawdê interesuj¹ce. Rozg³aszaj¹ swoj¹ bzdurn¹ propagandê w ca³ej Zonie, a tu siê okazuje, ¿e ich historia jest wyssana z palca. Z chêci¹ dok³adnie siê z tym zapoznam. Dobrze ci zap³acê za ten PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Dziêki. Oto pieni¹dze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_0">
		<text>WeŸ PDA za³o¿yciela Powinnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_1">
		<text>Dziêki. Oto pieni¹dze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Naukowcy szukaj¹ ludzi do pracy. Mo¿esz do nich kogoœ wys³aæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Zale¿y, co to za robota.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Potrzebny jest ktoœ do ochrony bunkra naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Oczywiœcie, poœlê moich ch³opaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Oczywiœcie, poœlê moich ch³opaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Z chêci¹ bym pomóg³, ale s¹ tam ju¿ sukinsyny z Powinnoœci. I tak mamy ju¿ doœæ siedzenia z nimi w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_0">
		<text>Dasz mi oddzia³, ¿eby pójœæ do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_1">
		<text>Porozmawiaj z naszym nowym rekrutem, W³óczêg¹. Nie jest tu szczêœliwy, wiêc mo¿e lepiej mu bêdzie z tob¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_2">
		<text>Gdybym mia³ wolnych ludzi, da³bym ci ich, ale nikogo nie mam. Wybacz. Tutaj mamy doœæ roboty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_11">
		<text>Co masz do powiedzenia?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_12">
		<text>Z jak¹ spraw¹ przychodzisz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_13">
		<text>Dobrze ciê widzieæ! W Wolnoœci s³ysza³em o tobie dobre rzeczy. Czym mogê ci s³u¿yæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_0">
		<text>Znalaz³em dziwny przedmiot w tunelu kolejowym. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_1">
		<text>Hm, nie. To œmieæ. Wygl¹da jak artefakt, ale nie ma ¿adnego dzia³ania. Zwykle dajemy taki szmelc naukowcom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Znalaz³em na Zatonie dziwny przedmiot, jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Co mam z nim zrobiæ? Nawet normalne artefakty nie bardzo mnie interesuj¹. Poka¿ go naukowcom - oni dobrze p³ac¹ za wszelki szmelc.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_0">
		<text>Szukam ludzi do ochrony bunkra naukowców. Mo¿esz kogoœ podpowiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_1">
		<text>Nie znajdziesz nikogo lepszego od Wolnoœci. Mo¿esz spróbowaæ dogadaæ siê ze stalkerami, ale im nie mo¿na za bardzo ufaæ. Jeœli ciê zawiod¹, jak ich póŸniej znajdziesz? Zdecydowanie odradzam rozmowê na ten temat z Powinnoœci¹. Ci fanatycy nadaj¹ siê tylko do oczyszczania terenu z mutantów.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_0">
		<text>Szukam ludzi do zbierania próbek dla naukowców. Mo¿esz kogoœ podpowiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_1">
		<text>Oczywiœcie. Porozmawiaj z Lokim - on ci z chêci¹ w tym pomo¿e. Mo¿esz spróbowaæ dogadaæ siê ze stalkerami, ale im nie mo¿na za bardzo ufaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_0">
		<text>Ktoœ ukrad³ zawartoœæ mojego schowka. Wiesz, kto to móg³ byæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_1">
		<text>Do czego tu ju¿ dochodzi? W¹tpiê, ¿e by³ to ktoœ z Powinnoœci, bo oni utrzymuj¹ œcis³¹ dyscyplinê, jak dla mnie za œcis³¹. Nikomu z Wolnoœci niepotrzebne twoje graty, wiêc pewnie by³ to któryœ stalker.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotka³em niedawno oddzia³ Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Do licha, ja ich nigdy nie spotka³em! Ale ch³opaki opowiadali mi takie rzeczy, ¿e ciarki przechodz¹. Podobno Monolit to kompletni szaleñcy. Walka pewnie by³a ciê¿ka, co?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>W ogóle nie by³o walki. S¹ pokojowo nastawieni. Powiedzieli mi, ¿e spad³a im zas³ona z oczu i odzyskali nad sob¹ panowanie. Nie wiedz¹, co teraz robiæ, wiêc chcê im znaleŸæ miejsce w jakiejœ frakcji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>A to ciekawe. Stalkerzy odpadaj¹, bo pewnie powystrzelaliby ich z powodu dawnych konfliktów... Pogadaj z Lokim. Nikt ich nie tknie, jeœli przywdziej¹ mundury Wolnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_0">
		<text>Kto mo¿e byæ zainteresowany prawd¹ na temat za³o¿yciela Powinnoœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_1">
		<text>Nie mam pojêcia. Zale¿y, jak bardzo ró¿ni siê ta prawda od oficjalnej wersji Powinnoœci. Poka¿ to Lokiemu, on ci dok³adniej powie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA zaopatrzeniowca Powinnoœci. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Za Chiny Ludowe. Wiem, gdzie du¿o taniej mo¿na kupiæ wszystko, co sprzedaje. A poza tym nie ma tam nic ciekawego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_0">
		<text>Kto móg³by ruszyæ ze mn¹ do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_1">
		<text>Do Prypeci? A niech mnie, chcia³bym móc wszystko rzuciæ i pójœæ z tob¹, ale jestem teraz bardzo zajêty...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_2">
		<text>Do Prypeci? A niech mnie! Poproœ Lokiego o ludzi. Takiemu poczciwcowi jak ty nie odmówi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_12">
		<text>Przyszed³eœ siê odprê¿yæ? Napitki mam liche, ale atmosfera jest serdeczna i przyjacielska!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_13">
		<text>Mam wszystko, czego dusza zapragnie. Czego ci potrzeba? Chcesz coœ zjeœæ, wypiæ, a mo¿e postrzelaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_0">
		<text>Szukam ludzi do ochrony bunkra naukowców. Mo¿esz kogoœ podpowiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_1">
		<text>Porozmawiaj ze stalkerami. Podejrzewam, ¿e bêd¹ chêtni do pracy dla jajog³owych... W koñcu zyskaliby oficjalne pozwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_0">
		<text>Szukam ludzi do zbierania próbek dla naukowców. Mo¿esz kogoœ podpowiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_1">
		<text>Radzi³bym nie wchodziæ w uk³ady z nieopierzonymi stalkerami. Nie doœæ, ¿e nic nie znajd¹, to jeszcze mog¹ coœ zgubiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Spotka³em niedawno oddzia³ Monolitu i chcê ciê o coœ spytaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Wiesz co, jak widzê kogoœ, kto siê zetkn¹³ z cz³onkami Monolitu, to zawsze ma w sobie parê dziur po kulach. Za to ty wygl¹dasz na ca³kiem ¿ywego. O co chcesz zapytaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Ten oddzia³ jest inny. Rozmawia³em z nimi, nie walczy³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Nie mo¿e byæ!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Mo¿e, mo¿e. Powiedzieli mi, ¿e zas³ona spad³a im z oczu i teraz nie wiedz¹, co robiæ. Zapytali mnie o radê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Ja im radzê, ¿eby trzymali siê z dala od stalkerów, bo ci maj¹ zbyt dobr¹ pamiêæ, ¿eby puœciæ ich ¿ywcem. Mo¿esz pomóc im wst¹piæ do którejœ frakcji, ale nie wiem, czy Powinnoœæ albo Wolnoœæ bêd¹ chcia³y mieæ z nimi coœ wspólnego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_0">
		<text>Mam PDA z prawd¹ na temat za³o¿yciela Powinnoœci. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_1">
		<text>Nie zajmujê siê plotkami, zapamiêtaj sobie. Jeœli masz informacje do sprzedania, idŸ do Sowy. On uwielbia takie rzeczy. Znowu¿ z uwagi na charakter twoich informacji mo¿e byæ nimi zainteresowany Loki albo Szulga.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA zaopatrzeniowca Powinnoœci. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Mam przeczucie, ¿e ten PDA oznacza k³opoty z Powinnoœci¹, a tego bym nie chcia³. Porozmawiaj z Sow¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_0">
		<text>Potrzebujê opieki medycznej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_1">
		<text>Popatrzmy...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_111">
		<text>Ju¿ lepiej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_0">
		<text>Kto móg³by ruszyæ ze mn¹ do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_1">
		<text>Porozmawiaj ze stalkerem Wano. Jest czysty jak ³za, do tego stopnia, ¿e ci¹gle wpada przez to w tarapaty.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_2">
		<text>Nie ma tu zbyt wielu wariatów, wiêc bêdziesz musia³ poszukaæ gdzie indziej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_start_dialog_0">
		<text>Szukasz œrodków medycznych czy przyszed³eœ pogadaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Ktoœ ukrad³ zawartoœæ mojego schowka. Wiesz, kto to móg³ byæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_12">
		<text>Wiesz, jak nazywa siê ten stalker?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_121">
		<text>Podobno jest tu doœæ nowy... Jak on siê nazywa, zaraz... Str¹k? Stek?... Nie, nie. To coœ zwi¹zanego z drewnem... Sêk, o w³aœnie! Nazywa siê Sêk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11">
		<text>CzeϾ, brachu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_111">
		<text>Czeœæ. Mam do ciebie wa¿n¹ sprawê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1111">
		<text>Super, najpierw siê napijmy, ¿ebyœmy mogli potraktowaæ tak wa¿n¹ sprawê z nale¿yt¹ powag¹!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11111">
		<text>Dobrze, napijmy siê!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11112">
		<text>Nie, nie mam teraz ochoty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12">
		<text>Co to za sprawa?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_121">
		<text>Zamierzam wyruszyæ do Prypeci tunelem, który przechodzi pod fabryk¹ Jupiter. Azot mo¿e otworzyæ wejœcie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1211">
		<text>Hm... Wyprawa tunelem do Prypeci... Ciekawy pomys³... Trzeba go opiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12111">
		<text>Do dna!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13">
		<text>Ech, dobrze wchodzi. Mam nadziejê, ¿e nie zamierzasz ruszyæ w tak¹ misjê sam? Nie... Tak siê nie da... Pójdê z tob¹.... Potrzebny bêdzie jeszcze ktoœ. Na takiej wyprawie zawsze przyda siê parê godnych zaufania osób...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_131">
		<text>Azot poradzi³ mi, ¿ebym zebra³ oddzia³...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1311">
		<text>Tak, to dobry pomys³... Napijmy siê za powodzenie misji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13111">
		<text>Twoje zdrowie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_132">
		<text>Da³bym radê sam... na Zatonie bez niczyjej pomocy za³atwi³em pijawkê... Parê butli z gazem i po sprawie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1321">
		<text>Zuch z ciebie. Wypijmy, ¿eby butla z gazem zawsze by³a pod rêk¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13211">
		<text>Tak jest!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_133">
		<text>Godnych zaufania? Tutaj pe³no mêtów... na Zatonie spotka³em handlarza, okaza³o siê, ¿e jest z Powinnoœci...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1331">
		<text>No patrz, to i Powinnoœæ gnije od œrodka... Do czego to dosz³o? Trudno, nie zawracajmy sobie tym g³owy i napijmy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13311">
		<text>Co racja, to racja. Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14">
		<text>Uch... wchodzi jak woda, co? Oddzia³ to dobry pomys³, potrzebujemy co najmniej trzech ludzi... Myœlisz o kimœ konkretnym?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_141">
		<text>Znajdê kogoœ... Bêdziemy te¿ potrzebowaæ kombinezonów z aparatami tlenowymi o zamkniêtym obiegu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1411">
		<text>Tak, bezpieczeñstwo przede wszystkim... Jeœli o to chodzi, nie przejmuj siê, bo mój kombinezon siê nada, ale dla innych bêdziemy musieli poszukaæ - nie bêdzie ³atwo, bo takie kombinezony to rzadkoœæ. Za udane poszukiwania.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14111">
		<text>Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_142">
		<text>Znasz niejakiego Noego? Zamkn¹³ siê na barce z mnóstwem ró¿nego towaru... Na przywitanie wali do ciebie z dwururki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1421">
		<text>Tak, nie widzia³em go jakiœ czas. Kiedyœ pracowaliœmy razem. Potrafi³ walczyæ... Szkoda, ¿e tak mu odbi³o. Wypijmy za niego, ¿eby mu siê u³o¿y³o pod kopu³¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14211">
		<text>Za Noego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_143">
		<text>Jakiœ czas temu spotka³em w Janowie Wano. Nie móg³ sp³aciæ d³ugu bandytom... Pomog³em biedakowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1431">
		<text>W porz¹dku, na pewno bêdzie z nim weselej, poza tym mo¿e dŸwigaæ zapasy. Za Wano!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14311">
		<text>Wypijmy za to!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_144">
		<text>W bunkrze naukowców jest ¿o³nierz... Nie ma nic do roboty, mo¿e siê zgodzi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1441">
		<text>Tak, wojskowy mo¿e siê przydaæ... Wypijmy za to, ¿eby siê zgodzi³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14411">
		<text>Zdrowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_145">
		<text>Nie uwierzysz, ale ostatnio pomog³em oddzia³owi Monolitu... Nagle nastawi³y im siê poluzowane klepki czy coœ i nie wiedzieli, co robiæ... Pomog³em im i teraz siedz¹ w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1451">
		<text>Hm... Widzê, ¿e wódka nieŸle da³a ci w dekiel. Muszê ci odt¹d nalewaæ po pó³. To cyk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14511">
		<text>No to cyk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15">
		<text>To by by³o z grubsza tyle - najwa¿niejsze, ¿ebyœmy siê nie zgubili pod ziemi¹...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_151">
		<text>Nie bój siê - mam plany.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1511">
		<text>Super. Napijmy siê jeszcze za powodzenie misji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15111">
		<text>Zdrowie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_152">
		<text>Spokojnie... Niedawno znalaz³em Oazê... Tê sam¹, do której nikt inny nie móg³ dotrzeæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1521">
		<text>Ale¿ z ciebie tropiciel. Z tob¹ bez problemu znajdziemy drogê do Prypeci. Zdrówko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15211">
		<text>Zdrówko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_21">
		<text>CzeϾ!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_0">
		<text>Mamy ju¿ chyba doœæ ludzi. Mo¿emy ruszaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_1">
		<text>Na pewno? Kolejna para r¹k by nie zaszkodzi³a.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_11">
		<text>Na pewno. ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_12">
		<text>Masz racjê. Spróbujê znaleŸæ kogoœ jeszcze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_2">
		<text>Dobrze. Ruszamy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_21">
		<text>ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_3">
		<text>Ludzie to jedna sprawa, ale czy zadba³eœ o swoje bezpieczeñstwo? Potrzebujesz kombinezonu z aparatem tlenowym o zamkniêtym obiegu... Nie bêdê ci¹gn¹³ twojego trupa - moja rusznica i amunicja wa¿¹ wystarczaj¹co du¿o.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_31">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_4">
		<text>Zaczekajmy. Emisje szkodz¹ zdrowiu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_0">
		<text>Gdzie znajdê ludzi do naszego oddzia³u?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_1">
		<text>Popytaj ludzi w okolicach Jupitera... Ci, którzy zostali na Zatonie, na pewno nie wybior¹ siê do Prypeci. Potrzebujemy ludzi, których nic tu nie trzyma... Musz¹ siê zgodziæ na desperack¹ misjê. Pamiêtasz, czy spotka³eœ kogoœ takiego? Mo¿e ktoœ jest ci coœ d³u¿ny albo znasz kogoœ, kto nie zapuœci³ korzeni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_2">
		<text>Wystarczy nam ju¿ ludzi. Nie zbieramy dywizji... Pos³u¿ymy siê taktyk¹ ma³ych oddzia³ów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_0">
		<text>Co s¹dzisz o W³óczêdze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_1">
		<text>Ludzie Monolitu to zwykle zaciekli, fanatyczni bojownicy... Nie wiem, czy z by³ymi cz³onkami jest tak samo. Z wierzchu W³óczêga wygl¹da na spokojnego, ale pozory myl¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_11">
		<text>A niech to! Pancerz Monolitu. Sk¹d go wytrzasn¹³eœ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_111">
		<text>By³ w komplecie. To jest W³óczêga, by³y cz³onek Monolitu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_1111">
		<text>Nie s¹dzi³em, ¿e istniej¹ „byli” cz³onkowie Monolitu. No nic, przekonamy siê, co potrafi, jak przyjdzie co do czego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_0">
		<text>Co s¹dzisz o Soko³owie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_11">
		<text>Ma ciekawy kombinezon, taki naukowy. Nie widzia³em takiego ju¿ ³adnych parê lat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_111">
		<text>To Soko³ow, drugi pilot rozbitego œmig³owca wojskowego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_1111">
		<text>Widaæ po nim, ¿e ¿aden z niego naukowiec. Dobry ¿o³nierz zawsze siê przyda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_0">
		<text>Od dawna znasz Wano?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_1">
		<text>Spotkaliœmy siê parê razy w barze „100 Radów”. Mówi¹, ¿e to uczciwy cz³owiek, optymista i do tego dobry stalker... Ale jest zbyt ³atwowierny, a w Zonie to zgubna wada.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_start_11">
		<text>A wiêc idzie z nami Wano? Œwietnie, nie bêdziemy musieli sami taszczyæ zapasów... Spokojnie, ¿artujê tylko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Ukradli ci coœ? Pech. Nie wiem, co powiedzieæ. Nie widzia³em tu nic podejrzanego... Jeœli siê czegoœ dowiem, na pewno dam ci znaæ. Nie potrzebujemy szczurów w naszej bazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_0">
		<text>Podobno gdzieœ tu dosz³o niedawno do strzelaniny...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_1">
