939 lines
24 KiB
XML
939 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
|
||
<string_table>
|
||
<string id="Clear">
|
||
<text>Clair</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Cloudy">
|
||
<text>Nuageux</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Default">
|
||
<text>intermédiaire</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Extreme">
|
||
<text>maximum</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="High">
|
||
<text>haute</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Low">
|
||
<text>basse</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Minimum">
|
||
<text>minimum</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Night">
|
||
<text>Nuit</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="Rain">
|
||
<text>Pluvieux</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="game type">
|
||
<text>TYPE DE PARTIE</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_master">
|
||
<text>maître</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_novice">
|
||
<text>bleu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_veteran">
|
||
<text>vétéran</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="icon">
|
||
<text>ICONES</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="map">
|
||
<text>CARTE</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_actret_time">
|
||
<text>Rapporté par activation</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_allowvoting">
|
||
<text>Activer le vote</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_anomalytime">
|
||
<text>Durée des anomalies (min)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefactcapture">
|
||
<text>Capture d'artefact</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefdelay">
|
||
<text>Absence d'artefact</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefnum">
|
||
<text>Nombre d'artefacts</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artefstay">
|
||
<text>Temps de l'artefact</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_artret_time">
|
||
<text>Retour de l'artefact</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_autoteambalance">
|
||
<text>Équilibrage auto. équipes</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_autoteamswap">
|
||
<text>Changement auto. équipe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_avail_maps">
|
||
<text>CARTES DISPONIBLES</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_cancel">
|
||
<text>Annuler</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_cd_key">
|
||
<text>Numéro de série</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_check_cdkey">
|
||
<text>vérifier numéro de série</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_client">
|
||
<text>Client</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_create">
|
||
<text>Créer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_damageblock">
|
||
<text>Invulnérabilité (sec.)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_damageblockindicator">
|
||
<text>Indicateur d'invulnérabilité</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_deaths">
|
||
<text>Morts</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_dedicated">
|
||
<text>Dédié</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo_play_list">
|
||
<text>Liste démo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo_play_players_stats">
|
||
<text>Statistiques joueur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demosave">
|
||
<text>Enregistrer démo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demosave_options">
|
||
<text>Enregistrement démo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_empty">
|
||
<text>Vide</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_filters">
|
||
<text>Filtres</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_forcerespawn">
|
||
<text>Réapparition forcée (sec.)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_fraglimit">
|
||
<text>Limite de frags</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_frags">
|
||
<text>Frags</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_freezetime">
|
||
<text>Délai</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlyfire">
|
||
<text>Tir allié</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlyindicators">
|
||
<text>Indicateur alliés</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_friendlynames">
|
||
<text>Noms alliés</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_full">
|
||
<text>Plein</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_gamemode">
|
||
<text>Mode</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_host_port">
|
||
<text>IP/hôte:port</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_internet">
|
||
<text>Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_join">
|
||
<text>Connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_lan">
|
||
<text>Réseau local</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_listenservers">
|
||
<text>Serveur joueur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_load_demo">
|
||
<text>Recommencer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_mapratation">
|
||
<text>Liste de cartes</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_maxplayers">
|
||
<text>Limite de joueurs</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_network_connection">
|
||
<text>Connexion réseau</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_noanomalies">
|
||
<text>Sans anomalie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_options">
|
||
<text>Options</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_password">
|
||
<text>Mot de passe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_player_name">
|
||
<text>Nom du joueur :</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_players">
|
||
<text>Joueurs</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_players_count">
|
||
<text>nombre de joueurs</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_publicserver">
|
||
<text>Server Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_quickrefresh">
|
||
<text>Actu. rapide</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_rateofchange">
|
||
<text>Coeff. de changement</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_refresh">
|
||
<text>Actualiser tout</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_reinforcement">
|
||
<text>Renforts (sec.)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_respawnoptions">
|
||
<text>Options réapparition</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_sel_maps">
|
||
<text>CARTES SÉLECTIONNÉES</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server">
|
||
<text>Serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server_list">
|
||
<text>Liste des serveurs</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_server_prop">
|
||
<text>Propriétés du serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serverinfo">
|
||
<text>Infos serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serverlist">
|
||
<text>Serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_servername">
|
||
<text>Nom du serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_serversettings">
|
||
<text>Paramètres du serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator">
|
||
<text>Spectateur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_firsteye">
|
||
<text>Vue subjective</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_freefly">
|
||
<text>Caméra libre</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_freelook">
|
||