		<text>Tak, to ja strzela³em. Jacyœ idioci zebrali siê pod wie¿¹... Zaczêli siê k³óciæ i wrzeszczeæ. Puœci³em parê serii ze starego kaemu i dali drapaka w kierunku podstacji. I tak siê skoñczy³o sympozjum kretynów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_0">
		<text>Postanowi³em oddaæ artefakt z Oazy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_1">
		<text>Rozs¹dnie - daj mi go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_11">
		<text>Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_111">
		<text>Œwietnie, trzeba natychmiast zbadaæ to cudo... Przy okazji, dziêkujê za trud - masz tu zap³atê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_0">
		<text>Potrzebujecie jakiejœ pomocy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1">
		<text>Dziêkujê, pracuje ju¿ dla nas oddzia³ stalkerów. Chocia¿... Istnieje pewna teoria, w³aœciwie raczej legenda... S³ysza³eœ kiedykolwiek o Oazie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1111">
		<text>Spróbujê znaleŸæ Oazê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1112">
		<text>Przepraszam, w tej chwili mam za du¿o na g³owie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_12">
		<text>Nie, nie s³ysza³em o niej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_121">
		<text>Wiêc pos³uchaj. Wielu ludzi o niej mówi, ale najwyraŸniej nikt jej nie widzia³. Jest jak uzdrawiaj¹ce Ÿróde³ko. Kiedy do niej wejdziesz, goj¹ ci siê rany i odzyskujesz si³y. Kr¹¿y wiele plotek, a ka¿da bzdurniejsza od poprzedniej... Niektórzy twierdz¹, ¿e widzieli Oazê w snach... Jako naukowiec muszê jednak zapytaæ: sk¹d wiesz, ¿e to naprawdê by³a Oaza? Jeœli zgodzisz siê jej poszukaæ... Nie obiecujê wysokiej nagrody, ale jeœli Oaza istnieje, odkrycie jej pomo¿e nam wykonaæ du¿y krok naprzód w naszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_0">
		<text>Znalaz³em Oazê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1">
		<text>Naprawdê? Wiêc jednak istnieje? Wybacz mój sceptycyzm, ale masz jakiœ dowód?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11">
		<text>Tak, znalaz³em tam coœ. Wygl¹da jak artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111">
		<text>Daj mi go szybko!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1111">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11111">
		<text>Œwietnie, trzeba natychmiast zbadaæ to cudo... Przy okazji, dziêkujê za trud - masz tu zap³atê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1112">
		<text>Nic z tego. Mo¿e mi siê przydaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11121">
		<text>To bardzo egoistyczne. Nie mówi¹c ju¿, ¿e niebezpieczne. W³aœciwoœci tego artefaktu nie s¹ znane. Co zrobisz jutro, jeœli siê oka¿e, ¿e nie masz czucia w nogach? Albo skóra ci zzielenieje? Zapewniam ciê, ¿e takie przedmioty najlepiej oddaæ w opiekê naukowcom - my przynajmniej próbujemy odpowiednio siê zabezpieczyæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111211">
		<text>Nie przestraszysz mnie. Zatrzymam artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111212">
		<text>Dobrze ju¿. WeŸ go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_121">
		<text>Nie przynios³eœ nic? To co mam badaæ? Wiesz, co odró¿nia naukowców od innych? My musimy poprzeæ ka¿d¹ teoriê faktami! Potrzebujê dowodów!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1211">
		<text>Dobrze, wrócê tam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1212">
		<text>I tak d³ugo mi siê przy tym zesz³o. Nie mogê tam teraz wróciæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12121">
		<text>Jeœli nie zale¿y ci na zap³acie, pomyœl o nowych mo¿liwoœciach, jakie Oaza da³aby medycynie! Jeœli siê nie mylê, Oaza ma naturê anomalii... tak to ju¿ w Zonie jest. Jeœli to prawda, by³aby to pierwsza anomalia o w³aœciwoœciach leczniczych!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_11">
		<text>Co ciê tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_12">
		<text>Widzia³eœ najemników, którzy nas strzeg¹?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_13">
		<text>Jak cudownie zobaczyæ inteligentn¹ osobê. W czym mogê ci pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_14">
		<text>WyobraŸ sobie, ¿e najemnicy, którzy nas ochraniali, zostali zabici przy samym bunkrze!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_0">
		<text>Herman, wiesz cokolwiek na temat Oazy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_1">
		<text>Oazy? To wszystko zwyk³e k³amstwa. Ludzie lubi¹ wierzyæ w panacea, wiêc wymyœlaj¹ takie bajki. Uwierz mi, Oaza to tylko wytwór czyjejœ wybuja³ej wyobraŸni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_11">
		<text>Wielu ludzi o niej mówi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_111">
		<text>Zbyt wielu. A ¿aden z nich nigdy w niej nie by³. Trzymam siê naukowego punktu widzenia: czego istnienia nie udowodniono, to nie istnieje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_12">
		<text>Aha, rozumiem... Dziêkujê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_0">
		<text>Dobrze. ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_1">
		<text>Super... Nie zorientujesz siê, kiedy bêdziemy z powrotem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_11">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_2">
		<text>Super... Ale poczekajmy, a¿ przejdzie emisja, i dopiero ruszymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_11">
		<text>Dzieñ dobry, stalkerze. Jestem Wujek Jar... Pewnieœ zmêczony z drogi... Z³ap coœ na z¹b, skoro ju¿ tu jesteœ. Pojawi³eœ siê w dobrym momencie - potrzebujê pomocy. W tym wieku nie wszystko ju¿ mogê zrobiæ sam. Nie to co kiedyœ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_12">
		<text>Czujesz siê odœwie¿ony? Masz ochotê na spacer? Pomóg³byœ starszemu cz³owiekowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_13">
		<text>Jak ¿yjesz? Z ka¿dym dniem wygl¹dasz lepiej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_0">
		<text>Co to za robota?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_1">
		<text>To proœcizna... Przejdziemy siê we dwóch do wioski Kopaczi - to niedaleko st¹d. Jak bêdziemy na miejscu, wszystkiego siê dowiesz...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_0">
		<text>A przyjaciele z Wolnoœci nie mog¹ ci pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_1">
		<text>Nie chcê zawracaæ im g³owy takimi bzdurami... Poradzimy sobie we dwóch.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_0">
		<text>Pójdziesz ze mn¹ do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_1">
		<text>Nie... Gdybym by³ m³odszy... Kiedyœ chodzi³em na Syberiê i z powrotem, ale ostatnio staram siê zbytnio nie oddalaæ... Staroœæ nie radoœæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_0">
		<text>Trzymaj siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_1">
		<text>Czekaj. Jeœli idziesz do Janowa, mo¿e moglibyœmy iœæ razem? Mi³o mieæ do kogo gêbê otworzyæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_11">
		<text>Dziêkujê, wola³bym iœæ sam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_12">
		<text>ChodŸmy do Janowa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_start_11">
		<text>Dziêkujê za pomoc... WeŸ to. Jeœli masz jakieœ pytania, nie powstrzymuj siê. Postaram siê odpowiedzieæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_0">
		<text>Czemu nie poprosi³eœ ludzi Wolnoœci o pomoc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_1">
		<text>Po co nastawiaæ najemników przeciw Wolnoœci? Mieliœmy jedn¹ wojnê i wystarczy. To sprawa osobista... Nie ma co ich do tego mieszaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_0">
		<text>Co tu siê w ogóle wydarzy³o?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_1">
		<text>Paru ch³opców przysz³o mnie zabiæ... Siedzia³em w krzakach, nie wadz¹c nikomu, kiedy pojawi³ siê oddzia³ najemników. Ich przywódca gada³ przez PDA o centralnym laboratorium w Prypeci, nag³ym zamówieniu i tak dalej... Wtedy przypadkiem stan¹³em na jakimœ patyku i zwróci³em na siebie ich uwagê. Z³apa³em karabin i da³em chodu, ale nie opuszcza³o mnie uczucie, ¿e przyjd¹ po mnie. Tak¹ siê teraz cenê p³aci za pods³uchiwanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_11">
		<text>Najwa¿niejsze, ¿eby nie daæ siê niczemu zaskoczyæ. IdŸ za mn¹ po cichu... Jeœli nie narobimy ha³asu i nie bêdziemy za bardzo siê ruszaæ, pójdzie g³adko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_0">
		<text>Musimy st¹d zwiewaæ. Porozmawiamy póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_1">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_0">
		<text>Zbieram oddzia³ na wyprawê do Prypeci. Chcesz siê przy³¹czyæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_1">
		<text>Kusz¹ce, ale podziêkujê. Naukowcy obiecali mi zezwolenie na pobyt w Zonie, a p³ac¹ te¿ nieŸle. Przykro mi, zostanê tutaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_0">
		<text>Gotowi do wykonywania pomiarów w anomaliach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_1">
		<text>Zawsze jesteœmy gotowi, jeœli bêdziesz nas os³aniaæ. Do której anomalii idziemy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_11">
		<text>IdŸmy do Mokrad³a.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_12">
		<text>IdŸmy za Kopaczi do Popieliska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_13">
		<text>Chwila, zmieni³em zdanie, nie chcê jeszcze ruszaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2">
		<text>Jesteœmy gotowi, ale raczej powinniœmy zaczekaæ, a¿ emisja przejdzie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_21">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_0">
		<text>Pomiary wykonane, idziemy dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_1">
		<text>Mnie te¿ siê tu nie podoba. Dok¹d teraz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_11">
		<text>IdŸmy do Mokrad³a.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_12">
		<text>IdŸmy za Kopaczi do Popieliska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_13">
		<text>Do bunkra naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_14">
		<text>Chwila, niech siê zastanowiê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_0">
		<text>Gotowi na powrót do bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_1">
		<text>W ka¿dej chwili mo¿emy ruszaæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_11">
		<text>W takim razie chodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_12">
		<text>Dobrze, zaczekajcie na mnie chwilê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_0">
		<text>Mam kilka pytañ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1">
		<text>Wiêc pytaj, a ja postaram siê odpowiedzieæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1110">
		<text>To ju¿ wszystko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111">
		<text>Chcê zapytaæ o misjê naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11111">
		<text>Ach, tunel... Tam coœ jest, dziwny artefakt albo coœ takiego. To miejsce jest bardzo dziwne. Najpierw by³o tam spokojnie, a potem zacz¹³em coœ czuæ w g³owie... Roi³o siê tam te¿ od chomików, ale nimi siê nie przejmuj - ³atwo sobie z nimi poradzimy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111111">
		<text>By³eœ tam ju¿?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111111">
		<text>Tak. Nie weszliœmy g³êboko - robiliœmy pomiary dla Hermana, kiedy wyskoczy³a zgraja chomików. Jak wróciliœmy, naukowcy tak siê podjarali wynikami, ¿e myœleliœmy, ¿e odlec¹. Chcieli, ¿ebyœmy przeszukali caluœki tunel, ale ja tam nie wejdê. Teraz zatrudnili ciebie, a my mamy ciê tylko os³aniaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111112">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112">
		<text>Wykonywaliœmy wczeœniej pomiary, wiêc damy sobie radê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121">
		<text>Gdzie wykonywaliœcie te pomiary?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111211">
		<text>Pomiary to du¿o powiedziane. Na powa¿nie robiliœmy to tylko raz - mierzyliœmy anomaliê pola psionicznego w tym cholernym tunelu. Wtedy te¿ jak tylko w³¹czyliœmy urz¹dzenia, z ka¿dej dziury zaczê³y wy³aziæ dziesi¹tki chomików. Bu³awie ma³o jajek nie odgryz³y.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112111">
		<text>Nie wydaje ci siê to dziwne?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121111">
		<text>Nie, a niby czemu? Zona nie lubi wœcibskich ludzi, wiêc to nic dziwnego. Oziorski mi tak kiedyœ powiedzia³ i widaæ, ¿e jego s³owa siê sprawdzi³y. Jeœli chcesz, zapytaj go, mo¿e coœ wie, tylko nie chce siê tym podzieliæ z reszt¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112112">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111122">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112">
		<text>Mo¿esz opowiedzieæ mi o mieszkañcach bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121">
		<text>To niez³a zbieranina... Dwóch naukowców - Herman, tutejszy szef, i Oziorski. Zatrudniaj¹ Nowikowa, który zajmuje siê sprawami technicznymi, a Garri jest ich przewodnikiem. No i jesteœmy my - zatrudnili nas niedawno do pomiarów i innych naukowych rzeczy. Jest jeszcze wojak, którego niedawno przyprowadzi³ Garri.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111211">
		<text>Mo¿esz opowiedzieæ mi o Hermanie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112111">
		<text>Herman jest tu szefem - to profesor jakiegoœ instytutu, pewnie tajnego... To on zorganizowa³ tê ekspedycjê. Ich bunkier pojawi³ siê tu zaraz po wy³¹czeniu Mózgozwêglacza. On te¿ zatrudni³ Garriego i mnie - p³aci nieŸle, poza tym obieca³ nam oficjalne zezwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121111">
		<text>Porozmawiajmy o czymœ innym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111212">
		<text>Mo¿esz opowiedzieæ mi o Oziorskim?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112121">
		<text>Dobry z niego cz³owiek, towarzyski, jest tu numerem dwa. Herman czasem nawet s³ucha jego rad. Nie wiem o nim wiele wiêcej - zazwyczaj mamy do czynienia z Hermanem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111213">
		<text>Mo¿esz opowiedzieæ mi o Nowikowie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112131">
		<text>Jest jak Einstein na wakacjach, tyle ci powiem. To z³ota r¹czka w kwestiach instalacji technicznych, drugiego takiego nie znajdziesz. Nie wiem, jak trafi³ tutaj, ale widaæ, ¿e Zona nie jest mu obca - wie o niej wiêcej ni¿ my.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111214">
		<text>Mo¿esz opowiedzieæ mi o Garrim?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112141">
		<text>Garri to cz³owiek dusza. Pojawi³ siê tu jako jeden z pierwszych. Powiedzia³ mi, ¿e akurat przylecieli naukowcy, jak tu dotar³, wiêc od razu do nich do³¹czy³. Ostatnio siê nudzi, bo nie lubi siedzenia na ty³ku, ale nie mo¿e odejœæ przed koñcem kontraktu z naukowcami. Jeœli chcesz wiedzieæ coœ wiêcej, zapytaj go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111215">
		<text>Opowiedz mi o ¿o³nierzu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112151">
		<text>Ha. Garri znalaz³ go uciekaj¹cego przed zombi. Mia³ szczêœcie, ¿e trafi³ na Garriego, bo inni pewnie by go rozwalili. Teraz nie wyœciubia nosa z bunkra i wcale mu siê nie dziwiê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111216">
		<text>Co tu robi¹ najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112161">
		<text>Te zbiry pilnuj¹ bunkra. Pojawili sie jakiœ czas temu, pogadali z Hermanem i ju¿ zostali. Mam wra¿enie, ¿e Herman te¿ nie jest z nich zbyt zadowolony... Ich przywódcê nazywaj¹ Czarnym i taki te¿ ma charakter.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116">
		<text>Co mo¿esz mi opowiedzieæ o tej okolicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11161">
		<text>Niedaleko st¹d jest stara baza wojskowa. Na pó³noc od niej jest wioska Kopaczi, a na wschód od wioski jest stacja kolejowa, na której siedz¹ stalkerzy. Poza tym niedaleko na torach stoi poci¹g... To niezbyt mi³e miejsce...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111611">
		<text>Opowiedz mi o bazie wojskowej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116111">
		<text>Nie ma o czym opowiadaæ... Wszystko, co mia³o jak¹œ wartoœæ, dawno rozgrabiono, wiêc teraz jest tam niewiele poza mutantami i zombi. Stoi tam te¿ ma³y bunkier - wystarczy, ¿eby ukryæ siê przed emisj¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111612">
		<text>Opowiedz mi o wiosce.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116121">
		<text>Co z niej za wioska? Jest tam tylko kilka pagórków. W '86 zasypano j¹, ¿eby nie emitowa³a promieniowania. Ludzie tam teraz nie chodz¹, bo to szkodzi zdrowiu, a nie ma tam nic cennego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111613">
		<text>Opowiedz mi o stacji kolejowej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111614">
		<text>Mo¿esz powiedzieæ mi coœ o poci¹gu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_116131">
		<text>Stacjê Janów warto odwiedziæ, jeœli jeszcze tam nie by³eœ. Mo¿na tam wypiæ kielicha i pogadaæ z innymi stalkerami, poza tym to jedyne bezpieczne miejsce w tej okolicy, nie licz¹c naszego bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_0">
		<text>Widzê, ¿e masz nowy sprzêt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_1">
		<text>Tak jest! Jesteœmy teraz oficjalnie znani jako naukowo-operacyjna grupa badawcza Iskra. Nie myœl sobie, ¿e jak zostaliœmy naukowcami, to zapomnieliœmy o tobie. Odbyliœmy z kolegami naradê i doszliœmy do wniosku... ¿e nale¿y ci siê to! Jeœli wejdziesz w anomaliê lub, nie daj Bo¿e, dopadnie ciê emisja, przeœlij nam podziêkowania. Nie bój siê, odbierzemy wiadomoœæ!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_11">
		<text>Czo³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_12">
		<text>CzeϾ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_13">
		<text>Jesteœ gotów ruszaæ czy zaczekamy jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_14">
		<text>Myœla³em, ¿e zostanê w tym tunelu przemieniony w zombi. Jak mogê pomóc cz³owiekowi, który mnie uratowa³?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_15">
		<text>Masz ochotê rozprostowaæ nogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_16">
		<text>CzeϾ, bracie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_17">
		<text>Jesteœmy ci d³u¿ni, nie zapomnê tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_18">
		<text>Czujê, ¿e tutaj nic ju¿ po nas i czas siê st¹d wynieœæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_0">
		<text>O co chodzi z tym tunelem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_1">
		<text>Nie ma tam w ogóle kurzu, ani odrobinki. Herman mówi, ¿e to przez Teslê, ale mnie siê nie chce wierzyæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_2">
		<text>Zapytaj szefa, nie wiem, co mogê ci powiedzieæ, a czego nie wolno mi wyjawiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_0">
		<text>Powiedz mi, co odkryliœcie, mierz¹c pole psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_1">
		<text>Widzia³em na ziemi odciski stóp. Wygl¹da³y jak ludzkie, ale kto by³by na tyle szalony, ¿eby chodziæ tam boso?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_2">
		<text>W g³owie siê cz³owiekowi miesza, a wszystko, na co spojrzysz, przybiera dziwne kszta³ty. To przez to pole psioniczne, rozumiesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_0">
		<text>Co znaleŸliœcie pod ziemi¹?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_1">
		<text>Niewiele, tylko parê martwych chomików.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_2">
		<text>Hm... Nic, czego nie da siê znaleŸæ w innych miejscach Zony.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_0">
		<text>Dobrze siê czujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_1">
		<text>W normie, dziêki tobie! Dam ci wspó³rzêdne pewnego miejsca. Wszystko, co tam znajdziesz, jest twoje - niewiele tego, ale oddajê ci to z wdziêcznoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_0">
		<text>Jak siê czujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_1">
		<text>Cz³owieku, wielkie dziêki! Gdyby nie ty... Brak mi s³ów. WeŸ wspó³rzêdne naszego schowka na znak mojej wdziêcznoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_0">
		<text>¯yjesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_1">
		<text>Dziêkujê, nie zapomnê ci tego. WeŸ wspó³rzêdne naszego schowka - nale¿¹ ci siê...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_0">
		<text>Twój mózg jeszcze dzia³a?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_1">
		<text>Cholera, co ja widzia³em, jak by³em... Nie otrz¹snê siê z tego do koñca ¿ycia...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_0">
		<text>To co, wracamy do bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_1">
		<text>Jasne!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_11">
		<text>ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_12">
		<text>IdŸcie sami, spotkamy siê tam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_0">
		<text>Wasz oddzia³ jest gotów wejœæ do tunelu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1">
		<text>W ka¿dej chwili.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_11">
		<text>No to ju¿. ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_12">
		<text>Zaczekajcie jeszcze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_13">
		<text>Pójdê sam. Spotkamy siê na miejscu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_14">
		<text>Pójdê sam. Spotkamy siê na miejscu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_141">
		<text>Nie, nie ufamy ci, a czas to pieni¹dz, wiêc albo pójdziesz z nami, albo siê st¹d nie ruszymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1411">
		<text>W takim razie chodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1412">
		<text>W takim razie musicie poczekaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_2">
		<text>Nic z tego... Nie bêdziemy ryzykowaæ podczas emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_0">
		<text>No to jesteœmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_1">
		<text>To co, zaczynamy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_11">
		<text>Tak, oczywiœcie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_12">
		<text>Niech no siê rozejrzê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11">
		<text>Czego chcesz, do cholery?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_111">
		<text>Tylko przechodzi³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_1111">
		<text>To idŸ dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11111">
		<text>Ju¿ idê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11112">
		<text>Spokojnie, kretynie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_112">
		<text>Nie twoja sprawa!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11">
		<text>O, czeϾ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_111">
		<text>¯wawy powiedzia³ mi, ¿e podstêpny z ciebie typek. Musia³eœ ju¿ oszukaæ niejednego stalkera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1111">
		<text>O czym ty mówisz? Nigdy w ¿yciu czegoœ takiego nie zrobi³em! ¯wawy ma nierówno pod sufitem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_112">
		<text>Co powiedzia³eœ o mnie bandytom? Czemu czekali na mnie przy dŸwigach portowych?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1121">
		<text>Musia³eœ mnie z kimœ pomyliæ - nie zadajê siê z bandytami!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_113">
		<text>¯wawy powiedzia³ mi o tobie... Radzê ci oddaæ mi spluwê po dobroci, tak bêdzie lepiej dla nas obu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1131">
		<text>Co on ci nagada³? Nie mam nic, co nie jest moj¹ w³asnoœci¹!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11312">
		<text>Spadaj, kole¿ko...</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21">
		<text>Pomó¿ mi, brachu - potrzebujê apteczki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211">
		<text>Powiedz mi najpierw, gdzie s¹ moje rzeczy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111">
		<text>Wybacz, bardzo potrzebowa³em pieniêdzy... Powiem ci wszystko, tylko mi pomó¿! Przysiêgam, skoñczy³em z tym, bêdê juz uczciwy!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21111">
		<text>Dobrze, trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211111">
		<text>Dziêki! Ukry³em towar w moim schowku w kana³ach za podstacj¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111111">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21112">
		<text>Nie wierzê ci. Nie dostaniesz apteczki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_212">
		<text>Trzymaj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_213">
		<text>Nie dostaniesz jej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_31">
		<text>Dziêki. Nie s¹dzi³em, ¿e mi pomo¿esz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_0">
		<text>Kogo mo¿na wynaj¹æ do ochrony naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_1">
		<text>Powinnoœæ, oczywiœcie, kogó¿by innego! To najlepsi bojownicy w Zonie! Ciê¿ka stra¿ szturmowa - jak to brzmi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_2">
		<text>W tej chwili zatrudniaj¹ Wolnoœæ? W takim razie nie wiem. Mia³em zaproponowaæ Powinnoœæ, ale oni siê gryz¹ miêdzy sob¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_0">
		<text>Kto mo¿e wykonaæ pomiary dla naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_1">
		<text>Porozmawiaj z Szulg¹. Nie wszyscy u niego s¹ naukowymi ekspertami, ale jest tam paru bystrych ch³opaków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_2">
		<text>Wci¹¿ p³ac¹ Wolnoœci za ochronê? Jeœli tak, odradzam zatrudnianie Powinnoœci... Nic wiêcej ci nie doradzê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_0">
		<text>Jak dotarliœmy do tunelu, winda przesta³a dzia³aæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_1">
		<text>Ha, wykorzystaliœcie jedyny dzia³aj¹cy generator, w dodatku zapasowy. Ledwo go uruchomi³em, wiêc zrobi³ swoje i wysiad³. Powinniœcie byæ wdziêczni, ¿e nie przesta³ dzia³aæ w pó³ drogi... Z tej windy nie ma wyjœcia awaryjnego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Do licha, naprawdê nie wiem. Powiem ci tylko, ¿e gdyby w Janowie rz¹dzi³ Szulga, nie dosz³oby do tego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_0">
		<text>Potrafisz w³amaæ siê do stalowego kontenera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_1">
		<text>Nie jestem kasiarzem. Nie pracujê w metalu... PrzyjdŸ do mnie, jeœli masz k³opoty z elektronik¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Grupa pokojowo nastawionych cz³onków Monolitu szuka azylu. Kto mo¿e im pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Mówisz powa¿nie? S³ysza³em, ¿e to zwierzêta... Stalkerzy nie dadz¹ im ¿yæ, to na pewno... Powinieneœ porozmawiaæ z Szulg¹. Jeœli podpu³kownik wpuœci ich do Powinnoœci, bêd¹ bezpieczni. Mo¿e nawet znajd¹ jakieœ po¿yteczne zajêcie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_0">
		<text>Potrafisz odszyfrowaæ czarn¹ skrzynkê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_1">
		<text>Niech popatrzê... Bêdzie przy tym trochê pracy. Potrwa to ze trzy godziny i bêdzie niema³o kosztowaæ. Zrobiê, co trzeba, i porozmawiamy... IdŸ siê przejœæ, dopóki nie skoñczê, ¿ebym móg³ siê skupiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_2">
		<text>Niech popatrzê... Bêdzie przy tym trochê pracy. Potrwa to ze trzy godziny i bêdzie niema³o kosztowaæ. Zrobiê, co trzeba, i porozmawiamy... A tym czasem mo¿e poszukasz potrzebnych mi komponentów? Zarobisz trochê, a ja dam ci rabat na tê robotê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_11">
		<text>Co? Jeszcze nad tym pracujê. Ta skrzynka to koszmar...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12">
		<text>Rozpracowa³em twoj¹ czarn¹ skrzynkê... Niech szlag trafi tak¹ robotê...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121">
		<text>Ile ci jestem winien?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1210">
		<text>Co najmniej 3000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12101">
		<text>Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12102">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121021">
		<text>Mogê daæ ci zni¿kê, jeœli przyniesiesz mi komponenty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121022">
		<text>W razie czego przychodŸ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12103">
		<text>Trochê drogo... Muszê siê zastanowiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1211">
		<text>Dam ci zni¿kê. Tylko 2850.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1212">
		<text>Dam ci zni¿kê. Tylko 2700.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1213">
		<text>Dam ci zni¿kê. Tylko 2550.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1214">
		<text>Dam ci zni¿kê. Tylko 2400.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1215">
		<text>Dam ci zni¿kê. Tylko 2250.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1216">
		<text>Dam ci du¿¹ zni¿kê. Tylko 2100.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1217">
		<text>Dam ci du¿¹ zni¿kê. Tylko 1950.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1218">
		<text>Dam ci du¿¹ zni¿kê. Tylko 1800.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1219">
		<text>Taniej siê nie da. Tylko 1650.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_13">
		<text>Ha, nie mam pojêcia, na co ci to nagranie, ale za tak¹ cenê oby by³o u¿yteczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_131">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_14">
		<text>Wci¹¿ pracujê nad czarn¹ skrzynk¹... Mo¿e siê do czegoœ przydasz i zdobêdziesz mi te komponenty?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_1">
		<text>Senka? Jak szed³em przez Zaton, Senka przy³¹czy³ siê do mnie i odt¹d ze mn¹ jest... To zawodowy pijaczyna z wieloletnim doœwiadczeniem... Ha, ha! Wykorzystujê go do drobnych prac typu przynieœ, podaj, pozamiataj...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_0">
		<text>Kto mo¿e byæ zainteresowany informacjami na temat za³o¿yciela Powinnoœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_1">
		<text>Oczywiœcie Szulga... Powinnoœæ pamiêta swoje pocz¹tki. Wiesz, co mówi¹: kto nie zna przesz³oœci, jest skazany na jej powtarzanie... Rzecz w tym, ¿eby Wolnoœæ nie dosta³a tych informacji w swoje rêce, bo na pewno je zafa³szuj¹. Nie przez z³e zamiary, tylko przez s³ab¹ pamiêæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_0">
		<text>Przynios³em ci narzêdzia.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_1">
		<text>Œwietnie... Które s¹ dla mnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_11">
		<text>Te podstawowe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_111">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebujê jeszcze narzêdzi do precyzyjnej pracy i do kalibracji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_12">
		<text>Te do precyzyjnej pracy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_121">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebujê jeszcze podstawowych narzêdzi i narzêdzi do kalibracji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_13">
		<text>Te do kalibracji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_131">
		<text>Doskonale! Teraz potrzebujê jeszcze narzêdzi podstawowych i tych do precyzyjnej pracy...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_14">
		<text>Na razie ¿adne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_141">
		<text>Super! Jeszcze narzêdzia do kalibracji i bêdê mia³ komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_151">
		<text>Super! Jeszcze narzêdzia do precyzyjnej pracy i bêdê mia³ komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_161">
		<text>Super! Jeszcze narzêdzia podstawowe i bêdê mia³ komplet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_171">
		<text>A niech mnie! Gdzie je znalaz³eœ!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_0">
		<text>Jeœli potrzebujesz narzêdzi, mogê je zdobyæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_1">
		<text>By³oby œwietnie. W tej chwili pracujê jak w epoce kamiennej. Jedyna ró¿nica jest taka, ¿e mam lutownicê zamiast szamañskiego kostura... Gdybym mia³ narzêdzia, móg³bym zrobiæ niez³e ulepszenia, a i tobie coœ z tego by wpad³o...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_11">
		<text>Dobrze. Poszukam ich.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_12">
		<text>Zmieni³em zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_3">
		<text>Dobry pomys³. Bêdê móg³ robiæ ulepszenia, a ty zarobisz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_0">
		<text>Mam PDA handlarza Powinnoœci. Znasz kogoœ, kto by³by nim zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_1">
		<text>Handlarz w Powinnoœci? Nie mogê... Daj PDA Szuldze, a on siê tym zajmie. Ani s³owa Wolnoœci, rozumiesz? Pos³u¿¹ siê jednym ³osiem, ¿eby popsuæ reputacjê ca³ej frakcji...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_0">
		<text>Znalaz³em dokumenty. Opisuj¹ drogê do Prypeci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_1">
		<text>Popatrzmy... Tak, tak, tak... Krótko mówi¹c, pod Prypeci¹ biegnie tunel o nazwie Prypeæ 1, którego jeden odcinek koñczy siê œluz¹ w czêœci transportowej fabryki Jupiter. Niesamowite! S¹dz¹c z tych notatek, zosta³ szczelnie zamkniêty i wype³niony gazem, oprócz tego odciêto zasilanie. Móg³bym spróbowaæ uruchomiæ generator i otworzyæ œluzê. Tyle ¿e...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_3">
		<text>Tyle ¿e nie przejdê przez Jupiter bez zabezpieczenia, a tobie nie radzê myœleæ o zejœciu pod ziemiê w pojedynkê. Potrzebujesz przynajmniej paru ludzi. Wszystkim bêd¹ potrzebne kombinezony z aparatami tlenowymi o zamkniêtym obiegu, bo inaczej nie wytrzymacie tam minuty... S³uchaj, na wie¿y niedaleko st¹d mieszka Zulus - spróbuj z nim porozmawiaæ. Jeœli siê dogadacie, powie ci, jak zebraæ oddzia³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_0">
		<text>Wspomnia³eœ o materia³ach...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_1">
		<text>W³aœnie, tutaj w³aœciwie nie da siê znaleŸæ materia³ów do pracy na sprzêcie radiowym. Zu¿y³em wszystko, co uda³o mi siê znaleŸæ, a dostaw nikt tu nie robi, bo mo¿na siê bardziej ob³owiæ na sprzeda¿y broni... Ale s³ysza³em, ¿e coœ mog³o zostaæ w cementowni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_0">
		<text>Znalaz³em materia³y, proszê bardzo. Przeszuka³em ka¿dy k¹t cementowni!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_1">
		<text>No, brachu, jestem pod wra¿eniem! Zanotujê sobie: darmowa robocizna przy wszystkich naprawach i ulepszeniach dla mojego ulubionego stalkera!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_0">
		<text>Znalaz³em czêœæ materia³ów, które chcia³eœ. Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_1">
		<text>Brawo! Dostaniesz niez³y rabat, przyjacielu!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_0">
		<text>Mogê zdobyæ dla ciebie materia³y.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_1">
		<text>By³oby œwietnie! Jeœli znajdziesz kalafoniê albo kondensatory, przynieœ je mi... By³bym wdziêczny nawet za tekstolit. Nie mam zbyt wiele pieniêdzy, ale na pewno dostaniesz zni¿kê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_0">
		<text>Do czego ci potrzebne te materia³y?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_1">
		<text>D³ubiê w broni i sprzêcie... Trzeba jakoœ zarobiæ na kawa³ek chleba... Ale moj¹ pasj¹ jest sprzêt radiowy. Wiesz, jakie to uczucie, jak uda siê coœ posk³adaæ i nawet dzia³a? Pamiêtam, ¿e raz zbudowa³em zag³uszacz... By³ bardzo przydatny - w³¹cza³em go, kiedy nag³oœnienie w „100 Radach" nie dawa³o mi spaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_0">
		<text>Sk¹d komponenty radiowe w cementowni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_1">
		<text>Cementownia to tylko nazwa... Przestali robiæ cement na d³ugo przed katastrof¹ w Czarnobylu. Rozebrali, co siê da³o, i zaczêli produkowaæ w zak³adzie urz¹dzenia elektryczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_0">
		<text>Znalaz³em w Jupiterze dokumenty. Rzucisz na nie okiem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_1">
		<text>Tak... Nie ma tu nic ciekawego... To jakieœ administracyjne pierdo³y...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_2">
		<text>Hm... Tu i ówdzie jest coœ ciekawego, ale niczego nie mogê byæ pewien... Potrzebujemy ca³oœci informacji. Spróbuj poszukaæ w miejscach wspomnianych w dokumentach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_11">