<text>Troisième personne libre</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_lookat">
|
||
<text>Troisième personne</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_options">
|
||
<text>Paramètres spectateur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_spectator_teamonly">
|
||
<text>Équipe seulement</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_startweather">
|
||
<text>Météo initiale</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_team_stats">
|
||
<text>score</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_timelimit">
|
||
<text>Chrono (min.)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_warmuptime">
|
||
<text>Échauffement (sec.)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_weatheroptions">
|
||
<text>Options météo</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutfriendlyfire">
|
||
<text>Sans tir allié</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutpassword">
|
||
<text>Sans mot de passe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withoutpunkbuster">
|
||
<text>Sans PunkBuster</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_withpassword">
|
||
<text>Avec mot de passe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_offline_mode">
|
||
<text>Réseau local</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_online_mode">
|
||
<text>Internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_agroprom">
|
||
<text>Usine "Agroprom"</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_atp">
|
||
<text>Gare routière</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_bath">
|
||
<text>Bassin</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_change_unick_success">
|
||
<text>Changement de nom unique réussi !</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_darkvalley">
|
||
<text>Vallée obscure</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_factory">
|
||
<text>Usine de "Yantar"</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_atlas_error">
|
||
<text>erreur de connexion au serveur de statistiques</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_ws_login_error">
|
||
<text>erreur de connexion au serveur de connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_login_success">
|
||
<text>autorisation terminée</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_lost_village">
|
||
<text>Village déserté</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_military_1">
|
||
<text>Entrepôts militaires</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_nick_name_not_valid">
|
||
<text>nom incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_pool">
|
||
<text>Bassin</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_railroad">
|
||
<text>Gare</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_rostok">
|
||
<text>Usine de "Rostok"</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_unique_nick_not_valid">
|
||
<text>nom unique incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_want_to_delete_demo">
|
||
<text>Voulez-vous vraiment retirer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_workshop">
|
||
<text>Usine désaffectée</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ping">
|
||
<text>PING</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="players">
|
||
<text>JOUEURS</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r1">
|
||
<text>Éclairage statique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2">
|
||
<text>Éclairage dynamique complet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2.5">
|
||
<text>Éclairage dyn. complet amélioré</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r2a">
|
||
<text>Éclairage dynamique des objets</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r3">
|
||
<text>Éclairage dyn. comp. opt. (DX10)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="server name">
|
||
<text>NOM DU SERVEUR</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_artefacthunt">
|
||
<text>Chasse aux artefacts</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_capture_the_artefact">
|
||
<text>Capture d'artefact</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_deathmatch">
|
||
<text>Match à mort</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_mp_gsfilter">
|
||
<text>Filtre :</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_high">
|
||
<text>élevé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_low">
|
||
<text>faible</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_medium">
|
||
<text>intermédiaire</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_off">
|
||
<text>sans</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_experienced">
|
||
<text>expérimenté</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_legend">
|
||
<text>stalker légendaire</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_novice">
|
||
<text>bleu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_professional">
|
||
<text>professionnel</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_rank_veteran">
|
||
<text>vétéran</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_team_deathmatch">
|
||
<text>Jeu en équipe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_60_hz">
|
||
<text>Fréquence 60 Hz</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_action">
|
||
<text>Action</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_advanced">
|
||
<text>Avancé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_alternative">
|
||
<text>Alternative</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_anisotropic">
|
||
<text>Filtrage des textures</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_apply">
|
||
<text>Appliquer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_back">
|
||
<text>Retour</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_blood">
|
||
<text>Sang</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_brightness">
|
||
<text>Luminosité</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_cancel">
|
||
<text>Annuler</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_check_updates">
|
||
<text>Mises à jour</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_contrast">
|
||
<text>Contraste</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_controls">
|
||
<text>Commandes</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_credits">
|
||
<text>Crédits</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_crosshair_distance">
|
||
<text>Dist. cible sur réticule</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_default">
|
||
<text>Par défaut</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_delete">
|
||
<text>Supprimer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_delete_existing_file_q">
|
||
<text>Voulez-vous vraiment supprimer le fichier ?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_detail_density">
|
||
<text>Densité de l'herbe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_difficulty">
|
||
<text>Difficulté</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_disconnect">
|
||
<text>Déconnexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_disconnect_message">
|
||
<text>Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dof">
|
||
<text>Profondeur de champ</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dyn_crosshair">
|
||
<text>Réticule dynamique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_dynamic_music">
|
||
<text>Musique dynamique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_eax">
|
||
<text>EAX</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_fullscreen">
|
||
<text>Plein écran</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_gameplay">
|
||
<text>Partie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_gamma">
|
||
<text>Gamma</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_geometry_lod">
|
||
<text>Détail des objets</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_invert_mouse">
|
||
<text>Souris inversée</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_key">
|
||
<text>Commande</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_keyboard_setup">
|
||
<text>Configuration du clavier</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_last_save">
|
||
<text>Dernière sauvegarde</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_light_distance">
|
||
<text>Distance d'éclairage</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_load">
|
||
<text>Charger</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_load_game">
|
||
<text>Charger partie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_logout">
|
||
<text>Quitter profil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_master">
|
||
<text>Maître</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_master_volume">
|
||
<text>Volume effets</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_mouse_sense">
|
||
<text>Sensibilité de la souris</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_msaa_alphatest">
|
||
<text>Objets de test A adoucis</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_msaa_opt">
|
||
<text>Adoucissement optimisé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_multiplayer">
|
||
<text>MULTIJOUEUR</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_multiplayer_n">
|
||
<text>Multijoueur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_music_volume">
|
||
<text>Volume musique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_need_restart">
|
||
<text>Les modifications ne seront appliquées qu'après le redémarrage du jeu.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_network_game">
|
||
<text>Multijoueur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_newgame">
|
||
<text>Nouvelle partie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_novice">
|
||
<text>Débutant</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_npc_torch">
|
||
<text>PNJ avec lampes de poche</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_options">
|
||
<text>OPTIONS</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_options_n">
|
||
<text>Options</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_particles_distance">
|
||
<text>Distance des particules</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quality_presets">
|
||
<text>Paramètres de rendu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit2windows">
|
||
<text>Retour à Windows</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_game">
|
||
<text>Quitter</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_game_message">
|
||
<text>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_quit_windows_message">
|
||
<text>Voulez-vous vraiment revenir à Windows ?</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_detail_bump">
|
||
<text>Bump mapping</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_steep_parallax">
|
||
<text>Steep parallax</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun">
|
||
<text>Ombres du soleil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun_details">
|
||
<text>Ombres de l'herbe</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r2_sun_quality">
|
||
<text>Qualité du soleil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_DX10_1">
|
||
<text>Utilise DX10.1</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_MSAA">
|
||
<text>Lissage plein écran</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_dynamic_wet_surfaces">
|
||
<text>Surfaces mouillées</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_gbuffer_opt">
|
||
<text>Optimisation du tampon géométrique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r3_volumetric_smoke">
|
||
<text>Fumée volumétrique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_render_2">
|
||
<text>Rendu 2</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_renderer">
|
||
<text>Type de rendu</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_resolution">
|
||
<text>Résolution</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_return_game">
|
||
<text>Reprendre</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_save">
|
||
<text>Sauvegarder</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_save_game">
|
||
<text>Sauvegarder</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_show_crosshair">
|
||
<text>Afficher réticule</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_show_weapon">
|
||
<text>Afficher l'arme</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_simply">
|
||
<text>Basiques</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_snd_device">
|
||
<text>Périphérique sonore</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_soft_particles">
|
||
<text>Particules adoucies</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_soft_water">
|
||
<text>Eau adoucie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sound">
|
||
<text>Audio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sound_quality">
|
||
<text>Qualité audio</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_stalker">
|
||
<text>Stalker</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sun_quality">
|
||
<text>Qualité des ombres</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_sun_shafts">
|
||
<text>Rayons du soleil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_supersample">
|
||
<text>Anticrènelage</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_switch_torch">
|
||
<text>L'IA utilise des lampes de poche.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_texture_quality">
|
||
<text>Détail des textures</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_tips">
|
||
<text>Identification de PNJ</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_veteran">
|
||
<text>Vétéran</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_video">
|
||
<text>Graphismes</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_vis_distance">
|
||
<text>Distance de vision</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_volumetric_light">
|
||
<text>Lumière volumétrique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_vsync">
|
||
<text>Synchronisation verticale</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_gamespy_changing_unique_nick">
|
||
<text>Modifier nom unique</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_gamespy_email_already_exist">
|
||
<text>Email déjà utilisé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_internet">
|
||
<text>Via internet</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mp_localnet">
|
||
<text>Via réseau local</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_backstabks_in_row">
|
||
<text>poignardé dans le dos</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_bleed_kills_in_row">
|
||
<text>par hémorragie</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_explosive_kills_in_row">
|
||
<text>dans une explosion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_eye_kills_in_row">
|
||
<text>dans l'œil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_headshots_in_row">
|
||
<text>dans la tête</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_invalid_saved_game">
|
||
<text>La version du fichier de sauvegarde ne correspond pas à celle du programme.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_kills_in_row">
|
||