		<text>Do cholery, potrzebujê materia³ów. Jak mam pracowaæ w tych warunkach?... O, czeœæ. Co s³ychaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_12">
		<text>Czo³em! Potrzebujesz pomocy w kwestiach technicznych? Materia³ów oczywiœcie nie mam, ale mogê naprawiæ ci sprzêt i dokonaæ niewielkich ulepszeñ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_13">
		<text>O, czeœæ. S³uchaj, tak sobie myœla³em... Okazuje siê, ¿e potrzebne mi materia³y kurz¹ siê spokojnie w cementowni... Na sam¹ myœl dostajê sza³u.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_14">
		<text>Witaj! Coœ ci siê popsu³o czy uzbiera³eœ pieni¹dze na ulepszenie? Pamiêtaj, masz do¿ywotni¹ zni¿kê!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_15">
		<text>Czo³em, bracie! Czym mogê s³u¿yæ? Pamiêtaj, u mnie masz najlepsze mo¿liwe ceny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_0">
		<text>Mo¿esz odblokowaæ modu³ pamiêci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_1">
		<text>Tak s¹dzê... Nigdy wczeœniej tego nie robi³em, wiêc potrzebujê co najmniej trzech godzin. Z chêci¹ spróbujê... W zwi¹zku z tym zaproponujê atrakcyjn¹ cenê - tylko 1000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_11">
		<text>Mogê zaczekaæ, wiêc umowa stoi!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_111">
		<text>Œwietnie! Zabieram siê do pracy, a ty siê nie œpiesz... Dam ci znaæ, jak skoñczê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_121">
		<text>Wróæ, jeœli chcesz, ¿ebym to zrobi³. Nikt siê tego taniej nie podejmie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_13">
		<text>Zastanowiê siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_2">
		<text>Powiedzia³em ci, ¿e zrobiê to w trzy godziny. 1000 to œwietna cena, na twoim miejscu bym siê zgodzi³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_0">
		<text>I co, odblokowa³eœ modu³ pamiêci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Nie, jeszcze nad tym pracujê... Nie bój siê, dam ci znaæ, jak skoñczê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_2">
		<text>Co? Nie dosta³eœ modu³u? Musia³eœ siê rozmin¹æ z Senk¹ - pos³a³em go do ciebie z modu³em. Niewa¿ne. Ogólnie rzecz bior¹c, poza pomiarami gruboœci warstw gruntu i gêstoœci roœlinnoœci zawiera³ wspó³rzêdne trzech radiolatarni. Przeœlê ci je na PDA...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_0">
		<text>Próbowa³eœ namierzyæ chimery?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_1">
		<text>Ranna posz³a do Zatonu. Grupa Gonty za ni¹ idzie... Ale s³ysza³em, ¿e brakuje im doœwiadczonego myœliwego. Jeœli im pomo¿esz, odwdziêczê ci siê... Ta druga, która zabi³a Lisa... Zgubi³em j¹. Tak jakby siê rozp³ynê³a... Biedny Lis... Dobry by³ z niego ch³op, ale staroœæ nie radoœæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_2">
		<text>Z t¹ zranion¹ siê rozprawi³eœ... Ta druga, która zabi³a Lisa... Zgubi³em j¹. Tak jakby siê rozp³ynê³a... Biedny Lis... Dobry by³ z niego ch³op, ale staroœæ nie radoœæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_0">
		<text>Co robisz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_1">
		<text>Jestem Traper, do niedawna polowa³em na mutanty, które stanowi³y zagro¿enie dla stalkerów... Obecnie odbieram rozkazy i przekazujê je m³odszym myœliwym. Szkolê ich i uczê myœliwskiej taktyki...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_0">
		<text>Opowiedz mi o polowaniu na mutanty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1">
		<text>Ró¿ne mutanty wymagaj¹ ró¿nego podejœcia. Burery i poltergeisty wymagaj¹ jednego, a nibyolbrzymy i kontrolerzy innego... A chimery s¹ wyj¹tkowe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1111">
		<text>Opowiedz mi o burerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11111">
		<text>Burery wykorzystuj¹ ataki grawitacyjne... Na krótkim dystansie rzucaj¹ tob¹, a gdy s¹ daleko, próbuj¹ rzuciæ czymœ w ciebie... Najlepiej trzymaæ je na œredni dystans i ci¹gle siê ruszaæ, chyba ¿e lubisz dostawaæ ciê¿kimi przedmiotami. Ale staraj siê oszczêdzaæ si³y! Burery wykorzystuj¹ impulsy grawitacyjne do wyrywania ludziom broni z r¹k, a jak bêdziesz zmêczony, mo¿e im siê udaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1112">
		<text>Opowiedz mi o poltergeistach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11121">
		<text>Poltergeisty dziel¹ siê na dwa rodzaje. Pierwszy ciska w przeciwnika przedmioty za pomoc¹ grawitacji, a drugi to poltergeist ogniowy, który podpala przeciwników. Niedoœwiadczeni myœliwi kr¹¿¹ wokó³ nich, by unikn¹æ ataków... Rzecz w tym, ¿eby wiedzieæ, ¿e poltergeisty nie widz¹ ani nie s³ysz¹ w normalnym tych s³ów znaczeniu, i umieæ to wykorzystaæ. Wyczuwaj¹ ruch obiektów w polu grawitacyjnym... Wiêc doœwiadczony myœliwy zamiera w bezruchu, gdy tylko zobaczy poltergeista, po czym strzela i znowu zamiera, i tak w kó³ko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1114">
		<text>Opowiedz mi o kontrolerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11141">
		<text>Wykorzystuj¹ twój umys³ przeciwko tobie. Kiedy polujesz na kontrolera, trzeba wykorzystywaæ os³ony, bo on musi ciê widzieæ, ¿eby móc wp³ywaæ na twój umys³... Oprócz tego kontrolerzy s¹ doœæ wolni, wiêc jeœli wa¿y siê twój los, u¿ywaj granatów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1115">
		<text>Opowiedz mi o chimerach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11151">
		<text>To niebezpieczne nocne drapie¿niki. Próbuj¹ zajœæ ciê od ty³u pod os³on¹ nocy i wskoczyæ na ciebie. Jeœli wiesz, ¿e w okolicy jest chimera, ogl¹daj siê za siebie i os³aniaj kumplom ty³ki...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1116">
		<text>Opowiedz mi o nibyolbrzymach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11161">
		<text>Najtrudniejsz¹ rzecz¹ w polowaniu na nibyolbrzyma jest zabicie go. Potrafi¹ zebraæ potê¿ne ciêgi bez mrugniêcia okiem... Powiem tylko, ¿e warto spróbowaæ strza³ów ze strzelby z ma³ej odleg³oœci. Pamiêtaj, ¿e uderzenia nibyolbrzyma potrafi¹ zmieœæ wszystko, co nie jest przytwierdzone do betonu. Atakuj z góry i postaraj siê, ¿eby to, na czym stoisz, by³o doœæ wytrzyma³e.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1117">
		<text>Dobra, niewa¿ne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_0">
		<text>Czemu ju¿ nie polujesz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_1">
		<text>Starzejê siê. Przez to te¿ zgin¹³ Lis... By³ moim partnerem i przyjacielem. Wiele razem upolowaliœmy, ramiê w ramiê... Niedaleko Zatonu natknêliœmy siê na dwie chimery, których nie widziano w Zonie od pó³tora roku... Jedna z nich powali³a Lisa na ziemiê, zanim zd¹¿y³em wyj¹æ strzelbê. Jak zrani³em tê drug¹, obie uciek³y... Oby siê sma¿y³y w piekle na wieki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_0">
		<text>Kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_1">
		<text>Hm... Nie mam pojêcia... Takie rzeczy nie zdarzaj¹ siê wœród myœliwych. Rozumiesz, wkurzysz ludzi, to mog¹ zacz¹æ oszczêdzaæ amunicjê, kiedy pijawka bêdzie dobieraæ ci siê do ty³ka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_1">
		<text>Wyj¹tkowe sytuacje wymagaj¹ wyj¹tkowych œrodków. Znaj¹c pijawki, pomyœla³bym, ¿e dwie wybra³y siê na polowanie. Ale teraz nie maj¹ dok¹d wracaæ, wiêc nie bêd¹ stanowiæ zagro¿enia dla stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_0">
		<text>Masz dla mnie jak¹œ inn¹ pracê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_1">
		<text>Pewnie. Niedawno oddzia³ stalkerów wszed³ do tuneli na pó³noc od fabryki i natkn¹³ siê na legowisko mutantów. Byli w takim szoku, ¿e ¿aden z nich nie móg³ powiedzieæ, co to by³y za mutanty, ale dwóch z nich nie wróci³o stamt¹d ¿ywych. PóŸniej ludzie w Janowie wystraszyli siê ca³ej sprawy i zebrali 5000 nagrody dla tego, kto zrobi porz¹dek z tym legowiskiem. To niebezpieczna praca, sam zdecyduj... Zajmiesz siê tym?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_11">
		<text>Zajmê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_111">
		<text>Odwa¿ny z ciebie ch³op. ¯yczê szczêœcia. Przyda ci siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_12">
		<text>Nie teraz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_121">
		<text>Rozumiem ciê... W¹tpiê, by ktokolwiek mia³ odwagê stawiæ czo³o ca³emu legowisku mutantów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_2">
		<text>Jak wczeœniej. Niezidentyfikowane mutanty w tunelach na pó³noc od fabryki Jupiter. 5000 nagrody... Zajmiesz siê tym jednak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_3">
		<text>W tej chwili stalkerów niepokoj¹ mutanty w tunelach...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_0">
		<text>W tunelach by³y zmutowane kar³y. Teraz to martwe zmutowane kar³y.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_1">
		<text>Podejrzewam, ¿e to burery. To wyjaœnia, czemu w Janowie tak siê sp³oszyli... Poniewa¿ sprawa zosta³a za³atwiona, nagroda jest twoja!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_2">
		<text>Podejrzewam, ¿e to burery. Te, które niedawno zabi³y dwóch stalkerów. To wyjaœnia, czemu w Janowie wyznaczyli nagrodê za ich zabicie... Poniewa¿ sprawa zosta³a za³atwiona, nagroda jest twoja!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_0">
		<text>Jestem gotów zmierzyæ siê z chimer¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_1">
		<text>Œwietnie. Myœliwy, który natkn¹³ siê na tê cholerê, widzia³ j¹ o zmierzchu. Sz³a w stronê kompleksu wentylacyjnego. Chimery s¹ stworzeniami nocnymi i terytorialnymi, wiêc pewnie sz³a na swoje tereny ³owieckie... Tam powinieneœ jej szukaæ po zmroku. Ale pamiêtaj, ¿e w ciemnoœciach jest bardziej aktywna... Uwa¿aj na siebie i udanych ³owów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_0">
		<text>Chimera nie ¿yje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_1">
		<text>Dziêkujê... Dziêkujê! Pomœci³eœ Lisa, mo¿e teraz spoczywaæ w pokoju. Oto twoja nagroda - zas³u¿y³eœ na ni¹... Jest jeszcze coœ. WeŸ moj¹ strzelbê. Da³eœ mi coœ o wiele wa¿niejszego - odrobinê wyczekiwanego spokoju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_11">
		<text>Jestem Traper... Nie musisz siê przedstawiaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_12">
		<text>Co ciê tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_13">
		<text>Dziêkujê za przyjœcie. Potrzebujê solidnego i doœwiadczonego myœliwego, a w Janowie lepszego od ciebie nie ma. Po tym wszystkim, co siê sta³o, nie mogê pozwoliæ, by ta chimera znowu uciek³a... Przeznaczam na to wszystkie swoje oszczêdnoœci: 10000. Chcê mieæ pewnoœæ, ¿e robota bêdzie porz¹dnie wykonana. Lis musi zostaæ pomszczony!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_14">
		<text>B³agam ciê, zajmij siê chimer¹. Jeœli nie chcesz uwolniæ Janowa od tego morderczego mutanta, zrób to dla pieniêdzy... 10000 to spora suma.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_15">
		<text>Jak siê przedstawia sytuacja z chimer¹? Liczy siê czas, bo ona mo¿e przenieœæ siê na inne tereny ³owów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_16">
		<text>Dobrze ciê widzieæ! Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_0">
		<text>Masz dla mnie jak¹œ inn¹ pracê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_1">
		<text>Oczywiœcie. W Mokradle za cementowni¹ zauwa¿ono grupê bagiennych pijawek. Na razie trzymaj¹ siê swojego bagna... Ale miejscowi stalkerzy chc¹ mieæ pewnoœæ, ¿e pozostan¹ tam na zawsze, ¿e tak powiem. Cena za ca³¹ grupê wynosi 3000. Podejmiesz siê tego?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_11">
		<text>Zrobiê to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_111">
		<text>Œwietnie. Pomyœlnych ³owów...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_12">
		<text>Nie teraz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_121">
		<text>Twoja sprawa. Masz jeszcze czas zmieniæ zdanie, nim inni myœliwi wezm¹ siê za to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_2">
		<text>Jak wczeœniej. Grupa bagiennych pijawek w Mokradle za cementowni¹. Nagroda wynosi 3000. Wchodzisz w to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_3">
		<text>W tej chwili nie ma nic poza pijawkami w Mokradle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_0">
		<text>Zabi³em bagienne pijawki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_1">
		<text>Teraz stalkerzy mog¹ siê odprê¿yæ. Oto twoja nagroda zgodnie z umow¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_2">
		<text>Tak, miejscowi stalkerzy z chêci¹ pozbêd¹ siê takiego s¹siedztwa. Nawet zebrali nagrodê, konkretnie 3000. Proszê, jest twoja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_0">
		<text>Zabiliœmy z Gont¹ chimerê na Zatonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_1">
		<text>Dziêkujê wam za to. Im mniej tych bestii w okolicy, tym lepiej dla nas. Gdyby teraz jeszcze wyœledziæ tê drug¹...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_2">
		<text>Dziêkujê za rozprawienie siê te¿ z drug¹ besti¹. Dobrze wiedzieæ, ¿e te chimery nie odbior¹ ju¿ ¿ycia ¿adnemu stalkerowi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_0">
		<text>Powiedz mi, jak zabi³eœ kontrolera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_1">
		<text>S³uchaj i ucz siê, przyjacielu... Poszed³em do schowka po swój towar i jak dotar³em na miejsce, patrzê, a tam - kontroler. Znalaz³em jak¹œ metalow¹ kratkê, ¿eby siê os³oniæ, i zakrad³em siê do potwora. Zanim siê zorientowa³, w³adowa³em mu w ³eb pó³ magazynka. Jak tylko spróbowa³ przej¹æ nade mn¹ kontrolê, wykoñczy³em go kolb¹ karabinu. I po krzyku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_0">
		<text>Opowiedz mi o artefaktach w kamienio³omach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1">
		<text>Ha! Nie ma o czym opowiadaæ, bo nic ju¿ tam nie ma. Nie ma sensu szperaæ w anomaliach, które przeczesa³ Flint. Ka¿dy to wie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11">
		<text>A wiêc to ty zostawi³eœ swojego kumpla na œmieræ w kamienio³omach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111">
		<text>Co?!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11111">
		<text>Nie mo¿esz niczego mi udowodniæ. Wygadujesz jakieœ brednie... Masz swoje s³owo przeciwko s³owu cz³onka Wolnoœci - czarno widzê twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111111">
		<text>Przekonamy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1112">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_12">
		<text>Dziêki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_0">
		<text>Opowiedz mi o pijawkach na Zatonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1">
		<text>Jak by³em na Zatonie, pijawki bardzo uprzykrza³y ¿ycie stalkerom. Stalkerzy polowali na nie dzieñ i noc, ale nic to nie da³o. Postanowi³em im pomóc, wiêc wzi¹³em strzelbê i poszed³em prosto do legowiska pijawek. Trochê siê z nimi zabawi³em i problem pijawek na Zatonie przesta³ istnieæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_11">
		<text>Pewnie nawet nie wiesz, gdzie jest to legowisko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_111">
		<text>Zje¿d¿aj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_113">
		<text>Spadaj, kole¿ko... Masz swoje s³owo przeciwko s³owu cz³onka Wolnoœci - czarno widzê twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1131">
		<text>Przekonamy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_12">
		<text>Dziêki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_0">
		<text>Opowiedz mi historiê o skrócie do Jupitera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1">
		<text>Przewodnik nadk³ada³ du¿o drogi, id¹c z Zatonu. Postanowi³em pójœæ na wprost... i tak zrobi³em. Wypróbowa³em parê miejsc i szybko znalaz³em drogê pomiêdzy anomaliami. Sprzeda³em te informacje przewodnikowi i teraz on prowadza wszystkich t¹ drog¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_11">
		<text>A mo¿e zapytamy Pilota, od kogo ma mapy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_111">
		<text>Zje¿d¿aj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_113">
		<text>Nic mi nie udowodnisz. Masz swoje s³owo przeciwko s³owu cz³onka Wolnoœci - czarno widzê twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1131">
		<text>Przekonamy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_12">
		<text>Dziêki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_0">
		<text>Opowiedz mi o swojej wyprawie do Oazy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1">
		<text>By³em pierwszym cz³owiekiem, który dotar³ do Oazy. Nie ma w niej mutantów ani anomalii - tylko cisza i spokój. A artefaktów tam jak mrówek - do wyboru, do koloru.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_11">
		<text>Wciskasz kit. By³em w Oazie i wcale tak nie wygl¹da.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_111">
		<text>Zje¿d¿aj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_113">
		<text>Sam wciskasz kit. Masz swoje s³owo przeciwko s³owu cz³onka Wolnoœci - czarno widzê twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1131">
		<text>Przekonamy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_12">
		<text>Dziêki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_0">
		<text>Opowiedz mi o swojej pracy dla naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1">
		<text>Niedawno odwiedzi³em ich bunkier. Bardzo siê ucieszyli i powiedzieli „w³aœnie ciebie teraz potrzebujemy, Flint!”. Okaza³o siê, ¿e chcieli ustawiæ swoje urz¹dzenia pod anomaliami. Ja na to mówiê „bu³ka z mas³em” i zrobi³em bez problemu wszystko, o co prosili. Najtrudniej by³o wydusiæ z tych jajog³owców wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_11">
		<text>Przestañ przypisywaæ sobie dokonania innych ludzi. Ja to zrobi³em, nie ty!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_111">
		<text>Zje¿d¿aj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_112">
		<text>Czego chcesz? Rozpowiadaj swoje brednie gdzie indziej!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_113">
		<text>K³amstwa... Nie mo¿esz niczego udowodniæ. Masz swoje s³owo przeciwko s³owu cz³onka Wolnoœci - czarno widzê twoje szanse.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1131">
		<text>Przekonamy siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_12">
		<text>Dziêki, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_11">
		<text>Czeœæ. Ty te¿ chcesz pos³uchaæ moich opowieœci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_21">
		<text>Chcesz o coœ zapytaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_31">
		<text>Czego ci potrzeba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_0">
		<text>Cholera, cz³owieku... Umieram...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1">
		<text>WeŸ tê apteczkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_11">
		<text>Dziêki, przyjacielu, ale to nie pomo¿e... S³uchaj... By³em tu z cz³owiekiem z Wolnoœci... ZnaleŸliœmy artefakt... Jak wracaliœmy, wszed³em w anomaliê gazow¹... Gdyby mi pomóg³, da³bym sobie radê... Ale wzi¹³ artefakt i zostawi³ mnie tu. Powiedzia³, ¿e idzie po pomoc... ZnajdŸ go. Chcê, ¿eby ludzie wiedzieli, ¿e nie mo¿na mu ufaæ...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111111">
		<text>Znajdê go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111112">
		<text>W¹tpiê, bym móg³ mu cokolwiek udowodniæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_2">
		<text>Z³ap mnie za ramiê, zaprowadzimy ciê do medyka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_3">
		<text>Wypadki chodz¹ po ludziach. Na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_0">
		<text>Mam coœ dla ciebie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_11">
		<text>Trzymaj. To Kotlet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_111">
		<text>Dziêki. Naukowcy dobrze p³ac¹, ale bardziej zale¿y mi na zezwoleniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_112">
		<text>Wielkie dziêki, przyjacielu! W koñcu mogê ruszyæ do Prypeci - muszê tylko znaleŸæ drogê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_12">
		<text>To Kulebiak. WeŸ go.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_121">
		<text>Dziêki. Naukowcy dobrze p³ac¹, ale bardziej zale¿y mi na zezwoleniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_122">
		<text>Wielkie dziêki, przyjacielu! W koñcu mogê ruszyæ do Prypeci - muszê tylko znaleŸæ drogê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_13">
		<text>Kotlet i Kulebiak. WeŸ je.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_131">
		<text>Wielkie dziêki, przyjacielu! W koñcu mogê ruszyæ do Prypeci - muszê tylko znaleŸæ drogê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_14">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_0">
		<text>Nudno ci tu jest?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_0">
		<text>Wspomnia³eœ o swoim kontrakcie...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1">
		<text>Zatrudni³em siê u naukowców. Myœla³em, ¿e bêdzie ³atwo. Nie zauwa¿y³em tylko, ¿e kontrakt wygasa dopiero po wykonaniu wszystkich prac. Naukowcy obiecali, ¿e na koniec dadz¹ mi oficjalne zezwolenie na pobyt w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_111">
		<text>Wykona³em ka¿dy ustêp kontraktu poza jednym drobiazgiem. Muszê znaleŸæ wszystkie istniej¹ce artefakty chemiczne. Kto móg³ wiedzieæ, ¿e nie da siê tu znaleŸæ Kotletów ani Kulebiaków? Gdybym zdoby³ te dwa, móg³bym ju¿ dawno temu ruszyæ do Prypeci, ale nic z tego!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1111">
		<text>Mo¿e móg³bym pomóc ci w szukaniu tych artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1112">
		<text>Szkoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_2">
		<text>Tak... Tylko Kotlet i Kulebiak i mogê ruszaæ do Prypeci!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_0">
		<text>Co takiego jest w Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_1">
		<text>Nikt nie wie, jak tam dojœæ... W koñcu jesteœmy w Zonie, wiêc nie da siê iœæ na wprost. Podobno jest tam istne zag³êbie artefaktów... Tak czy siak, o Prypeci kr¹¿y tyle opowieœci, ¿e jestem po prostu ciekaw.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddzia³ na wyprawê do Prypeci. Chcesz siê przy³¹czyæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_1">
		<text>Sam myœla³em, ¿eby siê tam wybraæ. Ale bez ¿adnego towarzystwa. Nic do ciebie nie mam, ale przyzwyczai³em siê do pracy w pojedynkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_2">
		<text>Ha, nied³ugo sam ruszam do Prypeci. Ale bez ¿adnego towarzystwa. Nic do ciebie nie mam, ale przyzwyczai³em siê do pracy w pojedynkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_11">
		<text>Witaj w siedlisku nudy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_12">
		<text>Cz³owieku, naprawdê chcê iœæ do Prypeci!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_13">
		<text>Muszê tylko znaleŸæ drogê do Prypeci i dotrê tam raz-dwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_14">
		<text>Tutaj jest dobrze! Tutaj mo¿na ¿yæ jak nale¿y!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_15">
		<text>Na pewno dobrze czuæ siê bezpiecznie. Gdyby tylko nie by³o tak nudno!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_volunteer_0">
		<text>Mo¿e móg³bym pomóc ci w szukaniu tych artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_0">
		<text>Naprawdê znasz drogê do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_1">
		<text>Nie, ale jeœli jest tam tak du¿o artefaktów, jak ludzie mówi¹, jestem gotów szukaæ jej choæby zaraz. Jestem starym przecieraczem szlaków - to ja pierwszy znalaz³em drogê do Jupitera. Ale zawsze pracujê sam - nie mam czasu pilnowaæ komuœ ty³ka.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_0">
		<text>Zabierzesz mnie do Jupitera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_1">
		<text>Jasne. Jesteœ gotów do drogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_11">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_12">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_2">
		<text>Nie w czasie emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_0">
		<text>Zaprowadzisz mnie do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_1">
		<text>Za 5000 mogê spróbowaæ. Podoba mi siê tam!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_11">
		<text>Umowa stoi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_12">
		<text>Nie, dziêkujê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_121">
		<text>Dobra, twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_13">
		<text>Nie mam tyle pieniêdzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_2">
		<text>Za 5000 mogê spróbowaæ. Poczekajmy tylko, a¿ przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_0">
		<text>Mo¿esz zaprowadziæ mnie do Zatonu?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_1">
		<text>Nie, tam jest zbyt nudno. Tam stoi Pilot, on jest od bezpiecznej, ale nudnej pracy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_2">
		<text>Mogê zaprowadziæ ciê do Janowa i za 3000 dogadaæ siê z Pilotem, ¿eby zabra³ ciê do Zatonu. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_21">
		<text>Zgadzam siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_22">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_221">
		<text>Twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_23">
		<text>Nie mam tyle pieniêdzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_3">
		<text>Mogê zaprowadziæ ciê do Janowa i za 1000 dogadaæ siê z Pilotem, ¿eby zabra³ ciê do Zatonu. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_4">
		<text>Nie, tam jest zbyt nudno. Tam stoi Pilot, on jest od bezpiecznej, ale nudnej pracy. Zapytaj go po emisji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_5">
		<text>Mogê zaprowadziæ ciê do Janowa i za 3000 dogadaæ siê z Pilotem, ¿eby zabra³ ciê do Zatonu. Oczywiœcie, jak przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_6">
		<text>Mogê zaprowadziæ ciê do Janowa i za 1000 dogadaæ siê z Pilotem, ¿eby zabra³ ciê do Zatonu. Oczywiœcie, jak przejdzie emisja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_11">
		<text>Podobno przeszed³eœ tunelami?... Ja te¿ przyszed³em z Jupitera - znalaz³em przejœcie pod ziemi¹. Mogê ciê zaprowadziæ z powrotem za darmo, jeœli chcesz... Wiesz, z chêci¹ s³u¿ê pomoc¹ przedstawicielom w³adzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_12">
		<text>Kopê lat! Podobno przeszed³eœ tunelami?... Znalaz³em przejœcie pod ziemi¹. Mogê ciê zaprowadziæ z powrotem za darmo, jeœli chcesz... Wiesz, z chêci¹ s³u¿ê pomoc¹ przedstawicielom w³adzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_13">
		<text>Kopê lat! Podobno przeszed³eœ tunelami?... Nie uwierzysz, ale pomimo niewype³nienia kontraktu, uda³o mi siê dostaæ zezwolenie... Jak tylko siê to sta³o, ruszy³em tutaj i znalaz³em przejœcie pod ziemi¹. Mogê ciê zaprowadziæ z powrotem za darmo, jeœli chcesz... Wiesz, z chêci¹ s³u¿ê pomoc¹ przedstawicielom w³adzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_14">
		<text>Kopê lat! Podobno przeszed³eœ tunelami?... Znalaz³em przejœcie pod ziemi¹. Mogê ciê zaprowadziæ z powrotem za darmo, jeœli chcesz... Wiesz, z chêci¹ s³u¿ê pomoc¹ przedstawicielom w³adzy. Przy okazji, dziêkujê za pomoc w wype³nieniu warunków kontraktu z naukowcami... Trochê siê tu rozejrza³em i znalaz³em to - proszê. Na pewno ci siê do czegoœ przyda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_0">
		<text>Topol, czemu nie ochraniasz bunkra naukowców?</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_1">
		<text>Zostaliœmy zatrudnieni do wykonywania pomiarów i zbierania próbek. W tej chwili jesteœmy prawie naukowcami. Poza tym nie mam nic przeciwko samej pracy, ale nie wiem, czy dam radê nowym wrogom jajog³owych. Nie mam ochoty zgin¹æ od kuli najemnika.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_11">
		<text>Jesteœ w niew³aœciwym miejscu! Lepiej st¹d zmiataj, zanim pora te¿ oka¿e siê niew³aœciwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_12">
		<text>Szukasz guza czy co? Zje¿d¿aj st¹d, zanim go znajdziesz!</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_13">
		<text>Spadaj, kole¿ko... RozejdŸmy siê w pokoju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_0">
		<text>Co teraz zrobicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_1">
		<text>Nied³ugo idziemy na stacjê Janów. ChodŸ nami, jeœli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_11">
		<text>Dobrze, jest mi po drodzê. Do³¹czê do was.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_12">
		<text>Nie, jest mi nie po drodze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_squad_start_dialog_0">
		<text>Dobrze, ¿e przyprowadzi³eœ ich do nas - sami nie wytrzymaliby d³ugo.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_start_dialog_0">
		<text>Dziêki za dogadanie siê z Powinnoœci¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_0">
		<text>Co teraz zrobicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_1">
		<text>Nied³ugo idziemy na stacjê Janów. ChodŸ nami, jeœli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_11">
		<text>Dobrze, jest mi po drodze. Do³¹czê do was.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_12">
		<text>Nie, jest mi nie po drodze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_squad_start_dialog_0">
		<text>Dobrze zrobi³eœ. Pomog³eœ tym ch³opakom i przyprowadzi³eœ nam posi³ki. To siê chwali.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_start_dialog_0">
		<text>Dziêki za dogadanie siê z Wolnoœci¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Wiesz, kto móg³ ukraœæ zawartoœæ osobistej skrytki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Nie wiem - s¹ tu ludzie najró¿niejszego sortu... Zapytaj Kostoprawa, on zna tu prawie ka¿dego.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_0">
		<text>ChodŸmy do Zulusa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_1">
		<text>Dobrze. Mam nadziejê, ¿e nie zacznie strzelaæ, jak zobaczy mój stary pancerz. Musimy go po drodze odebraæ... i zwróciæ ten, który noszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_11">
		<text>ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_2">
		<text>Czekaj. Emisje szkodz¹ zdrowiu... Zaczekajmy trochê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_0">
		<text>Co siê sta³o?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1">
		<text>Nie pamiêtamy, jak siê tu znaleŸliœmy. Pamiêtam, ¿e stanowiliœmy oddzia³ Monolitu... Ogromnie chcieliœmy dotrzeæ do centrum Zony. Tam w³aœnie jest Monolit - to meteor, który przyniós³ z innych planet zal¹¿ki nowego ¿ycia... Pamiêtam, ¿e dotarliœmy razem do CEJ... A potem ju¿ tylko wyrywki. Pamiêtam jasne œwiat³o... kosmiczne zimno... i czysty g³os... Wszystko by³o wprost doskona³e. Nie pamiêtam, co g³os kaza³ mi teraz robiæ. Kilka lat mojego ¿ycia przepad³o. Z ch³opakami jest tak samo. Nie wiemy, co robiæ. Musimy znaleŸæ jakieœ schronienie przed emisjami... i mutantami, tak? Masz jakiœ pomys³, gdzie bêdziemy bezpieczni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_11">
		<text>Niedaleko st¹d jest baza stalkerów. Mogê pokazaæ ci j¹ na mapie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_111">
		<text>Nie wiem, czy tam bêdzie bezpiecznie. Gdy szliœmy do CEJ, traktowano nas podejrzliwie... PóŸniej chyba zabiliœmy jakichœ stalkerów. Wiesz, jak ludzie traktuj¹ teraz nasz¹ frakcjê? Pewnie zaczn¹ strzelaæ. Mo¿esz nam pomóc? Mo¿esz powiedzieæ wszystkim w obozie stalkerów, ¿e ju¿ nie zabijamy? Mo¿esz namówiæ ich, ¿eby nas przyjêli?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1111">
		<text>Nie ma sprawy, porozmawiam z nimi przy najbli¿szej okazji, jak bêdê w bazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1112">
		<text>Przykro mi, nie mogê wam pomóc.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_0">
		<text>Jakiej pomocy potrzebujecie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_1">
		<text>Potrzebujemy schronienia przez emisjami... i mutantami, tak? Mo¿esz znaleŸæ miejsce, gdzie bêdziemy bezpieczni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_11">
		<text>Dobrze. Popytam w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_12">
		<text>Przykro mi, nie mogê wam pomóc.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_0">
		<text>¯eby dotrzeæ do Prypeci, potrzebny bêdzie kombinezon z aparatem tlenowym o zamkniêtym obiegu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_1">
		<text>W porz¹dku - mam ci¹gle swój kombinezon z Monolitu, a w nim jest coœ takiego. Tyle tylko, ¿e nie mogê siê w nim pokazaæ w Janowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_0">
		<text>Zbieram oddzia³ na wyprawê do Prypeci. Chcesz siê przy³¹czyæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_1">
		<text>Poszed³bym... Bardzo mnie ciekawi, co siê nam tam przydarzy³o. Ale teraz nie mogê. Nie mogê zostawiæ tu ch³opaków, a oni nie pójd¹. I tak du¿o przeszli.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_2">
		<text>Tak, pójdê z tob¹. Bardzo chcê siê dowiedzieæ, co siê nam przydarzy³o. Mam nadziejê, ¿e znajdê odpowiedŸ w Prypeci. Muszê tylko ostrzec Lokiego, ale na pewno nie bêdzie protestowa³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_3">
		<text>Tak, pójdê z tob¹. Bardzo chcê siê dowiedzieæ, co siê nam przydarzy³o. Mam nadziejê, ¿e znajdê odpowiedŸ w Prypeci. Muszê tylko ostrzec Szulgê, ale na pewno nie bêdzie protestowa³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_0">
		<text>Jesteœ gotów do drogi?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_1">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_11">
		<text>Czeœæ, stalkerze. Mo¿esz nam pomóc?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_12">
		<text>Czo³em. Dowiedzia³eœ siê, czy mo¿emy iœæ do bazy stalkerów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_121">
		<text>Nie, ci¹gle nad tym pracujê...</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_1211">
		<text>Poœpiesz siê, bo tutaj nie wiadomo co siê mo¿e zdarzyæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_13">
		<text>Czeœæ. Dziêkujê, ¿e nam pomog³eœ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_14">
		<text>CzeϾ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_0">
		<text>Jak leci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_1">
		<text>NieŸle, oddzia³ jest w porz¹dku, ale naprawdê chcia³bym siê dowiedzieæ, co siê nam przydarzy³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_0">
		<text>Co tu robi¹ najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_1">
		<text>Powinieneœ o tym porozmawiaæ z Hermanem. On siê zajmuje kwestiami administracyjnymi dzia³ania laboratorium. O ile mi wiadomo, najemnicy dogadali siê z Hermanem co do ochrony naszego laboratorium. Nie znam szczegó³ów tej umowy. Muszê jednak podkreœliæ, ¿e wiele razy pokazali swoj¹ sprawnoœæ w boju.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_0">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1">
		<text>To chyba retoryczne pytanie? Prowadzimy badania. Interesuje ciê coœ konkretnie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1111">
		<text>Jaki jest cel waszych badañ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11111">
		<text>Nie mamy konkretnego celu. Mo¿na powiedzieæ, ¿e jesteœmy naukowymi zwiadowcami. Chcemy rozpoznaæ korelacje pomiêdzy pewnymi zjawiskami, opracowaæ teorie i dowieœæ ich lub je sfalsyfikowaæ. Niektóre z naszych teorii nie maj¹ w³aœciwie ¿adnego praktycznego celu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1112">
		<text>Co wiecie na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11121">
		<text>Mogê tylko snuæ hipotezy... Uwa¿am, ¿e Zona powsta³a w wyniku dzia³ania jakiejœ nowej si³y. Pola elektromagnetyczne, si³a fizyczna ani promieniowanie nie mog³y tak szybko zmieniæ biosfery. Oczywiœcie, czêœæ mutacji da siê wyjaœniæ promieniowaniem... Ale, przepraszam bardzo, zwyk³a œwinia potrzebowa³aby setek, jeœli nie tysiêcy lat, ¿eby zmieniæ siê w miêsacza! W Zonie mutacja ta przebieg³a w ci¹gu kilku lat. Jakby ktoœ bezpoœrednio zmieni³ informacjê genetyczn¹ poszczególnych osobników. Ciarki mnie przechodz¹ na tê myœl.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1113">
		<text>Od dawna jesteœcie w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11131">
		<text>Nieca³y tydzieñ. Potrzeba by³o ogromnego wysi³ku, ¿eby pokonaæ biurokracjê i zorganizowaæ tê ekspedycjê. Gdyby nie Herman, pewnie ci¹gle czekalibyœmy na obrze¿ach Zony, podczas gdy stalkerzy wynosz¹ z niej bezcenne przedmioty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1114">
		<text>Nie mam wiêcej pytañ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_0">
		<text>Oziorski, czemu Herman zatrudni³ mnie do ochrony oddzia³u podczas wykonywania obliczeñ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_1">