<text>tueur en série</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_knife_kills_in_row">
|
||
<text>couteau</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_last_set">
|
||
<text>Dernier set</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_local_network_login_page">
|
||
<text>Accéder au mode Multijoueur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_nickname">
|
||
<text>Nom</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_try_change">
|
||
<text>Changer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset1">
|
||
<text>Set 1</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset2">
|
||
<text>Set 2</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_preset3">
|
||
<text>Set 3</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_reset">
|
||
<text>Rétablir</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_sell_all">
|
||
<text>Tout vendre</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="version">
|
||
<text>Version</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_pripyat">
|
||
<text>Pripyat</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_crouch_toggle">
|
||
<text>Mode accroupi/debout</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_important_save">
|
||
<text>Sauvegarde automatique...</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r1_detail_textures">
|
||
<text>Détail des textures</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mm_mp_demo">
|
||
<text>Cinématiques</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_login">
|
||
<text>Entrer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_logout">
|
||
<text>Quitter</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_mp_create">
|
||
<text>Créer</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_email_or_bad_password">
|
||
<text>Adresse email ou mot de passe incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_parameter_error">
|
||
<text>Profil incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_network_error">
|
||
<text>Erreur de connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_server_error">
|
||
<text>Serveur temporairement indisponible</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_2">
|
||
<text>Identifiant de profil nécessaire</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_6">
|
||
<text>Erreur de connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_7">
|
||
<text>Erreur de connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_8">
|
||
<text>Erreur de connexion</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_513">
|
||
<text>Nom de profil incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_514">
|
||
<text>Mot de passe incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_515">
|
||
<text>Pseudo unique incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_error_516">
|
||
<text>Pseudo unique déjà utilisé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_first_need_to_login">
|
||
<text>Veuillez d'abord vous connecter à votre profil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_first_need_to_logout">
|
||
<text>Veuillez d'abord vous déconnecter de votre profil</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gamespy_http_error">
|
||
<text>Erreur de connexion au serveur de profils</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_you_cannot_delete_profile_after_creation">
|
||
<text>Vous ne pourrez pas supprimer le profil après l'avoir créé.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao_quality">
|
||
<text>Qualité SSAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao_text">
|
||
<text>Mode SSAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_ssao">
|
||
<text>par défaut</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_hdao">
|
||
<text>HDAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_hbao">
|
||
<text>HBAO</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_st_disable_hud">
|
||
<text>Afficher interface</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_not_registred">
|
||
<text>Pseudo unique non enregistré. Veuillez l'enregistrer.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_has_expired">
|
||
<text>Pseudo unique arrivé à expiration. Veuillez l'enregistrer à nouveau.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="gd_stalker">
|
||
<text>stalker</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_extreme">
|
||
<text>max</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="renderer_r4">
|
||
<text>Éclairage dyn. comp. opt. (DX11)</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_please_login">
|
||
<text>Veuillez vous connecter au serveur externe.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_already_logged_in">
|
||
<text>Cet identifiant GameSpy est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre identifiant GameSpy.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unknown_email">
|
||
<text>Email incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_bad_password">
|
||
<text>Mot de passe incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_use_offline_mode">
|
||
<text>Vous ne pouvez pas utiliser un identifiant GameSpy pour vous connecter à un serveur local. Veuillez utiliser le mode Réseau local.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_kicked_by_server">
|
||
<text>Vous avez été exclu par le serveur.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_you_have_been_banned_by">
|
||
<text>Vous avez été banni par l'administrateur :</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_you_have_been_banned_by_server">
|
||
<text>Vous avez été banni par le serveur.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_server_info">
|
||
<text>Infos serveur</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_email_is_too_big">
|
||
<text>Cette adresse email est trop longue. Vous ne pouvez saisir que 50 caractères au maximum.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_bad_email">
|
||
<text>Email incorrect</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_password_is_too_small">
|
||
<text>Le mot de passe est trop court</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_password_is_too_big">
|
||
<text>Le mot de passe est trop long</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_no_email">
|
||
<text>Adresse email introuvable</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_no_unique_nick">
|
||
<text>Pseudo unique non défini</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_is_too_big">
|
||
<text>Ce pseudo unique est trop long. Vous ne pouvez saisir que 30 caractères au maximum.</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_only">
|
||
<text>Le pseudo unique ne peut contenir que des chiffres, des lettres et les symboles suivants : "#$&'()*+-./:;<=>?@[]^_`{|}~</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_must_contain_nospaces">
|
||
<text>Le pseudo unique ne doit contenir aucun espace</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_gp_unique_nick_bad_first_symbol">
|
||
<text>Le pseudo unique ne peut pas commencer par un chiffre ou l'un des symboles suivants : '@', '+', ':' or ‘#’</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="st_opt_ultra">
|
||
<text>très élevé</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_r4_enable_tessellation">
|
||
<text>Mosaïque</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="ui_mm_confirm_changes">
|
||
<text>Appliquer les changements ? Tous les changements seront annulés dans</text>
|
||
</string>
|
||
<string id="mp_close_combat">
|
||
<text>Entrepôt</text>
|
||
</string>
|
||
</string_table>
|