		<text>To by³ mój pomys³. On nie widzia³ w tym sensu, ale uda³o mi siê go przekonaæ. Moje badania wskazuj¹, ¿e oddzia³ywanie naszego wysokofalowego sprzêtu na pola anomalii podnosi poziom agresji u znajduj¹cych siê w pobli¿u mutantów oraz pobudza ich aktywnoœæ. Krótko mówi¹c, zaczynaj¹ szukaæ czegoœ do zabicia.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_0">
		<text>Oziorski, przynoszê nowiny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1">
		<text>Tak? S³ucham.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11">
		<text>Mia³eœ racjê. Mutanty nie dawa³y nam ani na chwilê spokoju, kiedy robiliœmy pomiary, ale jak tylko urz¹dzenia zosta³y wy³¹czone, wszystko siê uspokoi³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_111">
		<text>Co?! Jeœli moja hipoteza siê potwierdzi³a, mo¿liwe jest, ¿e zmutowane zwierzêta, które posiad³y zdolnoœæ odczytywania pól informacyjnych, mog¹ telepatycznie otrzymywaæ sygna³y z zewn¹trz... Sztuczne sygna³y... Co oznacza, ¿e nienaturalne podobieñstwo mutacji i te charakterystyczne zmiany budowy komórek nie s¹ przypadkowe...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1111">
		<text>Mo¿esz mówiæ konkretniej? I tym razem z sensem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11111">
		<text>Nie! To tylko moje domys³y. Och, ale¿ jestem niegrzeczny! Bardzo dziêkujê za pomoc w naszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_0">
		<text>Czego potrzeba, ¿ebyœ porozmawia³ z Hermanem o kombinezonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_1">
		<text>Niedawno na skraju kamienio³omów pojawi³ siê obszar anomalii wype³niony nieznan¹ dot¹d roœlinnoœci¹. Bardzo chcia³bym uzyskaæ próbkê tej roœliny, ale stalkerzy nie chc¹ siê tam zbli¿yæ. Gdybym mia³ tak¹ roœlinê, móg³bym porozmawiaæ z Hermanem o nagrodzeniu ciê jednym z zapasowych kombinezonów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_11">
		<text>Znajdê dla ciebie tê roœlinê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_111">
		<text>Dobrze, przes³a³em ci na PDA wspó³rzêdne tej anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_12">
		<text>Mo¿e nastêpnym razem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_121">
		<text>Wpadnij, jeœli zmienisz zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_0">
		<text>Proszê, przynios³em roœlinê, o któr¹ prosi³eœ. To jak bêdzie z tym kombinezonem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_1">
		<text>Doskonale. Soko³ow wygada³ siê, ¿e kombinezon jest dla niego. To bez znaczenia. Jak poka¿ê Hermanowi roœlinê, zaraz zgodzi siê oddaæ kombinezon. Powiedz Soko³owowi, ¿eby po niego przyszed³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_0">
		<text>Znajdê wam now¹ ochronê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_1">
		<text>By³oby bardzo mi³o z twojej strony. Porozmawiaj w tej sprawie z Hermanem - to nale¿y do jego obowi¹zków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Chcia³bym sprawdziæ swoj¹ odpornoœæ na pole psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>A wiêc Herman ciê do mnie przys³a³? Dobrze, wyjaœniê ci to tak prosto, jak tylko siê da. ¯eby prawid³owo przeanalizowaæ twoj¹ odpornoœæ na emisje psioniczne, potrzebujê kompleksu naukowo-badawczego i wielu lat badañ. A mam tylko zestaw polowy z kilkoma brudnymi probówkami.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_11">
		<text>Wiêc to niemo¿liwe?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_111">
		<text>Nie tak szybko. Nie chodzi o pe³n¹ analizê. Do naszych celów musimy tylko okreœliæ odpornoœæ twoich neuronów na emisje psioniczne. Wystarczy podstawowe badanie. Wygl¹da na to, ¿e twoja g³owa jest w porz¹dku. To znaczy, ¿e mo¿esz znaleŸæ siê pod wp³ywem stosunkowo wysokiego poziomu emisji psionicznych bez utraty przytomnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_0">
		<text>Co z hipotez¹ dotycz¹c¹ zwiêkszonej agresji mutantów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_1">
		<text>Mam na ten temat dwie teorie. Pierwsza mówi, ¿e agresja mutantów jest powodowana wtargniêciem kilku osób na ich terytorium, co jest normalnym zachowaniem w przypadku niezmutowanych gatunków, w tym ludzi. Druga teoria mówi, ¿e mutanty w jakiœ sposób s¹ w stanie odbieraæ aktywne emisje naszych urz¹dzeñ pomiarowych. Rzecz jasna, ta druga teoria jest bardziej frapuj¹ca.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_11">
		<text>Jak mo¿na to sprawdziæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_111">
		<text>Urz¹dzenie pomiarowe powinno zostaæ w³¹czone w miejscu, w którym wczeœniej nie stwierdzono aktywnoœci mutantów. Co wiêcej, by zmniejszyæ efekt wywo³any wtargniêciem na teren ludzi, eksperyment powinna przeprowadziæ najwy¿ej jedna osoba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_0">
		<text>Przynios³em skaner.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_1">
		<text>Jakie otrzyma³eœ wyniki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_11">
		<text>Nie wiem, co poka¿e twoje urz¹dzenie, ale myœlê, ¿e twoja hipoteza siê potwierdzi³a. Wystarczy³o 5 minut od w³¹czenia skanera, ¿eby natar³y na mnie snorki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_111">
		<text>Tak myœla³em. Z jakiegoœ powodu najmniej po¿¹dane teorie zwykle okazuj¹ siê s³uszne. Tak czy siak, dobrze, ¿e to sprawdzi³eœ. Teraz musimy dopilnowaæ, ¿eby ka¿dy oddzia³ wysy³any na pomiary by³ przygotowany na ciê¿sze warunki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_0">
		<text>Jestem gotów sprawdziæ s³usznoœæ tej hipotezy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_1">
		<text>Bardzo siê cieszê, ¿e s¹ jeszcze ludzie gotowi do poœwiêceñ dla dobra nauki. Najlepszym miejscem na ten eksperyment jest osuwisko na po³udniowym skraju kamienio³omów - ten obszar pe³en jest anomalii grawitacyjnych, które mutanty staraj¹ siê omijaæ. Urz¹dzenie, które ci dajê, ma wbudowany wykrywacz mutantów. Kiedy zwrócisz urz¹dzenie po przeprowadzeniu doœwiadczenia, bêdê móg³ przeœledziæ wp³yw poziomów emisji na agresjê mutantów. Jesteœ gotów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_11">
		<text>Tak, zrobiê to.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_12">
		<text>Nie w tej chwili.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_0">
		<text>Móg³bym w jakiœ sposób dostaæ jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_1">
		<text>To niezgodne z przepisami. Musimy rozliczyæ siê z ka¿dej sztuki wyposa¿enia. Z drugiej strony, znaj¹c Hermana, pewnie zamówi³ wiêcej, ni¿ potrzebujemy. Myœlê, ¿e w pewnych okolicznoœciach da³oby siê go przekonaæ, by siê z jednym rozsta³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_0">
		<text>Potrzebujecie jakichœ artefaktów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_1">
		<text>Przykro mi, nie. Nie wysy³amy ju¿ przypadkowych ludzi ze zleceniami na poszukiwanie artefaktów. Podpisaliœmy kontrakt z doœwiadczonym ³owc¹ artefaktów, który przynosi nam to, czego potrzebujemy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_0">
		<text>Mogê znaleŸæ wam now¹ ochronê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_1">
		<text>To by siê przyda³o. W Zonie nigdy nie jest spokojnie... Porozmawiaj o tym z Hermanem - on tu jest szefem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_0">
		<text>Mam od ciebie dostaæ skanery do badania anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_1">
		<text>Proszê. Jak powiedzia³ Herman, trzy sztuki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_2">
		<text>Proszê. Jak powiedzia³ Herman, jeszcze dwa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_0">
		<text>Jak mogê zdobyæ jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_1">
		<text>Od wyposa¿enia jest tutaj Herman. Ale oszczêdzê ci zachodu - nic od niego nie wyci¹gniesz. Spróbuj raczej porozmawiaæ z Oziorskim. Z jednej strony, jest bardziej wyluzowany, z drugiej - mo¿e wywrzeæ wp³yw na Hermana.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_11">
		<text>Co ciê tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_12">
		<text>S³uchaj, gdzie siê podziali najemnicy? Ci, którzy was ochraniali?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_13">
		<text>Jak leci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_14">
		<text>S³uchaj... Ktoœ zastrzeli³ najemników, którzy was ochraniali. Sam nie przepada³em za nimi, ale to ju¿ przesada...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_15">
		<text>CS-3a - super! To niez³y pancerz... Przypominaj¹ mi siê dawne czasy...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_0">
		<text>Mo¿esz odblokowaæ modu³ pamiêci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_1">
		<text>Popatrzmy... Nie ma problemu. Robi³em ju¿ takie rzeczy... To nie potrwa d³u¿ej ni¿ godzinê. Zrobiê to za... 2000. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_11">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_111">
		<text>Dobrze. Dam ci znaæ, jak go odblokujê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nie mam tyle pieniêdzy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_121">
		<text>Hm. Wiesz, gdzie mnie znaleŸæ. W¹tpiê, by ktoœ poradzi³ sobie z tym lepiej ni¿ ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_13">
		<text>Zastanowiê siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_2">
		<text>Jak powiedzia³em, zrobiê to w godzinê za 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_0">
		<text>I co, odblokowa³eœ modu³ pamiêci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Godzina jeszcze nie minê³a. Powiedzia³em, ¿e siê z tob¹ skontaktujê, jak skoñczê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_2">
		<text>Tak, proszê. Jest przygotowany do odczytu informacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Znalaz³em dziwny pó³artefakt. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Oczywiœcie. Sk¹d go masz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_11">
		<text>Z Zatonu, z opuszczonej pog³êbiarki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1111">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1112">
		<text>Nie, dziêkujê! Poszukam innego nabywcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_0">
		<text>Co tu robi¹ najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_1">
		<text>Mamy z nimi umowê na ochronê naszego mobilnego laboratorium. Wyprzedzaj¹c twoje pytanie, odpowiem, ¿e musia³em ich zatrudniæ, nie mia³em wyboru. Z powodu jakiejœ operacji wojskowej nie otrzymaliœmy odpowiedniej ochrony dla naszego laboratorium. Jeœli do tego dodaæ, ¿e stalkerzy nagle dostali hyzia na punkcie szukania artefaktów, nie mia³em innego wyboru, musia³em zatrudniæ najemników, ¿eby zapewniæ bezpieczeñstwo laboratorium.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_0">
		<text>Co tu robicie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1">
		<text>Badamy rozmaite zjawiska.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1111">
		<text>Jaki jest cel waszych badañ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11111">
		<text>Prowadzimy badania podstawowe. Innymi s³owy, nie testujemy tu nowych kombinezonów, nie wynajdujemy nowych lekarstw ani nic takiego. Próbujemy znaleŸæ logiczne wyjaœnienie rzeczy napotykanych w Zonie. Jeœli uda nam siê odkryæ tajemnice kryj¹ce siê za choæby dziesiêcioma procentami obserwowalnych tutaj zjawisk, œwiatowy rozwój techniczny zostanie pchniêty mocno do przodu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1112">
		<text>Co wiecie na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11121">
		<text>Niewiele, szczerze mówi¹c. Dopiero zaczynamy rozumieæ mechanizmy stoj¹ce za niektórymi spotykanymi zjawiskami, ale niestety jesteœmy jeszcze daleko od zrozumienia Zony jako systemu. Dodatkowo utrudniaj¹ to zmiany, którym co pewien czas podlega Zona. Nie chodzi o pojawianie siê nowych anomalii i inne takie drobiazgi. Mówiê o powa¿niejszych zmianach, które nie zawsze widaæ go³ym okiem. Jednym z przyk³adów jest s³abniêcie pola magnetycznego. Najsmutniejsze jest to, ¿e nie wiemy, do czego to wszystko zmierza. Mo¿emy tylko siedzieæ i czekaæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1113">
		<text>Od dawna jesteœcie w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11131">
		<text>Nied³ugo, mniej wiêcej tydzieñ. Owszem, odwiedzi³em wczeœniej kilka razy laboratorium Sacharowa. Wci¹¿ ¿a³ujê, ¿e wczeœniej nie ruszyliœmy z t¹ ekspedycj¹. Tyle razy mówi³em ludziom z Ministerstwa Edukacji, ¿e musimy mieæ w pogotowiu dwa w pe³ni wyposa¿one mobilne laboratoria... Kiwali tylko swoimi nadêtymi g³owami i tyle! Przez nich prawie przegapiliœmy najwiêksz¹ szansê, jak¹ kiedykolwiek da³a nam Zona!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1114">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_0">
		<text>S¹ jakieœ informacje o skanerach, które umieœci³em w anomaliach?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_2">
		<text>Która konkretnie anomalia ciê interesuje?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_21">
		<text>Anomalia obok parkingu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_211">
		<text>Tak, nasze urz¹dzenia wskazuj¹ obecnoœæ artefaktów w tej anomalii!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_212">
		<text>Niestety, w tej anomalii nie ma œladu artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_22">
		<text>Anomalia Betonowa Wanna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_23">
		<text>Anomalia Bitumin.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_24">
		<text>Anomalia Mokrad³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_25">
		<text>Anomalia Popielisko.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_26">
		<text>To na razie tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1">
		<text>S³ucham uwa¿nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11">
		<text>Ostatnie wydarzenia pokaza³y jasno, ¿e nasz zespó³ badawczy nie jest odpowiednio przygotowany do prowadzenia w³aœciwych prac polowych. Z drugiej strony ty w³asnorêcznie poradzi³eœ sobie z kontrolerem! To zdumiewaj¹ce!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111">
		<text>Do czego zmierzasz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1111">
		<text>Do tego, ¿e logicznym wyjœciem bêdzie dla nas próba zatrudnienia takiego wykwalifikowanego eksperta jak ty. Nasza grupa naukowa potrzebuje twojej pomocy. Musimy wykonaæ pomiary, rozmieœciæ skanery...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11111">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111111">
		<text>Próbujê znaleŸæ korelacjê pomiêdzy emisjami i pojawianiem siê artefaktów w anomaliach. Mam teoriê, ¿e nastêpn¹ emisjê da siê przewidzieæ na podstawie iloœci i jakoœci artefaktów, które siê pojawiaj¹. W celu przeprowadzenia dok³adnych obliczeñ muszê zebraæ dane statystyczne. Musimy tylko rozmieœciæ kilka skanerów w œrodku anomalii ró¿nych rodzajów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11112">
		<text>Przykro mi, nie jestem zainteresowany.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111121">
		<text>Szkoda. Przys³u¿y³byœ siê nauce.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_2">
		<text>Dobrze, pomogê wam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_21">
		<text>Doskonale! Musisz wzi¹æ skanery od Nowikowa i rozmieœciæ je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA. Gdy skoñczysz, wróæ do mnie - muszê omówiæ z tob¹ jeszcze jedn¹ kwestiê dotycz¹c¹ skanerów i pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_3">
		<text>Zastanowiê siê nad tym i wrócê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_0">
		<text>Umieœci³em skanery w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_1">
		<text>Doskonale! Mam ju¿ pierwsze wyniki. Nie mogê siê doczekaæ emisji - dostarczy nam koniecznej próbki statystycznej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_1">
		<text>Zamieniam siê w s³uch!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_11">
		<text>Gdy siê do niej zbli¿y³em i wyj¹³em detektor, wszystko wokó³ mnie zaczê³o siê zakrzywiaæ, jakby by³o œciskane. Po pewnym czasie zupe³nie znik¹d zaczê³y pojawiaæ siê cia³a martwych stalkerów! Potem wszystko usta³o.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_111">
		<text>Niesamowite! Oczywiœcie, to tylko okruszki informacji i nie da siê z nich ustaliæ nic pewnego, ale wprowadzimy ten opis do naszych rejestrów. Nazwiemy tê anomaliê B¹blem przestrzennym!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_0">
		<text>Widzê, ze macie now¹ ochron¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_1">
		<text>Tak, jest ca³kiem niez³a. Dziêki nim czujemy siê bardzo bezpiecznie. Dziêkujê ci za pomoc - oto twoje wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_0">
		<text>Proszê spojrzeæ na te dokumenty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_1">
		<text>Popatrzmy... Nie bêdê pyta³, sk¹d je masz, ale to po prostu niesamowite! Muszê zrobiæ kopie... Przy okazji, oto twoje skromne wynagrodzenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_0">
		<text>Co siê sta³o z wasz¹ ochron¹?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1">
		<text>Nie wiem, zwyczajnie zniknê³a!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11">
		<text>Mam kontakty w Zonie. Znajdê wam now¹ ochronê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_111">
		<text>By³oby wspaniale! W zamian za pracê otrzymaj¹ pe³ne wsparcie naukowe i najnowsze osi¹gniêcia techniczne! Ty te¿ dostaniesz nagrodê!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1111">
		<text>Zgoda!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11111">
		<text>Nie mogê siê doczekaæ!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1112">
		<text>Zmieni³em zdanie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11121">
		<text>Szkoda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_12">
		<text>Zdarza siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_121">
		<text>Coœ jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_2">
		<text>Zabito naszych stra¿ników! Zastrzelono ich przed samym bunkrem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_0">
		<text>W fabryce Jupiter znalaz³em trochê dokumentów. Chcesz na nie rzuciæ okiem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_1">
		<text>To ciekawe, ale niezbyt przydatne. Dziêkujê za trud. Jeœli znajdziesz coœ jeszcze, przynieœ to do mnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_11">
		<text>Kiedy szuka³em dokumentów, zaatakowali mnie najemnicy. Oto PDA ich przywódcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_111">
		<text>No ³adnie, a myœla³em, ¿e s¹ tu, ¿eby nas ochraniaæ. Wygl¹da na to, ¿e bêdê musia³ poruszyæ tê sprawê u swoich zwierzchników... Bardzo ci dziêkujê, m³ody cz³owieku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_2">
		<text>Niestety, nie zawieraj¹ ¿adnych interesuj¹cych informacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_1">
		<text>Jest coœ takiego: musimy poznaæ ostatnie osi¹gniêcia dokonane w fabryce Jupiter. Potrzebne s¹ mi dokumenty techniczne dotycz¹ce tych prac. Zapewne nale¿y ich szukaæ w czêœci administracyjnej fabryki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_11">
		<text>Poszukam ich i przyniosê wszystko, co znajdê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_12">
		<text>Nie bêdê móg³ pomóc ci w tej sprawie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_0">
		<text>Przynios³em dokumenty z Jupitera.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_1">
		<text>To ciekawe, ale niezbyt przydatne. Dziêkujê za trud. Jeœli znajdziesz coœ jeszcze, przynieœ to do mnie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_11">
		<text>Kiedy szuka³em dokumentów, zaatakowali mnie najemnicy. Oto PDA ich przywódcy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_111">
		<text>No ³adnie, a myœla³em, ¿e s¹ tu, ¿eby nas ochraniaæ. Wygl¹da na to, ¿e bêdê musia³ poruszyæ tê sprawê u swoich zwierzchników... Bardzo ci dziêkujê, m³ody cz³owieku.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_11">
		<text>Spróbujê znaleŸæ anomaliê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_12">
		<text>Nie mam czasu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_0">
		<text>Przyszed³em w sprawie mojego udzia³u w waszych badaniach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1">
		<text>Wiem, ¿e wszyscy siê uciesz¹, jeœli zgodzisz siê jeszcze raz przys³u¿yæ nauce. Co ciê interesuje?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11">
		<text>Chcia³bym pomóc w wykonywaniu pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_112">
		<text>Naprawdê chcesz nam pomóc w przeprowadzeniu pe³nego zewnêtrznego skanowania?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1121">
		<text>Tak, pomogê - powiedzcie mi, co mam robiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1122">
		<text>Nie, muszê to jeszcze raz przemyœleæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12">
		<text>Wspomnia³eœ o rozmieszczeniu skanerów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_121">
		<text>Próbujê znaleŸæ korelacjê pomiêdzy emisjami i pojawianiem siê artefaktów w anomaliach. Mam teoriê, ¿e nastêpn¹ emisjê da siê przewidzieæ na podstawie iloœci i rodzaju artefaktów, które siê pojawiaj¹. W celu przeprowadzenia dok³adnych obliczeñ muszê zebraæ dane statystyczne. Musimy tylko rozmieœciæ kilka skanerów w œrodku anomalii ró¿nych rodzajów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1211">
		<text>Dobrze, pomogê wam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12111">
		<text>Doskonale! Musisz wzi¹æ skanery od Nowikowa i rozmieœciæ je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1212">
		<text>Zastanowiê siê nad tym i wrócê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_122">
		<text>Skanery w anomaliach przesy³aj¹ informacje. Teraz musimy tylko zaczekaæ na wyniki. Jeœli chcesz, mo¿esz rozmieœciæ skanery w kolejnych anomaliach. Dodatkowe informacje zawsze nam siê przydadz¹, a w nagrodê powiadomimy ciê, kiedy w anomaliach pojawi¹ siê artefakty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1221">
		<text>Zgadzam siê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12211">
		<text>Doskonale! Musisz wzi¹æ skanery od Nowikowa i rozmieœciæ je w anomaliach oznaczonych w twoim PDA.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1222">
		<text>Zastanowiê siê nad tym i wrócê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_131">
		<text>Niestety, mamy przepis, który zabrania nam przydzielania tej samej osobie wiêcej ni¿ jednego zadania. Przykro mi, ale musimy trzymaæ siê przepisów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_0">
		<text>Otrzymaliœcie wyniki pomiarów pola anomalii od oddzia³u, który ochrania³em?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_31">
		<text>Chcia³em jeszcze dodaæ, ¿e pomiary przyci¹gnê³y uwagê mutantów i zombi. Odparcie ich kosztowa³o nas wiele czasu i zachodu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_311">
		<text>Wiêc twoim zdaniem reagowa³y na pomiary? Ciekawe. W takim razie wygl¹da na to, ¿e równie¿ ty potwierdzasz hipotezê Oziorskiego, ¿e mutanty telepatycznie odczytuj¹ ró¿ne pola. Myœlê, ¿e warto porozmawiaæ z nim o tym. Oto twoje wynagrodzenie za wykonan¹ pracê. Zas³u¿y³eœ na nie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_312">
		<text>Wiêc twoim zdaniem reagowa³y na pomiary? Ciekawe. W takim razie wygl¹da na to, ¿e równie¿ ty potwierdzasz hipotezê Oziorskiego, ¿e mutanty telepatycznie odczytuj¹ ró¿ne pola. Powinieneœ mu o tym powiedzieæ. Przykro mi z powodu stalkerów. Czêœæ naszych skromnych funduszy przeznaczymy na odszkodowania dla ich rodzin. Reszta jest twoim wynagrodzeniem za wykonan¹ pracê. Dziêkujê!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_0">
		<text>Móg³bym w jakiœ sposób dostaæ jeden z waszych kombinezonów?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_1">
		<text>Wykluczone! Liczba kombinezonów jest ograniczona i nie mogê sobie pozwoliæ na ich rozdawanie!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_11">
		<text>Co chcesz mi powiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_12">
		<text>Widzia³eœ mo¿e ludzi odpowiedzialnych za pilnowanie naszego bunkra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_13">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_14">
		<text>Nie uwierzysz, ale ktoœ zabi³ naszych stra¿ników, przed samym bunkrem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_0">
		<text>Potrzebujecie pomocy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1">
		<text>W tej chwili próbujemy zebraæ próbki nowego typu. Same z siebie nie zachowuj¹ siê jak anomalie, ale w przeprowadzanych na nich eksperymentach uzyskujemy niewiarygodne wyniki!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111">
		<text>Proszê powiedzieæ wprost, co trzeba zrobiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111">
		<text>Dobrze... Stalkerzy, którzy znaleŸli pole psioniczne, uwa¿aj¹, ¿e znajduje siê w nim legowisko mutantów. Nie wierzê im... To znaczy, ¿aden mutant poza kontrolerem nie prze¿y³by w zmiennym polu psionicznym! Nie przejmuj siê, nasi ch³opcy zajm¹ siê mutantami. Jesteœ nam potrzebny, bo regularny kontakt z polami psionicznymi obni¿y³ odpornoœæ naszych stalkerów na ich dzia³anie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111111">
		<text>To znaczy, ¿e chcecie, ¿ebym wszed³ w nieznane pole psioniczne i przyniós³ wam próbkê czegoœ, czego mo¿e tam w ogóle nie ma, a jeœli jest, to nikt nie wie, jak to wygl¹da?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111111">
		<text>W³aœnie! Ta misja jest ogromnie wa¿na dla nauki w ogóle i dla naszej grupy w szczególnoœci. Twoja pomoc bêdzie nieoceniona. Jeœli masz w¹tpliwoœci, porozmawiaj z Oziorskim. On przeprowadzi konieczne analizy, które okreœl¹ twoj¹ obecn¹ odpornoœæ na emisje psioniczne. Mo¿esz te¿ zapytaæ naszych stalkerów, oni ci wszystko wyjaœni¹. To co, przys³u¿ysz siê nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111111">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111112">
		<text>Nie wiecie? Wasz oddzia³ stalkerów nie ¿yje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_2">
		<text>Poniewa¿ nie pojawi³eœ siê ostatnim razem w tunelu, bêdzie mi bardzo trudno przekonaæ oddzia³ do pracy z tob¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_21">
		<text>To by³ wypadek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_211">
		<text>Wierzê ci, ale nasza grupa do zbierania materia³ów sk³ada siê z osobliwych ludzi, nie powinieneœ ich sprawiaæ im zawodu. Porozmawiam z nimi jeszcze i chyba uda mi siê namówiæ ich do zmiany zdania. Tym razem mnie nie zawiedŸ, czekam na próbkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_3">
		<text>Wybacz mi, ale muszê odmówiæ. Twój sprzêt nie nadaje siê do zmiennego pola psionicznego - spotka ciê szybka i bolesna œmieræ, a nie chcê mieæ ciebie na sumieniu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_0">
		<text>Mam próbkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_1">
		<text>Naprawdê? Poka¿, nie mogê siê doczekaæ!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_11">
		<text>Przynios³em ci próbkê. Jak siê okaza³o, w tunelu by³ kontroler. Próbowa³ przej¹æ kontrolê nad waszym oddzia³em i prawie mu siê uda³o. Ale zd¹¿y³em go zabiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_111">
		<text>Jesteœ niesamowity! Zabi³eœ kontrolera i uratowa³eœ stalkerów od ataku psionicznego... Gdybym nie wiedzia³, ¿e to prawda, nie uwierzy³bym ci. To po¿yteczne doœwiadczenie i cenna próbka. Dziêkujê w imieniu w³asnym, za³ogi i wszystkich naukowców œwiata!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_12">
		<text>Niestety, oddzia³ zosta³ zaatakowany przez kontrolera. Musia³em siê broniæ. Kontroler nie ¿yje, ale stalkerzy te¿.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_121">
		<text>Kontroler, powiadasz? To straszne, kto móg³ to przewidzieæ? ¯al mi tych dzielnych ch³opców... Wiernie s³u¿yli nauce. Chocia¿ w³aœciwie nie byli naukowcami, zrobili dla nauki wiêcej ni¿ niejeden profesor! Dziêkujê, zechciej przyj¹æ tê skromn¹ nagrodê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_13">
		<text>Niestety, oddzia³ zosta³ zaatakowany przez kontrolera. Ledwo uszed³em z ¿yciem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_0">
		<text>Co tu robi¹ najemnicy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_1">
		<text>Wchodz¹ mi w drogê, ale to moje prywatne zdanie. Najpierw prosili mnie, ¿eby im przykrêciæ albo naprawiæ to czy tamto. A wczoraj wyzbyli siê ju¿ resztek wstydu i zaczêli wypytywaæ, jak dzia³a nasz sprzêt. Nie rozumiem, jak to ma im pomóc w ochronie bunkra.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_0">
		<text>Jakie modyfikacje sprzêtu mo¿esz wykonaæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_1">
		<text>Jak widzisz, to oœrodek naukowy... Nie ma tu kevlaru ani broni na czêœci zapasowe. Mogê najwy¿ej po³ataæ kamizelkê kuloodporn¹ albo zmodyfikowaæ j¹ za pomoc¹ jednego z moich w³asnych wynalazków. Jak mo¿esz sobie wyobraziæ, sprzêtu mi nie brakuje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_2">
		<text>Dziêki tobie i próbce z pola psionicznego Oziorskiemu uda³o siê wymyœliæ sposób ochrony ludzi przed emisjami. Zastosowa³em jego pomys³ w praktyce. Wynik mogê zainstalowaæ ci w kombinezonie, jeœli chcesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_3">
		<text>Poza zwyk³ymi ulepszeniami mogê zaproponowaæ ci filtry i ochronê psioniczn¹. W koñcu to dziêki tobie powsta³y... Oziorski i Herman cieszyli siê, jakby im ktoœ w kieszeñ narobi³!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_4">
		<text>Poza zwyk³ymi ulepszeniami mogê zaproponowaæ ci izolacjê i ochronê psioniczn¹. W koñcu to dziêki tobie powsta³y... Oziorski i Herman cieszyli siê, jakby im ktoœ w kieszeñ narobi³!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_5">
		<text>Mam pe³en zakres modyfikacji: izolacja, filtry i ochrona psioniczna. W kombinezonie wyposa¿onym w nie wszystkie mo¿esz wejœæ w ka¿d¹ anomaliê... Mo¿e nawet uda ci siê z niej wyjœæ. Przy okazji, dziêkujê, ¿e wzi¹³eœ udzia³ w badaniach Hermana. Bez tego nie mia³bym dla ciebie takiej oferty.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_0">
		<text>Opowiedz mi o waszym bunkrze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1">
		<text>Hm. Co chcesz wiedzieæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1111">
		<text>Czym zajmuje siê laboratorium?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11111">
		<text>W¹tpiê, by nawet Herman i Oziorski byli w stanie odpowiedzieæ. Na pewno prowadz¹ tu rozmaite badania... Ale rezultaty s¹ marne. Mo¿esz porozmawiaæ z Oziorskim. Na podstawie jego teorii uda³o mi siê opracowaæ kilka przyzwoitych modyfikacji kombinezonów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1112">
		<text>Co wiesz na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11121">
		<text>W naukowym sensie nic, ale mam du¿e doœwiadczenie praktyczne w Zonie. Tutaj liczy siê tylko to, co zwiêksza twoje szanse prze¿ycia. Zony nie obchodzi, czy jesteœ bandyt¹, czy stalkerem zbieraj¹cym artefakty, ¿eby wy¿ywiæ rodzinê. Tutaj prze¿ywaj¹ tylko najlepiej przystosowani.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1113">
		<text>D³ugo jesteœ w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11131">
		<text>Ju¿ jakiœ czas. Na pocz¹tku polowa³em na artefakty jak ka¿dy, ale pogarsza³o mi siê zdrowie, a¿ wreszcie uzna³em, ¿e dalej nie dam rady. Na szczêœcie mam trochê oleju w g³owie, wiêc nietrudno mi znaleŸæ pracê. Oko³o roku spêdzi³em we frakcji z³o¿onej z by³ych naukowców. Dobrzy z nich byli ludzie... Szkoda, ¿e zginêli w œlepej pogoni za jakimœ niejasnym celem. PóŸniej przez pewien czas wêdrowa³em po Zonie i w koñcu zacz¹³em pracowaæ dla naukowców. Na razie nie ¿a³ujê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1114">
		<text>Nie mam wiêcej pytañ.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Zamierzam wejœæ do zmiennego pola psionicznego. Masz dla mnie jakieœ rady?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>Co mogê powiedzieæ? W¹tpiê, ¿ebyœ by³ obeznany z teori¹ pola informacyjno-energetycznego. Krótki kontakt z polem psionicznym nie jest groŸny... na d³u¿sz¹ metê. Ale nie rozluŸniaj siê za bardzo, gdy tam bêdziesz. Kto lekcewa¿y pola psioniczne, koñczy jako zombi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_0">
		<text>Mo¿esz w³amaæ siê do stalowego kontenera?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_1">
		<text>To nie dla mnie. Nie mam odpowiedniego sprzêtu... Poza tym to wbrew naszym przepisom BHP...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_0">
		<text>Mo¿esz odszyfrowaæ czarn¹ skrzynkê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_1">
		<text>Mogê, ale nie zrobiê tego. Dawniej robi³em takie rzeczy... I nie odpowiada³o mi to. Zbyt wiele k³opotów... Mam doœæ zajêæ u naukowców.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_0">
		<text>Czym wyró¿nia siê CS-3a?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_1">
		<text>Poza tym, ¿e go skonstruowa³em? To jeden z najlepszych kombinezonów w Zonie. Dlatego go nosisz, nie? Jest lekki, przenoœny i oparty na solidnej kamizelce kuloodpornej. Sam doda³em do niego ochronê przed anomaliami.. Szkoda, ¿e brakowa³o nam wtedy materia³ów. Ale czego innego siê spodziewaæ w œrodku bagna. Tak czy siak, wystarczy³oby kilka poprawek i mia³byœ zupe³nie nowoczesny kombinezon. Mam do dyspozycji mnóstwo sprzêtu, wiêc nie by³oby z tym problemu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_0">
		<text>Pracujesz dla Sowy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_1">
		<text>Nie. Niedawno pomóg³ mi coœ zdobyæ... Przys³uga za przys³ugê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_0">
		<text>Sowa poprosi³, ¿ebym przyniós³ ci detektory. Proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_1">
		<text>Dobrze. Popracujê na nich i oddam je Sowie przez przewodników... Reszta to ju¿ twoje osobiste interesy z Sow¹.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_0">
		<text>O! Wiêc to ty sprzedawa³eœ broñ bandytom na Zatonie!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_1">
		<text>Cicho... Co ci do ³ba strzeli³o, ¿e gadasz o tym tutaj? Nie znamy siê, rozumiesz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_11">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_12">
		<text>Mo¿e powiem dowódcy o twoim interesie na boku?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_121">
		<text>Co mu powiesz? Nic na mnie nie masz. To ty pomog³eœ mi za³atwiæ œwiadków. Wyjdziesz na durnia, oskar¿aj¹c mnie bez dowodów.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_0">
		<text>Znalaz³em u martwych najemników PDA. Zapisano w nim kontrakt na zabicie mnie. Ty jesteœ klientem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_1">
		<text>Mam ciê ju¿ doœæ... S³uchaj, daj mi ten PDA, a dostaniesz ode mnie doskona³¹ broñ u¿ywan¹ tylko przez elitarne oddzia³y Powinnoœci. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_12">
		<text>Dobra, wezmê tê pukawkê.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_13">
		<text>Zatrzymaj j¹ sobie. Nie chcê prezentów od takiego dwulicowego drania!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_0">
		<text>Mam kolejnego PDA z kontraktem na zabicie mnie. Znowu jesteœ klientem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1">
		<text>Cholera... Przeklêci najemnicy... Nie mo¿na im zaufaæ. S³uchaj, zakoñczmy to ju¿. Zrobimy tak. Najemnicy przestan¹ ciê szukaæ, a ty zostawisz mnie w spokoju. W ramach odszkodowania zaprowadzê ciê do tajemnego magazynu Powinnoœci, sk¹d bêdziesz móg³ wzi¹æ tyle broni, ile uniesiesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_11">
		<text>Dobrze, zróbmy tak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_111">
		<text>No i w porz¹dku, spotkajmy siê tam. Schowek jest obok kamienio³omów.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_12">
		<text>Nigdzie siê nie ruszê. Dasz mi ca³y towar tutaj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_121">
		<text>Nic tu nie mam! Nie jestem taki g³upi! Albo spotkamy siê przy schowku, albo odejdziesz z kwitkiem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1211">
		<text>Nic z tego.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_13">
		<text>Nie chcê prezentów od takiego dwulicowego drania!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_0">
		<text>Chcê opuœciæ Zonê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_1">
		<text>Na pewno? Nie bêdzie ju¿ powrotu.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_11">
		<text>Na pewno. ChodŸmy.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_12">
		<text>Mo¿e jednak na razie zostanê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_2">
		<text>Popatrzmy... Twoja w¹troba jest wiêksza, ni¿ oczekiwa³em, ale to ju¿ ryzyko zawodowe, nie? Nie licz¹c tego, jesteœ zdrów jak burer.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116141">
		<text>By³by ca³kiem normalny, gdyby siê nie œwieci³. A tak - robi okropne wra¿enie. IdŸ sam sobie go obejrzyj... Nie s¹dzê, ¿eby by³a to mi³a wycieczka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1112">
		<text>Dobrze, twoja sprawa.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>„Byli” cz³onkowie Monolitu? No popatrz... Porêczysz za nich?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>„Byli” cz³onkowie Monolitu? Nie, dziêkujê. Potrzeba mi zgrai wœciek³ych fanatyków jak wrzodu na ty³ku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_2">
		<text>Ha. Zuch ch³opak. Troszczysz siê o swoich, wiêc rozumiesz ¿e musisz mi posmarowaæ. Co dla mnie masz, artefakt czy 15000?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_14">
		<text>Przynios³em artefakt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_141">
		<text>W porz¹dku. Jaki?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_15">
		<text>Nie mam tak cennego artefaktu.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1411">
		<text>P³omieñ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1412">
		<text>Z³ota rybka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1413">
		<text>Œwietlik.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1414">
		<text>Œnie¿ynka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1415">
		<text>Hm... W tej chwili nie mam ¿adnego.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_151">
		<text>Powiedzia³em, co mia³em do powiedzenia. Teraz ty mów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_break_dialog_0">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_4">
		<text>Oczywiœcie! Wci¹¿ trzeba zbadaæ zmienne pole psioniczne, im szybciej, tym lepiej. Pozwól, ¿e zapytam - jesteœ pewien, przekona³eœ siê ju¿, ¿e ta wyprawa jest stosunkowo bezpieczna? Potrzebujemy twojej pomocy w uzyskaniu próbki. Jesteœ sk³onny przys³u¿yæ siê nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_0">
		<text>Mo¿e uda mi siê znaleŸæ kilku dobrych ludzi do waszej nowej grupy badawczej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_1">
		<text>Naprawdê? By³oby to bardzo mile widziane, a pewnie i nagroda by siê znalaz³a.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_11">
		<text>Dobrze. Znajdê odpowiednich ludzi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_12">
		<text>Zastanowiê siê jeszcze nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_14">
		<text>Proszê. Znalaz³em w tym tunelu kontrolera. Potem go zabi³em.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_141">
		<text>Jesteœ niesamowity! Zabi³eœ kontrolera i zdoby³eœ to, czego nam potrzeba... Gdybym nie wiedzia³, ¿e to prawda, nie uwierzy³bym ci. To po¿yteczne doœwiadczenie i cenna próbka. Twój wk³ad w rozwój nauki jest ogromny. Przyjmij najszczersze wyrazy wdziêcznoœci ode mnie i wszystkich naukowców œwiata!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_15">
		<text>Proszê. Znalaz³em w tym tunelu kontrolera. Ledwo uszed³em z ¿yciem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_151">
		<text>Kontroler, powiadasz? To straszne, kto móg³ to przewidzieæ? Najwa¿niejsze, ¿e przynios³eœ próbkê, dziêki czemu masz ogromny wk³ad w rozwój nauki. Dziêkujê, zechciej przyj¹æ tê skromn¹ nagrodê.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_0">
		<text>Jak wam siê podoba nowa grupa badawcza?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_1">
		<text>Ca³kiem w porz¹dku. Kompetentni m³odzi ludzie. Proszê, weŸ to. To za dobór personelu, ¿e tak powiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_31">
		<text>Czeœæ, brachu. Cieszê siê, ¿e ciê widzê, ale chcia³bym jakiœ czas pobyæ w samotnoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_0">
		<text>Przychodzê w sprawie wiêzionego stalkera. Chcê go wykupiæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1">
		<text>A ja chcê, by szanowano bandytów i nasze zasady, ale nie ci¹gnie mnie do niepotrzebnych k³opotów... Na razie wystarczy 15000 albo odpowiedni artefakt. Jestem uczciwym cz³owiekiem, nie wezmê wiêcej, ni¿ mi siê nale¿y.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_11">
		<text>Oto pieni¹dze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_111">
		<text>Szanujê to, co robisz. Zabierz tego frajera i powiedz stalkerom, ¿e nastêpnym razem stawka bêdzie wy¿sza.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_12">
		<text>Nie mam tyle przy sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_121">
		<text>Jasne, jesteœ go³y i weso³y. Co jeszcze masz do powiedzenia?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_13">
		<text>Nie mam w tej chwili nic odpowiedniego - wrócê póŸniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_1">
		<text>Popatrzmy... Nie ma tu nic o znaczeniu strategicznym, ale mo¿e siê to przydaæ. Kupimy wszystko po 500 za dokument. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Popatrzmy... Do licha... Te informacje mog³yby nadszarpn¹æ reputacjê Powinnoœci... i to powa¿nie! Kupiê je za 4000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_111">
		<text>Ciekawe. Mogê kupiæ to od ciebie za 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_2">
		<text>Tak, ale cena jest taka jak wczeœniej: 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_114">
		<text>W porz¹dku, na razie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111121">
		<text>Ale¿ to straszne! Có¿ mog³o im siê staæ? Hm... Mo¿liwe, ¿e to sprawka mutantów. Muszê zapytaæ Oziorskiego, o który rodzaj mutantów mo¿e chodziæ. W ka¿dym razie pole psioniczne trzeba zbadaæ. Ta misja jest ogromnie wa¿na dla nauki w ogóle i dla naszej grupy w szczególnoœci. Potrzebujemy twojej pomocy w zdobyciu próbki. Jeœli masz w¹tpliwoœci, porozmawiaj z Oziorskim. On przeprowadzi konieczne analizy, które okreœl¹ twoj¹ obecn¹ odpornoœæ na emisje psioniczne. To co, przys³u¿ysz siê nauce?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111112">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111">
		<text>Nasza grupa badawcza, z³o¿ona z miejscowych stalkerów, znalaz³a niedawno bardzo dziwne pole psioniczne. Wed³ug naszych teorii i wykonanych pomiarów pole to wywo³uje zmienne, a nie sta³e efekty psioniczne.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_113">
		<text>Niestety, cz³onkowie naszej grupy badawczej nie ¿yj¹. Dopóki nie znajdziemy zastêpstwa, nie wykonamy ¿adnych pomiarów.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_0">
		<text>Zaczekaj... Zechcia³byœ poœwiêciæ mi chwilê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_0">
		<text>Jakie wyniki przynios³o skanowanie anomalii?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_0">
		<text>Masz dla mnie jak¹œ inn¹ pracê?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11">
		<text>S³ysza³em o niej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_111">
		<text>Niestety, nie uda³o mi siê jeszcze nak³oniæ Hermana, by zorganizowa³ grupê poszukiwawcz¹... Przyznajê, plotki na temat tego zjawiska czêsto sobie przecz¹, ale coœ mi mówi, ¿e Oaza istnieje. Intuicja rzadko mnie zawodzi, wiêc jeœli znajdziesz Oazê i przyniesiesz mi dowód jej istnienia, bêdê ci bardzo wdziêczny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1113">
		<text>Poszuka³bym jej, ale ju¿ by³em w Oazie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11131">
		<text>Hm... Chyba siê przes³ysza³em. Co powiedzia³eœ?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_0">
		<text>Przyszed³em sp³aciæ d³ug Wano.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1">
		<text>Tak, pamiêtam go. Jego d³ug jest spory, a odsetki ci¹gle lec¹. Doszed³ ju¿ do 7000.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1111">
		<text>W porz¹dku, proszê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11111">
		<text>Powiedz Wano, ¿e d³ug jest sp³acony.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_111111">
		<text>W porz¹dku.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1112">
		<text>Nie mam tyle.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11121">
		<text>Wróæ, jak bêdziesz mia³.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1113">
		<text>Odsetek nie by³o w umowie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11131">
		<text>O czym ty mówisz? Masz mnie za frajera, który po¿ycza forsê na zero procent? 7000, i ani grosza mniej.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1114">
		<text>Zastanów siê dobrze. Mam tu moj¹ pukawkê i nie zawaham siê jej u¿yæ... Powiedz mi, co twój trup zrobi z tymi odsetkami?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11141">
		<text>Dobrze, dobrze, spokojnie, panie szefie! Na pewno siê dogadamy. Zap³aæ mi 5000, i bêdziemy kwita.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11142">
		<text>Ha... WsadŸ sobie swojego korkowca w ty³ek, gnojku! Z odsetkami bêdzie 7000, koniec gadania.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1115">
		<text>Zapomnia³eœ o mnie? Ci¹gle mam pukawkê.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1116">
		<text>Wolê ciê zastrzeliæ za darmo.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1117">
		<text>Zastanowiê siê nad tym.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_2">
		<text>Z odsetkami - 7000.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_1">
		<text>Na razie nie biorê siê za wiêksze zlecenia. Muszê dojœæ do siebie. Wiesz, mo¿e nawet wrócê do domu... Znajdê porz¹dn¹ pracê i zapomnê o tych wszystkich artefaktach... Nie wiem tylko, czy móg³bym zostawiæ Grizliego i Torbê... Bardzo siê do siebie zbli¿yliœmy, zawsze sobie pomagamy... Nie wiem, mo¿e wystarczy, ¿e odpocznê i pouk³adam sobie wszystko w g³owie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_2">
		<text>Na razie nie biorê siê za wiêksze roboty. Muszê dojœæ do siebie. Wiesz, mo¿e nawet wrócê do domu... Znajdê sobie jak¹œ pracê na zewn¹trz... Nie wiem, muszê siê odprê¿yæ i pouk³adaæ sobie wszystko w g³owie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_14">
		<text>Jesteœ gotów uratowaæ Mitaja? Mam nadziejê, ¿e nie masz nic przeciwko pracy z ludŸmi, których wynaj¹³em...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Mam PDA handlarza Powinnoœci, Morgana. Jesteœ zainteresowany?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_0">
		<text>Mam PDA z dowodami, ¿e Morgan ma powi¹zania z najemnikami.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_12">
		<text>A w³aœciwie zostawiê go sobie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11211">
		<text>Wiedzia³em, ¿e w koñcu zwyciê¿y w tobie chêæ popchniêcia nauki do przodu i czynienia dobra na œwiecie! Dobrze, oto nasz plan. Grupa badawcza stalkerów wykona pomiary. Ty masz ich eskortowaæ, to znaczy ochraniaæ i prowadziæ przez trudny teren. Powodzenia. Stalkerzy czekaj¹ na ciebie na zewn¹trz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_11">
		<text>Witaj, stalkerze. Dziwi ciê widok starego cz³owieka tutaj? He, he. Przyszed³em z ch³opakami, ¿eby rozprostowaæ koœci. Naprawiam sprzêt, a czasami tak¿e ludzi...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_12">
		<text>Skoro tu jesteœ, co mogê dla ciebie zrobiæ?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_0">
		<text>Jak dosta³eœ siê do Prypeci?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_1">
		<text>Garri pokaza³ mi drogê. Ci stalkerzy od dawna planowali siê tu wybraæ, ale nie mieli ochoty zadawaæ siê z wojskiem. Jak Garri powiedzia³, ¿e ¿o³nierze sobie poszli, d³ugo siê nie zastanawia³em. Nie bój nic, Wujek Jar jest na posterunku! Ha, ha!</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_0">
		<text>Potrzebujê pomocy medycznej.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_1">
		<text>Niech no rzucê okiem...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_111">
		<text>Proszê bardzo, wyjdziesz z tego. Jeœli pojawi siê opuchlizna, nasikaj na ni¹ - s³ysza³em, ¿e to pomaga.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_2">
		<text>Wygl¹dasz mi na zdrowego! Chyba robisz sobie ¿arty ze staruszka, ha, ha...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_11">
		<text>Witaj w moim osobistym zak¹tku raju. Chcesz zasmakowaæ rajskich rozkoszy?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1111">
		<text>Ch³opaki zawsze mówi¹, ¿e jestem zbyt serdeczny, jak dobra wró¿ka z bajki, wiêc siê ciesz, bo nastêpnym razem nie bêdê taki mi³y. Teraz st¹d zje¿d¿aj, frajerze!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111113">
		<text>By³em tam ju¿. Bandyci nie ¿yj¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111131">
		<text>Twardziel z ciebie! Wielkie dziêki! WeŸ te pieni¹dze - mia³em nimi sp³aciæ d³ug, ale teraz dostanie je ktoœ, kto na nie zas³u¿y³.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_1">
		<text>Twardziel z ciebie! Wielkie dziêki! Zatrzymaj pieni¹dze, które mia³y iœæ na sp³atê d³ugu. Teraz dostanie je ktoœ, kto na nie zas³u¿y³.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_1">
		<text>Nasze skanery zarejestrowa³y dziwn¹ aktywnoœæ na pó³noc st¹d... S¹dz¹c z otrzymanych danych, spodziewam siê, ¿e powsta³a tam anomalia jest niestabilna. Niestety, st¹d nie mogê nic wiêcej stwierdziæ. Musimy przeprowadziæ badania w terenie... Powiem tylko tyle, ¿e zwyk³e detektory stalkerów nie wykryj¹ tej anomalii - musisz u¿yæ Swaroga, jednego z naszych wynalazków.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_2">
		<text>Skanery wci¹¿ rejestruj¹ dziwn¹ aktywnoœæ anomalii na pó³noc st¹d... Jeœli masz coœ lepszego ni¿ zwyk³y stalkerski detektor, na przyk³ad Swaroga, mo¿esz spróbowaæ przeprowadziæ badania w terenie.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_1">
		<text>Na razie tylko z obszaru anomalii na bagnie. Mimo to Nowikow znalaz³ ju¿ dla nich praktyczne zastosowanie. Dziêkujê ci za wykonan¹ pracê, czekamy na drug¹ partiê wyników.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_2">
		<text>Na razie tylko z obszaru anomalii za wiosk¹ Kopaczi. Mimo to Nowikow znalaz³ ju¿ dla nich praktyczne zastosowanie. Dziêkujê ci za wykonan¹ pracê, czekamy na drug¹ partiê wyników.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_3">
		<text>Oczywiœcie. Otrzyma³em pe³ne wyniki. Szczerze mówi¹c, danych jest tak wiele, ¿e przetwarzanie ich bêdzie ci¹gn¹æ siê tygodniami, jeœli nie miesi¹cami. Mimo to Nowikow znalaz³ ju¿ dla nich praktyczne zastosowanie. Dziêkujê ci bardzo za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Niestety nie. Ale, hm... Widzia³em tu niedawno bardzo podejrzanego goœcia. Wracaj¹c ze spaceru, zobaczy³em stalkera wychodz¹cego ze stacji Janów. Jak tylko mnie dostrzeg³, zacz¹³ mi wymyœlaæ i mówiæ, ¿e wie, gdzie mieszkam, i takie tam. Wtedy go zignorowa³em, bo myœla³em, ¿e pewnie jest nawalony, ale jak teraz siê nad tym zastanawiam, wydaje mi siê to podejrzane.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_11">
		<text>Dok¹d poszed³?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_111">
		<text>Na pó³nocny wschód. S³ysza³em stamt¹d odg³osy strza³ów, ale to tutaj normalne. Zapytaj Zulusa - ca³ymi dniami i nocami siedzi w swojej wie¿y, wiêc mo¿e coœ widzia³.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_112">
		<text>Na pó³nocny wschód. Pewnie poszed³ do podstacji.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_13">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_15">
		<text>Co powiesz, przyjacielu?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Co u ciebie?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Nie najgorzej. £atwo nie jest, ale wydostaniemy siê st¹d. Razem mo¿emy wszystko!</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Co u ciebie?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Trudno powiedzieæ... Nie jest mi tu zbyt dobrze. Czujê, ¿e muszê siê st¹d ruszyæ. Mo¿e nied³ugo odejdê... Nie miej mi tego za z³e.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_0">
		<text>Rozwali³em legowisko pijawek na Zatonie. Zupe³nie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_11">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Potrzebujê ludzi do wykonywania pomiarów w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Potrzebujê wykonaæ pomiary w anomaliach.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_0">
		<text>A co to za œpi¹ca królewna?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_1">
		<text>Znalaz³eœ artefakt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_1">
		<text>I to jak! Nie ma tu nic do roboty - jedyna rozrywka to plansza do cymbergaja. To nie Prypeæ... Gdybym tylko móg³ wype³niæ warunki kontraktu, ju¿ bym tam siedzia³!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_2">
		<text>[Dalej....]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Mo¿esz iœæ do kamienio³omów - to tam zgin¹³ Drzazga. Przed œmierci¹ powiedzia³ mi, ¿e Flint ukrad³ jego towar i zostawi³ go na œmieræ w anomalii.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1111">
		<text>Nazywa³ siê Drzazga. Wszed³ w anomaliê gazow¹, a ty da³eœ chodu z jego artefaktem. Jak widzisz, zd¹¿y³ mi wszystko przed œmierci¹ powiedzieæ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Nie bêdê ciê pyta³, sk¹d to masz. Za³atwmy to prosto: kupiê od ciebie PDA za 4000. Od dawna mnie ciekawi³o, co nasz zaopatrzeniowiec robi w wolnych chwilach...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Popatrzmy... A to swo³ocz! Nie doœæ, ¿e sprzedawa³ nasz¹ broñ, to jeszcze odda³ Wolnoœci magazyn! Cholera, bêdziemy musieli natychmiast zorganizowaæ ekipê powitaln¹.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Popatrzmy... Nie mogê w to uwierzyæ! Wiedzieliœmy o magazynie i nawet zaplanowaliœmy wizytê, ale nie mieliœmy pojêcia o alarmie, bo ten sukinsyn nie pisn¹³ o nim ani s³ówkiem. Poczekaj chwilê, ostrzegê ch³opców.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Dam ci 4000 z czystej ciekawoœci.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_1">
		<text>Szturmowiec z niego nie bêdzie, ale potrafi obchodziæ siê z broni¹. Tylko zawsze ma skrzywion¹ minê, jakby wcina³ same cytryny.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_0">
		<text>Znalaz³em dziwn¹ anomaliê w starej ch³odni kominowej.</text>
	</string>
</string_table>